SLO Navodila za uporabo
RAZOR 5100
TexasDansk
A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]
Version 09.1
Slovenska
Tehnične specifikacije .....................................................................................................2
Varnostna navodila .........................................................................................................3
Sestava in delovanje ...................................................................................................... 3
Prepoznava delov............................................................................................................4
Montaža roča...................................................................................................................4
Stranski izmet / Mulčenje.................................................................................................5
Nastavitev višine..............................................................................................................5
Zagon in izkop motorja ....................................................................................................6
Zračni filter.......................................................................................................................7
Menjava olja ....................................................................................................................7
Vžigalna svečka...............................................................................................................7
Hramba in vzdrževanje ....................................................................................................8
Garancija .........................................................................................................................8
Rezervni deli
Liste rezervnih delov in podrobni opisi posameznega produkta lahko
najdete na internetni strani www.texas.dk
Če lahko širo dela najdete sami, vam to olajša servis.
Za ustreznost rezervnih delov kontaktirajte distributerja.
Tehnične specifikacije
Model
Širina košnje
Nastavitev kosišča
Ohišje
Izmet
Pogon
Motor
RAZOR 5100
50 cm
5 stopenj 20-75 mm
Kovinsko
Stranski izmet / mulčenje
Brez pogona
TG475
2
Varnostna navodila


















Uporaba ni dovoljena osebam mlajšim od 18 let.
Med uporabo vedno uporabljajte zaščitno opremo.
Opazovalci naj bodo najmanj 5 m oddaljeni od delovnega območja.
Ko kosite ob robu trate in podobno bodite posebno previdni.
Pred košnjo odstranite vse predmete z trate.
Ko motor deluje ne dvigujte kosišča.Ko je potrebno dvigniti kosišče ga dvignite tako,
da je nož obrnjen stran od vašega telesa.
Ko so noži v obratovanju v nobenem primeru približujte nog ali prstov kosišču.
Pred nastavoitvijo višine košnje prej zaustavite motor.
Čiščenje in vzdrževanje opravljajte le, ko je motor ugasnjen.
Vedno zaustavite motor, ko kosilnica ni v uporabi.
Gorivo dolivajte le zunaj. Polito gorivo nemudoma obrišite, pred ponovnim zagonom.
Nikoli ne dolivajte goriva, ko je motor še vroč, počakajte, da se ohladi. Uporaba ob
odprtem ognju je prepovedana.
Ko kosilnico transportirate, naj bo kosilnica vedno ugasnjena.
Ne dotikajte se vžigalne svečke, med zagonom ali med delovanjem motorja.
Zaradi varnostnih razlogov naj obrati nikoli ne presežejo dovoljenih obratov, ki so
opisani na prepoznavnostni nalepki.
Napravo nikoli ne imejte prižgane v prostorih z slabim zračenjem ali brez
prezračevanja.
Pred uporabo preverite, da so rezila dobro pritrjena. Ob delu z rezili, vedno
uporabljajte zaščitne rokavice.
Za preprečitev vibracij mora biti nož ustrezno nabrušen in uravnotežen. Če je nož
poškodovan, je priporočljivo, da ga zamenja pooblaščen serviser.
Uporabljajte le originalne dele.
Sestava in delovanje
Vaša kosilnica je bila proizvedena po zadnijh varnostnih specifikacijah. To vključuje
zavorni sistem, ki zaustavi motor in rezila v 5 sekundah, ko vklopite zavoro. Vsa
vartnostna navodila so dobrodošla ob ustrezni izvedbi, vsa navodila so priložena
kosilnici.
Opomba: Na tem modelu kosilnice ni ročke za nastavitev gasa.
3
Prepoznava delov
A
A. Roč
B. Zaganjalna ročka
C. Odprtina olja
D. Kapica svečke
E. Izmet / mulčenje
F. Rezervoar goriva
G. Zračni filter
H. Primer
B
I. Pokrov koles
J. Ročka nastavitve
C
F
H
G
J
D
E
I
Montaža roča
Montirajte spodnji roč z priloženimi vijaki. Dvignite
zgornji roč na vertikalno pozicijo, privijite krilne
matice, ki povezujejo zgornji in spodnji roč.
Montirajte kolesa z priloženimi vijaki, ter
namestite pokrove koles.
4
Roč
Stranski izmet / mulčenje
Defletor izmeta montirajte kot
prikazuje slike ob uporabi
stranskega izmeta.
Če deflektor ni montiran,
kosilnica travo mulči, kar pomeni,
da jo nareže na drobne kose, ki
travo naravno gnoji.
Nastavitev višine
Nastavite višino košnje na vseh štirih kolesih, na
želeno višino.
5
Zagon in izklop motorja
NE POZABITE: Pred zagonom vedno preverite nivo olja v motorju.
Na merilni palici naj bo količina olja med MIN in MAX.
Uporabljajte olje SAE-30.
Uporabljajte neosvinčeno gorivo 95 oktansko. Nikoli ne prenapolnite rezervoarja.
Pipica za gorivo

Pred vsakim zagonom pritisnite pumpico goriva kot prikazuje shema spodaj.

Povlecite roč (A), ki sprosti zavoro rezil, proti roču, ter povlecite ročko zagona. Ročka
zagona naj se počasi vrne na začetno pozicijo.
Roč (A) naj bo stisnjen ob držalo med delom. Ko spustite roč se motor in rezila
zaustavita v petih sekundah.
Temperatura
> 0 C
> 5 - 15 C
> 15 C
Pritiski
5-6
2-4
1-3
6
Zračni filter
Zračni filter redno pregledujte in čistite. Če filter dalj časa ni bil očiščen, se zmanjša moč
motorja, lahko pa pride tudi do okvare motorja.
1. Preden odstranite filter, najprej očistite področje okrog filtra.
2. Pritisnite dva zatiča in odstranite pokrov filtra.
3. Previdno odstranite papirnat filter in ga preglejte. Skrtačite ga z mehko krtačo. Če je
preveč umazan ga zamenjajte. Previdni bodite, da umazanija ne pride v dovod
zraka v motor.
4. Umijte črno peno na desni strani z mlačno milnico.
5. Stisnite vodo iz filtra in ga pustite da se posuši.Na filter dajte nekaj kapljic olja SAE
30, da ga rahlo navlažimo z oljem. Nežno vžamite odvečno olje. Ponovno vstavite
filter in montirajte pokrov filtra.
6. Preverite, da so vsi deli pravilno montirani, ter da je pokrov filtra dobro pritrjen.
Menjava olja
Olje se prvič menja po petih urah delovanja. Po tem se olje menja vsaj enkrat letno.
1. Motor naj deluje približno 5 minut, da se olje segreje. To povzroči, da je olje bolj
tekoče in pripomore k boljšem servisu.
2. Po petih minutah izklopite motor. Odstranite kapico svečke. Odvijte čep za
izpust olja. Olje nato izteče iz motorja. Pripravljen imejte rezervoar za staro olje.
OPOZORILO: Kosilnico lahko nagnete nazal le pod kotom MAX 45 stopinj.
Montirajte čep izpusta olja in nalijte novo olje.
3. To se naredi tako, da odvijete merilno palico, ter nalijete ustrezno količino olja.
4. Montirajte kapico svečke.
Alternativno uporabite set za menjavo olja.
Uporabljeno olje odstranite tako, da ni škodljivo naravi. Uporabite lokalno odpadno
postajo.
Vžigalna svečka
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Odstranite kapico svečke.
Skrtačite morebitno umazanijo z svečke.
Za odvitje uporabite ključ za svečko.
Preglejte, da je izolacija nedotaknjena.
Svečko očistite z kovinsko krtačo.
Pomerite razdaljo med elektrodama. Bodite previdni, da elektrode ne
poškodujete.
7
7. Razmak naj bo: 0,7 - 0,8 mm
8. Če je svečka nepoškodovana jo ponovno montirajte, drugače pa jo zamenjajte z
novo Denso tip W20EPR-U.
9. Montirajte kapico vžigalne svečke.
Hramba in vzdrževanje
Redno vzdržujte vašo kosilnico:
Preverite vijake, matice in kosišče. Nož naj bo vedno oster. Priporočljivo je da nož
menjate vsake dve leti.
Dobro je če lahko kosilnico vsako leto enkrat pregleda pooblaščen serviser.
Hramba: Kosilnico hranite v suhem in čistem prostoru. Napravo očistite po vsaki
uporabi. Travo in umazanijo očistite z dna kosišča. Kosilnico za čiščenje nagnite nazaj
na roč pod kotom maksimalno 45°. Če kosilnico nagnete na stran morata biti uplinjač in
zračni filter obrnjena navzgor. Če nista obrnjena navzgor lahko olje odteče iz motorja in
ga posledično poškoduje. Vedno preverite, da je pred vzdrževanjem odklopljena kapica
svečke.
Zimska hramba: Izpraznite rezervoar goriva in prižgite kosilnico, da se potroši vse
gorivo. Odstranite kapico vžigalne svečke.
Odvijte svečko in vlijte jedilno žlico olja v odprtino svečke. Nekajkrat povlecite ročko
zagona. Montirajte vžigalno svečko vendar ne kapice.
Olje menjajte glede na zgornje poglavje.
Nazadje je kosilnica očiščena. Odstranite travo in ostalo umazanijo z kosilnice. Na cunjo
dajte nekaj olja in kosilnico ter roč namažite z tankim slojem olja, da preprečite rjavenje.
Garancija







Vaša kosilnica ima 2 let garancije.
Garancija krije napake v materjalu in proizvodne napake.
Garancija ne krije poškodb, ki so nastale zaradi trganja, slabe uporabe in
pomanjkanja vzdrževanja.
Garancija ne krije čiščenja dovoda goriva in rezervoarja, zamenjava ali nastavitev
štarterja, zamenjave ročke zaganjača, vžigalne svečke, noža, nosilca noža, jermena
in žic.
Garancija ne velja če se uporabi neoriginalni rezervni del.
Garancijo vedno potrdi pooblaščen servis.
Vaš račun je vaš garancijski list. Vedno ga hranite.
Ne pozabite: Številko modela in tip naprave vedno predložite v trgovini, kjer
kupujete rezervne dele.
8
CE Overensstemmelseserklć ring
CE Certificate of conformity
CE Överensstämmelse
CE Izjava o skladnosti
CE Potvrda o sukladnosti
DK
GB
SE
SLO
HR
EU-importřr • EU-importer • EU-importör • EU uvoznik • EU uvoznik
Texas Andreas Petersen A/S
Erklć rer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Undertecknad förklarar
pĺ företagets vägnar att • S tem potrjuje, da je sledeča • Ovime potvrđuje, da je
Plć neklipper • Lawn mower • Gräsklippare • Motorna kosilnica • Motorna kosilica
RAZOR 5100 - GP 501
Er fremstillet i overensstemmelse med fř lgende direktiver • Is in compliance with the
specifications of the machine directive and subsequent modifications• Är i
överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna• V skladu s specifikacijami
direktive o strojih in kasnejšimi spremembami • u skladu sa specifikacijama stroja smjernice
i sljedečih promjena
2006 /42 /EC , 2000/14/EC
Materiellet er udfř rt i henhold til fř lgende standarder • Conforms with the following
standards • För att kunna garantera överensstämmelse och nationella standarder, är
följande standarder harmoniserade• Skladen s sledečimi standardi • Sukladan sa standardima
EN 836 : 1997+A1+A2+A4+AC
TÚV test report: 15019459 001
LpA = 95,36 dB K = 1,5 m/s ²
LWA = 97,00 dB Ah= 3,73 m/s ²
Texas Andreas Petersen A/S
Knullen 22 • DK-5260 Odense S
Oseba odgovorna za dokumentacijo
Johnny Lolk
Direktor nabave
01 .10.2012
Verner Hansen
Administrerende Direktř r • Managing Director •
Verkställande direktör • Izvrsni direktor
9
Beležka:
10
Beležka:
11
DISTRIBUTER ZA SLOVENIJO:
ROTAR d.o.o.
Podsmreka 7b, 1356 Dobrova
Tel: 01/ 24-25-100
Fax: 01/ 24-25-125
[email protected]
www.rotar.si
12