Galenski laboratorij
GALENSKI
IZDELKI
zvesta vašemu zdravju
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 1
1/31/11 11:18:35 AM
Brošuro je pripravila:
Liljana Zwittnig Čop, mag. farm. spec
Vodja Galenskega laboratorija in strokovna
vodja Lekarne Ljubljana
Galenski laboratorij je proizvodna enota Lekarne
Ljubljana, ki deluje od ustanovitve Centralne
lekarne leta 1948. Izdeluje okoli 150 različnih
galenskih izdelkov (kapsule, mazila, praški,
raztopine, sirupi, svečke, tablete, tinkture …),
ki so večinoma namenjeni samozdravljenju. V
maloserijski proizvodnji izdeluje tudi pet zdravil
z dovoljenjem za promet, ki so v prometu v vseh
slovenskih lekarnah. Poleg tega izdeluje izdelke
za vsakodnevno nego in zaščito otroške kože, za
nego obraza in telesa za mladostnike in odrasle ter
izdelke za zaščito in nego kože med sončenjem in
po njem.
V sklopu Strokovne službe Lekarne Ljubljana
je organiziran Oddelek za kakovost, ki izvaja nadzor
nad kakovostjo izdelkov Galenskega laboratorija
in sodeluje pri zagotavljanju kakovosti izdelkov
in storitev v Lekarni Ljubljana. Naš skupni cilj je
izdelati in sprostiti v promet kakovostne, varne
in učinkovite izdelke.
Izdelki so na voljo v vseh enotah Lekarne Ljubljana.
2
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 2
1/31/11 11:18:35 AM
Kazalo
Prebavne težave
4
Zaprtje
4
Glicerinske svečke za odrasle
Glicerinske svečke za otroke
Grenka sol
Ricinusuvo olje
Zeliščne tablete za odvajanje
5
5
5
5
5
Napenjanje
6
Malček Sirup proti krčem
Aqua Carminativa Simplex
7
7
Hemoroidi
7
Mazilo proti hemoroidom
7
Driska
8
Prašek za rehidracijo
8
Vaginalne težave
9
Natrii tetraboratis vagitoria 20 %
9
Težave s sklepi
10
Jodova sol
Glukozamin kapsule
10
10
Pomiritev - stres
11
Baldrijanove kapljice
11
Razkuževanje
11
Vodikov peroksid 3 %
Etanol 70 %
11
11
3
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 3
1/31/11 11:18:35 AM
Prebavne
težave
Zaprtje
Zaprtje je manj pogosto in oteženo izločanje manjših
količin trdega in suhega blata.
Lahko gre za trenutno, tj. akutno zaprtje
ali pa za ponavljajoče se, tj. kronično zaprtje. Zaprtje
pogosto spremljajo krči in napetost
v trebuhu, bolečine pri izločanju blata in občutek
nepopolno izpraznjenega črevesja. Za pravilen ukrep
se lahko odločite, če poznate vzrok zaprtja.
Vzroki za zaprtje so povezani s sodobnim
življenjskim slogom, tj.:
- neredno in nepravilno prehranjevanje s premalo vlaknin in
premajhnim vnosom tekočine;
- nezadostna telesna aktivnost;
- dolgotrajno sedenje ali ležanje (zaradi bolezni);
- psihični dejavniki (stres);
- sprememba okolja (potovanje);
- stranski učinki nekaterih zdravil;
- dolgotrajna uporaba odvajal;
- nekatere bolezni (hemoroidi, črevesni rak, bolezni
olezni ščitnice);
- zavestno odlašanje odvajanja;
- nosečnost, starost ...
Kaj lahko sami storite ob zaprtju?
- Spremeniti morate prehranjevalne navade.
- Vsak dan popiti 2-3 litre tekočine (najbolje
navadno vodo).
- Skrbeti za redno telesno aktivnost.
Če s tem ne dosežete uspeha, se odločite za odvajalo.
dvajalo.
Z odvajali si lahko pomagate le občasno in kratek
tek čas.
Pogosta uporaba lahko povzroči navajenost telesa
lesa
na odvajala in s tem poslabšanje zaprtja.
4
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 4
1/31/11 11:18:36 AM
RICINUSOVO OLJE*
Vsebina: 50 g
Priporočena MPC:
GRENKA SOL*
Vsebina: 50 g
Priporočena MPC:
3,86 EUR
4,35 EUR
ZELIŠČNE TABLETE
ZA ODVAJANJE*
Vsebina: 20 tablet
Priporočena MPC:
4,69 EUR
GLICERINSKE SVEČKE
ZA ODRASLE*
Vsebina: 10 svečk
Priporočena MPC:
4,58 EUR
GLICERINSKE SVEČKE
ZA OTROKE*
Vsebina: 10 svečk
Priporočena MPC:
4,37 EUR
*Pred uporabo natančno preberite navodilo. O tveganju in neželenih učinkih se posvetujete z zdravnikom ali s farmacevtom.
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 5
5
1/31/11 11:18:36 AM
Prebavne
težave
Napenjanje
Vetrovi nastajajo zaradi zraka in plinov, ki se kopičijo
v črevesju in se sproščajo skozi zadnjično odprtino.
Zrak in plini se lahko sprostijo na dva načina: s
spahovanjem, iz zgornjega dela prebavne cevi, in z
vetrovi, iz spodnjega dela prebavne cevi.
Vetrovi so običajno posledica delovanja
črevesja in življenjskih navad, zato niso vzrok za
hujšo zaskrbljenost. So neprijetni in moteči za
posameznika in njegovo okolico.
Vzroki za nastanek vetrov
- Sproščanje plinov pri razgradnji organskih snovi v črevesju
pod vplivom bakterij.
- Požiranje zraka med jedjo ali govorjenjem.
Ali ste vedeli?
1. Vetrovi pogosto mučijo vegetarijance, ker jedo skoraj
izključno rastlinsko hrano in veliko stročnic.
2. Pri motnjah v presnovi laktoze so vetrovi posledica uživanja
mlečnih izdelkov.
3. Težave so izrazitejše pri nemirnih ljudeh, ki jedo hlastno
in prehitro, in pri zelo zgovornih ljudeh, ki med govorjenjem
požrejo preveč zraka.
Kako si lahko pomagate sami?
- Ne pijte gaziranih pijač, ki vsebujejo veliko ogljikovega
dioksida.
- Ne jejte stročnic in nekaterih vrst zelenjave (zelja, cvetače,
brstičnega ohrovta, brokolija), orehov, arašidov, trdih jabolk,
melon, jajc in majoneze, mlade čebule, ne uživajte mleka.
- Jejte počasi, obroki naj bodo redni.
- Pozorni bodite na dihanje. Med govorjenjem, petjem,
hranjenjem ali ko zaradi različnih obremenitev težje dihate,
lahko nezavedno pogoltnete večje količine zraka.
- Uporabite lahko izdelke, ki preprečujejo nastajanje vetrov;
pri otrocih priporočamo kapljice z eteričnimi olji
za blaženje krčev, ki jih povzročajo vetrovi.
Za samozdravljenje težav z napenjanjem in vetrovi svetujemo
uporabo zdravilnih rastlin, na primer komarčka, janeža,
majarona, kumine, koriandra, ki lajšajo prebavne težave, kot
so: krči, napenjanje in vetrovi.
6
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 6
1/31/11 11:18:41 AM
Kdaj k zdravniku?
Če so po enem tednu samozdravljenja znaki še vedno
prisotni in jih niste uspeli ublažiti, obiščite svojega zdravnika.
MALČEK SIRUP
PROTI KRČEM*
Vsebina: 70 g
Priporočena MPC:
AQUA CARMINATIVA
SIMPLEX*
Voda proti vetrovom
Vsebina: 150 g
Priporočena MPC:
3,50 EUR
5,66 EUR
Hemoroidi
Hemoroidi (zlata žila) so nabrekle vene v steni
zadnjika. Srbenje, draženje, pekoč občutek
in krvavitve pri odvajanju blata so najpogostejši znaki
hemoroidov. Vzroki za nastanek hemoroidov so tesno
povezani z vzroki za zaprtje. Če se znaki ne izboljšajo
po sedmih dneh samozdravljenja ali se pojavijo
krvavitve in se znaki poslabšajo, je treba obiskati
zdravnika.
Kaj lahko sami storite ob hemoroidih?
- Poskrbeti morate za ustrezno higieno zadnjika po vsakem
odvajanju.
- Preprečujte zaprtje in napenjanje pri odvajanju blata.
MAZILO PROTI
HEMOROIDOM*
Vsebina: 25 g
Priporočena MPC:
4,49 EUR
*Pred uporabo natančno preberite navodilo. O tveganju in neželenih učinkih se posvetujete z zdravnikom ali s farmacevtom.
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 7
7
1/31/11 11:18:41 AM
Prebavne
težave
Driska
Driska ali diareja pomeni pogosto iztrebljanje
tekočega blata in je lahko posledica različnih bolezni.
Daleč najpogostejše so okužbe črevesne sluznice z
virusi, bakterijami ali s paraziti.
Včasih je tudi posledica jemanja nekaterih zdravil, npr.
antibiotikov.
Akutna driska se pojavi nenadoma in je največkrat
posledica okužbe. Običajno ne zahteva posebnih
preiskav in zdravljenja ter se pozdravi v od dveh do
treh dneh. Če je povzročitelj virus, traja običajno nekaj
dni. Spremljajo jo zvišana telesna temperatura, krči v
trebuhu, bruhanje in glavobol. Skrbeti je treba le za
nadomeščanje izgubljene tekočine in mineralov, saj
se lahko pri hujših oblikah organizem hitro izsuši ali se
pojavi dehidracija. Blago dehidracijo zaznamo
kot povečano žejo in suhost ustne sluznice.
Zmerna do huda dehidracija pa lahko povzroči
omedlevice, kadar je bolnik v pokončnem položaju,
kaže pa se lahko tudi kot: zmanjšana količina seča,
splošna oslabelost, šok, kot ledvična odpoved ali celo
kot koma.
Kronična driska traja več kot štiri tedne oziroma
se ponavlja. Vedno moramo poiskati vzrok,
saj je lahko kronična driska tudi znak resne bolezni.
PRAŠEK ZA
REHIDRACIJO*
Vsebina: 4,5 g/10 praškov
Priporočena MPC:
5,31 EUR
8
*Pred uporabo natančno preberite navodilo. O tveganju in neželenih učinkih se posvetujete z zdravnikom ali s farmacevtom.
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 8
1/31/11 11:18:43 AM
Vaginalne
težave
Vaginalna kandidiaza je vnetje nožnice in
zunanjega spolovila, ki ga povzroča glivica Candida
albicans. Z vaginalno kandidiazo se po ocenah
ginekologov srečuje kar 75 % žensk v rodnem
obdobju. Povzročijo jo lahko: stres, spremembe klime
in porušeno ravnovesje normalne vaginalne flore, kar
se lahko pojavi
pri drugih okužbah (gripa, prehlad), pogostejša
je tudi med zdravljenjem z antibiotiki ali v povezavi
z mehanskim draženjem. Vnetje pogosto pesti tudi
ženske, ki prejemajo hormonsko terapijo, sladkorne
bolnice in ženske z zmanjšanim imunskim odzivom.
Znaki vnetja:
-
Skelenje in srbenje v nožnici.
Bel sirast izcedek neprijetnega vonja.
Oteklo in pordelo zunanje spolovilo.
Uriniranje je lahko boleče in pekoče.
Kako lahko preprečimo pojav vnetja?
- Preveč temeljita higiena z uporabo mila in gelov
je škodljiva, ker s kože spere njen naraven zaščitni sloj.
- Nosimo udobno bombažno perilo, ki diha.
- Prehrana naj vsebuje čim manj ogljikovih hidratov.
Pred uporabo izdelkov za samozdravljenje se posvetujte
z zdravnikom ali s farmacevtom, pri ponavljajočih se težavah
pa je treba obiskati ginekologa, ki vam bo predpisal ustrezno
terapijo.
NATRII TETRABORATIS
VAGITORIA 20 %*
Vsebina: 10 globul
Priporočena MPC:
5,48 EUR
*Pred uporabo natančno preberite navodilo. O tveganju in neželenih učinkih se posvetujete z zdravnikom ali s farmacevtom.
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 9
9
1/31/11 11:18:46 AM
Težave s
sklepi
Poškodbe sklepov nastanejo zaradi mehanskih
obremenitev, ob dvigovanju težkega predmeta,
naporni telesni vadbi ali ob dolgotrajni obremenitvi
mišic. Lahko je tudi posledica padcev ali nerodnih
gibov, pri katerih se strukture sklepov prekomerno
obremenijo. Še vedno velja, da »obraba« sklepov
nastane predvsem zaradi staranja, vendar bolezen
pospešujejo tudi nekateri drugi dejavniki, še najbolj
prekomerna telesna teža pa tudi predhodne
operacije in poškodbe sklepa, nekatere bolezni,
pomembna pa je tudi dednost (genetski dejavniki).
Kako si lahko sami pomagamo in ublažimo
bolečine v sklepih?
- Kadar so bolečine v sklepih posledica prevelikih
-
-
10
in ponavljajočih se obremenitev, morate mirovati in
se izogibati dejavnostim, ki bolečine okrepijo.
Na boleče mesto položite hladen obkladek, kar preprečuje
otekanje sklepov in nastanek modrice ter blaži bolečine.
Pozneje poškodbo ogrevajte, saj s tem povečate prekrvavitev
poškodovanega tkiva. Tako tkivo dobi več hranilnih snovi in
kisika, zato se lahko hitreje obnovi.
Delajte vaje, ki vam jih svetuje fizioterapevt.
Z njimi pospešite krvni obtok in s tem zdravljenje.
Zmanjšanje telesne teže olajša bolezenske znake, izboljša
gibljivost sklepov in ugodno vpliva na splošno počutje.
S telesno vadbo okrepite mišice ter povečate čvrstost sklepa
in njegovo gibljivost.
Pri zdravljenju poškodb sklepov si lahko pomagate
tudi z izdelki, ki spodbujajo celjenje, okrepijo prizadete dele in
ublažijo vnetje. Nekatere pripravke lahko zaužijete, nekatere
vtrete v kožo prizadetega dela, nekatere pa lahko uporabite
kot kopel.
GLUKOZAMIN*
Vsebina: 90 trdih kapsul
Priporočena MPC:
JODOVA SOL*
Vsebina: 500 g
Priporočena MPC:
12,98 EUR
7,35 EUR
*Pred uporabo natančno preberite navodilo. O tveganju in neželenih učinkih se posvetujete z zdravnikom ali s farmacevtom.
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 10
1/31/11 11:18:47 AM
Pomiritev
-stres
Baldrijan je trajnica, ki je razširjena po vsej Evropi.
V naravnem zdravilstvu se uporablja korenina, ker
vsebuje veliko eteričnih olj, ki delujejo značilno
pomirjevalno. Korenina baldrijana je zdravilna
rastlina, s katero blažimo duševne motnje, psihično
preutrujenost pa tudi nespečnost.
BALDRIJANOVE
KAPLJICE*
Vsebina: 50 ml
Priporočena MPC:
3,49 EUR
Razkuževanje
Razkuževanje je skupek postopkov, s katerimi
zmanjšujemo število mikroorganizmov
na površinah in predmetih. Z njim ne uničimo vseh
mikroorganizmov, ampak njihovo število toliko
zmanjšamo, da niso nevarni za naše zdravje. Za
razkuževanje lahko uporabljamo različna sredstva.
VODIKOV
PEROKSID 3 %*
Vsebina: 120 g
Priporočena MPC:
3,04 EUR
E
ETANOL
70 %*
Vsebina:
V
130 g
Priporočena
MPC:
P
4,16 EUR
4
*Pred uporabo natančno preberite navodilo. O tveganju in neželenih učinkih se posvetujete z zdravnikom ali s farmacevtom.
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 11
11
1/31/11 11:18:49 AM
LEKARNA LJUBLJANA,
Komenskega ulica 11, 1000 Ljubljana
T: 01 23 06 100
www.lekarnaljubljana.si
E: [email protected]
PE Galenski laboratorij,
Tbilisijska 87, 1000 Ljubljana
Pripravila:
mag. Liljana Zwittnig Čop, mag. farm., spec.
brosura Galenski izdelki_tisk.indd 12
zvesta vašemu zdravju
1/31/11 11:18:51 AM