68309.02 SL www.caleffi.com Razdelilci iz kompozitnega materiala za ogrevalne sisteme na principu sevanja toplote serija 670 NAVODILA ZA MONTAŽO, ZAGON IN VZDRŽEVANJE KAZALO Delovanje Plastični kolektorji se uporabljajo za nadzor in distribucijo tekočega ogrevalnega medija v tokokrogih sistemov talnega ogrevanja s sevanjem. Ta edinstvena serija kolektorjev, ki je izdelana iz posebnega plastičnega materiala primernega za uporabo v nizkotemperaturnih sistemih, je sestavljena iz: kolektorja v dovodu, dobavljivega z merilnikom pretoka in vgradnimi regulirnimi ventili; kolektorja na povratku, dobavljivega z zapornimi ventili , ki so primerni za elektrotermično upravljanje; termostatske glave opremljene z avtomatskimi odzračevalnimi ventili in priključki za praznjenje in polnjenje; krogličnimi zapornimi ventili; digitalnimi termometri z LCD-prikazovalnikom, na kolektorjih v dotoku in povratku. Ob dobavi so že sestavljeni in montirani v ustrezni omarici manjše globine, ki je opremljena s po višini nastavljivimi konzolami za enostavnejšo montažo in hidravlično instalacijo. -1- Opozorila Proizvodi Tehnične in konstrukcijske karakteristike 2 Sestavni deli Obseg dobave 3 Uporaba regulacijskega ventila z merilnikom pretoka Direktno odčitavanje pretoka 4 Montaža 5 Polnjenje tokokrogov 8 Hidravlični preizkus 10 Ponovno zapiranje omarice 11 Zagon 12 Vzdrževanje 14 Dodatna oprema 15 OPOZORILA Pred montažo, zagonom in vzdrževanjem je treba ta navodila prebrati in razumeti. Varnostna oznaka se v teh navodilih opozarja na navodila, ki so pomembna za varnost. Oznaka ima naslednji pomen: POZOR! TO JE POMEMBNO ZA VAŠO VARNOST! NEUPOŠTEVANJE TEH NAVODIL JE LAHKO NEVARNO. Kolektor mora montirati usposobljeno tehnično osebje v skladu z nacionalnimi predpisi in/ali lokalnimi zahtevami. Če kolektorji niso montiraani, ne obratujejo in jih ne vzdržujete v skladu s temi navodili, lahko delujejo nepravilno in so lahko nevarni za uporabnika. Preverite, ali vsi priključki ustrezno tesnijo. Pri izvedbah s hidravličnimi priključki bodite pozorni, da mehansko ne preobremenite navojev. Sčasoma lahko pride do poškodb cevovodov in netesnosti ter posledično tudi poškodb stvari in/ali oseb. Temperature vode, ki so višje od 50°C lahko povzročijo resne opekline. Med montažo, uporabo in vzdrževanjem kolektorjev je treba ukrepati tako, da takšne temperature ne predstavljajo nevarnosti za osebe. Proizvodi Serija 670 Razdelilci iz kompozitnega materiala za ogrevalne sisteme na principu sevanja toplote …....................................................... Dimenzija 1” Koda 6706C1 6706D1 6706E1 6706F1 6706G1 6706H1 6706I1 6706L1 6706M1 6706N1 Število odcepov 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dolžina omarice (mm) 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 Tehničke karakteristike Materijali: Dovodni razdelilec Telo: Ventil za reguliranje pretoka Zapiralo: Telo merilnika pretoka: Vzmet: Tesnila: Pokrov za blokiranje regulacije: Povratni razdelilec Telo: Zaporni ventil Zapiralo: Os zapirala: Vzmet: Tesnila: Komandna ročica: Zaključni sklop Telo: Telo odzračevalnega ventila: Telo ventila na dotoku in povratku: Tesnilo odzračevalnega ventila: Tesnila: Kroglični zaporni ventili Telo ventila: Tesnila navojnih priključkov: Komandna ročica: PA66GF medenina EN 12164 CW614N PSU nerjaveče jeklo EPDM ABS medenina EN 12165 CW617N EPDM PA66GF Splošne karakteristike Delovni medij: Maksimalna vsebnost glikola: voda, raztopine z vsebnostjo glikola 30% Maksimalni delovni tlak: Maks. tlak hidravličnega preizkusa s hladnim medijem: Maksimalni tlak odzračevalnega ventila: PA66GF EPDM nerjaveče jeklo nerjaveče jeklo EPDM ABS PA66GF PA66GF medenina 12165CW617N silikonska guma EPDM 6 bar 6 bar 6 bar Temperaturno območje: 5÷60°C Skala merilnika pretoka: Natančnost meritve: 1÷4l/min ±10% Skala digitalnega termometra z LCD-prikazovalnikom: 24÷48°C 1” Ž Glavni priključki kolektorja: 255 mm Razdalja med priključki: na priključku z adapterjem (koda 675850) Odcepi: 50 mm Razdalja med odcepi: -2- Sestavni deli 8 11 2 3 5 1 2 3 4 L/MIN 1 2 3 4 L/MIN 1 2 3 4 1 2 3 4 30 20 20 10 10 7 12 1 2 3 4 L/MIN L/MIN L/MIN BAGNO 4 40 30 CUCINA 3 50 40 ENTRATA 1 2 L/MIN 6 50 770÷860 mm °C 9 10 535 mm 4 BAGNO CUCINA ENTRATA PRANZO C. MATRIM. CAMERA ϒC PRANZO C. MATRIM. CAMERA ϒC 235÷325 mm 1 80÷120 mm Sestavljen iz: 1) Dovodni razdelilec iz tehnopolimera z vgrajenimi merilci in regulacijski ventili pretoka 2) Povratni razdelilec iz tehnopolimera z vgrajenimi zapornimi ventili z možnostjo montaže elektrotermičnih glav 3) Zaključni sklop iz tehnopolimera v kompletu z odzračevalnim lončkom z higroskopsko kapico, odzračevalno pipico in polnilno/praznilno pipo 4) Para zapornih krogličnih ventilov 5) Termometri na tekoče kristale na dovodnem in povratnem razdelilcu 6) Nalepk za označevanje prostorov 7) Para nosilcev za pritrditev razdelilcev na omarice 8) Omarico z nastavljivo globino in višino 9) Vtični adapter s pritrdilno sponko art. 675850, za priključitev cevi (v ovoju) Dodatna oprema 10) Priključek z s samonastavljivim premerom za navadno in večslojno plastično cev serije 680 11) Elektrotermični upravljalnik serije 656 12) Kontaktni termometer za hitro montažo (art. 675900) Sestava kompleta V kompletu se nahaja: - montirana enota serije 670 skupaj z omarico - adapterji za priključek s pritrdilno spojko s kodo 675850 - navodila za montažo - komplet z: - nastavkom za pomoč pri rezanju cevi - krilate matice za montažo okvirja omarice - rezervni vijaki za pritrditev sponk na omarico - lokalne etikete za označevanje odcepov kolektorja na dovodu in povratku -3- Montaža 9 8 7 600 6 450 400 350 4,5 4 3,5 3 300 3 2,5 250 2,5 180 160 140 1,8 1,6 1,4 120 1,2 90 80 70 0,9 0,8 0,7 60 0,6 45 40 35 0,45 0,4 0,35 30 0,3 25 0,25 18 16 14 0,18 0,16 0,14 12 0,12 30 0,3 25 0,25 18 16 14 0,18 0,16 0,14 12 0,12 500 450 10 0,1 500 400 350 300 250 180 200 160 140 120 80 90 100 70 60 40 35 30 45 50 20 10 20 0,2 25 20 50 0,5 0,5 0,2 Popolnoma odprt ventil za reguliranje pretoka Zaporni ventil 0,1 G (l/h) G (l/h) Kv 1,00 2,40 3500 0,45 0,4 0,35 4000 0,6 45 40 35 1 3000 60 50 100 1 2500 0,9 0,8 0,7 1800 1,2 90 80 70 2000 120 5 2 200 2 1600 1,8 1,6 1,4 1400 180 160 140 1200 250 900 300 500 5 1000 4,5 4 3,5 800 6 450 400 350 700 600 200 10 900 800 700 9 8 7 100 1000 10 900 800 700 500 ∆p (kPa) ∆p (m Vs) ∆p (kPa) 600 ∆p (m Vs) 1000 Kolektor na dovodu ali povratku s 3÷6 odcepi Kolektor na dovodu ali povratku s 7÷10 odcepi Kolektor na dovodu ali povratku s 11÷12 odcepi Kroglični ventil Kv0,01 100 240 - Kv = pretok v m3/h pri tlačnem padcu 1 bar - Kv0,01 = pretok v l/h pri tlačnem padcu 1 kPa Kv 16,0* 12,0* 10,0* 16,5* Kv0,01 1600* 1200* 1000* 1650* * povprečna vrednost Uporaba regulirnih ventilov z merilnikom pretoka Upoštevati je treba naslednje podatke: - pretok medija, ki mora preteči skozi vsak tokokrog - padec tlaka, ki za ta pretok nastane v vsakem tokokrogu: ∆PTokokrog = ∆PKrog + ∆PZV (∆PZaporni ventil) ZV - razpoložljivo sesalno višino v tokokrogu kolektorja ali prednastavljeno sesalno višino: HPrednastavljena ≥ ∆PNajbolj neugoden Tokokrog = ∆PRV + ∆PKrog + ∆PVI ∆P Tokokroga ∆PCelotni ter prikaz na sosednji sliki. Regulirni ventil mora glede na pretok v krogu zagotavljati dodatni tlak, ki je enak razliki ∆PRV (∆PRegulirni ventil). RV Direktno odčitavanje pretoka S pomočjo regulirnega ventila s koničnim zapiralom je mogoče natančno regulirati pretok v posameznih tokokrogih glede na vrednost določeno v projektu in odčitavati vrednost direktno na posameznem merilniku pretoka z merilno skalo 1-4 l/min. Na ta način je umerjanje tokokroga enostavno in hitro, referenčni diagrami niso potrebni. -4- ∆P VR H prednastavljena ≥ ∆p Najbolj neugoden tokokrog Regulirni ventili, vgrajeni v kolektorje na dovodu, omogočajo balansiranje posameznih tokokrogov v kolektorjih tako, da v vsakem zagotovijo efektivne pretoke, ki so določeni s projektom. Montaža Zapornih in regulirnih ventilov, ki so vgrajeni v kolektorje, ni mogoče uporabljati za tesnjenje medija v prostoru pri atmosferskem tlaku. 6) Komplet kolektorjev s sponkami lahko iz omarice odstranite tako, da odvijete 4 pritrdilne vijake. Komplet nato dvignete in ga povlečete proti sebi. 1) Odstranite okvir s pokrovom (dobavljena posebej) in sprednjo steno. 7) Pritrdilne sponke imajo zarezo za pritrditev na dno omarice. Ponovno namestite del na zgornji strani sponke. 2) Namestite omarico v stensko nišo. 8) Kolektor, ki ima priključke glavnih cevi na levi strani, je obojestranski in ga lahko namestite tudi na desni priključek. Termometer se nahaja na obeh straneh kolektorja. Da ročico namestite spredaj, lahko zaporne ventile obrnete tako, da odvijete pokrov. 3) Odprite stranske sponke. 4) Nastavite višino konzol na tleh. 5) Pritrdite konzole v tla. -5- 9) Povežite glavne cevi. 11) Povežitepriključni adapter s cevjo. Paziti morate na to, da cev potisnete do konca v adapter. 12) Adapter in priključek privijte z ustreznim ključem: - viličasti šestrobi ključ za adapter: 19 mm. - pokrov priključka serije 680; 30 mm (koda Caleffi 387100). 9a) Povežite glavne cevi. Priključka v adapter NE privijajte takrat, ko je adapter že vgrajen v kolektor, ker lahko pride do mehanskih poškodb na odvodni cevi kolektorja. 10) Vnaprej pripravite cevi za priključitev na kolektor na povratku. 13) Povežite adapter s priključkom odvodne cevi kolektorja na povratku, ki je že tovarniško namazan. -6- 14) Adapter pritrdite z ustrezno pritrdilno spojko. 19) Etikete nalepite na točno določena mesta na kolektorjih. Po končani montaži tokokroga v kolektorjih, s pomočjo za to namenjenega priloženega nastavka po meri odrežite cev za priključitev na odvodno cev kolektorja na dovodu. 15) Nastavek do konca potisnite v odvodno cev kolektorja. 16) Označite cev glede na dolžino nastavka. 16) Povežite cevi z vsemi tokokrogi in pri tem upoštevajte cevi, vodene za kolektorji. 17) Vodoravno prerežite cev postopek, 18) Ponovite opisan v točkah 11 in 12, nato namestite adapter ter ga na točno za to določenem mestu pritrdite s pritrdilno sponko. -7- Polnjenje tokokrogov 1) Zaprite glavne zaporne ventile. Higroskopski pokrov odzračevalnega ventila mora biti popolnoma privit. Čistilni ventil lahko popolnoma zaprete le ročno, brez uporabe orodja. 2) Zaprite vse odcepe tokokrogov kolektorjev tako, da uporabite regulirne in zaporne ventile, ki so vgrajeni v kolektorjih. 3) Na ventile na glavni dovodni cevi in cevi na povratku kolektorja priključite gumijaste cevi. Polnjenje se vrši preko ventila na kolektorju na dotoku zato, da ne umažete indikatorja pretoka. S pomočjo izvijača dvignite pokrov vgrajenega regulirnega ventila in zaprite pretok posameznih kolektorjev. -8- 4) Odprite ventile in napolnite prvi tokokrog. Pazite, da izpraznite ves zrak. 5) Zaprite ventile prvega tokokroga in ponovite postopek pri vseh ostalih tokokrogih. 6) Termostatske glave imajo ročni čistilni ventil. Po polnjenju zaprite čistilni ventil ročno, brez uporabe orodja. -9- Hidravlični preizkus 1) Črpalko za preizkus sistema priključite na ventil dovoda. Med tlačnim preizkusom tlak ne sme preseči 6 bar. PMAX 6 bar 2) Opravi se tlačni preizkus celotnega tokokroga z največ 6 bari za določen čas. Preverite, če je odtočni ventil kolektorja na povratku zaprt. - 10 - Ponovno zapiranje omarice 1) Ponovno namestite sprednjo steno omarice, ki je oblikovana tako, da omogoča prehod cevi. 3) Ponovno namestite okvir do ometa. Pritrdite s krilatimi maticami. Sprednja stena ima zgoraj in spodaj poseben zaobljen profil, ki jo utrjuje in omogoča, da so cevi ustrezno speljane/ pravilno ukrivljene. 4) Brez orodja namestite pokrov omarice tako, kot je prikazano na sliki. 2) Pred kakršnimkoli zidarskim posegom omarico zaprite z za to namenjeno zaščito, ki je dobavljena v kompletu. - 11 - Zagon 1) Odprite vse zaporne ventile v tokokrogih kolektorjev, vklopite obtočno črpalko in kotel ter zaženite sistem. 2) S pomočjo izvijača dvignite zaporni pokrov in ga obrnite na merilnik pretoka. Pretok v posameznih tokokrogih regulirate tako, da vrtite telo merilnika pretoka, ki je vgrajen v regulirni ventil. Efektivno temperaturo medija je mogoče spremljati s pomočjo digitalnih termometrov z LCD-prikazovalniki, ki so nameščeni na kolektorjih. Glede na efektivno vrednost izmerjene temperature se termometer obarva zeleno. Pretok se odčitava direktno na skali umerjeni v l/min, ki je odtisnjena direktno na merilniku pretoka. 3) Ko končate z reguliranjem pretokov v posameznih tokokrogih, vse pokrove za blokiranje pretoka ponovno namestite na njihovo mesto zato, da preprečite nepravilno delovanje. - 12 - 6) Za avtomatsko zapiranje tokokrogov, morate odstraniti pokrove ventilov na povratku ter namesto teh namestiti nastavek za elektrotermično upravljanje serije 656. Da bi bilo umerjanje tokokrogov natančnejše in da bi zagotovili delovanje v skladu s projektnimi pogoji, lahko uporabite posebni kontaktni termometer (koda 675900), ki se namesti neposredno na cevi. 4) S pomočjo brizgalke na naležno površino kontaktnega termometra nanesite majhno količino prevodne paste. 5) Termometer namestite na cev v povratku tokokroga. Elektrotermično upravljanje morate priviti ročno, brez uporabe orodja. - 13 - Vzdrževanje 1) Po potrebi lahko s pomočjo spojke odstranite avtomatski odzračevalni ventil, ki je nameščen na termostatski glavi, in ga zamenjate. 2) Navojne spoje na regulirnem ventilu z merilnikom pretoka in zapornem ventilu lahko odstranite in zamenjate z novimi. ZA ČIŠČENJE KOLEKTORJA NE UPORABLJAJTE KEMIKALIJ. Lastnosti 182 Diferencialni by-pass s fiksno nastavitvijo 25kPa (2.500 m Vs) komplet s fleksibilno cevjo,za enote serije 182 in razdelilce serija 670 in 671. 3/4” Mera: 3/4 ″ M CALEFFI 1/2” Materiali: Fleksibilna cev: Vrtljive matice: Ohišje zadrževalnika: Zapiralo zadrževalnika: Vzmet: Tesnenje: nerjaveče jeklo medenina EN 12165CW617N medenina EN 12165CW617N POM nerjaveče jeklo EPDM/brez azbesta NBR Lastnosti: Delovni medij: Max procent glikola: Max delovni tlak: Temperaturno delovno območje: Fiksna nastavitev diferencialnega tlaka: voda, mešanica glikola in vode 30% 10 bar 0÷100°C 25 kPa (2.500 m Vs) 3/4” M x 1/2” Ž vrtljiva matica Priključki fleksibilne cevi: - 14 - 465 Tehnične karakteristike 3/4” 656 Adapter na priključku s pritrdilno sponko s kodo 675850 za odcepe kolektorjev serije 670 in priključke serije 680. Dimenzija: 3/4” zunanji navoj – Ø18 – priključna sponka Tehnične karakteristike Materiali: Ohišje: Tesnilo: Pritrdilna spojka: medenina UNI EN 12164 CW614N dvojno O-tesnilo iz EPDM nerjaveče jeklo Delovanje: Delovni medij: Maksimalna vsebnost glikola: Maksimalni delovni tlak: Temperaturno območje delovanja: Priključek: voda, mešanica glikola in vode 30% 10bar 0÷100°C 3/4” zunanji navoj – Ø18 – priključna spojka/objemka 680 Adapter na priključku s pritrdilno sponko s kodo 675850 za odcepe kolektorjev serije 670 in priključke serije 680. Dimenzija: 3/4” zunanji navoj – Ø18 – priključna sponka Tehnične karakteristike Materiali: Ohišje: Priključek: Obroč za stiskanje paste: Tesnila: Dielektrično tesnilo: Delovanje: Delovni medij: Maksimalna vsebnost glikola: Maksimalni delovni tlak: Temperaturno območje delovanja: 1 medenina UNI EN 12164 CW614N medenina UNI EN 12164 CW614N PA66GF EPDM EPDM voda, raztopine glikola 30% 10bar 5÷80°C (PE-X) 5÷75°C (Multistrato marcato 95°C) 2 3 4 3/4” Priključek: Konstrukcijske posebnosti Fleksibilnost priključitve cevi na priključek Ta priključek je bil načrtovan prav z namenom, da se lahko prilagaja več premerom cevi. Prav zaradi velike raznolikosti navadnih in večplastnih plastičnih cevi na tržišču ter števila dopustnih toleranc je bilo potrebno ustvariti poseben priključek. Poleg tega, da so ohranjene nominalne dimenzije priključkov, ki so trenutno na tržišču, nova rešitev omogoča uporabo istega priključka za povezovanje cevi z zunanjim premerom do 2 mm in cevi z notranjim premerom do 0,5 mm. Odpornost proti izvlečenju Ta priključek omogoča visoko odpornost proti izvlečenju cevi. Zaradi posebnega sistema privitja ga je mogoče uporabiti kjerkoli, hkrati pa zagotavlja popolno hidravlično tesnjenje. Majhen padec tlaka Interni profil adapterja (1) je oblikovan tako, da se ob prehodu medija prihaja do Venturijevega efekta. Ta omogoča zmanjšanje tlačnega padca za 20 % v primerjavi z prehodom medija v primerljivi cevi z istim premerom. Obroč za električno izolacijo Priključek ima gumijast izolirni element (2), da je onemogočen stik aluminija v večplastnih ceveh in medenine v priključku. Tako se preprečijo morebitni pojavi galvanske korozije, do katerih pride zaradi dveh različnih kovin. Dvojno O-tesnilo Na adapterju sta nameščeni dve O-tesnili (3) – (4) iz EPDM, da se prepreči tlačne izgube pri obratovanju tudi pri visokih pritiskih. - 15 - Cevi (mm) Koda 680507 680502 680503 680500 680501 680506 680515 680517 680524 680526 680535 680537 680544 680546 680555 680556 680546 680505 Ø notranji 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Ø zunanji 10,5÷12 7,5÷8 12÷14 7,5÷9 12÷14 8,5÷9 14÷16 9÷9,5 12÷14 9,5÷10 14÷16 9,5÷10 14÷16 10,5÷11 16÷18 10,5÷11 14÷16 11,5÷12 16÷18 11,5÷12 16÷18 12,5÷13 18÷20 12,5÷13 16÷18 13,5÷14 18÷20 13,5÷14 18÷20 14,5÷15 18÷20 15÷15,5 18÷20 15,5÷16 22,5 17 675 6561 Kontaktni termometer za hitro namestitev na cevi, koda 675900. Elektrotermična termostatska glava za kolektorje serije 670. Normalno zaprta. Koda 656102 656104 depl. 01042 Napajanje (V) 230 24 Tehnične karakteristike Materiali Ohišje: 6561 PA6GF Karakteristike: Tekočina v termometru: Skala termometra: Maksimalna delovna temperatura: Zunanji premer (Øz) cevi: Prevodna pasta v kompletu! Elektrotermična termostatska glava za kolektorje serije 666 in 668. Normalno zaprto S pomožnim mikrostikalom alkohol 5÷50°C 60°C od 15 do 18 mm Koda 656112 656114 695 Črpalka za preizkus delovanja sistema (koda 695000). Z manometrom in fleksibilno cevjo za priključitev na sistem. Materiali: Zaščitni pokrov: Barva: Delovanje: Normalno zaprta Napajanje: Zagonski tok: Tok pri obratovanju: Priključek za fleksibilno cev: Dolžina fleksibilne cevi: 230 24 negorljiv polikarbonat RAL 9010 RAL 9002 230 V (ac)-24V(ac)-24V(dc) ≤1A 230 V (ac) = 13mA 24V(ac)-24V(dc)=140mA 3W Priključna moč med obratovanjem: 0,8A(230V) Tokovi stikov mikrostikala (koda = 656112/114): Razred zaščite: IP 44 Konstrukcija z dvojno izolacijo: CE Maksimalna temperatura okolice: 50°C odpiranje in zapiranje od 120 s do 180 s Reakcijski čas: 80 cm Dolžina napajalnega kabla: bron medenina pocinkano jeklo Lastnosti: Maksimalni delovni tlak: Količina vode: Skala manometra: Napajanje (V) Tehnične karakteristike Tehnične karakteristike Materiali: Telo: Bat: Krmilna ročica: depl. 01042 50 bar 12 l 0÷60 bar 1/2” 1,5m NAVODILO ZA UPORABO MORA OSTATI NA RAZPOLAGO UPORABNIKU, VSTAVITE GA V TRANSPARENTNI ŽEP NA ZADNJI STRANI POKROVA OMARICE. - 16 -
© Copyright 2024