Tima2 Investicije d.o.o. Poslovna cona A19 Šenčur 4208, Slovenija ki ga zastopa direktor, Jure Vreček ADSS referenčni agent Agent št.: ads00459 (v nadaljevanju “Tima2”) in _________________________________ Stranka, ime in priimek, datum rojstva _________________________________ Naslov stalnega prebivališča _________________________________ Mesto _________________________________ Država (V nadaljevanju “STRANKA”) POGODBA O OPRAVLJANJU STORITVE VALUTNEGA TRGOVANJA (Tima2) I.
UVODNE DOLOČBE 1. člen Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da: -
je podjetje Tima2 Investicije d.o.o. registrirano v upravni enoti Kranj, Slovenija; da ni pravnih in/ali formalnih okoliščin, ki bi preprečile izvrševanje dejavnosti med pogodbenima strankama po tej pogodbi; STRANKA je ___________ (datum) odprla trgovalni račun pri ADS Securities LLC (v nadaljevanju “ADSS”) za opravljanje promptnega FX valutnega trgovanja pod pogoji, ki jih določa ta pogodba in je predala avtorizacijo (omejeno pooblastilo) podjetju Tima2, na podlagi katere ima Tima2 pravico in dolžnost, da deluje v imenu in na račun STRANKE ter nudi napotke za trgovanje ADSS v imenu STRANKE, opravlja naročila za zaključek promptnih transakcij s sredstvi, ki so na razpolago na trgovalnem računu STRANKE in nudi neomejena in neodvisna navodila, na podlagi katerih se stanje na računu STRANKE lahko spreminja; -
pred podpisom pogodbe sta obe stranki seznanjeni z vsebino sodelovanja, metodami izpolnjevanja pogodbe in pogoji za vzajemno izpolnjevanje obveznosti ter ne obstajajo okoliščine, ki bi ovirale izvrševanje obvez, ki jih je prevzela ena ali druga pogodbena stranka; -
pogodbeni stranki eksplicitno izražata vzajemen interes, da skleneta ta pogodben odnos, kar predstavlja njun lasten, iskren namen; -
na podlagi te pogodbe bosta stranki določili načine, kako spoštovati svoje obveznosti in pravice, kot tudi pogoje sodelovanja; -
pogodbeni stranki eksplicitno ugotavljata, da Splošni pogoji Tima2 predstavljajo del te pogodbe in so objavljeni v prostorih podjetja Tima2. STRANKA eksplicitno izjavlja, da je seznanjena in razume Splošne pogoje. II.
PREDMET IN POGOJI 2. člen Na podlagi te pogodbe STRANKA predaja podjetju Tima2 neomejeno avtorizacijo za vodenje sledečih storitev na njenem računu: -
izvajanje tržnih strategij in podajanje informacij, vezanih na promptno valutno trgovanje forex na ADSS; -
izvedba trgovalnih nalogov po lastni presoji na podlagi trenutnih razmer na trgu in neodvisno izmenjavanje sredstev na trgovalnem računu STRANKE (izključno in zgolj v obliki trgovalnih sredstev), z namenom izmenjave samo in izključno na promptnem forex valutnem trgu. Tima2 je v skladu s tretjo alinejo prvega odstavka tega člena upravičen, da upravlja s sredstvi na trgovalnem računu STRANKE izključno v imenu in na račun STRANKE, toda ne za neomejeno razpolaganje s temi sredstvi. Tima2 ne more prenašati sredstev na lasten ali drug trgovalni račun, vendar lahko izvaja strategije trgovanja in opravlja transakcije preko trgovalnega računa STRANKE v imenu STRANKE in samo za račun STRANKE, s temeljnim načelom trgovalnega podjetja, torej upravljanja zgolj v dobro STRANKE. 3. člen S podpisom te pogodbe se STRANKA odpoveduje pravici, vezani na neomejen dostop do svojega trgovalnega računa, do individualnega opravljanja transakcij, lastnega vodenja trgovalnega računa na kakršenkoli način ali lastnega zaključevanja transakcij z drugimi finančnimi instrumenti, s katerimi se trguje preko ADS Securities Exchange. V primeru, da STRANKA opravi kakršnokoli transakcijo ali individualno zaključi transakcijo v lastnem imenu in na svoj račun brez vedenja podjetja Tima2, je STRANKA dolžna to nemudoma sporočiti podjetju Tima2. 4. člen Pogodbeni stranki sta soglasni in se strinjata, da se njuno sodelovanje in izvajanje storitev iz 2. člena te pogodbe obravnava pod sledečimi pogoji: -
osnovna investicija: 5.000 EUR (dodatne investicije od 1.000 EUR naprej); -
investicijsko obdobje: neomejeno investicijsko obdobje; -
izplačilo: STRANKA lahko kadarkoli zahteva izplačilo dela ali celotne investicije s pisnim zahtevkom za izplačilo. Izplačilo se nato izvede z ADSS v roku 5-‐8 delovnih dni. Ob izplačilu ni izstopnih stroškov, neodvisno od dolžine pogodbenega razmerja; -
vstopna provizija: 5,5% in se odšteje od investiranega zneska; -
trgovalna provizija: 0,5% na mesec in se računa do 10. dne vsakega tekočega meseca na podlagi osnovnega stanja na trgovalnem računu STRANKE na začetku trgovanja na prvi dan trgovanja preteklega meseca; -
delitev dobička: 63% -‐ 37% v korist STRANKE na podlagi načela High Water Mark, kar pomeni, da če so rezultati strategije trgovanja negativni v določenem obdobju, je Tima2 upravičen do delitve dobička, ko je negativen donos povrnjen in je zadnje najvišje stanje na trgovalnem računu prekoračeno. Dobiček se računa četrtletno do 10. dne prvega meseca vsakega četrtletja na podlagi zaključnega stanja na trgovalnem računu STRANKE ob koncu trgovanja na zadnji dan trgovanja preteklega meseca in potem ko se odšteje trgovalna provizija. V tem kontekstu lahko STRANKA naroči izplačilo dobička četrtletno, torej januarja, aprila, julija in oktobra. V primeru, da STRANKA prekine pogodben odnos, se dobiček deli, ko STRANKA v skladu s to pogodbo poda zahtevo za zaprtje trgovalnega računa ADSS, plača vse izredne trgovalne provizije in prekliče omejeno pooblastilo; -
politika omejitve izgube: račun STRANKE krije politika 50% stopnje ravni kritja ADSS. Ta politika za omejitev izgube s strani ADSS ne predstavlja absolutne zaščite proti izgubi dela ali vseh investiranih sredstev. Poleg zgoraj definiranih stroškov STRANKA nima drugih stroškov, vezanih na upravljanje storitev po tej pogodbi, vendar ji ADSS računa stroške, vezane na trgovanje na trgovalnem računu STRANKE. S podpisom te pogodbe se STRANKA zaveže, da bo redno in pravočasno poravnala vse predvidene stroške. Stroške se lahko poravna tudi na način, da ADSS neposredno odšteje sredstva s trgovalnega računa STRANKE in jih nakaže podjetju Tima2 ali jih Tima2 odšteje z ADSS trgovalnega računa STRANKE, v kolikor obstaja takšen dogovor med Tima2 in ADSS. Tima2 ni odgovorna in ne odgovarja za kakršnokoli zamudo v prenosu sredstev in obračunavanju stroškov iz te pogodbe, kar med drugim vključuje trgovalne provizije in delitev dobička, če tako zamudo povzročijo dejanja ADSS.
III.
VELJAVNOST POGODBENEGA RAZMERJA 5. člen Ta pogodba se sklene za nedoločen čas. 6. člen STRANKA ima pravico kadarkoli prekiniti pogodbeno razmerje in predčasno zapreti trgovalni račun pri ADSS. STRANKA vloži sporočilo o prekinitvi pogodbe kot pisno izjavo, ki jo pošlje podjetju Tima2 ali/in ADSS. V primeru, da se trgovanje prekine zaradi negativnih pozicij ali izvrševanja politike omejitve izgube ADSS, ima stranka na voljo 14 koledarskih dni (Tima2 v tem obdobju ne opravlja nobenih storitev trgovanja), da se odloči, če STRANKA želi naprej koristiti storitve podjetja Tima2. Če Tima2 v tem obdobju od STRANKE ne prejme obvestila o podaljšanju ali prekinitvi se smatra, da STRANKA nadaljuje trgovanje. Preklic pogodbenega odnosa in vseh avtorizacij, predanih podjetju Tima2, stopi v veljavo, ko Tima2 in ADSS (prejemna teorija) prejmeta obvestilo o prekinitvi preko elektronske pošte ali priporočenega pisma. IV.
NAVEDBE IN RAZLAGE OBVEZNOSTI 7. člen S podpisom te pogodbe STRANKA nepreklicno in eksplicitno izjavlja, da so vsa dejstva in okoliščine, vezane na predmet te pogodbe iz 2. člena te pogodbe, ki bi lahko vplivale na investicijske odločitve STRANKE, bile predhodno predstavljene in s tem eksplicitno izjavlja, da: -
investicijska odločitev in sklenitev te pogodbe predstavljata izključno pristno in iskreno voljo STRANKE in da ni okoliščin, ki bi kasneje lahko izpodbijale iskreno voljo STRANKE; -
pred podpisom pogodbe so vsa dejstva in okoliščine, vezana na finančni produkt, bila razložena in pojasnjena in STRANKA se zaveda, da je izbrani finančni produkt tvegana investicija, ki ne more zagotoviti pričakovanega donosa; -
Tima2 ni odgovoren za neposredno ali posredno škodo, tveganje in/ali izgubo, ki bi nastali na podlagi ponujenih investicijskih storitev, razen v primeru namernega slabega vodenja ali hude malomarnosti; -
vse individualne račune STRANK podjetja Tima2 krije politika 50% stopnje ravni kritja ADSS, ki jo samodejno izvaja računalniški sistem trgovalne platforme ADSS in ne predstavlja absolutne zaščite pred izgubo dela ali vseh investiranih sredstev. V primeru, da bi ADSS pisno svetoval drugače ali bi se stopnja ravni kritja spremenila ali oslabila, bi Tima2 nemudoma prekinil vse trgovanje na računih STRANK podjetja Tima2 do razjasnitve položaja ADSS. V tem primeru se obvesti vsako STRANKO in zaprosi njena navodila; -
STRANKA v celoti sprejema odgovornost za vse odločitve, vezane na investicije v finančne instrumente in vezane na izgubo ali dobiček; -
STRANKA je v celoti in nepreklicno odgovorna za tvegano naravo investicije; -
STRANKA se zaveda, sprejema in razume, da so investicije v finančne instrumente in ta produkt tvegane in da zaradi neugodnih pogojev na trgu kapitala, trgovanju z denarjem in tujimi valutami, zaradi sprememb v obrestnih merah ali zaradi drugih faktorjev, vezanih na opravljanje dejavnosti, lahko pride do manjšega donosa od pričakovanega ali izgube dela ali vseh investiranih sredstev; -
STRANKA se zaveda in izrecno sprejema tveganje, da ji bo v času trgovanja lahko pripisan sorazmerni del odprtih trgovalnih pozicij (t.i. floating). Stranka s podpisom te pogodbe potrjuje, da ji je bilo navedeno pojasnjeno ob podpisu te pogodbe. Na višino nerealiziranega dobička ali izgube in posledično na kapitalsko vrednost trgovalnega računa (equity) vpliva nihanje trenutnih tržnih cen trgovalnih instrumentov, pri odprtih trgovalnih pozicijah, znotraj produkta. Ko se te odprte trgovalne pozicije zaprejo, se lahko te pozicije realizirajo kot trenutni dobiček ali izguba; -
STRANKA se dobro zaveda potencialnega tveganja, vezanega na finančne instrumente in podobne produkte; -
Tima2 ne zagotavlja doseganja pričakovanih dobičkov/izgub. 8. člen STRANKA izjavlja, da so pred podpisom te pogodbe bila razložena vsa tveganja in posledice, vezana na izvajanje storitev iz 2. člena te pogodbe in razloženi in v celoti razjasnjeni vsi dejavniki, vezani na in potrebni za to investicijsko odločitev. V.
ZAKONSKE DOLOČBE IN VELJAVNOST POGODBE 9. člen Za določanje veljavnosti posameznih elementov in celotne pogodbe se uporablja zakonodaja Združenih arabskih emiratov. Pogodbeni stranki se strinjata, da bosta vse spore, ki bi lahko nastali med izvrševanjem te pogodbe ali pravice ali dolžnosti iz te pogodbe, reševali sporazumno, z vzajemno koordinacijo in popuščanjem. V nasprotnem primeru bo vsak pravni postopek vezan na to pogodbo predan v pristojnost sodišča v Ljubljani. 10. člen Ta pogodba je sestavljena v dveh izvodih, vsaka pogodbena stranka prejme en podpisan izvod. Ta pogodba postane veljavna s podpisom obeh pogodbenih strank in se prične izvajati, ko STRANKA aktivira račun pri ADSS. 11. člen S podpisom te pogodbe STRANKA potrjuje, razume in se strinja s prilogo št. 1 “Seznam komercialnih pogojev”, ki je povzetek komercialnih izrazov med strankama te pogodbe. STRANKA izrecno izjavlja, da je seznanjena z jezikom, v katerem sta napisana dodatek in pogodba, ter razume njune pogoje in terminologijo. Dne: _______________ Tima2 Investicije d.o.o. Jure Vreček, direktor Priloge: - Priloga št. 1: Seznam komercialnih pogojev STRANKA Priloga št. 1 Seznam komercialnih pogojev a. Ime produkta: Tima2; b. Minimalna višina investicije: 5.000 EUR (dodatna investicija od 1.000 EUR naprej); c. Investicijsko obdobje: ni omejeno; d. Delitev dobička: 63% -‐ 37%, v korist STRANKE, na podlagi načela High Water Mark; e. Vstopna provizija: 5,5% se odšteje od investiranega zneska na začetku trgovanja; f.
Trgovalna provizija: 0,5% na mesec in se računa do 10. dne vsakega tekočega meseca na podlagi osnovnega stanja na računu STRANKE na začetku trgovanja na prvi dan trgovanja preteklega meseca; g. Računanje dobička: dobiček se računa četrtletno do 10. dne prvega meseca vsakega četrtletja na podlagi zaključnega stanja na trgovalnem računu STRANKE ob koncu trgovanja na zadnji dan trgovanja preteklega meseca in potem ko se odšteje trgovalna provizija. V tem kontekstu lahko STRANKA naroči izplačilo dobička četrtletno, torej januarja, aprila, julija in oktobra.