1. No category

KATALOG
Rešitve za zaščito napajanja opreme IT
in omrežnih naprav
2013
2014
Izberite pravo rešitev za zaščito in upravljanje
Tehnologije brezprekinitvenega
napajanja UPS
vgrajeni akumulator in s tem zagotovi nemoteno
napajanje.
VFD "čakajoči" - "Napetostna in frekvenčna
VI "aktivna pripravljenost", kvadratni val
VI "aktivna pripravljenost", sinusni val
odvisnost".
Električne naprave so običajno priključene na
omrežno napajanje. Ob izpadu omrežne napetosti
sistem samodejno preklopi porabnika na
"Napetostna neodvisnost".
pa ga ščiti stabilizator napetosti AVR (Automatic
Voltage Regulator). Če pride do izpada omrežne
napetosti, sistem v trenutku zagotovi nemoteno
napajanje bremena s preklopom na akumulator.
VFI "linijska dvojna pretvorba"
Napajanje porabnika zagotavlja omrežni
napajalnik, pred padci napetosti in prenapetostmi
"Neodvisnost od napetosti in frekvence".
To je edini režim delovanja sistema UPS, ki
Enofazno območje UPS
(VA)
750
1000
1500
2000
3000
5000
N TYS PL Uporabniku prijazna zaščita v kompaktni izvedbi
za majhne in domače pisarne, najprimernejša
600–800 VA za večpredstavnostne osebne računalnike,
profesionalne delovne postaje in igralne konzole.
N TYS PE
600–2000 VA
Paket stroškovno učinkovite zaščite za splošno uporabo v prodajnih enotah in poslovno
uporabo: računalniki, delovne postaje, brezžična omrežja, oprema na prodajnih mestih.
N TYS PR Mini stolp Profesionalna zaščita za pisarne ter mala in srednja podjetja: zelo
zmogljivi računalniški sistemi, sistemi CAD, usmerjevalniki/modemi,
1000–2000 VA zunanje pomnilniške naprave in druga občutljiva elektronska oprema.
Izredno kompakten 1U UPS, najprimernejši
za rack omare visoke gostote, ki pušča
več prostora za drugo nujno opremo,
denimo strežnike, diskovna polja in
periferne omrežne naprave.
N TYS PR Rack omara 1U
1000–1500 VA
Zelo zmogljivi profesionalni zamenljivi modeli v rack
N TYS PR Rack omara/stolp omari/v stolpu za uporabo v omrežnih omaricah, kot
1700–3300 VA denimo manjših strežnikih, pomnilniških napravah,
vozliščih, usmerjevalnikih, opremi za telefonijo IP.
Zanesljivi zamenljivi modeli v
N TYS RT-M rack omari/v stolpu za popolno
1,1–3 kVA zaščito v morskih aplikacijah, ki
delujejo v težkih pogojih okolja.
Programska oprema za
upravljanje
LOKALNI POGLED:
Rešitev za nadzor in izklop od
točke do točke za operacijski
sistem Windows® .
ITYS ES
1–3 kVA
NET VISION
Zaščita krmilnih naprav
in električnih vodov v
srednje- in nizkonapetostnih
razdelilnih postajah (MV/LV)
Vmesnik WEB/SNMP za
spremljanje naprav UPS
in upravljanje izklopa več
operacijskih sistemov.
Celovit modularni sistem
Nadgradljiva in redundančna zaščita
in avtonomija v kritičnih aplikacijah
v bančništvu,
zdravstvu in
računalniških sobah.
Osebni računalniki in periferne naprave, delovne postaje,
blagajne, prodajna mesta
2
Katalog 2013 - 2014
Načrtovani za napajanje sistem
sektorju, hotelih, bolnišnicah, sk
Oprema IT
Omrežne naprave, krmilni
sistemi, sistemi VoIP in
kabelski sistemi
Stikalne in pomnilniške naprave
lažje industrijsk
napajanja
Vsebina
zagotavlja popolno zaščito porabnika pred
vsemi težavami zaradi nekakovostnega
omrežnega napajanja. Dvojna pretvorba
napetosti (izmenična napetost v enosmerno
na usmerniku in enosmerna napetost v
izmenično na razsmerniku) zagotavlja zelo
kakovostno napetost s stabilno frekvenco
in zaščito pred motnjami v električnem
omrežju. Če pride do izpada omrežne
8000
napetosti, sistem zagotovi napajanje
porabnika izključno prek akumulatorja.
Notranja premostitev zagotovi napajanje
naprav ob nepravilnostih izhodne napetosti
na razsmerniku.
Skupina Socomec .................................................... str. 4
N TYS PL ............................str. 6
VFD "čakajoči"
12000
25000
40000
N TYS PE ............................str. 8
Upravljanje napajanja
ASYS
EMD
Sistem za
samodejni preklop
Naprava za distibucijo moči v rack omari
Okolje
Modularna naprava
VI "aktivna
pripravljenost"
kvadratni val
Naprava za
distribucijo
moči
N TYS PR Mini stolp ...........str. 10
VI "aktivna
pripravljenost"
sinusni val
N TYS PR Rack
omara/stolp ...........................str. 12
N TYS PR Rack
omara 1U ...........................str. 14
N TYS RT .......................... str. 16
N TYS RT-M ...................... str. 20
ITYS .................................... str. 22
Zamenljivi modeli v rack omari/v stolpu za popolno
zaščito in varčevanje z energijo, načrtovani za strežnike
v podjetjih, kritična vozlišča, velike periferne naprave v
omrežju, pomnilniške naprave, usmerjevalnike, mostove,
zvezdišča in drugo ključno elektronsko opremo.
ITYS ES ............................... str. 24
VFI "linijska
dvojna
pretvorba"
MODULYS .......................... str. 28
MASTERYS BC 8-12 ............ str. 30
MASTERYS BC 15-40 .......... str. 32
Delovanje v sili CPSS .......... str. 34
N TYS RT
1,1–11 kVA
Popolna električna zaščita za modele v stolpu za široko
ITYS območje uporabe, centralno zaščito, sisteme IT, procesno
1–10 kVA krmilno opremo, industrijsko avtomatizacijo, varnostne
ASYS ..................................str. 36
sisteme.
MASTERYS BC
8–12 kVA
MASTERYS BC
15–40 kVA
Popolna zaščita in
kakovostno napajanje za
podatkovne strežnike in
podobne ključne poslovne
aplikacije.
Popolna zaščita za centralne električne
arhitekture v poslovnih stavbah,
prodajnih enotah, informacijske
sisteme v procesnem krmiljenju,
opremo na prodajnih mestih.
Delovanje v sili CPSS:
3–10 kVA
Sistem za
samodejni
preklop
Naprava za distribucijo
moči v rack omari ..............str. 38
Prilagojene
rešitve
ov za razsvetljavo v sili na javnih površinah, storitvenem
kladno z ustreznimi standardi in predpisi.
e, virtualni strežniški prostori,
ke aplikacije
LOCAL VIEW .....................str. 40
MODULYS
1,5–24 kVA
NET VISION ......................str. 41
Rešitve za
upravljanje
napajanja
Komunikacijski vmesniki .....str. 42
Strežniki, telekomunikacije, medicina
Katalog 2013 - 2014
3
SOCOMEC: neodvisen proizvajalec
prednost strokovnjaka
CORPO 308 A
SOCOMEC je industrijska
skupina, ki je bila ustanovljena leta
1922 in danes zaposluje 3200
delavcev.
Naša osnovna dejavnost je
razpoložljivost, nadzor in varnost
v nizkonapetostnih električnih
omrežjih s povečano
osredotočenostjo na uspešno
rabo energije naših kupcev.
Kultura neodvisnosti
Neodvisnost skupine SOCOMEC zagotavlja
nadzor nad sprejemanjem lastnih odločitev in
spoštovanje vrednot, za katere se zavzemajo
lastni družinski delničarji in ki jih delijo s svojimi
zaposlenimi.
S približno 30 hčerinskimi podjetji na vseh
petih celinah vodi skupina SOCOMEC
mednarodni razvoj, usmerjen na področje
industrijskih in storitvenih aplikacij, kjer
pridobljeno kakovostno strokovno znanje in
izkušnje predstavljajo ključno prednost.
Skupina, podprta z dvema evropskima
središčema odličnosti (Francija in Italija),
izkorišča prednosti konkurenčnih proizvodnih
okolij (Tunizija) in okolij večjih rastočih tržišč
(Indija in Kitajska).
Vsi ti obrati so vpeljali sistem nenehnih
izboljšav, zasnovan na načelih vitke
organizacije, in zato lahko zagotavljajo
visoko raven kakovosti ter izpolnjujejo roke in
cenovne zahteve kupcev.
Inovativni duh
Osredotočenost na storitve
Kot nesporni specializirani proizvajalec
sistemov UPS, omrežnih preklopnih sistemov,
pretvornikov napajanja in merilnih naprav
namenja SOCOMEC skoraj 10 odstotkov
prihodkov od prodaje za raziskave in razvoj.
To omogoča skupini dosegati ambiciozno
zastavljeni cilj – vedno ohranjati tehnološko
prednost pred ostalimi.
Naše strokovno znanje in izkušnje v
proizvodnji se logično podaljšujejo v celovito
ponudbo storitev, namen katerih je lajšanje
raziskav, izvedbe in uporabe naših rešitev.
Naše storitvene ekipe so si ustvarile sloves
z umirjenim vodenjem, prilagodljivim znanjem
in odzivnostjo.
Vizija strokovnjaka
Proizvajalec SOCOMEC se s popolnim
nadzorom nad tehnološkimi postopki razlikuje
od ostalih običajnih ponudnikov. Skupina
nenehno izboljšuje svoje strokovno znanje in
izkušnje s ciljem ponuditi svojim strankam vse
bolj prilagodljive, ustrezne rešitve.
4
Prilagodljiva proizvodna
struktura
Katalog 2013 - 2014
Odgovorna rast
Kot skupina, odprta za vse kulture in čvrsto
zavezana človeškim vrednotam, SOCOMEC
promovira pobude in predanost zaposlenih.
Delovni odnosi temeljijo na načelih partnerstva
in spoštovanja skupne etike. Skozi predanost
podjetja doseganju skladnega, trajnega
razvoja SOCOMEC v celoti sprejema
odgovornost ne samo do svojih delničarjev,
zaposlenih, kupcev in partnerskih podjetij,
ampak tudi do družbe kot celote in svojega
okolja.
SOCOMEC je od leta 2003 podpisnik pobude
Global Compact.
Za zelo kakovostno napajanje:
inovativne rešitve napajanja
Ključna zahteva
Oskrba z energijo visoke kakovosti v vsakem
trenutku je ključna na številnih področjih, kot so
IT, industrijske in infrastrukturne aplikacije. To
je tudi ključnega pomena za številne aplikacije
v medicini. SOCOMEC UPS vam je na razpolago
z več kot 40 leti izkušenj.
Izdelki in rešitve, ki izpolnjujejo
zahteve
Ponudba naših izdelkov, podprta s precejšnjimi
sredstvi za raziskave in razvoj, se neprestano
razvija zaradi stikov z našimi kupci.
Najvišjo stopnjo razpoložljivosti zagotavljamo
z najnovejšo tehnologijo UPS, združeno
s tradicionalnimi akumulatorji ali drugimi
inovativnimi sistemi za shranjevanje energije.
Naše rešitve imajo dovoljenje nekaterih najstrožjih
zahtevnih uporabnikov: telekomunikacijskih
podjetij po vsem svetu, obrambnih ministrstev,
operaterjev v jedrski industriji ipd.
Priznano strokovno znanje in
izkušnje
Prestižne nagrade so bile podeljene v znak
priznanja sposobnosti podjetja, da zadovolji
potrebe svojih kupcev in njihovo povpraševanje
po izdelkih. Med drugimi:
• customer Service Excellence (2004),
• product Innovation (2006),
• nagrada za dobro prakso za "European
Energy & Power Systems Product Line
Strategy" (2009),
• Evropska nagrada za
inovativen izdelek UPS (2011).
GAMME 008 W
Ponudba izdelkov SOCOMEC
UPS pokriva vse potrebe po
brezhibnih sistemih električnega
napajanja visoke kakovosti.
Naše rešitve UPS, kar velja tudi za
naše varne napajalnike, statične
preklopne sisteme, harmonične
izenačevalnike, usmernike in
pretvornike DC/AC in AC/DC,
predstavljajo najcelovitejšo
tovrstno ponudbo na svetu in
pokrivajo zelo širok razpon
aplikacij za vse tržne segmente.
Vedno osredotočeni na potrebe
kupcev
Naše prodajno in poprodajno omrežje pomeni,
da smo vam vedno na razpolago. Naši partnerji
– kupci – priznavajo kakovost naših izdelkov,
razpoložljivost ter prilagodljivost v izpolnjevanju
zahtev in predanosti.
SOCOMEC se je pridružil pobudi Združenih
narodov "Global Compact"” leta 2003
za reševanje socialnih in okoljskih izzivov
globalizacije.
Napredne inovacije
Dejstva govorijo zase:
• prvi francoski proizvajalec, ki je nudil statične
napajalnike (1968),
• prvi UPS, izdelan s tehnologijo PWM (1980),
• prvi nabor UPS na svetu s tehnologijo IGBT
(1990),
• prvi modularni, nadgradljiv in redundanten
sistem UPS (2000),
• prvi z vgrajenimi hibridnimi sestavnimi deli
(2001),
• prvi 200-kVA UPS z usmernikom IGBT (2003),
• nova oblika polnjenja akumulatorjev (2004),
• dinamičen sistem za shranjevanje energije
(flywheel) (2006),
• prvi UPS s 96-odstotno učinkovitostjo v
pravem načinu linijske dvojne pretvorbe (2007),
• najbolj kompaktna rack omara STS 19" za
hitro menjavo (hot-swap) (2009),
• najbolj kompakten 900-kVA UPS (2010),
• prva celovita ponudba sistemov UPS
(10–2400 kVA) s 3-nivojsko tehnologijo,
96-odstotno učinkovitostjo in faktorjem moči 1
(2012).
ISO 14001 Ta mednarodni standard priznava
SOCOMEC-ovo odločenost izvajati svojo zavezo
za ohranjanje okolja.
Organizacija Green GridTM je zavezana
izboljševanju učinkovitosti virov v podatkovnih
centrih in poslovnih računalniških ekosistemih.
Kot podpornik Evropskega kodeksa
poslovanja za podatkovne centre je
SOCOMEC UPS zavezan izvajanju energijsko
učinkovitih rešitev v novih podatkovnih centrih
ob spoštovanju življenjskih ciklov, stroškovne
učinkovitosti in razpoložljivih zmogljivosti
sistema.
Katalog 2013 - 2014
5
N TYS PL
Enofazni UPS
600 in 800 VA
UPS z več vtičnicami za preprostejše povezovanje
nova
Rešitev za
> Osebni računalnik: Monitorji
LCD in CRT/bralniki/tiskalniki
itd.
> Blagajne
> Interaktivni terminali
Tehnologija
GAMME 255 A
> VFD "čakajoči"
NeTYS PL
600 VA
NeTYS PL
800 VA
Inovativna rešitev in vrhunsko
oblikovanje
• Kompaktna in praktična zaščita napajanja
v izvedbi z vtičem z vgrajenimi številnimi
vtičnicami, prilagojenimi za računalniške in
periferne naprave IT v majhnih in domačih
pisarnah, za lažje povezovanje in urejene
kable.
• Sodobna oblika, primerna za namestitev
nad/pod delovno površino ali talne
inštalacije.
• Dopolnilna vrata USB na vrhu za polnjenje
mobilnih naprav (npr. telefonov, MP3).
Prilagojena zaščita, ki
zadovolji vse vaše potrebe
• 6 izhodnih vtičnic (britanski, francoski ali
nemški/italijanski standardi) za preprosto
distribucijo moči neposredno do vaše
aplikacije:
- 4 vtičnice z zaščito pred motnjami
v napajanju in prenapetostmi, za vaše
najbolj občutljive aplikacije (poslovni
namizni sistemi, delovne postaje in
monitorji). Čas avtonomije (do 30 minut)
omogoča shranjevanje običajnih
računalniških opravil in konfiguracij.
- 2 vtičnici z zaščito samo pred previsoko
napetostjo za nekritične porabnike z visoko
absorpcijo (npr. laserski tiskalniki).
6
Katalog 2013 - 2014
Preprosta uporaba
• Način delovanja označujejo pametni
prikazovalniki LED.
• Preprosto vzdrževanje in menjava
akumulatorja.
• Vgrajeni stranski vhodni omrežni kabel
omogoča uporabo vseh šestih vtičnic.
N TYS PL
600 in 800 VA
Enofazni UPS
Izhodne vtičnice s filtrom
Izhodne vtičnice z razsmernikom
LED
Gumb za vklop/izklop
Vhod USB za polnjenje prenosnih naprav
Varovalka
Serijski vhod USB
Kabel za vhodno napajanje
Francoska
vtičnica
NETYS 033 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
NETYS 135 B
1
2
NETYS 027 A
Vrste vtičnic
NETYS 028 A
Priključki
Nemška/italijanska vtičnica
Britanska vtičnica
Standardne električne funkcije
• Vrata USB za polnjenje prenosnih naprav
6
7
8
NETYS 150 B
3
4
5
Tehnični podatki
NeTYS PL
Sn
Pn
Moč (porast napetosti)
Vhod / izhod
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Povezava napajanja
IZHOD
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Oblika valovanja
Zaščita
Vtičnice
Standardi vtičnic
AKUMULATORJI
Vrsta
Čas avtonomnega delovanja (1)
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
600 VA
360 W
800 VA
480 W
1200 VA
1/1
Standardne komunikacijske
funkcije
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
230 V
180 ÷ 270 V
50/60 Hz s samodejnim izbiranjem
Kabel z vtičem
230 V ± 10 %
50/60 Hz ± 1 %
Kvadratni val
Preobremenitev, značilna razelektritev in kratek stik
4 vtičnice za naprave UPS in za zaščito pred porastom napetosti, 2 vtičnici za zaščito pred porastom napetosti
angleški, francoski ali nemško/italijanski standard
Zaprti svinčeno-kislinski akumulatorji brez vzdrževanja – pričakovana življenjska doba 3/5 let
15 min
20 min
USB
Programska oprema za
lokalno komunikacijo
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
Masa
Barva
STANDARDI
Varnost
EMC
Certifikat za izdelek
Lokalni pogled
220 x 220 x 123 mm
3,6 kg
Črna
4,1 kg
Bela
EN 62040-1
EN 62040-2
CE
(1) Računalnik + 17-palčni zaslon LCD.
Katalog 2013 - 2014
7
N TYS PE
nova
Rešitev za
> CAD, grafične delovne
postaje
> Večpredstavnostne delovne
postaje in periferna oprema
> Zasloni in monitorji LCD
> Prodajna mesta (POS)
GAMME 253 A
Enofazni UPS
od 600 do 2000 VA
praktična in cenovno ugodna naprava UPS
Tehnologija
> VI "aktivna pripravljenost"
z AVR, kvadratni val
NeTYS PE
600 / 650 / 850 VA
NeTYS PE
1000 VA
NeTYS PE
1500 / 2000 VA
Najprimernejša in stroškovno
učinkovita zaščita za aplikacije
SOHO in POS.
• Prilagojen za zaščito aplikacij IT doma,
v pisarni in trgovini.
• Celovita ponudba šestih modelov za
prilagoditev napajanja porabi opreme ali
predpisanemu času avtonomije.
Preprosta uporaba
• Nadzorna plošča z grafičnimi ikonami LCD/
LED, ki omogoča preprosto spremljanje
načina delovanja.
Rešitev za izpade omrežja in
nihanja napetosti
• Vgrajena funkcija AVR (samodejna regulacija
napetosti) omogoča stabilizacijo izhodne
napetosti in preprečuje preklop delovanja
v napajanje iz akumulatorja ter s tem ohranja
akumulator za delovanje ob izpadu omrežja.
8
Katalog 2013 - 2014
Poenostavljeno povezovanje
• Več vtičnic IEC 320 (standard IT) za
preprostejše povezovanje z računalnikom in
perifernimi napravami IT.
Zaščita vaše podatkovne linije
• Vgrajena zaščita NTP za povezave LAN/
ADSL pred tveganjem zaradi prenapetosti
na podatkovnih linijah.
Certifikati
N TYS PE
od 600 do 2000 VA
Enofazni UPS
Nadzorna plošča
Priključki
5
6
7
8
9
1
4
3
2
NETYS 145 A
NETYS 136 A
NETYS 137 A
1
2
3
600/650/850 VA
4
10
11
4
12
600/650/850 VA
1000/1500/2000 VA
Alarm
Delovanje z akumulatorjem
Običajno delovanje
Vklop/izklop
Trenutna obremenitev
Stopnja obremenitve (5 korakov)
Splošni alarm
8. Okvara na akumulatorju/menjava akumulatorja
9. Preobremenitev
10. Zmogljivost akumulatorja
11. Običajni način/napajanje iz akumulatorja
(utripanje)
12. Aktivna samodejna regulacija napetosti
NETYS 138 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2
1
4
3
1000 VA
Tehnični podatki
Samodejna regulacija
napetosti (AVR)
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Oblika valovanja
Zaščita
Priključki
AKUMULATORJI
Vrsta
Čas avtonomnega delovanja (2)
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
Programska oprema za
lokalno komunikacijo
Zaščita podatkovnih linij
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
Masa
STANDARDI
Varnost
EMC
Certifikat za izdelek
600 VA
360 W
650 VA
360 W
850 VA
480 W
NeTYS PE
1000 VA
600 W
1/1
1500 VA
900 W
2000 VA
1200 W
•
•
2
5
1
230 V
170–280 V
50/60 Hz s samodejnim izbiranjem
Vtičnica IEC320
•
•
•
•
230 V ± 10 %
50/60 Hz ± 1 %
Kvadratni val
Preobremenitev, značilna razelektritev in kratek stik
6 x IEC 320 (C13)(1)
4 x IEC 320 (C13)(1)
Zaprti svinčeno-kislinski akumulatorji brez vzdrževanja – pričakovana življenjska doba 3/5 let
15 min
15 min
20 min
45 min
55 min
60 min
-
USB
-
Lokalni pogled
-
Blaženje podatkovne linije NTP
5,0 kg
100 x 290 x 145 mm
5,2 kg
6,0 kg
145 x 345 x 165 mm
9,7 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
(1) Standardne avstralske vtičnice pri modelih Netys PE so na voljo samo v Avstraliji.
(2) Računalnik + 17-palčni zaslon LCD.
145 x 390 x 205 mm
11,2 kg
12 kg
NETYS 139 A
Sn
Pn
Vhod / izhod
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Povezava napajanja
IZHOD
3
4
1500/2000 VA
1.
2.
3.
4.
5.
Serijski vhod USB
Blaženje podatkovne linije NTP
Izhodne vtičnice UPS
Vhodna vtičnica in varovalka
Ventilacija/prezračevanje
Standardne komunikacijske
funkcije
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
Katalog 2013 - 2014
9
N TYS PR
od 1000 do 2000 VA – Mini stolp
pametna in zanesljiva zaščita
Enofazni UPS
nova
Rešitev za
> Profesionalno in IT-opremo
> Strežnike in omrežne naprave
> CAD/grafične delovne postaje
GAMME 258 A
z monitorji in periferno
opremo
> Krmilne sisteme
Tehnologija
> VI "aktivna pripravljenost"
z AVR, sinusni val
NeTYS PR
1000 VA
NeTYS PR
1500 / 2000 VA
Profesionalne naprave UPS
v aktivni pripravljenosti
• Najprimernejša rešitev za zaščito manjših
strežnikov ter zelo zmogljivih grafičnih ali
CAD-delovnih postaj.
• Ves čas zagotavlja storitve za kritične
aplikacije.
• Načrtovan za profesionalne aplikacije:
tehnologija sinusnega razsmernika
zagotavlja polno združljivost z vsemi vrstami
porabnikov in napajanja.
• Ohišje Minitower za preprosto postavitev
ob porabniku IT, ki ga je treba dobaviti in
zaščititi.
Rešitev za izpade omrežja in
nihanja napetosti
• Vgrajena funkcija AVR (samodejna regulacija
napetosti) omogoča stabilizacijo izhodne
napetosti in preprečuje preklop delovanja
v napajanje prek akumulatorja ter s tem
ohranja akumulator za delovanje ob izpadu
omrežja.
10
Katalog 2013 - 2014
Preprosta uporaba
• Nadzorna plošča z grafičnimi ikonami LCD,
ki omogoča preprosto spremljanje načina
delovanja.
Poenostavljeno povezovanje
• Več vtičnic IEC 320 (standard IT) za
preprostejše povezovanje z računalnikom in
perifernimi napravami IT.
Zaščita vaše podatkovne linije
• Vgrajena zaščita NTP za povezave LAN/
ADSL pred tveganjem zaradi prenapetosti
na podatkovnih linijah.
Certifikati
N TYS PR
od 1000 do 2000 VA – Mini stolp
Enofazni UPS
Priključki
Nadzorna plošča
2
5
1
NETYS 140 A
NETYS 139 A
NETYS 138 A
2
1
4
2
9
5
3
7
3
1
4
6
8
3
4
1000 VA
1500/2000 VA
1. Serijski vhod USB
2. Blaženje podatkovne linije NTP
3. Izhodne vtičnice UPS
4. Vhodna vtičnica in varovalka
5. Ventilacija/prezračevanje
Tehnični podatki
Sn
Pn
Vhod / izhod
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Povezava napajanja
IZHOD
Samodejna regulacija
napetosti (AVR)
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Oblika valovanja
Zaščita
Priključki
AKUMULATORJI
Vrsta
Čas avtonomnega delovanja (1)
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
1000 VA
700 W
2000 VA
1400 W
Standardne komunikacijske
funkcije
230 V
170–280 V
50/60 Hz s samodejnim izbiranjem
Vtičnica IEC320
•
•
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
•
230 V ± 10 %
50/60 Hz ± 1 %
Sinusoida
Preobremenitev, značilna razelektritev in kratek stik
4 x IEC 320 (C13)
6 x IEC 320 (C13)
Zaprti svinčeno-kislinski akumulatorji brez vzdrževanja – pričakovana življenjska doba 3/5 let
45 min
55 min
60 min
USB
Programska oprema za
lokalno komunikacijo
Zaščita podatkovne linije
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
Masa
STANDARDI
Varnost
EMC
Certifikat za izdelek
NeTYS PR Mini stolp
1500 VA
1050 W
1/1
1. Vklop/Izklop
2. Trenutna obremenitev
3. Stopnja obremenitve (5 korakov)
4. Splošni alarm
5. Okvara na akumulatorju/menjava akumulatorja
6. Preobremenitev
7. Zmogljivost akumulatorja
8. Običajni način/napajanje iz akumulatorja
(utripanje)
9. Aktivna samodejna regulacija napetosti
Lokalni pogled
Blaženje podatkovne linije NTP
145 x 345 x 165 mm
9,2 kg
145 x 390 x 205 mm
12,3 kg
13,2 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
(1) Računalnik + 17-palčni zaslon LCD.
Katalog 2013 - 2014
11
N TYS PR
Enofazni UPS
od 1700 do 3300 VA – Rack omara/stolp
vsestranski, zamenljiv zelo zmogljiv sistem UPS
nova
Rešitev za
> Profesionalno in IT-opremo
> Strežnike in omrežne naprave
> CAD/grafične delovne postaje
z monitorji in periferno
opremo
> Krmilne sisteme
NETYS 163 A
Tehnologija
> VI "aktivna pripravljenost"
GAMME 162 A
z AVR, sinusni val
Certifikati
Varna in profesionalna
neprekinjena dobava
V skladu s praktičnimi
potrebami
• Najprimernejša rešitev za zaščito manjših
strežnikov, omrežnih in perifernih naprav.
• Ves čas zagotavlja storitve za kritične
aplikacije.
• Načrtovan za profesionalne aplikacije:
tehnologija sinusnega razsmernika
zagotavlja polno združljivost z vsemi vrstami
porabnikov in napajanja.
• Dodatni moduli za večjo zmogljivost
akumulatorja (EBM) za dovolj dolg čas
avtonomnega delovanja, tudi po namestitvi.
• Jasen in pregleden vmesnik LCD z zvočnimi
signali za takojšnje zaznavanje stanja
delovanja UPS, tudi za manj specializirane
uporabnike.
• Enostavno vzdrževanje in menjava
akumulatorja med delovanjem (hot swap),
brez zapiranja drugih aplikacij.
Prilagojen za omrežja IT
• Pretvorba izvedbe stolp/rack omara
omogoča manjšo porabo prostora in
jo v krajšem času namestite v stolpu ali
v standardnih 19" rack omarah glede na
potrebe uporabnika.
Enostavna namestitev
• Konfiguracija ob prvem zagonu ni potrebna.
• Majhen tloris opreme (2U/89 mm) za
namestitev v rack omare.
• Privlačna oblika za namestitev na vidnem
mestu v pisarnah.
• Vrata USB in protokol HID za neposredno
povezavo s sistemi Windows®, brez dodatne
posebne programske opreme.
Zaščita vaše podatkovne linije
• Vgrajena zaščita NTP za povezave LAN/
ADSL pred tveganjem zaradi prenapetosti
na podatkovnih linijah.
12
Katalog 2013 - 2014
Preprosta namestitev in
enostavna uporaba
• Široka ponudba komunikacijskih protokolov
je na voljo v več različicah (vključno z JBUS,
TCP/IP in SNMP) za povezovanje v omrežja
LAN ali sisteme upravljanja zgradb (BMS)
· Preprosto povezovanje z aplikacijami
(glede na napajanje) prek 8 ali 8+1 IEC 320
(standard IT) vtičnic.
• Funkcija delitve porabnikov za razvrščanje
porabnikov in upravljanje kritičnih situacij.
• Izklop v sili EPO (Emergency Power Off).
• Napredni priključki RS232 za upravljanje
napajanja in lokalno/oddaljeno zaustavitev
aplikacij.
N TYS PR
od 1700 do 3300 VA – Rack omara/stolp
Enofazni UPS
Priključki
Nadzorna plošča
1
2
3
4
5
6
2
6
9
5
3
10
7
NETYS 142 A
NETYS 141 A
2
3
4
5
6
7
8
9
NETYS 143 A
1
2
3
4
5
6
10
7
8
9
1. Ventilacija/prezračevanje
2. Izklop v sili (EPO)
3. Serijski vhod USB
4. Serijski vhod RS232
5. Povezava za dodatne zunanje akumulatorje
6. Izhodne vtičnice UPS (2 segmenta)
7. Zaščite NTP (RJ45)
8. Reža za dodatne komunikacijske plošče
9. Vhodne vtičnice
10. Izhodna vtičnica s polno obremenitvijo UPS
3300 VA
Tehnični podatki
Sn
Pn
Vhod / izhod
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Povezava napajanja
IZHOD
Samodejna regulacija napetosti (AVR)
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Oblika valovanja
Zaščita
Priključki
1700 VA
1350 W
N TYS PR Rack omara/stolp
2200 VA
1800 W
1/1
3300 VA
2700 W
230 V
161 V ±4 % (način široke izbire) -276 V ±4 %
50/60 Hz s samodejnim izbiranjem
IEC320-C14 (10 A)
IEC320-C20 (16 A)
Samodejna regulacija napetosti (AVR) dvigne (boost 1) izhodno napetost za 14% kadar
vhodna napetost pade pod 90% nazivne vrednosti.
Samodejna regulacija napetosti (AVR) zniža (bucks) izhodno napetost za 12% kadar
vhodna napetost naraste prek 106% nazivne vrednosti.
230 V ±5 %
50/60 Hz ± 0,1 %
Sinusoida
Običajen način: preobremenitev (110 % za 3 minute)
Napajanje iz akumulatorja: preobremenitev (110 % za 30 sekund); zaščita pred kratkim stikom
8 (10 A) x IEC 320
8 (10 A) x IEC 320
1 (16 A) x IEC 320
AKUMULATORJI
Vrsta
Zaprti svinčeno-kislinski akumulatorji brez vzdrževanja – pričakovana življenjska doba 3/5 let
6 min
8 min
6 min
Čas avtonomnega delovanja (1)
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
RS232 - USB
Adapter Ethernet
dodatna kartica NET VISION (TCP/IP & SNMP)
Programska oprema za lokalno komunikacijo
Lokalni pogled
Zaščita podatkovne linije
Blaženje podatkovne linije NTP: RJ45 10 Base T
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
440 x 436 x 87 mm
440 x 608 x 87 mm
Masa
18 kg
28,2 kg
31,5 kg
STANDARDI
Varnost
EN 62040-1, AS 62040-1
EMC
EN 62040-2, AS 62040-2
Certifikat za izdelek
CE, C-Tick (N876)
(1) pri 75 % obremenitvi.
11
2200 VA
12
4
NETYS 144 A
1700 VA
7
8
9
15
14
13
1
8
1. Vklop/izklop
2. Trenutna obremenitev
3. Stopnja obremenitve (5 korakov)
4. Splošni alarm
5. Okvara na akumulatorju/menjava akumulatorja
6. Preobremenitev
7. Zmogljivost akumulatorja
8. Običajni način/Napajanje iz akumulatorja
(utripanje)
9. Aktivna samodejna regulacija napetosti
10. Konfiguracija
11. Vtičnice, ki jih lahko programirate
12. Vhodna vrednost
13. Test UPS/Izključen zvočni signal
14. Gumb za krmarjenje
15. Vstop
Standardne komunikacijske
funkcije
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
• HID: Upravljanje sistema UPS z vgrajeno
storitvijo Windows® in Mac OS X® - vmesnik
USB.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
Komunikacijski dodatki
• NET VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS
in upravljanje izklopa več operacijskih
sistemov.
• Vmesnik s prostimi kontakti.
• Vodila
Dodatni akumulatorji
N TYS PR
1700 VA
+ 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT)
22 min
42 min
N TYS PR
2200 VA
3300 VA
+ 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT)
37 min
72 min
22 min
43 min
Katalog 2013 - 2014
13
N TYS PR
od 1000 do 1500 VA - ohišje 1U
tanka naprava UPS z visoko gostoto moči
Enofazni UPS
Rešitev za
> Profesionalno in IT-opremo
> Strežnike in omrežne naprave
NETYS 090 A
> CAD/grafične delovne postaje
z monitorji in periferno
opremo
> Krmilne sisteme
Tehnologija
> VI "aktivna pripravljenost"
z AVR, sinusni val
Profesionalna naprava UPS
Prilagojene povezave
• Načrtovan za poslovna okolja, poskrbi za
zaščito pred izpadi električne energije in
prenapetostjo s pomočjo tehnologije aktivna
pripravljenost (Line Interactive) z avtomatsko
regulacijo napetosti (AVR).
• Preprosto povezovanje z aplikacijami prek
štirih vtičnic IEC320 (standard IT).
Zaščita podatkovne linije
• S priključkom RJ45.
Instalacija prilagojena na
omrežno okolje
• Rack omara NETYS PR zagotavlja visoko
gostoto moči (1U - 45 mm), zato v omari
prihranite dragocen prostor za drugo
opremo.
• Netys PR je mogoče zlahka namestiti v rack
omare velikosti 19 in 23 palcev, glede
na potrebe uporabnika. Napravi UPS so
priloženi vodila in dodatki za namestitev.
14
Katalog 2013 - 2014
Komunikacija z računalniškim
sistemom
• Napredni priključki RS232 ali USB za
upravljanje napajanja in lokalno/oddaljeno
zaustavitev aplikacij.
• Napredna diagnostika in oddaljeno
upravljanje prek različnih protokolov in
uporabniških okolij: JBUS, HID, SNMP,
TCP/IP.
Certifikati
N TYS PR
od 1000 do 1500 VA - ohišje 1U
Enofazni UPS
Priključki
Vključeno
NETYS 095 A
8
7
6
5
Reža za dodatne komunikacijske plošče
Zaščita vhoda
Začasna zaščita omrežja
Izhodne vtičnice (IEC 320 10 A)
Glavna vhodna vtičnica (IEC 320)
Vrata USB
Serijski vhod RS232
Stikala DIP
• Konzola za nameščanje v 19–palčno rack
1
omaro
2
NETYS 106 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
2
3
4
1. Konzola za nameščanje
2. Vijaki za konzole M3 x 6
Nadzorna plošča
• Nastavljiva vodila
NETYS 052 A
Gumb za VKLOP–IZKLOP
Gumb za preizkus/ponastavitev alarma
Moč VKLJUČENA
Preobremenitev
Napajanje iz akumulatorja
Storitve
Naloži segment 2
Naloži segment 1
2
3
4
5
6
7
8
Zadnja oprijemalna konzola
Vodila za sestavljanje
Krilne matice za sestavljanje
Krilna matica za zadnjo oprijemalno konzolo
NETYS 094 A
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
• HID: Upravljanje sistema UPS z vgrajeno
storitvijo Windows® in Mac OS X® - vmesnik
USB.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
Komunikacijski dodatki
N TYS PR Rack omara 1U
1000 VA
670 W
1/1
1500 VA
1000 W
230 V (privzeto), 220 V, 230 V, 240 V izbirno
50/60 Hz samodejno zaznavanje
• NET VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS
in upravljanje izklopa več operacijskih
sistemov.
• Vmesnik s prostimi kontakti.
230 V
50/60 Hz
4 x IEC 320 (10 A)
Blaženje podatkovne linije NTP: RJ45 10 Base T
zaprti svinčeno–kislinski akumulatorji brez vzdrževanja - pričakovana življenjska doba 3/5 let
12 min
RS232 - USB
Programska oprema za
lokalno komunikacijo
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
Masa
STANDARDI
Varnost
EMC
Certifikat za izdelek
2
3
4
Standardne komunikacijske
funkcije
Tehnični podatki
Sn
Pn
Vhod / izhod
VHOD
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
IZHOD
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Vtičnice
Zaščita podatkovne linije
AKUMULATORJI
Vrsta
Čas avtonomnega delovanja (1)
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
Zadaj
1.
2.
3.
4.
Hitra menjava akumulatorjev
• Akumulator lahko zamenjate hitro in brez
izklapljanja priključene opreme.
• Akumulator lahko zamenjate na sprednji
strani, torej vam ni treba odstranjevati in
izklapljati naprave UPS
• Sistem za preverjanje stanja napolnjenosti
akumulatorja in indikator zamenjave.
1
NETYS 107 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
Lokalni pogled
440 x 578 x 44,5 mm
21 kg
23 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
(1) Računalnik + 15–palčni zaslon LCD.
Katalog 2013 - 2014
15
N TYS RT
Enofazni UPS
od 1100 do 11000 VA
popolna rešitev za infrastrukture IT
nova
Rešitev za
> Preklopne naprave
> Shranjevanje
Od 5 do 11 kVA
> Strežnike in omrežne naprave
> Komunikacijski sistemi VoIP
> Strukturirani kabelski sistemi
> Sistemi krmiljenja
GAMME 110 A
> Sistemi za video nadzor
Tehnologija
> VFI “linijska dvojna pretvorba”
Certifikati
Enostavna namestitev
• Vhodni in izhodni priključki IEC
(1100-3000 VA) ali vhodni in izhodni
priključki z vgrajeno zaščito z magnetnim in
termičnim stikalom (5000-11000 VA).
• Majhen tloris opreme (2U/89 mm) za
namestitev v rack omare.
• Privlačna oblika.
Preprosta uporaba
• Brez konfiguracije ob prvem zagonu.
• Široka izbira komunikacijskih protokolov
za povezovanje v lokalna omrežja (LAN) ali
sisteme za upravljanje zgradb (BMS).
• Jasen LED vmesnik z zvočnimi signali
za takojšnje zaznavanje stanja delovanja
naprave UPS, tudi za manj izkušene
uporabnike (1100–3000 VA).
• LCD zaslon z menijem v 6 jezikih
(5000–11000 VA).
16
Katalog 2013 - 2014
V skladu s praktičnimi
potrebami
• Tehnologija sprotne dvojne pretvorbe
s sinusoidno valovno obliko za celovito
filtriranje vseh motenj omrežnega napajanja
in zagotavljanje največje možne zaščite
pripomočka.
• Modularni dodatni akumulatorji za doseganje
vseh zahtev za dolgo avtonomijo delovanja,
tudi po namestitvi.
• Možnost vzporedne redundantne
konfiguracije 1 + 1 za največjo razpoložljivost
ključne opreme, tudi v primeru okvare
modula (5000–11000 VA).
Prednosti
N TYS RT
od 1100 do 11000 VA
Enofazni UPS
Standardne električne funkcije
• Vgrajena zaščita pred povratnim
napajanjem.
• Zaščita pred atmosferskimi vplivi (NTP) za
telefonske modeme / modeme ADSL.
• Povezava RJ11 za zaustavitev v sili (EPO).
• Priključek za dodatne akumulatorske
module.
• Vrata za vzporedno delovanje (5000–11000 VA).
Električni dodatki
• 1+1 vzporedni modul (5000–11000 VA).
• Ročni obvod brez prekinitve (5000-11000 VA).
• Dodatni akumulatorski moduli.
Standardne komunikacijske
funkcije
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
• HID: Upravljanje sistema UPS z vgrajeno
storitvijo Windows® in Mac OS X® - vmesnik
USB (1100-3000 VA).
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
• RT-VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS in
upravljanje izklopa več operacijskih sistemov
(5000-11000 VA).
Komunikacijski dodatki
• RT-VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS in
upravljanje izklopa več operacijskih sistemov
(1100-3000 VA).
• Vmesnik s prostimi kontakti.
Tehnični podatki
N TYS RT
Sn
1100 VA
1700 VA
2200 VA
3000 VA
5000 VA
7000 VA
9000 VA
11000 VA
Pn
800 W
1200 W
1600 W
2100 W
4500 W
5400 W
7200 W
9000 W
Zgradba
linijska tehnologija dvojne pretvorbe VFI z vhodnim PFC in samodejnim obvodom
Funkcija vzporedne redundance
1+1
1+1
1+1
1+1
VHOD
Napetost
230 V (1-fazni) 160~275 VAC; do 130 VAC pri 70 % obremenitvi
230 V (1-fazni) 181~280 Vac do 100 Vac @50% obremenitve
Frekvenca
50/60 Hz +/-10 % (samodejno izbirno)
Faktor moči / THDi
> 0,98/< 6 %
> 0,99/< 5 %
IZHOD
Napetost
230 V (1-fazni) izbirno 200/208/220/240 V – 50 ali 60 Hz +/- 2 % (+/- 0,05 Hz pri napajanju iz akumulatorjev)
Učinkovitost
do 91 % v linijskem načinu
do 92 % v linijskem načinu
Zmogljivost preobremenitve
do 105 % neprekinjeno; 125 % x 3 min; 150 % x 30 s
do 105 % neprekinjeno; 125 % x 5 min; 150 % x 30 s
6 x IEC 320-C13 (10 A)
6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)
priključki
Izhodne povezave
AKUMULATORJI
Standardna avtonomija*
8
12
8
10
8
6
8
6
Napetost
24 VDC
48 VDC
48 VDC
72 VDC
192 VDC
192 VDC
240 VDC
240 VDC
Čas polnjenja akumulatorja
< 6 h za povrnitev 90 % kapacitete
< 6 h za povrnitev 90 % kapacitete
KOMUNIKACIJA
Nadzorna plošča
LED
LCD v 6 jezikih
Protokol RS232 MODBUS
•
•
•
•
•
•
•
•
Protokol USB HID
•
•
•
•
WEB/SNMP (vrata Ethernet RJ45)
izbirno
izbirno
izbirno
izbirno
•
•
•
•
Reže za komunikacijski vmesnik
•
•
•
•
•
•
•
•
Kartica s prostimi kontakti
izbirno
izbirno
izbirno
izbirno
izbirno
izbirno
izbirno
izbirno
Vhod za izklop v sili (EPO) (vrata RJ11)
•
•
•
•
•
•
•
•
Modemska/ADSL zaščita pred
•
•
•
•
električnim udarom
Vzporedna vrata
•
•
•
•
STANDARDI
Delovanje in topologija
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Varnost/elektromagnetna združljivost
EN 62040-1 (certificirano pri TÜV-GS), EN 62040-2
Certifikati za izdelek
CE, TÜV-GS, C-Tick
Stopnja IP
IP20
OKOLJE
Temperatura delovnega okolja
od 0 do +40 °C (od 15 do 25 °C za najdaljšo življenjsko dobo akumulatorjev)
Temperatura okolja pri skladiščenju
od -15 do +50 °C (od 15 do 25 °C za najdaljšo življenjsko dobo akumulatorjev)
Relativna vlažnost
0–90 % brez kondenzacije
Raven hrupa (ISO 3746)
< 45 dB
< 55 dB
DIMENZIJE IN MASA
Standardne dimenzije naprave
88,7 x 332 x 440 mm
UPS (Š x G x V)
88,7x 430 x 440 mm
88,7 x 430 x 440 mm
88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x440 mm 261,2 x 623 x 440 mm
Velikost naprav UPS – OMARA
2U
2U
2U
2U
2U + 2U
Standardna masa naprav UPS
13 kg
21 kg
22 kg
31 kg
15,5 + 40 kg
Dimenzije dodatnega akumu88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm
latorskega modula (Š x G x V)
Dodatni akumulatorski modul
2U
2U
2U
2U
2U
– OMARA
Masa dodatnega
16 kg
29 kg
29 kg
43 kg
40 kg
akumulatorskega modula
* pri 75 % nominalni obremenitvi.
2U + 2U
16 + 40 kg
88,7 x 608 x 440
3U + 3U
19,5 + 66 kg
3U + 3U
20 + 66 kg
130,6 x 623 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm
2U
3U
3U
40 kg
66 kg
66 kg
Katalog 2013 - 2014
17
N TYS RT
od 1100 do 11000 VA
Enofazni UPS
Priključki
1
2
8
1
2
8
Pretvorba iz samostoječe
naprave v napravo za
vgradnjo v omaro
3
11
4
5
6
4
5
6
9
9
NETYS 066 A
NETYS 067 A
9
10
11
7
1100 VA
10
7
1700 VA - 2200 VA - 3000 VA
10
5
17
6
11
10
16
5
17
11
6
2
2
2
15
NETYS 077 A
NETYS 076 A
15
13
14
5000 VA - 7000 VA + akumulator
1. Vhodna vtičnica napajalnega omrežja
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
18
(IEC 320)
Ventilator
Izhodna vtičnica (polna obremenitev)
Zaščita / telefonske modemske linije
Vhod za izklop v sili (EPO)
vmesnik RS232 (protokol MODBUS)
Vrata USB
Zaščita vhoda
Katalog 2013 - 2014
15
13
14
9000 VA - 11000 VA + akumulator
9. Izhodne vtičnice (IEC 320 – 10 A)
10. Priključek za dodaten akumulator
11. Reža za dodatne komunikacijske plošče
12. Priključek za dodaten akumulator
13. Izhodni priključki
14. Vhodni priključki
15. Vhodno stikalo
16. Priključek RJ45 za lokalno omrežje Ethernet
17. Priključek za vzporedna vrata
APPLI 057 - 058 - 059 - 060 - 061 - 062 - 063 - 064 A
12
16
12
N TYS RT
od 1100 do 11000 VA
Enofazni UPS
N TYS RT 1100-3000 VA - dodatni akumulatorji
UPS
NRT-U1100
UPS
NETYS115 A - NETYS 118 B SL
UPS + 1 EBM
UPS + 2 EBM
EBM
Vzporedno redundantno delovanje za kontinuiteto poslovanja
ÎDVGHORYDQMDQDUH]HUYRPLQXWH
10 20
30 40
50 60
70 80
90 100 110 120 130 140 150 160 170
Za doseganje najvišje ravni razpoložljivosti in
za napajanje kritične opreme lahko module
NETYS RT UPS nad 3 kVA konfigurirate za
stopnjo redundance 1:1.
Redundantno delovanje (1 + 1) pomeni: v
sistem je vgrajen eden ali več modulov UPS,
ki so potrebni za zaščito porabnika ; v primeru
okvare zagotavlja zadostno kapaciteto napajanja
porabnika z ohranjanjem linijske zaščite.
Vzporedna tehnologija je zasnovana na načelu
porazdelitve obremenitve, pri čemer ohranja obe
enoti vedno aktivni.
V redundantni konfiguraciji je skupna
razpoložljivost sistema veliko višja kot pri
običajnih sistemih UPS, ki uporabljajo podobno
tehnologijo.
redundantna konfiguracija 1+1 za delovanje ne
potrebuje dodatnih tokokrogov in jo zato lahko
postavite kadar koli pozneje, zgolj z uporabo
dveh modulov UPS in kolektorskega / ročnega
by-pass modula, zaradi česar je polaganje kablov
in vzdrževanje inštalacije UPS preprostejše.
Za še učinkovitejšo rešitev lahko izberete med
delovanjem z ločenim akumulatorjem ali skupno
uporabo akumulatorjev, kar je izredno uporabno
v aplikacijah, ki zahtevajo visoke ravni avtonomije.
1RWUDQMH
NRT-U1100
1xNRT-B1100
NRT-U1100
2xNRT-B1100
NRT-U1700
1RWUDQMH
NRT-U1700
1xNRT-B2200
NRT-U1700
2xNRT-B2200
NRT-U2200
1RWUDQMH
NRT-U2200
1xNRT-B2200
NRT-U2200
2xNRT-B2200
NRT-U3000
1RWUDQMH
NRT-U3000
1xNRT-B3000
NRT-U3000
2xNRT-B3000
50 % nominalne obremenitve
75 % nominalne obremenitve
100 % nominalne obremenitve
N TYS RT 5000-11000 VA - dodatni akumulatorji
UPS
NRT2-5000K
UPS
(standard)
ÎDVGHORYDQMDQDUH]HUYRPLQXWH
10 20
30 40
50 60
70 80
90 100 110 120 130 140 150 160 170
6WDQGDUGQR
NRT2-5000K
1xNRT-B7000
NRT2-5000K
2xNRT-B7000
NRT2-7000K
6WDQGDUGQR
NRT2-7000K
1xNRT-B7000
NRT2-7000K
2xNRT-B7000
NRT2-9000K
6WDQGDUGQR
NRT2-9000K
1xNRT-B11000
NRT2-9000K
2xNRT-B11000
NRT2-11000K
6WDQGDUGQR
NRT2-11000K 1xNRT-B11000
UPS + 2 EBM
NRT2-11000K 2xNRT-B11000
50 % nominalne obremenitve
75 % nominalne obremenitve
100 % nominalne obremenitve
Ob
rem
NETYS 117 A SL
en
ite
v
Ob
rem
en
ite
v
Nadzorna plošča
1
2
4
1
8
4
9
1. Rumena lučka LED sveti. Delovanje v načinu
obvoda
2. Zelena lučka LED sveti. Omrežno napajanje
deluje pravilno
3. Gumb za IZKLOP
4. Zelena lučka LED sveti. Običajno delovanje
(linijski razsmernik)
5. Gumb za VKLOP / PRESKUS in preglasitev
zvočnega signala
6. Vrstica LED. Glede na razmere lahko
NETYS 1
110
10 A
NETYS
S 108 A
NETYS116 A - NETYS 119 B SL
UPS + 1 EBM
EBM
5
7
2
3
5
6
3
1100 VA - 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA
prikazuje raven polnjenja ali kapaciteto
akumulatorja
7. Gumbi za krmarjenje
8. Alfanumerični LCD zaslon
9. Zelena lučka LED sveti. Stanje porabnika.
5000 VA - 7000 VA - 9000 VA - 11000 VA
Katalog 2013 - 2014
19
N TYS RT-M
od 1100 do 3000 VA
visoko zmogljiva naprava UPS za uporabo v pomorstvu
Enofazni UPS
Rešitev za
> Krmilni sistemi
> Premostitveni sistemi
> Radarski sistemi
> Krmilni sistemi
> Sistemi za video nadzor
GAMME 240 A
Certifikati
Visoka razpoložljivost
v morskih okoljih
Morska industrija zahteva zanesljivo opremo
za napajanje aplikacij, ki delujejo v težkih
pogojih okolja.
V tem pogledu povzročajo izpadi omrežne
napetosti zelo resne težave na kritični opremi
navigacijskih sistemov in komunikacijskih
ter motornih krmilnih sistemov, kar
povečuje stroške. V skladu z zavezo družbe
razvoju inovativnih rešitev za zagotavljanje
razpoložljivosti, povečevanje energijske
učinkovitosti in zmanjševanja stroškov, je
SOCOMEC UPS uvedel NETYS RT-M, visoko
zmogljiv sistem UPS DNV 2.4 s certifikatom
v kladu s standardom.
DNV - Det Norske Veritas
DNV je samoupravna, neodvisna ustanova,
ki si prizadeva varovati življenje, lastnino in
okolje, na morju in na kopnem. DNV opravlja
klasifikacijo, certificiranje in druge overovitvene
in svetovalne storitve, ki se nanašajo na
kakovost ladij, offshore enote in inštalacije, in
kopenske industrijske panoge po vsem svetu,
in izvaja raziskave v skladu s temi funkcijami.
20
Katalog 2013 - 2014
Preprosta uporaba
• Preprosto prilagodljivo delovanje
frekvenčnega pretvornika (50 Hz, 60 Hz).
• Brez konfiguracije ob prvem zagonu.
• Široka izbira komunikacijskih protokolov
(vključno s TCP/IP in SNMP) za povezovanje
v omrežja LAN ali sisteme za upravljanje
zgradb (BMS).
V skladu s praktičnimi
potrebami
• Tehnologija sprotne dvojne pretvorbe
s sinusoidno valovno obliko za celovito
filtriranje vseh motenj od / do omrežnega
napajanja in za zagotavljanje največje možne
zaščite opreme.
• Neobvezni dodatni moduli za daljšo
zmogljivost akumulatorja (EBM) za dovolj
dolg čas avtonomnega delovanja, tudi po
namestitvi;
• Jasen in do uporabnika prijazen vmesnik
LED z zvočnimi signali za takojšnje
zaznavanje stanja delovanja UPS, tudi za
manj napredne uporabnike.
N TYS RT-M
od 1100 do 3000 VA
Enofazni UPS
NeTYS RT-M
Sn [VA]
1100
1700
2200
3000
Pn [W]
800
1200
1600
2100
Vhod / izhod
1/1
Zgradba
linijska tehnologija dvojne pretvorbe VFI z vhodnim PFC in samodejnim obvodom
VHOD
Nazivna napetost
230 V
Toleranca napetosti
160÷275 V; do 130 V @70 % porabnik
Nazivna frekvenca
50/60 Hz
Toleranca frekvence
± 10% (samodejno izbirno)
Faktor moči/THDI
> 0,98 / < 6 %
IZHOD
Nazivna napetost
230 V
Toleranca napetosti
200/208/220/240 V (po izbiri)
Nazivna frekvenca
50 ali 60 Hz
Toleranca frekvence
± 2% (± 0,05 Hz pri napajanju iz akumulatorjev)
Preobremenitev
do 105 % neprekinjeno; 125 % za 3 minute; 150 % za 30 sekund
Priključki
6 x IEC 320-C13 (10 A)
6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)
AKUMULATORJI
Čas avtonomnega delovanja(1)
8 minut
12 minut
8 minut
10 minut
Napetost
24 VDC
48 VDC
72 VDC
Čas polnjenja akumulatorja
< 6 h za povrnitev 90 % kapacitete
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
protokol RS232 (vrata DB9 port) MODBUS, protokol USB HID
Ethernet
WEB / SNMP (vrata Ethernet RJ45) - dodatek
Reže za komunikacijski vmesnik
1 na voljo standardno
Kartica s prostimi kontakti
Možnosti izbire
Vhod EPO
Vrata RJ11
Modemska/ADSL zaščita pred
na voljo standardno
električnim udarom
UČINKOVITOST
Linijski način
do 91 %
OKOLJE
Temperatura delovnega okolja
od 0 do +40 °C (od 15 do 25 °C za najdaljšo življenjsko dobo akumulatorjev)
Relativna vlažnost
0 % - 95 % brez kondenzacije
Najvišja nadmorska višina
1000 m brez zmanjšanja moči (največ 3000 m)
Zvočni hrup na razdalji 1 m
< 45 dBA
< 55 dBA
(ISO 3746)
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
88,7 x 332 x 440 mm
88,7 x 430 x 440 mm
88,7 x 608 x 440 mm
Dimenzije RACK U
2U
Masa
13 kg
21 kg
22 kg
31 kg
Stopnja zaščite
IP20
EBM - zunanji akumulatorski modul
Dimenzije, Š x G x V
88,7 x 332 x 440 mm
88,7 x 430 x 440 mm
88,7 x 608 x 440 mm
Dimenzije RACK U
2U
Masa
16 kg
29 kg
43 kg
STANDARDI
Varnost
IEC 62040-1 (certifikat TÜV-GS)
EMC
IEC 62040-2, DNV 2.4
Delovanje
IEC 62040-3 (VFI-SS-111)
CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick, homologacija DNV
Deklaracija izdelka
(1) pri 75 % nominalni obremenitvi.
Nadzorna plošča
1
2
4
NETYS
S 108 A
Tehnični podatki
5
6
3
1. Rumena lučka LED sveti. Delovanje v načinu
obvoda
2. Zelena lučka LED sveti. Omrežno napajanje
deluje pravilno
3. Gumb za IZKLOP
4. Zelena lučka LED sveti. Običajno delovanje
(linijski razsmernik)
5. Gumb za VKLOP / PRESKUS in preglasitev
zvočnega signala
6. Vrstica LED. Glede na razmere lahko
prikazuje raven polnjenja ali kapaciteto
akumulatorja
Standardne električne funkcije
• Vgrajena zaščita pred povratnim
napajanjem.
• Zaščita pred atmosferskimi vplivi (NTP) za
telefonske modeme/modeme ADSL.
• Povezava RJ11 za zaustavitev v sili (EPO).
• Priključek za dodatne akumulatorske
module.
Električni dodatki
• Dodatni akumulatorski moduli.
Standardne komunikacijske
funkcije
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
• HID: Upravljanje sistema UPS z vgrajeno
storitvijo Windows® in Mac OS X® - vmesnik
USB.
• MODBUS/JBUS RTU.
Komunikacijski dodatki
• RT-VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS
in upravljanje izklopa več operacijskih
sistemov.
Katalog 2013 - 2014
21
ITYS
od 1 do 10 kVA
rešitve za kontinuiteto uporabe aplikacij na področju informacijskih
tehnologij in industrije
Enofazni UPS
Rešitev za
> Profesionalne delovne postaje
> Strežniška in poslovna
omrežja
> Sistemi za shranjevanje
> Industrijska avtomatizacija
> Varnostni sistemi
> Telekomunikacijski sistemi
Tehnologija
GAMME 066 A
> VFI “linijska dvojna pretvorba”
Visoka zaščita in razpoložljivost
• Tehnologija linijske dvojne pretvorbe (VFI)
in sinusna absorbcija, združljiva z vsemi
aplikacijami IT, industrijskimi aplikacijami,
delovnimi okolji in pri uporabi z generatorskim
sklopom.
• Trajna regulacija izhodne napetosti in
frekvence.
• Široka toleranca vhodne napetosti omejuje
število preklopov v način delovanja
z akumulatorjem in podaljšuje življenjsko dobo
akumulatorja.
• Samodejni by-pass prevzame napajanje takoj,
ko pride do preobremenitev ali napak, in s tem
zagotavlja neprekinjeno napajanje porabnikov.
Enostavna namestitev in
preprosta uporaba
• UPS je pripravljen za vklop s priključenim in
napolnjenim notranjim akumulatorjem. Funkcija
za samodejni vnovični zagon omogoča
vnovični zagon tudi v primeru daljšega izpada
napajanja.
• Brez posebne priprave obrata, saj imajo
vgrajeno magnetno in termično zaščito.
• Grafični prikazovalnik porazdelitve napajanja že
na prvi pogled daje pregled nad ustreznostjo
delovanja sistema. Stanje akumulatorja lahko
preverite na krmilni plošči ali na oddaljenem
računalniku.
22
Katalog 2013 - 2014
Učinkovitost in raznolikost
delovanja
• Standardno konfiguracijo in komunikacijsko
dodatno opremo lahko preprosto prilagodite za
delovanje v najrazličnejših delovnih okoljih.
• Ročni by-pass pomeni, da lahko izvajate
redna in / ali nujna vzdrževalna dela na kraju
obratovanja na modelih 6 in 10 kVA pri
priključenih porabnikih.
• S programsko opremo za komunikacijo lahko
programirate redne vklope in izklope sistema,
ki zahtevajo samodejne postopke upravljanja
napajanja.
Standardne komunikacijske
funkcije
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
Komunikacijski dodatki
• NET VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS in
upravljanje izklopa več operacijskih sistemov.
• Vmesnik s prostimi kontakti.
ITYS
Od 1 do 10 kVA
Enofazni UPS
Priključki
1
3
2
3
1
12
2
3
1
2
13
13
8
7
ITYS 2 kVA
ITYS 3 kVA
10
11
ITYS 6 - 10 kVA
Tehnični podatki
Priključki
AKUMULATORJI
Vrsta
Čas avtonomnega delovanja
pri 75 % nazivni obremenitvi
1000 VA
700 W
2000 VA
1400 W
ITYS
3000 VA
2100 W
1/1
230 V
160÷300 V (do 110 V pri 60 % obremenitvi)
50/60 Hz
6000 VA
4200 W
10000 VA
7000 W
ITYS 029 A
Sn
Pn
Vhod / izhod
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
IZHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Preobremenitev
Dodatni akumulatorji (na voljo
samo pri modelih LB)
230 V (lahko jo nastavite na 220/240 V)
± 1,5%
± 1%
Obseg sinhronizacije 46÷54 Hz
Do 150 % za 30 sekund
Do 130 % za 10 minut
4 x IEC 320
6 x IEC 320
4 x IEC 320 +
priključki
ITYS
176÷276 V
priključki
3000
6000
10000
(pri 75% nazivni obremenitvi)
ITYS
zaprti svinčeno–kislinski akumulatorji brez vzdrževanja - pričakovana življenjska doba 3/5 let
10 min
17 min
9 minut/
brez notranjih
akumulatorjev
13 minut/
brez notranjih
akumulatorjev
3000
6000
10000
9 minut/
brez notranjih
akumulatorjev
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
RS232 na priključku DB9 (protokol MODBUS)
Reže za komunikacijski vmesnik
•
•
•
•
•
Modemska/ADSL zaščita pred
•
•
•
•
električnim udarom
UČINKOVITOST
Linijski način
do 90 %
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
145 x 400 x 220 mm
192 x 460 x 350 mm
260 x 570 x 715 mm
Masa
14 kg
34 kg
35/16 kg
84/35 kg
93/38 kg
Stopnja zaščite
IP20 (skladno s standardom IEC 60529)
STANDARDI
Varnost
EN 62040-1, AS 62040-1
EMC
EN 62040-2, AS 62040-2; opremljen z vhodnimi filtri za odpravljanje atmosferske motnje
Certifikat za izdelek
CE
UPS +1 dodatni akumulatorski modul
75 min +2 (ITY-EX030B)
50 min +1 (ITY-EX0100B)
27 min. +1 (ITY-EX0100B
UPS +2 dodatna akumulatorska modula
30 min +1 (ITY-EX030B)
100 min +2 (ITY-EX0100B)
58 min +2 (ITY-EX0100B)
(pri 75% nazivni obremenitvi)
ITYS 031 A
ITYS 1 kVA
9
4
8
6
5
4
6
5
4
6
ITYS 003 A
8
ITYS 006 A
ITYS 005 A
8
ITYS 004 B
5
Ventilator
Reža za dodatne komunikacijske plošče
Serijska vrata RS232 (protokol MODBUS)
Zaščita telefonske / modemske linije / linije
ADSL
5. Izhodne vtičnice (IEC 320)
6. Vhodne vtičnice (IEC 320)
7. Ročni by-pass
8. Zaščita vhoda (termični prekinjevalnik)
9. Izhodni priključki
10. Vhodni/izhodni priključki
11. Kolesca z varnostnim zaklepom
12. Izbirna varovalka na izhodnih vtičnicah
13. Povezava za zunanje akumulatorske omare
(samo pri modelih LB)
ITYS 030 A
3
1
2
1.
2.
3.
4.
ITYS
3000
6000
10000
UPS +3 dodatni akumulatorski moduli
120 min +3 (ITY-EX030B)
150 min +3 (ITY-EX0100B)
90 min +3 (ITY-EX0100B)
(pri 75% nazivni obremenitvi)
Katalog 2013 - 2014
23
ITYS ES
Enofazni sistemi
UPS
od 1000 do 3000 VA - Električna razdelilna postaja
rešitve za napajanje transformatorskih kabin MV/LV
Rešitev za
> Krmilne naprave
> Električni vodi
Tehnologija
GAMME_152_A
> VFI “linijska dvojna pretvorba”
Visoka zaščita in
razpoložljivost
• Serija ITYS ES obsega kompaktne sisteme
UPS, ki so na voljo v izvedbah 1000, 2000
in 3000 VA z linijsko tehnologijo dvojne
pretvorbe (VFI) s sinusno absorbcijo.
• ITYS ES zagotavlja trajno krmiljenje izhodne
napetosti in frekvence. Ta tehnologija
je združljiva z vsemi aplikacijami IT,
industrijskimi aplikacijami in delovnimi okolji,
vključno z inštalacijami z generatorskim
sklopom.
• Široka toleranca vhodne napetosti zagotavlja
majhno število preklopov v način delovanja
z akumulatorjem in občutno podaljšuje
življenjsko dobo akumulatorja.
• Naprava za samodejni by-pass opravi
preklop v primeru preobremenitve ali okvare
v trenutku in s tem zagotovi neprekinjeno
delovanje.
Preprosta namestitev in
enostavna uporaba
• Dobavljeni UPS je pripravljen za vklop
s priključenim in napolnjenim notranjim
akumulatorjem.
• ITYS ES, z možnostjo ročnega by-passa je
mogoče preprosto namestiti brez posebnih
tehničnih priprav, ker je opremljen z vgrajeno
toplotno zaščito.
24
Katalog 2013 - 2014
• Uporaba opreme z vgrajeno nadzorno/
krmilno ploščo LED in zvočnim signalom je
preprosta in intuitivna. Grafični prikaz poti
porazdelitve napajanja že na prvi pogled
daje pregled nad ustreznostjo delovanja
sistema.
• Učinkovitost akumulatorja lahko preverite na
krmilni plošči ali z namensko programsko
opremo.
Učinkovitost in raznolikost
delovanja
• Zaradi svoje vsestranskosti so ti modeli
primerni za zaščito kritičnih naprav na
industrijskem področju.
• Standardno opremo in komunikacijsko
dodatno opremo smo oblikovali posebej za
izpolnjevanje zahtev inštalacije ali uporabe
v transformatorskih kabinah.
• V primerih, ki zahtevajo samodejne postopke
upravljanja napajanja, lahko s programsko
opremo za komunikacijo programirate redne
vklope in izklope sistema.
• Ponovni zagon UPS z akumulatorjem
za napajanje sistema DG pred zaprtjem
glavnega izolatorja.
ITYS ES
od 1000 do 3000 VA - Električna razdelilna postaja
Enofazni sistemi UPS
UPS - Tehnični podatki
Ukazna / nadzorna plošča
Sn [kVA]
1000
VHOD
Vrste priključkov
Velikost ožičenja
Nazivni tok
OBVOD
Preklopni položaji
Preklopni čas
IZHOD PORABNIKA
Vrste priključkov
Velikost ožičenja
Izhod napajalnika UPS
Vrsta vtičnice
PRENAPETOSTNI ODVODNIKI (na zahtevo)
Vrsta
Impulzni tok L/N
VAC N/GND
VAC N/GND
2000
1
5
6
ITYS 033 A
ITYS ES - UPS
Koda izdelka
ITYS ES 1k0
ITYS ES 2k0
ITYS ES 3k0
Sn [kVA]
1000
2000
3000
Pn [kW]
700
1400
2100
Vhod / izhod
1/1
VHOD
Nazivna napetost
230 V
Toleranca napetosti
160-300 V (do 110 V pri 60% obremenitvi)
Nazivna frekvenca
50/60 Hz
faktor moči
0,98
IZHOD
Nazivna napetost
230 V (lahko jo nastavite na 220/240 V)
Toleranca napetosti
± 1,5%
Nazivna frekvenca
območje sinhronizacije 46-54 Hz
Frekvenčna stabilnost (za 50 Hz)
50 Hz ± 0,2 pri napajanju iz akumulatorjev
Preobremenitev
do 150 % za 30 sekund
Vršni faktor
3:1
Ožičenje
4 x IEC 320
6 x IEC 320
4 x IEC 320 + priključki
AKUMULATORJI
Vrsta
zaprti svinčeno–kislinski akumulatorji brez vzdrževanja - pričakovana življenjska doba 3-5 let
Čas avtonomije pri 75 % nazivni obremenitvi(1)
10 minut
17 minut
9 minut
Dimenzionirano za čas avtonomije
115 minut pri 50 W
154 minut pri 100 W
216 minut pri 150 W
60 minut pri 50 W
60 minut pri 100 W
60 minut pri 150 W
Čas avtonomije(2) + preklop nazaj
Preizkus akumulatorja
•
•
•
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
RS232 na priključku DB9 (protokol MODBUS)
Komunikacijska vtična mesta
•
•
•
Modemska/ADSL zaščita
•
•
•
UČINKOVITOST
"Linijski" način
do 90 %
OKOLJE
Delovna temperatura okolja
od 0 do +40 °C (od 15 do 25 °C za najdaljšo življenjsko dobo akumulatorjev)
Relativna vlažnost
0-90 % brez kondenzacije
Najvišja nadmorska višina
1000 m brez zmanjšanja moči (največ 3000 m)
Raven hrupa na razdalji 1 m
45 dBA
Naprava UPS
Dimenzije, Š x G x V
145 x 400 x 220 mm
192 x 460 x 350 mm
Masa
14 kg
34 kg
35 / 16 kg
Nazivna vrednost zaščite
IP20 (glede na IEC 60529)
Barva
Omara 430C, sprednji 431C
SKLADNOST S STANDARDI
Varnost
EN 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2; opremljen z vhodnimi filtri za odpravljanje atmosferske motnje
EMC
Certifikat za izdelek
CE
ITYS ES - Ročni by-pass (3)
2/3
2
4
Grafični prikaz stanja delovanja:
1. indikator akumulatorja
2. stolpec LED - % priključenih porabnikov
3. stolpec LED - % razpoložljivosti akumulatorja
4. gumbi za VKLOP/IZKLOP in izklop zvočnega
signala
5. Indikator preobremenitve
6. Indikator napake
3000
CBD6
največ 6 mm2
največ 13,05 A
1: Naprave UPS - 2: Napajalno omrežje
največ 6 ms
CBD6
največ 6 mm2
IEC 320 10 A
IEC 320 16 A
“L” skladnost s standardom CEI EN 61643-11
največ 40 kA (8/20)
največ 255 V
največ 320 V
(1) pri 25 °C s polnim akumulatorjem.
(2) Tovarniška nastavitev: čas avtonomije je omejen na 60 minut, kar omogoča naknaden ponovni zagon z akumulatorjem.
(3) Na zahtevo.
Katalog 2013 - 2014
25
ITYS ES
od 1000 do 3000 VA - Električna razdelilna postaja
Enofazni sistemi UPS
Zgradba
836QDSDMDQMH
3UHQDSHWRVWQD
]DxĦLWD)
836,7<6(6
6UHGQMHQDSHWRVWQRRPUH{MH
6UHGQMHQDSHWRVWQR
VWLNDOR
5HOHMVND
NDUWLFD
6SORxQD
]DxĦLWD
1 2
5RĦQLVHUYLVQL
E\SDVV
,]KRGUHOHMVNH
NDUWLFH
QRUPDOQRVWDQMH
1L]NDQDSHWRVWEDWHULM
836L]KRG
XUDGHORYDQMDQD836
REQRYLWHY]DĦHWQHJDVWDQMD
6UHGQMHQDSHWRVWQR
RPUH{MH
1DSDMDQMHVSORxQH
]DxĦLWH
836L]KRG
1L]NRQDSHWRVWQR
RPUH{MH
,]NORS836
3RYUDWHN
5RĦQLYNORS
VUHGQMH
836LQ
QDSHWRVWQHJD VNOHQLWHY
RPUH{MD
VUHGQMH
QDSHWRVWQHJD
VWLNDOD
ITYS 034 A SL
,]SDGVUHGQMH
QDSHWRVWQHJDRPUH{MD
Normalno napajanje
Napajanje iz UPS baterij
(YO@CNLQDōI@
Priključki
3
1
3
1
2
2
3
1
2
10
8
ITYS 006 A
ITYS 005 A
8
26
Katalog 2013 - 2014
9
4
8
6
5
4
6
5
4
6
ITYS ES 1 kVA
ITYS 004 B
7
ITYS ES 2 kVA
ITYS ES 3 kVA
1.
2.
3.
4.
Ventilator
Reža za dodatne komunikacijske plošče
Serijska vrata RS232 (protokol JBUS)
Zaščita telefonske / modemske linije / linije
ADSL
5. Izhodne vtičnice (IEC 320)
6. Vhodne vtičnice (IEC 320)
7. Ročni by-pass
8. Zaščita vhoda (termični prekinjevalnik)
9. Izhodni priključki
10. Povezava za zunanje akumulatorske omare
(samo pri modelih LB)
ITYS ES
od 1000 do 3000 VA - Električna razdelilna postaja
Enofazni sistemi UPS
Programirljiva kartica s prostimi kontakti (dodatek)
Namenski vmesnik s prostimi kontakti,
namestite ga lahko na zadnji reži: prikazuje
stanje sistema UPS s petimi prostimi kontakti
in zagotavlja vhod za oddaljen zasilni izklop
(EPO).
12
PREOBREMENITEV
6
11
SPLOŠNI ALARM
5
10
NAPAKA TESTA BATERIJE
4
SPLOŠNI ALARM INVERTERJA
3
ITYS 024 A
PREVISOKA TEMPERATURA
2
ZASILNI IZKLOP
ITYS 023 A
• LOKALNI POGLED: najprimernejša rešitev
za nadzor in izklop od točke do točke za
operacijske sisteme Windows®, Linux in
Mac OS X®.
• MODBUS/JBUS RTU (RS 232).
Komunikacijski dodatki
7
RS 232
(RJ45)
Ročni by-pass (dodatek)
Načrtovan posebej za ITYS ES, omogoča
ročni by-pass:
• poenostavljeno inštalacijo: povezava
s sistemom je zaključena prek terminalov,
namenjenih industriji, povezava s sitemom
UPS pa prek dobavljenega in povezanega
vtiča in vtičnice.
• preprosto vzdrževanje in neprekinjeno
delovanje: izolator ročnega by-passa
omogoča vzdrževanje ali menjavo sistema
UPS, pri čemer ostaja napajanje naprav
navzdol povsem varno za operaterja. Tak
način delovanja smo načrtovali tako, da
omogoča enostavno izvedbo tudi v izrednih
razmerah.
• povišano stopnjo odpornosti opreme na
napetostne udare, značilne za tovrstnem
aplikacije, omogočajo ustrezni prenapetostni
odvodniki, ki so dodani poleg standardne
zaščite UPS.
ITYS 025 A
• NET VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS
in upravljanje izklopa več operacijskih
sistemov.
• Vmesnik s prostimi kontakti.
8
1
Opombe.
- električne lastnosti kontaktov: 240 VAC/24 VDC 1 A
- Vhod in izhod: breznapetostni prosti kontakti.
Standardne komunikacijske
funkcije
9
Tehnični podatki
Standard CEI 016 za pomožno opremo kabin
zahteva brezprekinitveno napajanje krmilnih
tokokrogov za PG in DG.
Krmilni tokokrogi za PG, DG in tuljavo mora
napajati ista pomožna napetost, kadar
ni omrežnega napajanja. Sistem UPS ali
izravnalni akumulator morata zagotavljati
napajanje za čas avtonomije 1 h.
Vklop DG po daljšem času nedelovanja zaradi
vzdrževanja ali okvare lahko opravi samo
strokovno osebje.
Napajanje sistema DG je treba zagotoviti pred
zaprtjem glavnega izolatorja.
Zahtevana zaščita vsebuje:
- Odklop omrežnega napajanja zaradi
pomanjkljivega vzdrževanja uporabniškega
sistema.
- Neustrezno proženje sistema DG zaradi
napak v prožilnem tokokrogu.
- Opozorilna signalizacija v primeru proženja
sistema DG zaradi napake v napajanju
(redno vzdrževan sistem).
Katalog 2013 - 2014
27
MODULYS
od 1,5 do 24 kVA
modularna naprava UPS za aplikacije, ki so ključnega pomena za
doseganje ciljev
Enofazni UPS
Rešitev za
> e-poslovanje
> Strežniška polja
> Telekomunikacije
> Medicina
> Računalniška omrežja
Tehnologija
GAMME 237 B
> VFI “linijska dvojna pretvorba”
Opis ponudbe in funkcije
Organiziranje prihodnjih potreb
Možnost poznejše nadgradnje
• MODULYS se zlahka prilagodi spremembam
in rasti sistema. Napajalni moduli z 1,5,
3, 4,5 in 6 kVA v izvedbi stolpa, ohišja
in sistema se zlahka kombinirajo in tako
zagotavljajo idealno konfiguracijo.
• Modularna zasnova MODULYS omogoča
povečanje števila modulov in s tem
podaljšanje časa napajanja in avtonomije
sistema UPS. Na ta način se zlahka
spopadete s prihodnjimi situacijami, ki jih ne
morete predvideti vnaprej.
Popona zaščita
Delovni prostor
• MODULYS je modularen UPS. Število enot
močnostnih in akumulatorskih modulov
zlahka povečate (od N + 1 do N + X) in
tako zagotovite redundantno delovanje. Na
ta način dosežete popolno razpoložljivost
sistema, tudi če eden ali več modulov ne
deluje.
• MODULYS je najkompaktnejši UPS v svoji
kategoriji. Za postavitev v samostojni izvedbi
ali v eni izmed številnih konfiguracij sistema
boste porabili zelo malo delovne površine.
Stalna zaščita
• MODULYS ima napajalne in rezervne module
za hitro menjavo, ki jih lahko zamenjate
ali vstavite med delovanjem sistema. Na
ta način dosežete pravo neprekinjeno
napajanje porabnikov brez prekinitve
delovanja.
28
Katalog 2013 - 2014
Rešitve brez šibke točke
• Vsak napajalni modul ima svoj vgrajeni
krmilnik in samodejni by-pass. Taka
sistemska zasnova zagotavlja dodatno
jamstvo napajanja porabnika tudi v primeru
odpovedi enega od modulov.
MODULYS
Od 1,5 do 24 kVA
Enofazni UPS
Izdelki
Mod-MC razširljivo od 1,5 do 24 kVA
Mod-RM razširljivo od 1,5 do 9 kVA
Mod-EB razširljivo od 9 do 24 kVA
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
MOD 072 A
MOD 071 A
LYS
MODU
LYS
Model
RM 315
Močnostni modul 1 x 1500 VA
Akumulatorski sklop
1
RM 330
1 x 3000 VA
2
MODU
LYS
MODU
LYS
MC 415
1 x 1500 VA
1
MC 430
1 x 3000 VA
2
MOD 070 A
MODU
MOD 068 A
LYS
MC 645
1 x 4500 VA
3
MODU
LYS
MC 660
2 x 3000 VA
4
Standardne električne funkcije
Električni dodatki
• Ločen vhod za by-pass.
• Relejna kartica s 4 prostimi kontakti.
• Senzor temperature.
MOD 073 B
LYS
MODU
MC 660 SIX
1 x 6000 VA
4
MC 960
1 x 3000 VA
4
MC 912 SIX
2 x 6000 VA
8
EB1290
2 x 4500 VA
6
EB 1212 SIX
2 x 6000 VA
8
Standardne komunikacijske
funkcije
• 2 reži za komunikacijske dodatke.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232).
Tehnični podatki
Komunikacijski dodatki
MODULYS
1500
1050
4500
3150
3000
2100
1/1
• Vmesnik s prostimi kontakti.
• Oddaljena nadzorna plošča.
• NET VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS
in upravljanje izklopa več operacijskih
sistemov.
6000
4200
1/1, 3/1
230 V (1-fazni)
230 V (1 F + N) ali 400 V (3-fazni + N)
± 20 % (do -30 % pri 70 % nominalni obremenitvi)
50/60 Hz
± 10%
> 0,99 / 6 %
Prilagodljivi sistem
Mod-RM
ÎDVGHORYDQMDPLQXWH
VA
30 40
50 60
70 80
90 100 110 120 130
3000
4500
9000
Mod-MC
izbrana napetost
± 15%
izbrana frekvenca
± 2%
ÎDVGHORYDQMDPLQXWH
do 91 %
97%
MOD 077 B
od 0 °C do +40 °C (od 15 °C do 25 °C za najdaljšo življenjsko dobo akumulatorja)
0 % - 90 % brez kondenzacije
1000 m brez zmanjšanja moči (največ 3000 m)
Modularni sistem MODULYS MC
550 x 625 x 760 mm
Mod-MC 4XX - 4 reže Š x G x V
550 x 625 x 1026 mm
Mod-MC 6XX - 6 rež Š x G x V
550 x 625 x 1425 mm
Mod-MC 9XX - 9 rež Š x G x V
Masa
odvisno od konfiguracije
Stopnja zaščite
IP20
Zvočni hrup na razdalji 1 m (ISO 3746)
< 52 dBA (Mod-MC 4XX)
< 60 dBA (Mod-MC 6XX in Mod-MC 9XX)
Toplotne izgube
530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX)
2090 W (Mod-MC 9XX)
Priključki
priključki
STANDARDI
Varnost
EN 62040-1
EMC
EN 62040-2
Delovanje
EN 62040-3
Deklaracija izdelka
CE
10 20
1500
MOD 078 B
230 V (1-fazni + N)
± 3 % (lahko jo nastavite na 208/220/240 V)
50/60 Hz
± 2 % (± 0,1 % avtonomne frekvence)
110 % za 1 minuto, 130 % za 10 sekund, 200 % za 5 ciklov
3:1
UPS
kVA
0RG0&
1.5
0RG0&
3
0RG0&
0RG0&
6
0RG0&VL[
6
0RG0&
6
0RG0&
9
0RG0&VL[ 12
25 50
75 100 125 150 175 200
6 kVA
6 kVA
13.5 kVA
12 kVA
18 kVA
12 kVA
18 kVA
24 kVA
Mod-EB
ÎDVGHORYDQMDPLQXWH
UPS
MOD 076 B
Močnostni modul
Sn [VA]
Pn [W]
Vhod / izhod
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
Faktor moči / THDI
IZHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
Preobremenitev
Vršni faktor
OBVOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
UČINKOVITOST
Linijski način
Eko način
OKOLJE
Temperatura delovnega okolja
Relativna vlažnost
Največja nadmorska višina
MC 990 SIX
2 x 4500 VA
6
kVA
0RG(% 9
0RG(%ĞHVW 12
Standardno
-@IUDĚ
razširljivo
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
18 kVA
24 kVA
(1) Maksimalni BUT pri 75-% obremenitvi
Katalog 2013 - 2014
29
MASTERYS BC
od 8 do 12 kVA
za ključne IT in lahke industrijske aplikacije
Enofazni UPS
Rešitev za
> Lahke industrijske aplikacije
> Strežniki
> Telekomunikacije
> Zdravstvo in laboratoriji
Tehnologija
MASTE 049 C
> VFI “linijska dvojna pretvorba”
Popolna zaščita
Prilagojenost vašemu okolju
• Enostavna in zanesljiva zaščita napajanja.
• Prilagojeno za srednje velika podjetja.
• Prednosti napredne tehnologije.
• Preprosta namestitev.
• Edinstven izdelek na tržišču zaradi svoje
kompaktnosti.
• Prilagodljivi časi avtonomnega delovanja: na
voljo so različni časi avtonomnega delovanja,
tako pri standardni omari UPS kot pri
uporabi višjih omar UPS, brez spreminjanja
talne površine (W = 444, D = 795 mm).
• Ko dve napravi UPS postavimo vzporedno,
dosežemo večjo razpoložljivost sistema.
• Koncept Combi: Modela BC108 in BC110
sta združljiva z enojnim ali trifaznim vhodom,
ki jih lahko konfigurirate med nameščanjem.
• Opremljena sta z večjezičnim zaslonom
LCD.
• Ločeni omrežji za napajanje z usmernikom in
delovanje v načinu by-pass.
Odlično razmerje med velikostjo, močjo in časom
avtonomnega delovanja.
• Popolna serija za občutljive poslovne
aplikacije.
• Zahvaljujoč internemu času avtonomnega
delovanja in možnosti namestitve
v 19-palčno omaro je primerna za zaščito
v okolju IT.
30
Katalog 2013 - 2014
MASTERYS BC
Od 8 do 12 kVA
Enofazni UPS
Tehnični podatki
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
Preobremenitev
Vršni faktor
Faktor moči brez omejitve moči
OBVOD
Toleranca napetosti
Toleranca frekvence
UČINKOVITOST
Linijski način
Eko način
OKOLJE
Temperatura delovnega okolja
Relativna vlažnost
Najvišja nadmorska višina
Zvočni hrup na razdalji 1 m (ISO 3746)
OMARA UPS
Dimenzije tipa S (kratka) Š x G x V
Dimenzije tipa M (srednja velikost) Š x G x V
Dimenzije tipa T (visoka) Š x G x V
Masa s standardnimi akumulatorji
Stopnja zaščite
Barva
STANDARDI
Varnost
EMC
Delovanje
Deklaracija izdelka
8
5,6
•(1)
•(1)
-
MASTERYS BC 8-12
10
7
•(1)
•(1)
•
do 2 napravi
ÎDVGHORYDQMDPLQXWH(1)
230 V (1-fazni + N), 400 V (3-fazni + N)
± 20 % (do -35 % pri 70 % nominalni obremenitvi)
50/60 Hz ± 10 %
0,99 / < 6 %(2)
230 V (1-fazni + N), 400 V (3-fazni + N)
± 1%
1-fazni + N možna konfiguracija 208(3)/220/230/240 V
3-fazni + N možna konfiguracija 360(3)/380/400/415 V
50/60 Hz
± 2 % (možnost konfiguriranja od 1 % do 8 % z generatorskim sklopom)
125 % za 2 minuti, 150 % za 10 sekund
3:1 (skladno z IEC 62040-3)
do 0,9 pri kapacitivnih porabnikih (do 0,7 pri kapacitivnih porabnikih za 10 minut)
230 V (1-fazni + N), 400 V (3ph + N) ± 15 % (možnost konfiguriranja od 10 % do 20 %)
50/60 Hz ± 2 % (možnost konfiguriranja od 1 % do 8 %)
do 92 %
do 98 %
od 0 do +40 °C (od 15 do 25 °C za najdaljšo življenjsko dobo akumulatorjev)
0 % - 95 % brez kondenzacije
1000 m brez zmanjšanja moči (največ 3000 m)
< 50 dBA
< 52 dBA
444 x 795 x 800 mm
444 x 795 x 1000 mm
444 x 795 x 1400 mm
155 kg
160 kg
175 kg
IP20 (glede na IEC 60529)
RAL 7012, plastične sprednje plošče: temno siva
EN 62040-1, EN 60950-1-1
EN 62040-2
EN 62040-3 [VFI-SS-111]
CE
UPS
12
8,4
•
•
Vhod/Izhod kVA
10 20
30 40
50 60
70 80
90 100
BC 108 DOL(2) 8
BC 110 DOL
MASTE 061 B
Sn [kVA]
Pn [kW]
Vhod / izhod 1/1
Vhod / izhod 3/1
Vhod / izhod 3/3
Vzporedna konfiguracija
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Faktor moči/THDI
IZHOD
Nazivna napetost
Naprave UPS in akumulatorji
10
BC 112
3/1
12
BC 310
3/3
10
BC 312
3/3
12
Omarica »S«
Omarica »M«
Omarica »T«
(1) Maksimalni BUT pri 70-% obremenitvi
(2) Z 1 zunanjo omarico za baterije
Standardne električne funkcije
• Zaščita pred povratnim napajanjem:
zaznavanje stika.
• Ekspertni akumulatorski sistem - EBS za
upravljanje akumulatorjev.
Električni dodatki
• Dvojno vhodno napajanje.
• Notranji by-pass za vzdrževanje.
• Zunanji by-pass za vzdrževanje.
• Zunanja akumulatorska omara.
• Transformator za galvansko ločitev.
• Vzporedni komplet.
Standardne komunikacijske
funkcije
• 2 reži za komunikacijske dodatke.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232/RS485).
Komunikacijski dodatki
• Vmesnik s prostimi kontakti.
• Oddaljena nadzorna plošča.
• PROFIBUS.
• NET VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS in
upravljanje izklopa.
(1) Combi: konfiguracija z enofaznim ali trifaznim vhodom. - (2) 1 /1 konfiguracija, THDI < 25% za konfiguracijo 3/1.
(3)pri Pout = 90 % Pnom.
Katalog 2013 - 2014
31
MASTERYS BC
Enofazne in trifazne
naprave UPS
Od 15 do 40 kVA
rešitve za vaše poslovne ključne aplikacije
Rešitev za
> Podatkovne centre
> Telekomunikacije
> Storitveni sektor
Tehnologija
> VFI “linijska dvojna pretvorba”
MASTE 062 A
MASTE 049 C
Certifikati
Popolna, cenovno ugodna
rešitev
• Linijska tehnologija dvojne pretvorbe s
faktorjem izhodne moči 0,9, ki zagotavlja
12 % več aktivne moči kot naprave UPS
s faktorjem moči 0,8.
• Dvojno vhodno omrežno napajanje vam
omogoča upravljanje neodvisnih virov moči.
• Z vzporedno postavitvijo dveh naprav
UPS za redundanco 1+1 dosežemo večjo
razpoložljivost sistema.
• Notranji ročni by-pass za lažje vzdrževanje
brez prekinitve napajanja.
• Notranji akumulatorji zagotavljajo napajanje
za več kot 1 uro delovanja.
• Večjezični zaslon.
32
Katalog 2013 - 2014
Serija MASTERYS BC je v zvezi z
varnostjo izdelka po (EN 620401) certificirana pri TÜV SÜD.
Prilagojenost vašemu okolju
• Prihrani prostor z zmanjšanim tlorisom
opreme in optimizirano velikostjo omare.
• Nizka stopnja zvočnega hrupa.
• Prilagodljive rešitve za akumulatorje
• Kompaktno, lahko in preprosto za
namestitev.
• Podaljšana življenjska doba in učinkovitost
akumulatorjev s prvovrstnim sistemom
upravljanja polnjenja akumulatorjev EBS,
ki podaljšuje njihovo življenjsko dobo.
MASTERYS BC
od 15 do 40 kVA
enofazni in trifazniUPS
Standardne električne funkcije
• Dvojno vhodno napajanje.
• Notranji ročni by-pass.
• Zaščita pred povratnim napajanjem:
zaznavanje stika.
• Ekspertni akumulatorski sistem - EBS za
upravljanje akumulatorjev.
Standardne komunikacijske
funkcije
Storitev oddaljenega nadzora
• Oddaljena mobilna in spletna storitev
nadzora, povezana 24/7 z vašim lokalnim
storitvenim centrom Socomec.
• MODBUS/JBUS RTU (RS232/RS485)
• 2 reži za komunikacijske dodatke.
Komunikacijski dodatki
• Vmesnik s prostimi kontakti.
• Oddaljena nadzorna plošča
• PROFIBUS.
• NET VISION: profesionalni vmesnik WEB/
SNMP za spremljanje naprave UPS
in upravljanje izklopa več operacijskih
sistemov.
Električni dodatki
• Zunanja akumulatorska omara.
• Zunanji senzor temperature.
• Dodatni polnilniki akumulatorjev.
• Transformator za galvansko ločitev.
• Vzporedni komplet.
• Sinhronizacijski sistem ACS.
Tehnični podatki
Naprava UPS in notranji
akumulatorji
MASTERYS BC
15
13,5
•
•
30
27
•
40
36
•
ÎDVGHORYDQMDPLQXWH
UPS
1+1(1)
400 V 3f + N
240 V do 480 V(2)
50/60 Hz ± 10 %
0,99 / < 3%
1-fazni + N: 230 V (možna konfiguracija 220/240 V)
3 F + N: 400 V (možna konfiguracija 380/415 V)
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
Preobremenitev
Vršni faktor
OBVOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
UČINKOVITOST
Linijski način pri 100 % obremenitvi
OKOLJE
Temperatura delovnega okolja
Relativna vlažnost
Najvišja nadmorska višina
Zvočni hrup na razdalji 1 m (ISO 3746)
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
Teža(3)
Stopnja zaščite
Barva
STANDARDI
Varnost
EMC
Delovanje
Deklaracija izdelka
20
18
•
•
statična obremenitev ±1 % dinamična obremenitev v skladu z VFI-SS-111
50/60 Hz
± 2 % (možnost konfiguriranja od 1 % do 8 %)
125 % za 10 minut, 150 % za 1 minuto
3:1
MASTE 057 B
Sn [kVA]
Pn [kW]
Vhod / izhod 3/1
Vhod / izhod 3/3
Vzporedna konfiguracija
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Faktor moči/THDI
IZHOD
VHOD/IZHOD kVA
%&
3/1
15
%&
3/1
20
%&
3/3
15
%&
3/3
20
%&
3/3
30
%&
3/3
40
Omarica »S«
Omarica »M«
Omarica »T«
10 20
30 40
50 60
70
(1) Maksimalni BUT
pri 70-% obremenitvi
nazivna izhodna napetost
± 15 % (možnost povezovanja od 10 % do 20 %)
50/60 Hz
± 2 % (nastavljiva za povezovanje z generatorskim sklopom)
do 93,5 %
od 0 do +40 °C(2) (od 15 do 25 °C za najdaljšo življenjsko dobo akumulatorjev)
0 %–95 % brez kondenzacije
1000 m brez zmanjšanja moči (največ 3000 m)
< 52 dBA
< 55 dBA
105 kg
444 x 795 x 800/1000/1400 mm
110 kg
135 kg
IP20
RAL 7012
152 kg
EN 62040-1 (certificirano pri TÜV SÜD), EN 60950-1
EN 62040-2
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
CE
(1) Standardni model je pripravljen za redundanten sistem 1+1. Na zahtevo je v paralelni sistem mogoče priključiti do 6 modulov.
(2) pogoji uporabe (3) Brez akumulatorjev.
Katalog 2013 - 2014
33
Delovanje v sili CPSS*
Od 3 do 40 kVA
centralno napajanje za sisteme v sili
Enofazni UPS
Rešitev za
> letališča
> Železniške in avtobusne
postaje
> Šole in univerze
> Bolnišnice
> Nakupovalne centre
> Kinematografe in gledališča
> Muzeje
GREEN 024 A
GREEN 025 A
Tehnologija
> VFI “linijska dvojna pretvorba”
Skladnost s standardi
MODULYS
3–6 kVA
EM
EN 50171
EL
EN 50171
NF C 71815
MASTERYS
10–40 kVA
Delovanje v sili CPSS EM
Delovanje v sili CPSS
Zagotovite napajanje razsvetljave v sili,
varnostne signalne razsvetljave in
sistemov s funkcijo anti-panic.
Zasnovano in izdelano skladno s standardom
EN 50171:
• kovinsko ohišje skladno s EN 60598-1,
• akumulator z 10-letno življenjsko dobo,
• najkrajši čas avtonomije: 60 minut ob koncu
življenjske dobe akumulatorja,
• hitro polnjenje akumulatorja: do 80 %
kapacitete v roku 12 ur,
• zaščita pred obrnjeno polariteto
akumulatorja,
• zaščita pred globokim praznjenjem
akumulatorja,
• posebni oddaljeni kontakti in obvestila.
Zagotovite napajanje razsvetljave v sili,
varnostne signalne razsvetljave in
sistemov s funkcijo anti-panic.
Zasnovano in izdelano skladno s standardom
EN 50171 in NF C 71815:
• kovinsko ohišje skladno s EN 60598-1,
• akumulator z 10-letno življenjsko dobo,
• najkrajši čas avtonomije: 60 minut ob koncu
življenjske dobe akumulatorja,
• hitro polnjenje akumulatorja: do 80 %
kapacitete v roku 12 ur,
• zaščita pred obrnjeno polariteto
akumulatorja,
• zaščita pred globokim praznjenjem
akumulatorja,
• posebni oddaljeni kontakti in obvestila
• povezava navzdol s sistemi IT,
• transformator za galvansko ločitev,
• krmilnik trajne izolacije.
* Prosimo, preverite razpoložljivost izdelka za vašo državo
Izdelke je mogoče prilagoditi v skladu s tehničnimi zahtevami
aplikacije in lokacije.
34
Katalog 2013 - 2014
Delovanje v sili CPSS
Od 3 do 40 kVA
Enofazni UPS
Tehnični podatki
10
9
7,5
•
•
15
13,5
11,3
•
•
230 V (1-fazni + N)
MASTERYS
20
18
15
•
•
• Preklopni način.
30
27
22,5
•
40
36
30
•
400 V (3 F + N)
EM 017 A
± 20%
50–60 Hz
± 10%
> 0,98 / < 5 %
> 0,99 / < 6 %
• Paralelni način v stanju pripravljenosti.
230 V (1-fazni + N)
± 3%
230 V (1-fazni + N) - 400 V (3-fazni + N)
± 1%
50–60 Hz
± 0,1%
110 % za 5 minut
130% za 5 sekund
125 % za 10 minut
150 % za 1 minuto
300 min
230 min
140 min
100 min
250 min
200 min
120 min
100 min
300 min
230 min
140 min
100 min
280 min
140 min
90 min
60 min
-
444 x 795 x 1000 mm
240 kg
330 kg
340 kg
-
-
-
EM 018 A
3:1
• Preklopni način z dodatnim krmilnim
stikalom za centralno in delno preklapljanje
bremena (na zahtevo).
> 60 min
444 x 795 x 1400 mm
195 kg
240 kg
315 kg
190 kg
415 kg
IP20
< 52 dBA
< 62 dBA
EN 50171, NF C 71815
EN 62040-1, EN 60950-1
EN 62040-2
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
CE
EM 019 A
Vršni faktor
NOTRANJI AKUMULATORJI
Čas avtonomije pri 25% obremenitvi
Čas avtonomije pri 50% obremenitvi
Čas avtonomije pri 75% obremenitvi
Čas avtonomije pri 100% obremenitvi
ZUNANJI AKUMULATORJI
Čas avtonomije pri polni in delni obremenitvi
OMARA UPS
Dimenzije, Š x G x V
Masa
Stopnja zaščite
Zvočni hrup na razdalji 1 m (ISO 3746)
STANDARDI (MODELI EM-EL)
Sistem centralnega napajanja
Varnost
EMC
Delovanje
Deklaracija izdelka
6
4,2
3,5
•
-
EM 020 A
Preobremenitev
MODULYS
4,5
3,2
2,6
•
-
3
2,1
1,8
•
-
• Nevzdrževan preklopni način.
EM 021 A
Sn [kVA]
Pn [kW]
Pn po EN 50171 [kW]
Vhod / izhod 1/1
Vhod / izhod 3/1
Vhod / izhod 3/3
VHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
Faktor moči/THDI
IZHOD
Nazivna napetost
Toleranca napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
Načini delovanja
Katalog 2013 - 2014
35
ASYS
Sistem za
samodejni preklop
16 A, 19-palčni vgrajeni v rack omaro
varno napajanje blizu vaših aplikacij
Vaša zaščita za:
> Strežnike v rack omarah
> Aplikacije IT
> Usmerjevalnike, stikala,
vozlišča, itd.
ASYS 006 A
Prednost
RoHS
C O M PL IA N T
Samodejni sistem rack za
omrežja IT
Sistem za samodejni preklop ASYS dovaja
zanesljivo presežno napajanje v enokabelsko
opremo IT.
Opravlja samodejni in celovit preklop kritičnih
porabnikov na alternativni vir v primeru napake
na prednostnem viru.
Sistem opravi preklop brez prekrivanja vira.
Neprekinjeno zagotavljanje
storitve za kritične aplikacije.
• Sistem ASYS, nameščen čim bliže aplikaciji,
omogoča visoko dostopno arhitekturo.
• Sistem ASYS smo zasnovali tako, da
omogoča preprosto namestitev v bližini
občutljivih aplikacija, has been designed
to be easily installed near sensitive
applications, in je prilagojen za vgradnjo
v 19-palčne omare.
36
Katalog 2013 - 2014
Preprosto upravljanje lokacije
• Preprosta zamenjava prednostne poti
napajanja brez sprememb kabliranja.
• Zamenjavo, ki jo izvrši upravljavec, zavaruje
samodejno krmiljenje, sistem ASYS pa
preklopi porabnika iz ene poti na drugo.
• Zagotavlja nadomestno napajanje
za enokabelsko opremo, strežnike,
usmerjevalnike, stikala, vozlišča, itd.
• Napajata ga dva ločena in neodvisna vira
(UPS).
• Trajni nadzor vira.
• Samodejni preklop na pomožni vir.
• Izbira želenega vira na sprednji plošči.
• Hitro preklapljanje s sinhroniziranima ali
zunajfaznima viroma.
• Kompakten sistem 1U z 19-palčno omaro
ASYS
16 A, 19-palčni vgrajeni v rack omaro
Enofazni UPS
Sprednja plošča
Aplikacijska rack omara
1
2
4
6
ASYS 003 A
1
2
8
7
5
3
Prikaz želenega vira
Izbira želenega vira
Stanje vhodnega vira
Vir napajanja
Splošni alarm
Potrditev zvočnega signala
RS232 komunikacijski modul (MODBUS RTU)
Komunikacijska vrata s prostimi kontakti
AS
YS
1
2
ASY
S
RS
VIR
NA
PA
JA
NJ
VIR
A1
NA
PA
JA
NJ
A2
Tehnični podatki
ASYS
16A-120
120 V
16A-230
220/230/240 V (po izbiri)
± 12% (± 20% na voljo na zahtevo)
50/60 Hz (samodejno zaznavanje)
± 15%
16 A
120 V
UPS 1
UPS 2
Primer možne arhitekture
1
2
RS2
32
PS
U
2
1
2 x IEC 320-C20
1 x IEC 320-C19
S
AS
YS
PS
AWG12X3C/20A
4 x NEMA 5-20R
SY
A
220/230/240 V (po izbiri)
± 12%
50/60 Hz
± 15%
16 A
6 ms (tipično), ≤ 15 ms (največ)
U
Model
VHOD
Nazivna napetost
Tolerančna vrednost vhodne napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
Nazivni tok
IZHOD
Nazivna napetost
Tolerančna vrednost vhodne napetosti
Nazivna frekvenca
Toleranca frekvence
Nazivni tok
Preklopni čas
POVEZAVA
Vhod
Izhod
Komunikacija
OKOLJE
Temperatura delovnega okolja
Relativna vlažnost
Najvišja nadmorska višina
Zvočni hrup na razdalji 1 m
(ISO 3746)
Hlajenje
MEHANSKI TEHNIČNI PODATKI
Dimenzije, Š x G x V
Masa
Stopnja zaščite
Barva
STANDARDI
Varnost
EMC
ASYS 010 A SL
232
5 prostih kontaktov, RS232
ASYS 009 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
0 do 40 °C
20–85 % brez kondenzacije
≤ 1000 m brez zmanjšanja moči
< 25 dBA
Naravno
430 x 315 x 44 mm (1U)
5 kg
IP30
Pantone 432C
IEC 62310-1
IEC 62310-2
Katalog 2013 - 2014
37
Naprava za distribucijo moči v rack omari
Rešitev za
upravljanje napajanja
nadzorovana in upravljana naprava PDU v rack omari
Naprava za distribucijo moči
Vaša zaščita za:
> Rack omara za podatkovne
Zagotavljanje učinkovitega razvoja
porabnikov in prilagodljivosti sistemov
napajanja postaja vse bolj pomembno,
zaradi česar SOCOMEC nudi vrsto
sistemov PDU za aplikacije v rack omarah.
Sistemi SOCOMEC PDU v konfiguraciji 0 U
(enofazni ali trifazni) s tehnologijo merjenja
ali nadzora, in sistemi PDU v konfiguraciji
1U (še vedno enofazni vendar z enojnim ali
dvojnim napajanjem) z upravljano tehnolgijo,
omogočajo skrbnikom sistemov IT izbiro
takšne konfiguracije, ki najbolj ustreza
njihovim zahtevam.
PDU 003 A
PDU 009 A
centre
> Omrežna infrastruktura
> Računalniške sobe
Merjeni ali nadzorovani
pokončni Zero-U PDU
Te naprave PDU z enojnim enofaznim ali
trifaznim vhodom zagotavljajo zanesljivo
porazdelitev napajanja opreme z majhnimi
ali srednjimi energijskimi zahtevami, ki je
vgrajena v rack omare. Sistem PDU ne
zahteva namestitve v "prostor U" zaradi
pokončnega položaja na zadnji strani rack
omare in poenostavlja električno povezovanje
številnih naprav, s tem prihrani čas med
postopki pritrjevanja in omogoča preprosto
nastavitev konfiguracije napajanja. Številne
izhodne vtičnice in njihova postavitev olajšuje
brezhibno nameščanje enote PDU v omrežnih
rešitvah z visoko gostoto.
Uporaba dveh naprav PDU v isti rack omari
omogoča razvoj arhitekture presežnega
napajanja, značilne za kritične aplikacije, ki
uporabljajo elektronske naprave z dvema
kabloma.
Spremljanje in nadzor
Na dvomestnem zaslonu LED lahko
enostavno odčitate in spremljate trenutno
porabo.
38
Katalog 2013 - 2014
Funkcija obračanja prikaza
omogoča kabelski vhod od
zgoraj in spodaj, in s tem zagotavlja
pravilno odčitavanje v vsakem
položaju namestitve.
Modul ADD-IN SNMP (na voljo kot dodatek)
omogoča oddaljen nadzor in spremljanje
naprav PDU prek omrežja LAN.
Upravljan 1U PDU
Te naprave PDU z enim ali dvema enofaznima
vhodoma so najprimernejše za porazdeljeno
napajanje opreme z majhnimi ali srednjimi
energijskimi zahtevami, ki je vgrajena v rack
omare. Izredno kompaktna rešitev v eni
sami rack enoti omogoča namestitev v rack
omari in zagotavlja pregled nad podatki prek
zaslona na sprednji plošči. Te naprave PDU
omogočajo zelo napredno raven nadzora
in upravljanja, ki omogoča merjenje porabe
strežnika na vsaki izhodni vtičnici po trenutnih
in kumulativnih vrednostih (tok, energija
in faktor moči) in shranjevanje izmerjenih
vrednosti v dnevniških datotekah, ki jih
preprosto berete in naložite prek spletnega
vmesnika. Posamezne vtičnice lahko
nadzirate na daljavo (vklop, izklop ali zagonski
ciklus), ročno in prek spletnega vmesnika ali
oddaljene konzole, ali celo v rednem načinu.
V verižno povezavo lahko povežete do 5
enot PDU, kar omogoča krmiljenje in nadzor
vseh enot PDU iz ene dostopne točke in
jih poveže v pravi sistem za upravljanje
napajanja. S številnimi komunikacijskimi
zmogljivostmi (spletni brskalnik, NMS, Telnet,
SNMP, HyperTermina, SMTP, SSL V3, SSH
V1), uporabo varnih protokolov in zmožnostjo
upravljanja več uporabniških računov je
to najprimernejša naprava za upravljanje
napajanja v aplikacijah IT.
Naprava za distribucijo moči v rack omari
nadzorovana in upravljana naprava PDU v rack omari
Rešitev za upravljanje napajanja
Zero-U PDU
Priključki
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PDU 002 A
1
2
4
5
6
Stikalo za vklop/izklop segment #1
Stikalo za vklop/izklop segment #2
Stikalo za vklop/izklop segment #3
Izhodni priključki segment #1
Sprednja plošča
Izhodni priključki segment #2
Izhodni priključki segment #3
Komunikacijski dodatki
Enofazni model
1
2
3
4
5
6
7
PDU 001 B
Sistem PDU VISION, vmesnik za upravljanje
WEB/SNMP za povezovanje z omrežjem LAN.
Napravo - primerno za oddaljen nadzor lahko vgradite v enoto PDU.
Trifazni model
iPDU
Koda izdelka
PDU1U-I116-I011
PDU1U-I116-I012
Vhod / izhod
1/1
VHOD
Nazivna napetost
200-240 V (1-fazni)
Nazivna frekvenca
50/60 Hz
Nazivni tok
16 A (1-fazni)
2x 16 A (1-fazni)
Priključek
IEC320 C20
2x IEC320 C20
IZHOD
Nazivna napetost
200-240 V
Priključki
(12) IEC320-C13
(6+6) IEC320-C13
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
RS 232 - WEB/SNMP
OKOLJE
Temperatura delovnega okolja
0 do 50 °C
Relativna vlažnost
od 10 do 80 % brez kondenzacije
Najvišja nadmorska višina
delovanje: do 2000 m
Naprava za distribucijo moči v rack omari
Dimenzije, Š x G x V
436 x 300 x 44 mm (1U)
Masa
2,0 kg
iPDU
PDU 009 A
1
2
4
3
9
5
6
7
8
Prednja plošča 2-vstopnega modela
1
2
4
3
9
PDU 010 A
Zero-U PDU
Koda izdelka
NRT-OP-PDU1-28
NRT-OP-PDU3-39
Vhod / izhod
1/1
3/1
VHOD
Nazivna napetost
200-240 V (1-fazni)
346-415 V (3-fazni Y + N)
Nazivna frekvenca
50/60 Hz
Nazivni tok
32 A (1-fazni)
16 A (3-fazni)
Priključek
IEC309-32 A
IEC309-16 A
IZHOD
Nazivna napetost
200-240 V
Priključki
(24) IEC320-C13, (4) IEC320-C19
(36) IEC320-C13, (3) IEC320-C19
KOMUNIKACIJA
Vmesniki
RS232 - (WEB/SNMP izbirno)
Okoljski senzor
•
•
OKOLJE
Temperatura delovnega okolja
0 do 45 °C
Relativna vlažnost
od 5 do 95 % brez kondenzacije
Najvišja nadmorska višina
delovanje: do 2000 m
Naprava za distribucijo moči v rack omari
Dimenzije, Š x G x V
48 x 1250 x 50 mm
48 x 1560 x 50 mm
Masa
5,4 kg
6,0 kg
PDU 008 A
Tehnični podatki
5
6
7
8
Prednja plošča 1-vstopnega modela
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
indikator stanja vhodne moči
Indikator stanja izhodne moči (A÷L)
Indikator stanja
Stikalo DIP za verižni način (C-linijski DIP)
Gumb za ponastavitev
Stikalo DIP za način delovanja
Serijska vrata (KONZOLA)
Digitalni izhod
Odklopnik
Katalog 2013 - 2014
39
LOCAL VIEW (LOKALNI POGLED)
LOKALNI POGLED je programska
oprema za nadzor in upravljanje sistemov
UPS prek vmesnika USB ali serijskega
vmesnika RS232 in omogoča samodejni
izklop sistema v primeru daljšega izpada
napajanja.
LOKALNI POGLED preprečuje izgube
podatkov in poškodbe sistema kadar
operater ne nadzira osebnega računalnika
med izpadom napajanja.
Zaradi enostavnega in uporabniku
prijaznega grafičnega vmesnika je njegova
uporaba preprosta tudi za manj izkušene
uporabnike.
LOCAL VIEW je na voljo v več jezikih in
zagotavlja jasne, takojšnje in podrobne
informacije o stanju naprave UPS.
Preprosto ga lahko posodobite (prek spleta)
in zagotovite najvišjo raven zaščite za osebni
računalnik, delovne postaje in strežnike.
40
Katalog 2013 - 2014
LOCAL VIEW je združljiv z Windows
Server™ 2000 / 2003 / 2003 R2 /
2008 / 2008 R2 / 2012 / XP / VISTA /
7 / 8 (32/64 bit), Linux Kernel 2.4 ali višji,
Mac OS X® 10.6 ali višji.
Model UPS
N TYS PE
N TYS PL
N TYS PR MT
N TYS PR RT
N TYS PR rack omara 1U
ITYS
N TYS RT 1,1 - 3 kVA
N TYS RT 5 - 11 kVA
LOKALNI
POGLED
•
•
•
•
•
•
•
•
RS232
or USB
HID (1)
•
•
•
-
(1) HID: Protokol za upravljanje porabe Plug-and-Play
Windows® in Mac Os X
LOCAL VIEW način napredne konfiguracije.
LOGIC 015 A SL
LOGIC 025 A
LOGIC 024 A
LOGIC 023 A
Rešitve za upravljanje
napajanja
Rešitev za lokalno upravljanje
najprimernejša programska oprema za zaščito aplikacij IT v
domačem okolju
NET VISION
LOGIC 026 A
Rešitev za upravljanje omrežja IP
profesionalni adapter LAN za oddaljeno spremljanje in krmiljenje
naprave UPS
Adapter NET VISION LAN omogoča
neposredno povezavo naprave UPS
z omrežjem Ethernet in njegovo upravljanje
prek zaščitenega dostopa s spletnim
brskalnikom, vmesnikom TELNET ali
aplikacijo NMS prek protokola SNMP.
Protokoli za povezavo so neodvisni od
platforme in operacijskega sistema, zaradi
česar je NET VISION izredno prilagodljiv in
primeren za vse sisteme.
Adapter NET VISION se ne uporablja samo
za upravljanje in nadzor. Zagotavlja tudi
visoko raven zaščite za strežnike, ki jih krmili
UPS.
V kritičnih pogoji lahko adapter NET VISION
dejansko izklopi napajanje UPS za vse
računalnike, delovne postaje in strežnike
na urejen, nadziran način, ki zagotavlja
neokrnjenost podatkov. Postopek izklopa
zagotavlja program, poznan po imenu
"agent za izklop", dobavljiv z adapterjem
NET VISION, ki bi moral biti nameščen na
vseh računalnikih, ki zahtevajo samodejni
izklop.
MOD 067 A
LOGIC 017 B SL
'DOMLQVNRXSUDYOMDQMH
SUHN6103
Operacijski sistem
MicrosoftTM
IBM
SUN
HP
NOVELL
Linux
Apple
2PUH{MH
(WKHUQHW
,3YDOL
IPv6
2GGDOMHQD]DXVWDYLWHY
GHORYQHSRVWDMHVWUH{QLND
]-1&
2GGDOMHQLQDG]RU
VVSOHWQLPEUVNDOQLNRP
3RxWQLVWUH{QLN
O.S. različica
Windows® 2000 SP4 ali višji
Windows® Xp Sp2 ali višji
Strežnik Windows® 2003 / 2003 R2 Server (32-/64-bitni)
Strežnik Windows® 2008 Server (32-/ 64-bitni)
Strežnik Windows® 2012 Server
Windows® Vista (32-/64-bitni)
Windows® 7 (32-/64-bitni)
Windows® 8
AIX 4.3.3 ali višji (RS6000-PowerPC)
OS 400 V4R5 ali višji
SOLARIS 8 ali višji (SPARC / x86)
HP-UX 10.20 ali višji
NETWARE 5.x ali višji
Vse različice porazdeljene (32-bitni)
Mac OS X® 10.6 ali višji
Katalog 2013 - 2014
41
Komunikacijski vmesniki
Programska oprema
Rešitve za upravljanje napajanja
EMD (okoljska modularna naprava)
EMD 001 A
Uporaba naprave EMD v povezavi
z nekaterimi vmesniki LAN zagotavlja
naslednje funkcije:
- meritve temperature in vlažnosti + vhodi
s prostimi kontakti,
- prag alarma lahko nastavite prek spletnega
vmesnika,
- obvestilo o okoljskem alarmu prek e-pošte in
pasti SNMP.
Naprava EMD za NET VISION
Naprava EMD za RT VISION
Popolna združljivost
Vmesnik s prostimi kontakti omogoča
krmiljenje do treh digitalnih vhodov in štirih
izhodov za obdelavo informacij:
• 3 izolirani vhodi (zunanji kontakti):
- naprave za ustavitev v primeru nesreče
(ESD),
- delovanje z generatorskim kompletom,
- stanje zaščite akumulatorja.
• 4 preklopni kontaktni izhodi:
- splošni alarm,
- avtonomno delovanje
- delovanje v načinu by-pass
- zahteva preventivnega vzdrževanja.
So povsem nastavljivi. Glede na ponudbo
modelov lahko v UPS vgradite več kartic
ADC.
MASTE 013 B
Vmesnik s prostimi kontakti
Vmesnik SNMP/WEB
LOGIC 020 A
MOD 067 A
PDU 008 A
Komunikacija prek omrežja LAN
NET VISION, PDU VISION, RT VISION in
nekatere vgrajene povezave LAN podpirajo
nadzor z oddaljenim sistemom NMS.
RT VISION
NET VISION
PDU VISION
Komunikacija prek RS232, RS422, RS485
V več napravah UPS je protokol RS232 in/ali
RS485 z JBUS/MODBUS vgrajen.
Če potrebuje naprava UPS izolirana vrata
RS485, lahko uporabite dodatno kartico
z vmesniki.
42
Katalog 2013 - 2014
• Vmesnik s serijskimi priključki omogoča
komunikacijo s sistemi za upravljanje zgradb
BMS (Building Management Systems)
z uporabo protokolov JBUS/MODBUS ali
PROFIBUS (na zahtevo).
• Vse informacije o napravi UPS so dostopne
na daljavo:
- stanje, meritve (V, A, kVA, °C…) alarmi,
krmilni ukazi.
LOGIC 022 A
Vmesnik s serijskimi vrati
To help protect the environment,
this document has been printed on
PEFC paper (Programme for the
Endorsement of Forest Certification).
Production: SOCOMEC Communication Department
Graphics: SOCOMEC
Photography: Martin Bernhart and SOCOMEC
Printing: Imprimerie Centrale S.A.
15, rue de Commerce - L-1351 Luxembourg
Socomec v svetu
SLOVENIJA
V VZHODNI EVROPI,
!+(Ď-)$,59'.#4(- %1(*(
5 9()(/ "(%(ù*$#1Ď 5$
V AMERIKI
BELGIJA
9#14Đ$-( 1 !2*($,(1 3(
AVSTRALIJA
+ 3(-2*. ,$1(û*$#1Đ 5$
B - 1070 Bruxelles
Tel. +32 2 340 02 30
[email protected]
371355 Dubai airport free zone
Tel. +971 4 29 98 441
[email protected]
Macquarie Park NSW 2113
Tel. +61 2 9325 3900
[email protected]
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
FRANCIJA
POLJSKA
KITAJSKA
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 1 45 14 63 90
[email protected]
01-625 Warszawa
Tel. +48 22 825 73 60
[email protected]
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 21 52 98 95 55
[email protected]
-$,È()
ROMUNIJA
INDIJA
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 621 71 68 40
[email protected]
023383 Bucharest
Tel. +40 21 319 36 88
[email protected]
Chennai – 600 032
Tel. +91 44 3921 5400
[email protected]
ITALIJA
RUSIJA
SINGAPUR
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942
[email protected]
125167 - Moscow
Tel. +7 495 775 19 85
[email protected]
Singapore 408723
Tel. +65 6506 7600
[email protected]
NIZOZEMSKA
341È()
TAJSKA
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 30 760 0900
[email protected]
34357 Istanbul
Tel. +90 216 540 71 20-21-22
[email protected]
Chatujak Bangkok 10900
Tel. +66 2 941-1644-7
[email protected]
PORTUGALSKA
.23 +$#1Đ 5$
VIETNAM
2640-486 Mafra
Tel. +351 261 812 599
[email protected]
Tel. +39 0444 598 611
[email protected]
Ho Chi Minh City
Tel. +84 8 3559 1220
[email protected]
2$#$Đ/.#)$3) 9() / "(%(û*$#1Đ 5$
ŠPANIJA
E - 08329 Teià (Barcelona)
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
Tel. +65 6506 7600
[email protected]
9#14Đ$-.*1 +)$235.
Cirencester - GL7 5XL
Tel. +44 1285 863 300
[email protected]
.23 +$#1Đ 5$
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
2$#$Ď/.#)$3)
POSLOVNO UPRAVLJANJE,
31Ď$-)$(-23.1(35$
Skupina SOCOMEC
SOCOMEC Paris
S.A. SOCOMEC capital 10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCIJA
95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
FRANCIJA
Tel. +33 1 45 14 63 90
Fax +33 (0)1 48 77 31 12
[email protected]
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
www.socomec.com
ISO14001
EMS 553476
VAŠ DISTRIBUTER
Opr.št. DCG 1280122 - 07 / 13
V ZAHODNI EVROPI
1HSRJRGEHQLGRNXPHQW†6RFRPHF6$9VHSUDYLFHSULGU{DQH=D]DxîLWRRNROMDMHWDGRNXPHQWQDWLVQMHQQD3()&SDSLUMX3URJUDP]DXYHOMDYLWHYFHUWLILNDFLMHJR]GRY
SOCOMEC UPS d.o.o.
Savlje 89
1000 LJUBLJANA
Tel. +386 1 5807 860
Fax +386 1 561 11 73
[email protected]