Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
Ko bojevniška rdeča poda žogo preudarni modrini, eksplodirata v nepremagljivo moč tajfuna. Za domače moštvo navijamo v en glas, z igralci
zadržujemo dih, ne popuščamo do zadnjega žvižga, do nove zmage! Ponosni smo, da smo del ekipe.
Mag. Marko Diaci
župan Občine Šentjur
When the combative red passes the ball to the prudent blue, they both explode in the invincible power of a typhoon. We all root for the home team with one
voice, hold our breaths and do not give an inch until the last whistle blows, until victory is achieved! We are proud to be part of the team.
Marko Diaci, M.Sc.
Mayor of the Municipality of Šentjur
Wenn das kriegerische rote Trikot den Ball an das umsichtige blaue Trikot abgibt, explodieren beide zur unschlagbaren Kraft eines Taifuns. Wir feuern die
Heimmannschaft im Chor an, wir halten den Atem mit den Spielern an, wir geben nicht auf bis zum letzten Pfiff, bis zum neuen Sieg! Wir sind stolz
darauf, Teil dieser Mannschaft zu sein.
Mag. Marko Diaci
Bürgermeister der Gemeinde Šentjur
☺✫☃↗2015
Na fotografiji / In the photo:
Prva vrsta, od leve proti desni / Front Row (left to right):
Na fotografiji / In the photo:
Druga vrsta, od leve proti desni / Second Row (left to right):
Klemen Zdolšek, fizioterapevt / Physiotherapist
Matevž Koleša, kondicijski trener / Fitness Trainer
Aleksandar Tomić [10]
Ceola Clark III [23]
Luka Milovac [6]
Matija Cehnar [16]
Domen Bratož [21]
Robi Ribežl, pomočnik trenerja / Assistant Coach
Dejan Mihevc, glavni trener / Head Coach
Ožbej Stane, pomočnik trenerja / Assistant Coach
Sebastjan Grmek [12]
Milan Sebič [8]
Dragiša Drobnjak [25]
Stanko Sebič [14]
Emir Zimić [15]
Donte’ Dwayne Williams [5]
Ivan Držić [11]
Đorđe Lelić [13]
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Success generates
more success.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
DEC
JAN
FEB
Mon Tue Wed Thu
1
2
8
5
9
2
15
3
6
10
3
16
4
7
11
4
17
Fri Sat Sun
5
1
8
12
5
18
6
2
9
7
3
13
6
19
4
1
14
10 11
7
20
8
21
12 13 14 15 16 17 18
9
22
10
23
11
24
12
25
13
26
14
27
15
28
19 20 21 22 23 24 25
16
29
17
30
18
19
20
21
22
31
26 27 28 29 30 31
23
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
24
25
26
1 | 2015
27
28
Občina Šentjur, www.sentjur.si
It’s not about ideas.
It’s about making
ideas happen.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
JAN
FEB
MAR
Mon Tue Wed Thu
Fri Sat Sun
1
5
2
12
9
6
3
2
7
3
13
9
19
4
8
4
14
2
5
9
5
15
3
6
10
6
16
4
11
7
7
17
1
1
8
8
18
10 11 12 13 14 15
10
20
11
21
12
22
13
23
14
24
15
25
16 17 18 19 20 21 22
16
26
17
27
18
28
19
29
20
30
21
31
23 24 25 26 27 28
23
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
24
25
26
2 | 2015
22
27
28
29
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Learn continually.
There’s always “one
more thing” to learn!
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
FEB
MAR
APR
Mon Tue Wed Thu
Fri Sat Sun
1
1
2
2
9
9
3
3
6
4
7
10
5
8
11
5
3
6
9
12
6
4
7
10
13
7
8
11
14
1
8
5
12
15
10 11 12 13 14 15
13
16
4
2
14
17
15
18
16
19
17
20
18
21
19
22
16 17 18 19 20 21 22
20
23
21
24
22
25
23
26
24
27
23 24 25 26 27
27
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
28
29
25
26
28
28/29 30/31
30
3 | 2015
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Be different.
Think different.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
MAR
APR
MAJ
Mon Tue Wed Thu
1
2
9
6
3
4
7
4
5
10
8
Fri Sat Sun
2
5
6
11
3
6
9
7
12
4
1
1
2
7
5
3
8
10 11 12
8
13
9
14
10
15
13 14 15 16 17 18 19
11
16
12
17
13
18
14
19
15
20
16
21
17
22
20 21 22 23 24 25 26
18
23
19
24
20
25
21
26
27 28 29 30
25
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
26
27
22
27
28
4 | 2015
23
28
29
24
29
30
31
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Do what you love
to do. Find your true
passion.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
APR
MAY
JUN
Mon Tue Wed Thu
1
1
6
4
13
2
2
7
8
5
9
14
3
3
8
Fri Sat Sun
6
4
9
10
15
7
10
11
16
1
8
4
5
11
12
17
2
9
5
3
6
7
12
13
18
10
14
19
11 12 13 14 15 16 17
15
20
16
21
17
22
18
23
19
24
20
25
21
26
18 19 20 21 22 23 24
22
27
23
28
24
29
25
26
27
28
30
25 26 27 28 29 30 31
29
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
30
5 | 2015
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Be entrepreneurial.
Look for the next big
thing.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
MAY
JUN
JUL
Mon Tue Wed Thu
1
4
8
11
2
5
6
3
6
9
7
12
4
1
Fri Sat Sun
1
2
7
5
2
3
8
6
3
4
9
7
5
10
10 11 12 13 14
8
13
9
14
10
15
11
16
12
17
15 16 17 18 19 20 21
13
18
14
19
15
20
16
21
17
22
18
23
19
24
22 23 24 25 26 27 28
20
25
21
26
29 30
27
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
28
22
27
23
28
29
24
29
30
6 | 2015
25
30
26
31
31
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Start small, think big.
Don’t worry about
too many things at
once.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
JUN
JUL
AUG
Mon Tue Wed Thu
1
2
8
6
9
3
15
3
7
10
4
16
4
1
8
11
5
17
Fri Sat Sun
5
2
9
6
3
12
6
18
4
7
1
13
5
2
14
10 11 12
7
19
8
20
9
21
13 14 15 16 17 18 19
10
22
11
23
12
24
13
25
14
26
15
27
16
28
20 21 22 23 24 25 26
17
29
18
19
20
21
22
23
29
30
30
27 28 29 30 31
24
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
25
26
27
7 | 2015
28
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Think about not just
tomorrow, but the
future.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
JUL
AUG
SEP
Mon Tue Wed Thu
1
2
1
6
3
7
7
13
4
8
14
3
2
8
Fri Sat Sun
5
3
9
9
15
4
6
4
10
10
16
7
11
11
17
5
1
8
5
12
12
18
2
9
6
13
19
10 11 12 13 14 15 16
14
20
15
21
16
22
17
23
18
24
19
25
20
26
17 18 19 20 21 22 23
21
27
22
28
23
29
24
30
25
26
31
24 25 26 27 28 29
28
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
29
27
30/31
30
8 | 2015
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Strive to become
a market leader.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
AUG
SEP
OCT
Mon Tue Wed Thu
1
3
7
4
5
10
8
2
5
6
11
3
6
9
7
12
Fri Sat Sun
4
1
1
2
7
5
2
3
8
6
4
9
10 11 12 13
8
13
9
14
10
15
11
16
14 15 16 17 18 19 20
12
17
13
18
14
19
15
20
16
21
17
22
18
23
21 22 23 24 25 26 27
19
24
20
25
21
26
28 29 30
26
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
27
28
22
27
23
28
29
9 | 2015
24
29
30
25
30
31
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Do your best. Do
your best at every
job. No sleep!
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
SEP
OCT
NOV
Mon Tue Wed Thu
1
7
5
8
2
14
2
6
9
3
15
3
7
10
4
16
Fri Sat Sun
4
1
8
11
5
17
5
2
6
3
12
9
6
18
4
1
13
10 11
7
19
8
20
12 13 14 15 16 17 18
9
21
10
22
11
23
12
24
13
25
14
26
15
27
19 20 21 22 23 24 25
16
28
17
29
18
19
20
21
30
26 27 28 29 30 31
23
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
22
24
25
26
27
10 | 2015
28
29
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Innovation
distinguishes
a leader from
a follower.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
OCT
NOV
DEC
Mon Tue Wed Thu
Fri Sat Sun
1
1
5
2
12
9
6
3
7
14
19
2
7
8
13
2
4
3
8
9
14
3
5
4
9
10
15
4
6
5
10
11
16
7
11
12
17
1
8
6
13
18
10 11 12 13 14 15
15
20
16
21
17
22
18
23
19
24
20
25
16 17 18 19 20 21 22
21
26
22
27
23
28
24
29
25
30
26
31
23 24 25 26 27 28
28
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
29
30
27
29/30
31
11 | 2015
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Surround yourself
with the best people.
Basketball Team Tajfun | www.kksentjur.net
NOV
DEC
JAN
Mon Tue Wed Thu
1
2
9
7
3
4
8
2
4
5
10
9
Fri Sat Sun
3
5
6
11
4
5
1
6
1
2
7
6
3
8
10 11 12 13
7
12
8
13
9
14
10
15
14 15 16 17 18 19 20
11
16
12
17
13
18
14
19
15
20
16
21
17
22
21 22 23 24 25 26 27
18
23
19
24
20
25
21
26
28 29 30 31
25
Tajfun Planina d.o.o., www.tajfun.com
26
27
28
22
27
23
28
29
12 | 2015
24
29
30
31
Občina Šentjur, www.sentjur.si
Podjetje Tajfun Planina d.o.o., s sedežem na Planini
pri Sevnici, je že leta 1967 ustanovil g. Jože Špan. Tajfun Planina, with its headquarters in Planina
pri Sevnici, was founded in 1967 by Mr. Jože Špan.
Tajfun je danes vodilni evropski proizvajalec gozdarskih vitlov in rezalno cepilnih strojev in je tako
na Kozjanskem, ki sicer ni ravno znano po industrijski
tradiciji, pravi gigant na tem področju.
Today, Tajfun is the leading European manufacturer
of logging winches and firewood processors. Tajfun
stands as an industrial giant in Kozjansko region - a
very important player in typically non-industrial area.
Poslanstvo podjetja se kaže v razvoju, proizvodnji in
trženju gozdarske mehanizacije, ki je namenjena
učinkovitemu, varnemu in ekološko prijaznemu
postopku pridobivanja in obdelave lesa. Podjetje je
aktivno tudi na družbenem področju tako v domačem
kraju kot matični, šentjurski občini.
Tajfun’s mission reflects in development,
manufacturing and marketing of forestry equipment.
Tajfun’s products are an important part and support
to efficient, safe and eco-friendly wood processing.
Corporate social responsibility is a big part of
company’s culture – in its hometown and Šentjur
region.
Leta 2012 je podjetje Tajfun Planina d.o.o. postalo
generalni pokrovitelj šentjurskega košarkarskega
kolektiva, ki je z imenom Tajfun nastopalo že konec
osemdesetih let prejšnjega stoletja. Članska ekipa
nastopa kot KK Tajfun, mlajše selekcije pa kot KK
Šentjur Tajfun. Sezona 2014/15 je že 15. zaporedna v
prvi slovenski košarkarski ligi. Konec koledarskega
leta 2014 je Tajfun na lestvici zasedal prvo mesto.
Tajfun Planina, d.o.o.
Planina 41 a
SI-3225 Planina pri Sevnici
Slovenija
+386 (0)3 746 44 00
+386 (0)3 579 10 41
[email protected]
www.tajfun.com
Therefore, in 2012, Tajfun became the general
sponsor of Šentjur’s baskeAtball team – a team, who
carried Tajfun’s name at the end of the 80’s. First
team plays as KK Tajfun, while younger generations
play as KK Šentjur Tajfun. The season of 2014/2015
is the 15th sequel season in Premier A Slovenian
Basketball League. At the end of 2014 KK Tajfun was
the first standing team of the league.
Das Unternehmen Tajfun Planina d.o.o., wurde
bereits im Jahr 1967 von Herrn Jože Špan
gegründet.
Die Firma ist heute der führende europäische
Hersteller von Forstseilwinden und Sägespaltern.
Das Sitz ist in Planina pri Sevnici, inmitten von
Kozjansko, das nicht gerade durch seine
Industrietradition bekannt ist, so ist Tajfun ein echtes
Gigant auf dem Gebiet.
Die Vision von Tajfun ist, durch die intensive
Entwicklung der weltweit führende Hersteller von
Forstseilwinden und Sägespaltern zu werden. Die
Mission des Unternehmens spiegelt sich in der
Entwicklung, Produktion und dem Marketing der
forstlichen Mechanisierung wider, die für ein
effizientes, sicheres und umweltfreundliches
Verfahren der Holzgewinnung und -bearbeitung
bestimmt ist.
Das Unternehmen ist auch viel aktiv im
Sozialbereich, so im Heimatort Planina pri Sevnici
als auch im Gemeinde Šentjur. Im Jahr 2012 wurde
das Unternehmen Tajfun Planina der Hauptsponsor
vom Basketball Team aus Šentjur, der schon am
Ende der achtziger Jahren mit die Name Tajfun
aufgetreten ist. Die erste Mannschaft spielt unter
dem Namen KK Tajfun, die Jugendmannschaften als
KK Šentjur Tajfun. Die Saison 2014/2015 ist schon die
fünfzehnte hintereinander im Erste slowenische
Basketball Liga Telamach. Am Ende des Jahres 2014
war Tajfun die führende Manschaft im Liga.
Vir navedb: Steve Jobs, www.addicted2success.com; Fotografija: Stane Jeršič; Oblikovna izvedba: Artkontakt, www.artkontakt2025.com; Grafična priprava in tisk: Camera, d.o.o., www.camera.si; 2014