1. No category

Varnostni list
The Dow Chemical Company
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
Datum tiskanja: 13 May 2011
The Dow Chemical Company vzpodbuja in pričakuje od vas, da boste prebrali in razumeli ves
(materialni) varnostni list, ker so v njem pomembni podatki. Pričakujemo, da boste upoštevali
varnostne ukrepe, ki jih določa ta dokument, razen če vaši pogoji uporabe ne zahtevajo drugih
ustreznih postopkov ali ukrepov.
Poglavje 1. IDENTIFIKACIJA SNOVI/PRIPRAVKA IN DRUŽBE/PODJETJA
1.1 Identifikatorji izdelka
Identifikacija snovi/pripravka
DOWICIL* 200 Preservative
Kemijsko ime: cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid
Št. CAS 51229-78-8
ES-št. 426-020-3
Registracijska številka REACH
01-0000017242-79-0003
1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe
Identifikacija uporabe
Za kozmetično uporabo. Za tehnično uporabo.
1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista
PODATKI O DOBAVITELJU
The Dow Chemical Company
2030 Willard H. Dow Center
48674 Midland, MI
USA
Informacijska št. stranke:
800-258-2436
[email protected]
1.4 TELEFON ZA NUJNE PRIMERE
24-urni stik v primeru ogroženosti:
Pokličite reševalno službo na:
989-636-4400
00 386 4163 4916
Poglavje 2. UGOTOVITVE O NEVARNIH LASTNOSTIH
2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi
Ž(TM)*Blagovna známka
Stran 1 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
Razvrstitev - UREDBA (ES) št. 1272/2008
Vnetljive trdne snovi
Akutna strupenost
(Oralno)
Akutna strupenost
(Kožno)
Draženje kože
Preobčutljivost v stiku s
kožo
Strupenost za
razmnoževanje
Kronična strupenost za
vodno okolje
Draženje oči
Kategorija 2
Kategorija 4
H228
H302
Vnetljiva trdna snov.
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Kategorija 3
H311
Strupeno v stiku s kožo.
Kategorija 2
Kategorija 1
H315
H317
Povzroča draženje kože.
Lahko povzroči alergijski odziv kože.
Kategorija 2
H361d
Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
Kategorija 2
H411
Kategorija 2
H319
Strupeno za vodne organizme, z
dolgotrajnimi učinki.
Povzroča hudo draženje oči.
Klasifikacija v skladu z Direktivama EU 67/548/EGS ali 1999/45/ES
F
R11
R63
Xn
Xi
R22
R38
R43
N
R51/53
Lahko vnetljivo.
Možna nevarnost škodovanja
nerojenemu otroku.
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Draži kožo.
Stik s kožo lahko povzroči
preobčutljivost.
Strupeno za vodne organizme: lahko
povzroči dolgotrajne škodljive učinke na
vodno okolje.
Dodatne informacije.
Samo za poklicne uporabnike.
2.2 Elementi etikete
Etiketiranje - UREDBA (ES) št. 1272/2008
Piktogrami za nevarnost
Opozorilna beseda: Nevarno
Stavki o nevarnosti:
H228 Vnetljiva trdna snov.
H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju.
H311 Strupeno v stiku s kožo.
H315 Povzroča draženje kože.
H319 Povzroča hudo draženje oči.
H317 Lahko povzroči alergijski odziv kože.
H361d Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Previdnostni stavki:
P210 Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/vročih površin. - Kajenje prepovedano.
P273 Preprečiti sproščanje v okolje.
V primeru požara: Za gašenje požara uporabite vodno meglo ali fin razpršilec, peno, gasilne
aparate z ogljikovim dioksidom, ali gasilne aparate s suho kemikalijo.
P302 + P352 PRI STIKU S KOŽO: umiti z veliko mila in vode.
P305 + P351 + P338 PRI STIKU Z OČMI: previdno izpirajte z vodo nekaj minut. Odstranite
Stran 2 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P301 + P330 + P331 PRI ZAUŽITJU: izprati usta. NE izzvati bruhanja.
2.3 Ostale nevarnosti
Ni razpoložljivih informacij.
Poglavje 3. SESTAVA/INFORMACIJE O SESTAVINAH
3.1 snov
Ta izdelek je snov.
Št. CAS / ES-št. /
Kazalo
Št. REACH
Količina
Komponenta
Klasifikacija
UREDBA (ES) št.
1272/2008
Št. CAS
51229-78-8
ES-št.
426-020-3
Kazalo
612-251-00-9
01000001724279
96,0 %
cis-1-(3-kloroalil)3,5,7-triaza-1azoniaadamantan
klorid
Flam. Sol., 2, H228
Acute Tox., 4, H302
Acute Tox., 3, H311
Skin Irrit., 2, H315
Skin Sens., 1, H317
Repr., 2, H361d
Aquatic Chronic, 2, H411
Eye Irrit., 2, H319
Št. CAS
10061-01-5
ES-št.
233-195-8
Kazalo
602-030-00-5
—
<= 0,3 %
(Z)-1,3dikloropropen
Flam. Liq., 3, H226
Acute Tox., 3, H311
Acute Tox., 3, H301
Acute Tox., 4, H332
Asp. Tox., 1, H304
Eye cor/irr, 2, H319
STOT SE, 3, H335
Skin Irrit., 2, H315
Skin Sens., 1, H317
Aquatic Acute, 1, H400
Aquatic Chronic, 1, H410
Št. CAS
75-09-2
ES-št.
200-838-9
Kazalo
602-004-00-3
—
<= 0,5 %
Diklorometan
(metilen klorid)
Carc., 2, H351
Skin Irrit., 2, H315
STOT SE, 3, H335
STOT RE, 2, H373
STOT SE, 3, H336
Št. CAS / ES-št. /
Kazalo
Št. CAS
51229-78-8
ES-št.
426-020-3
Kazalo
612-251-00-9
Št. CAS
10061-01-5
ES-št.
233-195-8
Kazalo
602-030-00-5
Količina
Komponenta
Klasifikacija
67/548/EGS
96,0 %
cis-1-(3-kloroalil)3,5,7-triaza-1azoniaadamantan
klorid
F: R11; Repr.kat.3: R63;
Xn: R22; Xi: R38; R43; N:
R51, R53
<= 0,3 %
(Z)-1,3-dikloropropen
R10; T: R24/25; Xn: R20,
R65; Xi: R36/37/38; R43;
N: R50, R53
Stran 3 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Št. CAS
75-09-2
ES-št.
200-838-9
Kazalo
602-004-00-3
<= 0,5 %
Datum spremembe:
2011/05/12
Diklorometan (metilen
klorid)
R 3: R40; Xi: R36/37/38;
R67
Za celotno besedilo H-izjav, omenjeno v tem poglavju, glej 16. poglavje.
Popolno besedilo R-stavkov si oglejte v poglavju 16.
Poglavje 4. UKREPI PRVE POMOČI
4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošna navodila: Izvajalci prve pomoči morajo poskrbeti za lastno zaščito in uporabljati priporočena
zaščitna oblačila (kemijsko odporne rokavice, zaščito pred obrizganjem) Če obstaja potencial za
izpostavljenost nanasajte se na sekcijo 8 za specifično osebno zasčitno opremo.
Vdihavanje: Umaknite osebo na svež zrak. Če oseba ne diha, pokličite odzivnik za klic v sili ali
reševalno vozilo, nato nudite umetno dihanje; pri uporabi metode usta na usta uporabite sredstvo za
zaščito reševalca (žepno masko itd.). Za nasvete o zdravljenju pokličite center za nadzor nad strupi ali
zdravnika.
Stik s kožo: Slecite onesnažena oblačila. Umivajte kožo z milom in obilo vode 15-20 minut. Za
nasvete o zdravljenju pokličite center za nadzor nad strupi ali zdravnika. Operite oblačila pred
ponovno uporabo. Čevlje in druge usnjene predmete, ki jih ni mogoče dekontaminirati, je treba
pravilno odstraniti. Zaščitna prha naj se nahaja v neposredni bližini delovnega mesta.
Stik z očmi: Držite oči odprte in izpirajte z vodo počasi in nežno 15-20 minut. Odstranite kontaktne
leče, če obstajajo, po prvih 5 minutah, nato nadaljujte z izpiranjem oči. Za nasvete o zdravljenju
pokličite center za nadzor nad strupi ali zdravnika.
Zaužitje: Za nasvete o zdravljenju nemudoma pokličite center za nadzor nad strupi ali zdravnika.
Dajte osebi piti v majhnih požirkih kozarec vode, če lahko požira. Ne izzivajte bruhanja, razen če vam
to reče center za nadzor nad strupi ali zdravnik. Nikoli ne dajajte ničesar skozi usta nezavestni osebi.
4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli
Poleg podatkov u Opisu ukrepov prve pomoči (zgoraj navedeno), nujne zdravniške pomoči in
potrebnega zdravljenja (spodaj navedeno), ni pričakovanih dodatnih simptomov in reakcij.
4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja
Ni specifičnega protistrupa (antidota). Podporna nega. Oskrba temelji na zdravnikovi presoji kot
odgovor na reakcije pacienta. Imejte pri sebi varnostni list in če je mogoče, posodo ali nalepko
proizvoda, ko kličete center za nadzor nad strupi ali zdravnika.
Poglavje 5. UKREPI OB POŽARU
5.1 Gasilna sredstva
Voda. Suhe kemikalije. Gasilni aparati na ogljikov dioksid.
5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo
Nevarni proizvodi zgorevanja: Med požarom lahko vsebuje dim izhodni material poleg
neidentificiranih strupenih in/ali dražečih spojin. Nevarni zgorevalni proizvodi lahko vključujejo in niso
omejeni na: Dušikovi oksidi. Hidrogen klorid. Ogljikov monoksid. Ogljikov dioksid. Amoniak. Amini.
Neobičajna tveganja za požar in eksplozijo: Posoda lahko poči zaradi tvorbe plina v primeru
požara. Preprečite kopičenje prahu. V zraku suspendiran prah je eksplozivno nevaren. Zmanjšajte
izvore vžiga na minimum. Pri izpostavljanju plasti prahu zvišanim temperaturam lahko pride do
spontanega zgorevanja. Pnevmatski transport in drugi postopki mehanske manipulacije lahko
Stran 4 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
ustvarijo gorljiv prah. Za zmanjšanje možnosti eksplozij prahu električno povežite in ozemljite opremo
in preprečite kopičenje prahu. Prah se lahko vname s statično razelektritvijo.
5.3 Nasvet za gasilce
Postopki za gašenje požara: Preprečite dostop ljudem. Izolirajte požarno področje in prepovejte
nepotreben vstop. Temeljito namočiti z vodo za hlajenje in preprečiti ponoven vžig. Uporabljajte
razprševanje z vodo za hlajenje posod izpostavljenih požaru, ter področju, ki ga je prizadel požar,
dokler požar ni pogašen in ni več nevarnosti ponovnega vžiga. Če v proizvod zaide voda, ga
nadzirajte zaradi morebitnega razvijanja toplote in/ali razkrajanja. Gasite požar z zaščitenega mesta
ali z varne razdalje. Poskusite uporabiti držalo cevi ali usmerjanje brizgalnih šob brez človeške
posadke. Takoj evakuirati vse osebje s področja pri naraščajočem zvočnem signalu iz prezračevalne
varnostne naprave ali pri obarvanju posode. Za majhne požare se da uporabiti ročne gasilne aparate
na ogljikov dioksid ali suhe kemikalije. Nevarnost eksplozije prahu je lahko posledica premočne
uporabe gasilnih sredstev. Umaknite posodo s področja požara, če je to mogoče brez tveganja.
Specialna varovalna oprema za gasilce: Nosite avtonomni dihalni aparat (SCBA) z nadtlakom in
zaščitna gasilska oblačila (vključno z gasilsko čelado, plaščem, hlačami, škornji in rokavicami). Če
varovalna oprema ni na voljo ali v rabi, gasite požar iz zaščitenega mesta ali v varni razdalji.
Poglavje 6. UKREPI OB NEZGODNIH IZPUSTIH
6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: Izolirajte področje. Razliti
material lahko povzroči nevarnost zdrsa. Uporabljajte primerno varovalno opremo. Za dodatne
informacije poglejte v Poglavje 8, Nadzor nad izpostavljenostjo / Varnost in zdravje pri delu.
6.2 Okoljevarstveni ukrepi: Izlitja ali izpusti v naravne vodotoke bodo verjetno uničili vodne
organizme. Preprečite vnos v zemljo, jarke, kanalizacijo, vodne poti in/ali talno vodo. Upoštevajte
Poglavje 12, Ekotoksikološki podatki.
6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Zajemite razlito snov, če je mogoče. Pometite
na kup. Poglejte v Poglavje 13, navodila za odstranjevanje, glede dodatnih informacij. Vpijte z pribl.
272.6 g NaHSO3 (ali 249 g Na2S2O5) za 100 g biocidal izdelka.
Poglavje 7. RAVNANJE IN SKLADIŠČENJE
7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Ravnanje
Splošno rokovanje: Nobenega kajenja, odprtih plamenov ali virov vžiga v prostoru za rokovanje in
skladiščenje. Izogibajte se stiku z očmi, kožo in oblačili. Ne zauživajte. Hranite posodo tesno zaprto,
če ni v uporabi. Za varno ravnanje s proizvodom je potrebno dobro gospodinjstvo in odstranjevanje
prahu. Izdelek se more razgraditi z resnimi posledicami. Ozemljite in električno povežite vso opremo.
Drugi preventivni ukrepi: Vodne raztopine ki vsebujejo ta izdelek lahko tvorijo formaldehid. Dodatne
informacije o tem in drugih izdelkih, ki jih ponujamo, lahko dobite po naročilu. Prosite za brošuro
o izdelku ali podatke o tem, kako pridobiti dostop do naše spletne strani.
7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo
Skladiščenje
Varovati pred vlago iz zraka. Skladiščiti na suhem. Preprečite navlaženje. Ne hranite v: Aluminij.
Trajnost: porabiti do 24 Meseci
Temperatura pri skladiščenju: <= 49 °C
7.3 Posebne končne uporabe
Glejte tehnični podatkovni list izdelka za nadaljnje informacije.
Stran 5 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
Poglavje 8. NADZOR IZPOSTAVLJENOSTI/OSEBNA ZAŠČITA
8.1 Parametri nadzora
Meje izpostavljanja
Komponenta
Seznam
Tip
Vrednost
Diklorometan (metilen klorid)
ACGIH
SL OEL
SL OEL
povpr. MV
MV
faktor KTV
50 ppm BEI
350 mg/m3 100 ppm
4
(Z)-1,3-dikloropropen
ACGIH
SL OEL
SL OEL
povpr. MV
MV
faktor KTV
1 ppm KOŽA
0,5 mg/m3 0,11 ppm KOŽA
4
|
|
Zapis "koza" spremlja naslednjo smernico izpostavljenosti vdihavanja nanasa se na potencial za
kozno absorpcijo vključno sluznice membran in oči bodisi ob kontaktu z paro ali direktno z kozo.
Namen je opozoriti bralca na dejstvo, da vdihavanje ni edina možnost za izpostavljenost in da je treba
misliti na ukrepe, ki bi zmanjšali izpostavljenost kože.
Oznaka BEI za smernico v zvezi z izpostavljenostjo se nanaša na orientacijsko vrednost za
ocenjevanje rezultatov biološkega spremljanja in nadzora kot indikator za navzemanje snovi pri vseh
poteh izpostavljenosti.
8.2 Nadzor izpostavljenosti
Osebna zaščita
Zaščita oči/obraza: Uporabljajte tesno prilegajoča (kemijska) varovalna očala. Zaščitna očala morajo
ustrezati EN 166 ali ekvivalentu.
Zaščita kože: Uporabljati zaščitna oblačila nepropustna za ta material. Izbor specifične opreme kot
obraznih mask, rokavic, obutve, predpasnikov ali kombinezonov, bo odvisen od delovnega postopka.
Zaščita rok: Uporabljajte proti kemikalijam odporne rokavice, uvrščene v standard EN 374:
zaščitne rokavice proti kemikalijam in mikroorganizmom. Primeri za prednostne izolacijske
materiale v rokavicah vključujejo: Neopren. Nitril/butadienski kavčuk. PVC. Pri morebitnem
dolgotrajnem stiku ali pogosto ponavljajočih stikih so priporočljive rokavice, ki preprečijo stik s
trdnim materialom. OPOZORILO: Izbor specifične rokavice za posebno uporabo in trajanje
uporabe na delovnem mestu mora upoštevati tudi vse zahtevane pogoje na delovnem mestu,
ki pa niso omejeni le na: druge kemikalije, s katerimi bi lahko rokovali, fizikalne zahteve
(zaščita pred urezi/predrtjem, uporaba desne roke, toplotna zaščita), morebitne reakcije telesa
na material rokavic ter navodila/specifikacije, ki jih prilaga dobavitelj rokavic.
Zaščita dihal: Kjer obstaja nevarnost prekoračitve omejevalnih zahtev ali smernic, je treba nositi
dihalno zaščito. Kjer ustreznih omejevalnih zahtev ali smernic ni, nositi dihalno zaščito, če pride do
škodljivih učinkov, kot so razdraženost dihal ali neugodni občutki, ali če je Vaš proces ocenitve rizikov
to indiciral. Za večino pogojev ni nujno varovanje dihal, vendar pa v prašni atmosferi uporabljajte
odobren dihalni aparat z lovilcem prahu. Uporabljajte naslednji respirator za zrak s potrdilom o
ustreznosti CE: Delci, tip P2.
Zaužitje: Pazite na dobro osebno higieno. Ne uživajte ali shranjujte hrane na delovnem področju.
Umijte si roke pred kajenjem ali jedjo.
Tehnični ukrepi (mere)
Prezračevanje: Uporabljati lokalno odsesavanje izpuha ali druga tehnična sredstva nadzora, ki
koncentracije v zraku znižujejo pod omejitvene zahteve ali smernice. Če ustreznih omejitvenih zahtev
ali smernic ni, zadošča za večino delovnih postopkov običajna ventilacija. Lokalno odzračevanje bo
morda potrebno za nekatera dela.
Poglavje 9. FIZIKALNE IN KEMIJSKE LASTNOSTI
9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih
Stran 6 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Videz
Fizikalno stanje
Barva
Vonj:
Mejni vonj
pH
Tališče
Ledišče
Vrelišče (760 mmHg)
Plamenišče - zaprt lonček
Izparilna hitrost(Butilacetat
= 1)
Vnetljivost: (čvrsto,plin)
Meje vnetljivosti v zraku
Parni tlak
Gostota hlapov (zrak = 1)
Specifična teža (H2O = 1)
Topnost v vodi (izraženo na
maso)
Temperatura samovžiga
Temperatura razgradnje
Dinamična viskoznost
Kinematična viskoznost
Eksplozivne lastnosti
Oksidativne lastnosti
Datum spremembe:
2011/05/12
prah (prašek)
surovo belo
po aminih
Ne razpolagamo s preskusnimi podatki.
8,2 Izmerjeno
> 150 °C Metoda EC A1 razpade
Se ne uporablja
Se ne uporablja.
Se ne uporablja
Ne razpolagamo s preskusnimi podatki.
Vnetljiva trdna snov
Spodnji: ni uporabno za trdne snovi
Zgornji: ni uporabno za trdne snovi
@ 25 °C Literatura (0.000000001 mmHg)
Se ne uporablja
Se ne uporablja
> 50 % @ 10 °C Literatura
391 °C EC Metoda A16
192 °C Literatura
Se ne uporablja
Se ne uporablja
Ne-eksplozivno EEC A14
Ne Ocena na podlagi analiza sestavin
9.2 Drugi podatki
Gostota
Molekulska masa
0,41 g/ml CIPAC MT 33
251,2 g/mol Literatura
Poglavje 10. OBSTOJNOST IN REAKTIVNOST
10.1 Reaktivnost
Nevarne reakcije pri normalni uporabi niso znane.
10.2 Kemijska stabilnost
Stabilen pri priporočenih pogojih skladiščenja. Glejte Skladiščenje, razdelek 7. Nestabilen pri višji
temperaturi.
10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij
Ne pride do tega.
10.4 Pogoji, ki se jim mora izogniti: Izogibati se temperaturam nad 80°C (176°F) Učinkovina se
razkroji pri višji temperaturi. Nastajanje plina med razgradnjo lahko povzroči tlak v zaprtih sistemih.
Preprečiti statično praznenje. Preprečite navlaženje. Onesnaženje z vodo lahko povzroči razvijanje
toplote in razkrajanje.
10.5 Nezdružljive snovi: Izogibajte se stiku z oksidanti. Izogibajte se stiku z: Močne kisline.
Preprečite stik s kovinami, kot so: Aluminij.
10.6 Nevarni produkti razgradnje
Proizvodi razgradnje so odvisni od temperature, dovoda zraka in prisotnosti drugih materialov.
Produkti razkroja so lahko, a niso omejeni samo na: Klorirani ogljikovodiki Ogljikov dioksid. Amoniak.
Amini. Hidrogen klorid. Trimetilamin. Med razpadom se sproščajo plini.
Stran 7 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
Poglavje 11. TOKSIKOLOŠKE INFORMACIJE
11.1 Podatki o toksikoloških učinkih
Akutna strupenost
Zaužitje
Zdravju škodljivo pri zaužitju. Malo je verjetno, da bodo pri normalnem ravnanju pomotoma zaužite
majhne množine povzročale poškodbe; zaužitje večjih množin pa utegne povzročiti poškodbe.
LD50, Fischer 344 podgana. 2.664 mg/kg
LD50, Sprague-Dawley podgana. 1.552 mg/kg
Nevarnost vdihovanja
Na podlagi fizikalnih lastnosti, ni verjetno da obstaja nevarnost vsesavanja.
Kožen
Zdravju škodljivo pri absorpciji skozi kožo. Anoreksija in izguba na tezi je nastala v nekaterih kuncih
uporabljenih v kozno toksičnih studijah; prislo je do notranjih lezij v različnih organih, prvotno
gastrointestinalen, ampak so te lezije bile gledane protislovno in niso imele nobene reakcije odmerka.
Prikazani podatki veljajo za naslednjo snov trdno LD50, Kunec 923 mg/kg
Vdihavanje
Eno samo izpostavljenje prahu verjetno ne bo nevarno. Za draženje dihalnih poti in za narkotične
učinke: Ne obstajajo ustrezni podatki
LC50, 4 h, aerosol/meglica, Podgana > 5,2 mg/l
Ni prislo do nobenih smrti pri tej koncentraciji.
LC50, 4 h, aerosol/meglica, Podgana > 4,7 mg/l
Ni prislo do nobenih smrti pri tej koncentraciji.
Poškodba oči /razdraženost oči
Lahko povzroči zmerno draženje oči. Poškodba roženice je malo verjetna.
Jedkost za kožo/razdraženost
Dolgotrajen stik lahko povzroči rahlo draženje kože z lokalno rdečino. Lahko povzroči močno reakcijo,
če je koža vlažna.
Preobčutljivost
Koža
Verjetno ni kozno občutljiv v obliki suhega prahu. Lahko je slabo občutljiv pri občutljivih posameznikih
v koncentarcijah > 1% vodne raztopine. Ni povzročil alergijske reakcije kože pri preskusih na morskih
prašičkih.
Dihalno
Ne obstajajo ustrezni podatki
Toksičnost pri ponavljajočih odmerkih
Pri živalih poročajo o okvarah naslednjih organov po zaužitju: Jetra.
Kronična toksičnost in karcinogenost
Pokazalo se je, da metilenklorid poveča pogostnost malignih tumorjev pri miših in benignih tumorjev
pri podganah. Druge študije na živalih kot tudi številne epidemiološke študije na živalih niso pokazale
tumorogenega odziva. Metilenklorid ne velja za merl 1,3-dikloropropen. Je dokazano povzročil raka
laboratirijskih živali po oralni poti. Izpostavljenost prek dihal je imela za posledico povečanje normalne
pogostnosti za benigne tumerje pri moških miših.
Razvojna toksičnost
CTAC je pri relativno visokih oralnih dozah povzročil prirojene okvare pri podganah; pri nižjih odmerkih
okvar niso opazili. CTAC ni povzročal prirojenih okvar ali kakih drugih posledic na plodu, če se je
dajalo relativno visoke doze prek kože, kar je najbolj verjetna varianta za izpostavljenost.
Razmnoževalna toksičnost
Ne obstajajo ustrezni podatki
Genska toksikologija
Študije genske toksičnosti in vitro so bile pretežno negativne. Študije genske toksičnosti na živalih so
bile negativne.
Stran 8 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
Poglavje 12. EKOLOŠKE INFORMACIJE
12.1 Strupenost
Podatki za komponento: cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid
Material je strupen za vodne organizme (LC50/EC50/IC50 med 1 in 10 mg/l pri
najobčutljivejših vrstah).
Akutna in kronična toksičnost za ribe
LC50, navadni morski mesec (Lepomis macrochirus), pretok, 96 h: 66 mg/l
Akutna toksičnost za vodne nevretenčarje
EC50, vodna bolha Daphnia magna, pretok, 48 h, imobilizacija: 25,8 mg/l
Toksičnost za vodne rastline
EbC50, zelena alga Selenastrum capricornutum, 72 h: 1,2 mg/l
Podatki za komponento: (Z)-1,3-dikloropropen
Material je zelo strupen za vodne organizme (LC50/EC50/IC50 pod 1 mg/L pri najbolj
občutljivih vrstah). Snov je v okviru diete praktično nestrupena za ptice (LC50 > 5000 ppm).
Akutna in kronična toksičnost za ribe
LC50, pezdirk (Cyprinodon variegatus), 96 h: 0,068 - 1,8 mg/l
Akutna toksičnost za vodne nevretenčarje
EC50, vodna bolha Daphnia magna, statičen, 48 h, imobilizacija: 1,4 mg/l
Toksičnost za vodne rastline
ErC50, zelena alga Selenastrum capricornutum, Zaviranje hitrosti rasti, 72 h: 3,1 mg/l
Toksičnost za zemeljske nesesalske vrste
LC50 pri vnosu s hrano, virginijska jerebica (Colinus virginianus): > 10000 mg/kg diet.
LC50, Med čebelj (Apis mellifera): 18097 mg/m3
Podatki za komponento: Diklorometan (metilen klorid)
Material ni uvrščen kot nevaren za vodne organizme (LC50/EC50/IC50 nad 100 mg/L pri
najobčutljivejših vrstah).
Akutna in kronična toksičnost za ribe
LC50, črnoglavi pisanec (Pimephales promelas), pretok, 96 h: 193 mg/l
Akutna toksičnost za vodne nevretenčarje
LC50, vodna bolha Daphnia magna, statičen: 27 mg/l
EC50, vodna bolha Daphnia magna, 48 h, imobilizacija: 480 mg/l
Toksičnost za vodne rastline
NOEC, alga Scenedesmus sp., Zaviranje hitrosti rasti, 8 d: 550 mg/l
EbC50, zelena alga Selenastrum capricornutum, zaviranje rasti biomase, 96 h: > 662 mg/l
Toksičnost za mikroorganizme
EC50, Preskus OECD 209; aktivirano blato, statičen, 40 min: 2.590 mg/l
12.2 Obstojnost in razgradljivost
Podatki za komponento: cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid
Na osnovi strogih testnih smernic tega materiala ni mogoče smatrati kot zlahka
biorazgradljivega; vendar pa ni nujno, da bi ti rezultati pomenili, da material ni biorazgradljiv pri
okoljskih pogojih.
OECD Biorazgradni testi: Cis izomer.
Biorazgradnja
Čas izpostavljenosti
Metoda
10-dnevni princip
okna
51 %
28 d
Preskus OECD 301F
uspešen
Podatki za komponento: (Z)-1,3-dikloropropen
Pričakovati je le zelo počasno biorazgradnjo materiala (v okolju). Pri OECD/EU testih se ne
pokaže kot zlahka biorazgradljiv.
OECD Biorazgradni testi:
Stran 9 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
Biorazgradnja
Čas izpostavljenosti
Metoda
8%
28 d
Test OECD 301D
10-dnevni princip
okna
uspešen
Podatki za komponento: Diklorometan (metilen klorid)
Na osnovi strogih testnih smernic tega materiala ni mogoče smatrati kot zlahka
biorazgradljivega; vendar pa ni nujno, da bi ti rezultati pomenili, da material ni biorazgradljiv pri
okoljskih pogojih. Hitrost biorazgradnje se bo večala v tleh in/ali v vodi z aklimatizacijo.
OECD Biorazgradni testi:
Biorazgradnja
Čas izpostavljenosti
Metoda
10-dnevni princip
okna
5 - 26 %
28 d
Preskus OECD 301C
Se ne uporablja
12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih
Podatki za komponento: cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid
Bioakumulacija: Biokoncentracijski potencial je nizek (BKF < 100 ali log Pow < 3).
Porazdelitveni koeficient, n-oktanol/voda (log Pow): < -2 Bučka za stresanje (Test OECD
št. 107)
Podatki za komponento: (Z)-1,3-dikloropropen
Bioakumulacija: Biokoncentracijski potencial je nizek (BKF < 100 ali log Pow < 3).
Porazdelitveni koeficient, n-oktanol/voda (log Pow): 1,603 Ocenjeno
Podatki za komponento: Diklorometan (metilen klorid)
Bioakumulacija: Biokoncentracijski potencial je nizek (BKF < 100 ali log Pow < 3).
Porazdelitveni koeficient, n-oktanol/voda (log Pow): 1,25 Izmerjeno
Biokoncentracijski faktor (BKF): 2 - 40; ribe; Izmerjeno
12.4 Mobilnost v tleh
Podatki za komponento: cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid
Mobilnost v tleh: Mobilnostni potencial v tleh ima srednjo vrednost (Koc med 150 in 500).
Biokoncentracijski faktor (BCF): 316 OECD 121: HPLC metoda
Podatki za komponento: (Z)-1,3-dikloropropen
Mobilnost v tleh: Potencial za mobilnost v tleh je velik (Koc med 50 in 150).
Podatki za komponento: Diklorometan (metilen klorid)
Mobilnost v tleh: Mobilnostni potencial v tleh je zelo visok (Koc med 0 in 50).
Biokoncentracijski faktor (BCF): 46,8 Ocenjeno
Henry-jeva konstanta (H): 3,98E+02 Pa*m3/mol Izračunan
12.5 Rezultati ocene PBT in vPvB
Podatki za komponento: cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid
Ta snov ni bila ocenjena za obstojnost, bioakumulativnost in strupenost (PBT).
Podatki za komponento: (Z)-1,3-dikloropropen
Ta snov ni bila ocenjena za obstojnost, bioakumulativnost in strupenost (PBT).
Podatki za komponento: Diklorometan (metilen klorid)
Ta snov ni ocenjena kot obstojna, bioakumulativna in strupena (PBT). Ta snov ni ocenjena kot
zelo obstojna in zelo bioakumulativna (vPvB).
12.6 Drugi škodljivi učinki
Podatki za komponento: cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantan klorid
Ne obstajajo ustrezni podatki
Podatki za komponento: (Z)-1,3-dikloropropen
1,3-Diklorpropen ima stratosferski potencial izčrpanja ozona (ODP) od 0.002, sorodnik CFC12
(ODP=1).
Podatki za komponento: Diklorometan (metilen klorid)
Ta snov ni v Aneksu I Pravilnika (ES) 2037/2000 o snoveh, ki uničujejo ozonski plašč.
Stran 10 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
Poglavje 13. SMERNICE ZA ODSTRANJEVANJE
13.1 Metode ravnanja z odpadki
Ta proizvod je treba obravnavati kot nevarno snov po direktivi ES 91/689/EGS, če se odstranjuje v
neuporabljenem in nekontaminiranem stanju. Vsak način odstranjevanja mora biti skladen z vsemi
nacionalnimi in pokrajinskimi zakoni in z vsemi občinskimi predpisi ali predpisi krajevnih skupnosti, ki
urejajo nevarne odpadke. Za uporabljene, onesnažene in preostale materiale se lahko zahtevajo
dodatna ovrednotenja. Ne odmetavati oz. spuščati v kanalizacijo, na tla, ali kakršno koli vodo.
Poglavje 14. INFORMACIJE O TRANSPORTU
CESTNI IN ŽELEZNIŠKI
Poimenovanje tovora: VNETLJIVE TRDNE SNOVI,ORGANSKI, NOS
Tehnično ime: 1-(3-KLOROALIL)-3,5,7-TRIAZA, -1-AZONIAADAMANTAN KLORID
Razvrstitev glede na nevarnost: 4.1 ID-število: UN1325 Pakiranje: PG III
Klasifikacija: F1
Številka nevarnosti: 40
Število Tremcard: 41GF1-II+III
Nevarnost za okolje: Da
OCEAN
Poimenovanje tovora: FLAMMABLE SOLID, ORGANIC, N.O.S.
Tehnično ime: 1-(3-CHLOROALLYL)-3,5,7-TRIAZA, -1-AZONIAADAMANTANE-CHLORIDE
Razvrstitev glede na nevarnost: 4.1 ID-število: UN1325 Pakiranje: PG III
Številka EmS: F-A,S-G
Snov, ki onesnažuje morje: Da
ZRAK
Poimenovanje tovora: FLAMMABLE SOLID, ORGANIC, N.O.S.
Tehnično ime: 1-(3-CHLOROALLYL)-3,5,7-TRIAZA, -1-AZONIAADAMANTANE-CHLORIDE
Razvrstitev glede na nevarnost: 4.1 ID-število: UN1325 Pakiranje: PG III
Navodila za pakiranje tovora: 449
Navodila za pakiranje za potnike: 446
Nevarnost za okolje: Da
KOPENSKE PLOVNE POTI
Poimenovanje tovora: VNETLJIVE TRDNE SNOVI,ORGANSKI, N.O.S.
Tehnično ime: 1-(3-KLOROALIL)-3,5,7-TRIAZA, -1-AZONIAADAMANTAN KLORID
Razvrstitev glede na nevarnost: 4.1 ID-število: UN1325 Pakiranje: PG III
Klasifikacija: F1
Številka nevarnosti: 40
Število Tremcard: 41GF1-II+III
Nevarnost za okolje: Da
Poglavje 15. ZAKONSKO PREDPISANE INFORMACIJE
15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes
EU. ELINCS
Ta snov je nasteta v ELINCS.
Stran 11 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
Za namen označevanja kozmetičnih izdelkov je mednarodna nomenklatura kozmetičnih
sestavin (INCI) ime tega izdelka je:
QUATERNIUM-15
15.2 Ocena kemijske varnosti
Ocena kemijske varnosti ni potrebna za to snov.
Poglavje 16. DRUGE INFORMACIJE
Stavek o nevarnosti v oddelku o sestavi
H226
H228
H301
H302
H304
H311
H315
H317
H319
H332
H335
H336
H351
H361d
H373
H400
H410
H411
Vnetljiva tekočina in hlapi.
Vnetljiva trdna snov.
Strupeno pri zaužitju.
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
Strupeno v stiku s kožo.
Povzroča draženje kože.
Lahko povzroči alergijski odziv kože.
Povzroča hudo draženje oči.
Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
Lahko povzroči draženje dihalnih poti.
Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
Sum povzročitve raka.
Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
Zelo strupeno za vodne organizme.
Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Riziko-fraze v Oddelku 2
R10
R11
R20
R22
R24/25
R36/37/38
R38
R40
R43
R50/53
R51/53
R63
R65
R67
Vnetljivo.
Lahko vnetljivo.
Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju.
Draži oči, dihala in kožo.
Draži kožo.
Možen rakotvoren učinek.
Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost.
Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive
učinke na vodno okolje.
Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke
na vodno okolje.
Možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku.
Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč.
Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.
Dopolnitev (Revizija)
Identifikacijska številka 50096 / 1001 / Datum izdaje: 2011/05/12 / Verzija: 8.1
Najnovejša(e) sprememba(e) je (so) po vsem dokumentu označena(e) s poudarjenimi dvojnimi črtami
ob levem robu.
Viri uporabljeni za prevajanje podatkovnega lista: Kemijski zakon, UL RS 110/03; Reguliranje
razvrstitev, embalaza in označitve klasificirane substance ali pripravka, UL RS 35/05, 67/05: Zakon o
zasčiti okolja UL RS 41/04; Smernica 67/548/EEC, Smernica 76/769/EEC; Smernica 99/45 EC itd.
Stran 12 od 13
Identifikacija snovi/pripravka: DOWICIL* 200 Preservative
Datum spremembe:
2011/05/12
The Dow Chemical Company zahteva od vsakega kupca ali prejemnika tega (materialnega)
varnostnega lista, da ga skrbno preuči in se, kolikor je potrebno in primerno, pusti poučiti pri ustrezni
stroki, dokler se ni sposoben zavedati in razumeti podatkov v tem (materialnem) varnostnem listu in
vseh nevarnosti, povezanih s proizvodom. V dokumentu vsebovani podatki so podani dobronamerno
in s prepričanjem o njihovi točnosti ob zgoraj navedenem datumu veljavnosti. Vendar pa ne dajemo
nobenega jamstva ne eksplicitno, ne implicitno. Predpisane zahteve se lahko spremenijo in se
razlikujejo med različnimi lokacijami. Kupec/uporabnik je odgovoren za to, da so njegovi ukrepi skladni
z vsemi zveznimi, državnimi, pokrajinskimi ali krajevnimi predpisi. Tukaj navedeni podatki veljajo samo
za odpremljeni proizvod. Ker proizvajalec nima pod nadzorom pogojev uporabe proizvoda, je dolžnost
kupca/uporabnika, da določi potrebne pogoje za varno uporabo tega proizvoda. Zaradi širjenja virov
informacij, kot so proizvajalcu prilagojeni (materialni) varnostni listi, nismo in ne moremo biti odgovorni
za (materialne) varnostne liste kakršnegakoli drugega izvora, razen za svoje. Če ste prejeli (materialni)
varnostni list drugega izvora ali če niste prepričani, da je (materialni) varnostni list, s katerim
razpolagate, trenutno veljaven, se obrnite na nas in zahtevajte najnovejšo različico.
Stran 13 od 13