sejemski časopis
TISKOVINA Poštnina plačana pri pošti 2380 Slovenj Gradec Brezplačen izvod strokovna kmetijska revija Mednarodni pomladanski kmetijski sejem KOMENDA 2014 Komenda 2014 2 S p o m l a d a n s k i Sejemski časopis s e j e m kmetijske, gozdarske, gradbene in komunalne mehanizacije, vrtnarske in ogrevalne tehnike od četrtka, 10. aprila, do nedelje, 13. aprila 2014 PROGRAM DOGODKOV ČETRTEK, 10. APRIL (sejem odprt od 11.00 do 19.00 ure ) 12.00Slavnostna otvoritev sejma Organizator: Konjeniški klub Komenda in občina Komenda v sodelovanju z Ministrstvom za kmetijstvo in okolje ter Kmetijsko gozdarsko zbornico Slovenije - Sejem bo odprla mag. Tanja Strniša, državna sekretarka za kmetijstvo - Nastopajoči : Godba Komenda, Mažoretke Twirling – mažoretni klub Komenda, ansambel Ognjeni muzikanti, Folklorna skupina DU Komenda Preko celega dne – Praktičen prikaz dela z gozdarskimi prikolicami in različnimi cepilniki TPGozd, Miha Jurančič 19.00Zabavni program s priznanimi ansambli v šotoru Ansambel Gadi SOBOTA, 12. APRIL (sejem odprt od 09.00 do 19.00 ure ) 10.30 Predstavitev varnega dela z motorno žago v izrednih razmerah Zavod za gozdove Slovenije 13.30 Predstavitev varnega dela z motorno žago v izrednih 11.00RAZSTAVA GOVEDI – predstavitev živali razmerah Zavod za gozdove Slovenije 13.00 Predstavitev varnega dela z motorno žago v izrednih razmerah 14.00 Praktičen prikaz dela z gozdarskimi prikolicami in Zavod za gozdove Slovenije različnimi cepilniki TPGozd, Miha Jurančič 14.00RAZSTAVA GOVEDI – predstavitev živali PETEK, 11. APRIL (sejem odprt od 09.00 do 19.00 ure ) 09.00Strokovno predavanje v organizaciji KGZS – Zavod Ljubljana Predavanje bo v dvorani KK Komenda (novi hlevi ). Vsebina: - RAZVOJ DOPOLNILNIH DEJAVNOSTI NA KMETIJI – postopki registracije ,obdavčitev in izstavljanje računov, storitve s kmetijsko in gozdarsko mehanizacijo Predavatelji: mag. Marjan Dolenšek, mag. Vesna Velikonja, Barbara lapuh - OHRANJANJE POJATEV IN SPREMLJANJE ZDRAVSTVENEGA STANJA KRAV, z novimi tehnološkimi pristopi Predavatelj: mag. Janez Kunc Izobraževanje velja za KOP, zato imejte s seboj KMG MID številko. 09.00RAZSTAVA GOVEDI v organizaciji Govedorejskega poslovnega združenja iz Domžal – dogon živali Preko celega dne – Praktičen prikaz dela z gozdarskimi prikolicami in različnimi cepilniki TPGozd, Miha Jurančič 19.00Zabavni program s priznanimi ansambli v šotoru Ansambel Modrijani NEDELJA, 13. APRIL (sejem odprt od 09.00 do 18.00 ure ) 10.00 Predstavitev varnega dela z motorno žago v izrednih razmerah Zavod za gozdove Slovenije 11.00RAZSTAVA GOVEDI – predstavitev živali 14.00 Predstavitev varnega dela z motorno žago v izrednih razmerah Zavod za gozdove Slovenije 14.00RAZSTAVA GOVEDI – predstavitev živali 10.30 Predstavitev varnega dela z motorno žago v izrednih 15.00RAZSTAVA GOVEDI – avkcijska prodaja elitnih živali razmerah Zavod za gozdove Slovenije 18.00RAZSTAVA GOVEDI – zaključek razstave 11.00RAZSTAVA GOVEDI – predstavitev živali Preko celega dne – Praktičen prikaz dela z gozdarskimi 13.00 Predstavitev varnega dela z motorno žago v izrednih prikolicami in različnimi cepilniki TPGozd, Miha Jurančič razmerah Zavod za gozdove Slovenije 14.00RAZSTAVA GOVEDI – predstavitev živali 140 154 OFENTAVŠEK FRANC 152 RASTLINJAKI GAJŠEK AGROPREHRANA 151 150 TEHNOGOZD 148 TECNOZOO DI VANZETTO 146 AGROMILK 144 PRELOG KM 142 ZAPLOTNIK MARKO FLEXVAR KRMELJ JOŽE 156 PERIC 155 RPM 153 AVTO LUŠINA 149 LANDMASCHINENHANDEL ULLEN 147 VIŠINA 145 MARKING M7 143 GROŠ 141 KGZ ŠKOFJA LOKA 139 PIONEER 138 PODLIPNIK JANEZ 33 w w w.a b c g e o . s i Geodetske storitve 01 /83 1 79 4 1 137 VETERNIK ROMAN 35 T.S.P. OPREMA ŠOTOR 6 34 PICOUNT 28 AVTOHIŠA VRTAČ KRANJ CESTNIK DRAGICA 29 PHEJTON 136 ARMAKS 36 TIBA 37 39 40 42 135 GRAPAK A1 41 ARKO F3M MARMET LEVSTEK 44 45 24 WVTERM 47 43 MAJCEN SILVA GRUNT 46 KIGOR 134 49 AVTO-MAT &CO. EURO GLOBTRADE 48 23 ČERV ANDREJ ELŠNIK FORTUNA LILIJANA PUPIN SERGIO & C. JE & GR ALU OGRAJE TRADE 25 MLINAR 183 PAVLINJEK ŠTEFAN 182 KUM-PLAST 181 158 159 MESNICA ŽREBEC 180 AVTOVRHOVEC KOGOVŠEK TOMAŽ 157 BULEŽAN MILENKO VLADO JEŽ Občina Komenda 160 179 DOVŽAN 161 ŠTIFTER KMETIJA BALON SONJA 178 BRAU PROFILPLAST 168 KMETIJA PAVŠAR BAVCON 133 177 ŠOTOR 1 ŠOTOR 2 ŠOTOR 3 ŠOTOR 4 ŠOTOR 5 132 53 HOLCAR KGZ SLOGA KRANJ 52 MKB CENTER 169 KPR-SI 170 172 176 AGROMEHANIKA 171 K. M. SMJ LESTAKO LOVŠIN JOŽE TEHNIKA 173 M. M. RODEO 54 55 GILLES ENERGIE 91 ISA 85 82 88 86 115 2 79 69 MARIN ANDREJ 97 70 SI-JA 62 99 Gostinstvo Jurgec 4 PIŠEK 77 SIMČIČ IVAN 98 FABIJAN KOZINA KRANJ 108 107 AUER KOLENC GAŠPER 109 ŠENK MARIJA 125 STARE IGOR GORENC 126 186 GPZ Z.O.O. 187 ROBOMAR Razstava živali 15 105 72 6 AGROTEH VRBEK 65 ZUPAN-TRADE 7 PROFI KMET 64 11 10 9 ITRO Glasbeno prireditveni prostor 8 EUROTUNNEL BIJOL KMETIJSKA ZADRUGA CERKLJE MEHANIZACIJA MILER 12 TRAKOM Opomba: Pridržujemo si pravico do sprememb! Zavod za gozdove Slovenije Predstavitev varnega dela v gozdu 5 HMEZAD KZ GOTOVLJE 66 FARMTECH 73 74 AGROMETAL HEIZOMAT LINFIS 101 RAVNIKAR MIROSLAVA PETRA 103 AGROTES 104 13 JATA EMONA MAKITA MOBIL SERVIS 71 TRISA 76 RASCO 75 TEHNOS 100 ZUPAN 102 CREINA KRANJ G.T.S. UTENSILI 63 KOROTAN 14 KORDEŽ GREGOR KOŠČAK LEOPOLD ČERNE BOJAN 106 APT TEHNIKA DR. STVARIK RAUTER OKRAJŠEK BORIS 61 BIDER BOJAN Praktičen prikaz z gozdarskimi prikolicami in cepilniki 3 TP GOZD 67 KMETIJSKI CENTER LAH SIP STROJNA OPREMA UNIFOREST 78 110 BONUM D&J HLEVSKA OPREMA 95 ROMAKS KRANJ INTEREXPORT 68 96 HIDRIA 111 CERJAK STEINER JOSEF 112 JOZERA 124 FAMTEH 127 60 PILREMAG 16 TEHSTAR PR. CENT. KMEČKI STROJI 59 TAJFUN PLANINA 94 ROBIN 93 113 RAIFFEISEN SPC ŠKERJANEC 80 114 SKIRO 17 RAR NOVI HLEVSKA OPR. ŠTEFAN KOBAL 123 MUŠIČ ANDREJ INO 128 RIKO RIBNICA KORITNIK MATIJA VRTNARIJA KOCJANČIČ 184 G.T.S. UTENSILI 1 GOMARK 81 MKL 83 185 BOHINJSKA SIRARNA ROLETE KOSEC STARI TRAKTOR GOLDONI 84 PUSTOTNIK VAVPETIČ 92 ALPIN NT OVE 116 SLAŠČIČARNA FLERE 117 ŠEBENIK URBAN VODE MAKSIMILJAN AGROSERVIS ŠAVRIN EKO OLJČNA KLET 87 ARETTA 89 EMERŠIČ CVETKO 90 118 120 122 129 58 FENIKS KOVINTRADE 18 NIPRET GROS KRANJ 57 AGROS FUJAN MARIJAN GM MUSTANG 130 LIKOSAR VALENTIN 56 AVTO CERAR FIGURA ČERNE BOJAN RUDOLF EMILJAN 121 KANCLER SISTEM 131 19 TO-TI R-GROUP 20 KRT BOJAN NUTRIVITA 119 21 STROJ 174 175 AGRO JENKO PRIREDITVENO - GOSTINSKI ŠOTOR FUŽINAR 51 22 VZOREC RAKA MAMUT SERVIS SYNGENTA AGRO 50 MITRAKA 164 165 166 167 SUŠAK SILVA KMETIJA ŽGAJNAR KMETIJA FLEISINGER 162 163 EURONATURA Konjeniški klub Komenda w w w. s e j e m k o m e n d a . s i 10. do 13. april 2014 spomladanski kmetijsko - obrtni sejem Komenda 38 AGRONOVA GARDEN SERVIS DUE VARIKON 26 KONSTRUKCIJE SCHWARZMANN Komenda 2014 Tehnična podpora in kartiranje: 32 UTENSILI ITALIA SRL 31 AGROREMONT 30 STENŠAK BRANKO 27 AVTOTEHNA VIS IN KOSEC Sejemski časopis 3 Komenda 2014 4 Sejemski časopis ZZ Z ZZZ Z Z Z Z ZZ ZZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z Z Z Z Z Komenda 2014 Sejemski časopis 5 S E Z NAM R A S T A V LJAL C E V PO Š O T O R I H RAZSTAVLJALCI V ŠOTORU 1 BODLAJ ALBERTO s. p. BRALKO d. o. o. BRLEK MIROSLAV s. p. ČEVLJAR d. o. o. DATALAB TEHNOLOGIJE D.D. DLOUGHY VLADIMIR s. p.POSREDOVANJE DRUŠTVO KULINARIKE MOHORIČ GAČNIK ANDREJA s. p., HERMES AND GLIGIĆ BOŽO - ODD, KERAMIKA GRM ALEŠ s. p., ENZO GRAFIKA GROŠELJ VILJEM s. p. TAPETNIŠTVO HAFNER IRMA s. p. AMIN INTERTECH d. o. o. KALINIČ MILAN s. p. KOLARIČ ANTON s. p., TRGOVINA PINOCCHIO KONUS KONEX d. o. o. KUHELNIK JAN s. p. - PRO-DEGS MAKSIMOVIČ JURE s. p. PASCO LEPILA MAREMICO d. o. o. MARKOVIČ MARKO s. p., LOMM MARKUTA JANEZ, NDDK PEČOLER NINA s. p., CREANINA R&R TUŠEK d. o. o. RHODE MARK, UNIKATNI IZDELKI IZ USNJA - ODD STAR-E d. o. o. ŠTIFTER SONJA s. p., RAFAEL TRENTELJ RAJKO s. p. GRAVERKO TURISTIČNA ZVEZA SREMSKA MITROVICA ZIGANTE TARTUFI d. o. o. RAZSTAVLJALCI V ŠOTORU 2 AGRO ZAVAROVALNICA ATOM d. o. o. BIOTEHNIŠKI CENTER NAKLO ČZD KMEČKI GLAS DEŽELNA BANKA DLOUGHY VLADIMIR s. p.POSREDOVANJE EKO KMETIJA GREGOR GRILC FOJKAR LUKA s. p., BONBON BAR FORESTER, KOVINARSTVO, d. o. o. GAČNIK ANDREJA s. p., HERMES AND GREBENC BRANKO s. p., STROJENJE KOŽ I&M RABBIT d. o. o. KIMOVEC VINKO, SADJARSTVO KIMOVEC KMETIJA PUSTOTNIK d. o. o. KMETIJSKA ZALOŽBA d. o. o. KOŠMRLJ SILVESTER s. p., SUHA ROBA KOZINA MATEVŽ s. p. MK-LES KREMŽAR FRANC SP., LONČARSTVO LANGOVŠEK DARJA - ZAVOD IHM M.M.KAUČIČ d. o. o. MAKSIMOVIČ JURE s. p. PASCO LEPILA OKORN BLAŽ s. p. SPLOŠNO MIZARSTVO PAHOVNIK FRANC s. p. PESTOTNIK BREDA - NDDK PODKRAJŠEK KARLO SMERKOLJ KAROLINA - NDDK ŠIROK JANEZ, ODD ŠTRAJHAR MATEJ - NDDK, KMETIJA PRANŽIČ TEHNIS d. o. o. TURISTIČNO DRUŠTVO KOMENDA VILFAN ZDENKA ZEPTER SLOVENICA d. o. o. ŽNIDAR BORIS s. p. ŠČETKARSTVO RAZSTAVLJALCI V ŠOTORU 3 AGROIZBIRA KRANJ d. o. o. ARTIM d. o. o. AVGUŠTIN KLEMEN s. p. PEČARSTVO AVGUŠTIN BURGAR ANDREJ s. p. KAMNOSEŠTVO CEBEK MIRAN s. p. MONTAŽA KOVINSKIH IZDELKOV ČEBULJ BORIS s. p., BORTEGA DILEX d. o. o. GODEC MARKO s. p. KOTLARSTVO GOLOB DARKO s. p. MIZARSTVO GOLOB JANŽEKOVIČ MARTIN s. p., KOVINOSTRUGARSTVO KOMPARE GREGOR s. p., GMK EKO KOSEC TOMAŽ s. p. AKROL KRAJNC ZDRAVKO s. p. STROJNA OPREMA LAGOJA d. o. o. LE-TEHNIKA d. o. o. MYCROFEED S.R.L. OGRAJE KOČEVAR d. o. o. PRIMA FILTERTEHNIKA d. o. o. RAFO d. o. o. TEHLA d. o. o. VAGA d. o. o. VAN-DEN d. o. o. RAZSTAVLJALCI V ŠOTORU 4 AGNI d. o. o. AHATSERVIS d. o. o. AVBELJ FRANC s. p. PEČARSTVO DEČMAN ROMAN s. p. “MP” FUJAN BOŠTJAN s. p. - PEČARSTVO FUJAN HIDEX d. o. o. HRUST d. o. o. INDIHAR CO d. o. o. JERAM GREGOR s. p.GRADNJE MRUC JEZERŠEK JAKOB s. p., STREŠNIKI JEZERŠEK KWB d. o. o. MIX d. o. o. MN GROUP d. o. o. POTOČNIK BORUT s. p., VODOVODNE INSTALACIJE ST SODNIK d. o. o. STARČEVIĆ TOMISLAV s. p. TOMI EFFEKT TRGOAKTIV d. o. o. TRIO D.D. TRŽIČ VI-JA d. o. o. RAZSTAVLJALCI V ŠOTORU 5 BRAMAC STREŠNI SISTEMI d. o. o. CANKAR BERNARD s. p. VODOVODNE INSTALACIJE ENERGA SISTEMI d. o. o. ETIS d. o. o. GUMITEHNA, d. o. o. IKA d. o. o. IZOLACIJA GROŠELJ d. o. o. MAJDE ALEKSANDER s. p. NIEDERL d. o. o. OBEN-AUF d. o. o. SORŠAK JAKA s. p. VON d. o. o. RAZSTAVLJALCI V ŠOTORU 6 ADJA NATURA d. o. o. AGROCENTER, TRGOVINA d. o. o. AGROMILK d. o. o. AGROSAAT d. o. o. ARMEX ARMATURE d. o. o. BIOMASA d. o. o. BURNIK FRANC s. p. ELEKTRONIKA VARILNE TEHNIKE d. o. o. FARMA-PROMET d. o. o. FUJAN BORIS s. p.,TIMMA GOLLENZ ALEKSANDER s. p. HORIZONT CLAIR d. o. o. IBV d. o. o. INES d. o. o. JANTAR TRADE d. o. o. JERAM SIMON s. p., STROJNO KLJUČAVNIČARSTVO JOMONT d. o. o. KARSIA, DUTOVLJE, d. o. o. KLASJE d. o. o., KRANJ KMETIJSKI INŠTITUT SLOVENIJE LARIX GT d. o. o. LINDAP SKM d. o. o. LOGIN BV d. o. o. MATIAS INOVACIJE d. o. o. MEBOR d. o. o. MIKOLIČ ROMAN s. p. ROSI TEH OGREVANJE SEDELJŠAK d. o. o. PEKARNA HROVAT d. o. o. P-INO d. o. o. PLEVNIK d. o. o. PROFARM KOŠENINA d. o. o. PROFRUIT d. o. o. PRP GMBH - PRP TECHNOLOGIES ROGLIČ GORAZD s. p. ROTOMETAL d. o. o. SAATBAU d. o. o. SCALA d. o. o. SERGO ANDREJ s. p. SMJ TEHNIKA d. o. o. SP TRGOVINA IN STORITVE d. o. o. ŠTERN ANDREJ s. p.,HLEVSKA OPREMA ŠTERN TRUDI d. o. o. TUŠAR BORUT VERIGA K.F. d. o. o. VETO TRGOVINA d. o. o. VODATEH d. o. o. WOLF SISTEM d. o. o. ŽAGAR BOGOMIR s. p. ŽNIDARŠIČ VIKTOR s. p. 6 Komenda 2014 Sejemski časopis KARDANSKE GREDI C LINE Cerjak – marsikateremu kmetovalcu dobro poznano ime. In kako ne bi bilo tako, saj smo na trgu prisotni že več kot 30 let – s proizvodnjo kardanskih gredi smo pričeli že davnega leta 1981. V podjetju menimo, da je dobra zamisel ključ do uspeha. Prisluhnili smo željam uporabnikov in kot rezultat tesnega sodelovanja z njimi smo leta 2011 razvili novo generacijo kardanskih gredi C line. C line kardanske gredi se že na prvi pogled razlikujejo od standardnih. Odlikujejo jih posebej za uporabnika oblikovana zaščitna kapa, ki je fleksibilna in omogoča lažje rokovanje med postopkom priklapljanja in odklapljanja kardanske gredi na traktor ali gnani stroj. Fleksibilna zaščitna kapa omogoča tudi neoviran dostop do mazalk ter s tem lažje vzdrževanje. Naš patentirani priklopni mehanizem C Line v kombinaciji s priključnimi vilicami je plod lastnega znanja in razvoja podjetja. Omogoča enostaven priklop in odklop kardanske gredi. Sestavljajo ga ergonomsko oblikovano in kompaktno ohišje ter vzvod varnostnega zatiča, ki omogoča enostavno rokovanje. Priključne vilice so enostavnejše za vzdrževanje, mazanje in uporabo. Pri razvoju nove generacije kardanskih gredi smo upoštevali zahteve uporabnikov po večji vzdržljivosti materialov. S sodobnim načinom konstruiranja smo razvili kardanske gredi C line, ki jih odlikujejo prijaznost do uporabnika, kompaktnost in privlačna oblika. Že pri testiranjih je nova generacija kardanskih gredi pokazala odlične rezultate in mnenja preizkuševalcev so bila zelo pozitivna. Z našimi izdelki so zadovoljni tudi uporabniki in njihovo zadovoljstvo je naše glavno vodilo pri stremljenju k nenehnim izboljšavam in razvoju. Zaupali so nam tudi svoje želje in potrebe – širokokotne kardanske gredi. Zato smo veseli, da smo z letošnjim letom razširili ponudbo naših izdelkov, in sicer s širokokotnimi kardanskimi gredmi C Line DZ. Le-te odlikujeta že poznani in predstavljeni uporabnikom prijazni rešitvi – naš patentiran priklop C Line in fleksibilna zaščitna kapa. Novost, ki jo uvajamo pri širokokotnih kardanskih gredeh C Line DZ, je mazanje v liniji – s tem želimo uporabnikom dodatno olajšati vzdrževanje in podaljševanje življenjske dobe kardana. Širokokotne kardanske gredi so na voljo v velikostih 4 (30 kW), 6 (52 kW) in 8 (85 kW). Glede na vaše potrebe so na voljo tudi različne sklopke: prostotečna, varnostna, strižna in torna. Prav tako je možno naročiti širokokotno kardansko gred z dvojnim zglobom na obeh straneh. Kakovost izdelkov je za nas in naše kupce najpomembnejša. Zato so v naših izdelkih uporabljene samo komponente evropskega porekla. Prav tako izvajamo stalno kontrolo vhodnih materialov in kontrolo kakovosti končnih izdelkov. Svojim kupcem ponujamo široko prodajno in servisno mrežo. Verjamemo, da bodo izdelki blagovne znamke CerjakKG izpolnili vaša pričakovanja in boste tudi vi postali eden izmed naših zadovoljnih kupcev. Naše izdelke predstavljamo na pomladanskem sejmu v Komendi in tudi konec avgusta na sejmu Agra v Gornji Radgoni – veseli bomo vašega obiska! Sejemski časopis Komenda 2014 7 8 Komenda 2014 Sejemski časopis Novosti v podjetju BrAU Cilj našega podjetja je zadovoljstvo naših strank, ki ga zagotavljamo z dobrim servisom, zanesljivostjo in odgovornostjo. Stranke nas nenehno vodijo v širitev ponudbe in novosti, ki jih je letos kar nekaj in si zaslužijo, da jih predstavimo. Kmetovanje se nagiba v učinkovito rabo opreme in strojev, ki zmanjšujejo stroške dela in povečujejo produktivnost in ekonomičnost. Moto, ki nas spremlja ob teh odločitvah, je »Stroji in oprema za sodobnega kmeta«. Predstavljamo vam novosti letošnjega leta, med katere uvrščamo vsestranske Schäffer zglobne nakladalce, tako dvoriščne kot teleskopske. Moč, kompaktna oblika, visoka zanesljivost z dizel motorji Kubota in Deutz, ki omogočajo nizko porabo goriva in zelo dolgo življenjsko dobo, močne Schäffer osi na kolesih, optimalna vidljivost naprej zaradi posebne nakladalne roke v »V« obliki, manjša obraba zgloba zaradi hidravličnih valjev itn. Več kot 40 različnih modelov z različnimi možnimi priključki. Dondi – kot vodilni proizvajalec strojev za izkopavanje in vzdrževanje jarkov in drenaž je na trgu prisoten že od leta 1850. Široka paleta zajema eno- in dvokolesne rotacijske jarkače s standardnim 32-stopinjskim kotom za izkopavanje. Stroji so opremljeni s kardansko gredjo z varnostno sklopko in tritočkovnim hidravličnim priklopom. Ne gre pa spregledati še vrste strojev za minimalno obdelavo tal, kot so npr. riperji, kultivatorji in diskaste krožne brane različnih velikosti. Podjetje FB Bossini je uspešno italijansko družinsko podjetje, ki z močno zasnovano nosilno konstrukcijo cistern za gnojevko, trosilnikov gnoja in »mulden kiper« prikolic zagotavlja zanesljivost in kakovost uporabniku. Cisterne za gnojevko so velikosti od 3.500 litrov do 30.000 litrov. Trosi l ni k i hle vskega gnoja so na voljo velikosti od 8 ton do 25 ton, »mulden kiper« prekucniki pa od 8 ton do 30 ton. RM – profesionalni namakalni sistemi in črpalke za vodo Caprari. Zanesljiv in kakovosten sistem za zalivanje v vsakoletnem sušnem obdobju, ki je čedalje pogostejše ob ekstremno spremenljivem vremenu. Pestra izbira različnih velikosti rolomatov in dežnih kril ter črpalk za vodo. Poleg novosti nas spremlja ves ostali program, ki ga zastopamo: SGARIBOLDI krmilno-mešalne prikolice, ROC tračni zgrabljalniki, OMAS mlini za žita, IMANTS rotacijski prekopalniki, BREVIGLIERI vrtavkaste brane, medvrstni okopalniki, freze, sejalnice, MA/AG stroji za obdelavo tal in sejalnice za koruzo, FAVARO pršilniki in škropilnice, ORSI mulčerji, platforme za sadjarje/vinogradnike, CRESSONI žitni hedri in koruzni adapterji, GERINHOFF žitni hedri in koruzni adapterji, MECMAR sušilnice za žita, SCHALLER vlagomeri za žita, SILESFOR kovinski silosi za žita, ENERGY – agregati, TLM šotori/ tuneli, SAPHIR različni priključki, GRANIT PARTS rezervni deli. Na sejmu nas obiščite na razstavnem prostoru št. 178, vhod nasproti tribun. Vljudno vabljeni! Komenda 2014 Sejemski časopis 9 Aprilska velikonočna akcija pri SI-JA d.o.o. • obračalniki sena • sejalnice koruze in strižne kosilnice • traktorji Mistral Promocijske cene za novo serijo 4 v aprilu in maju 2014! SI-JA d.o.o. Pot k sejmišču 30 Ljubljana Črnuče tel.: (01) 530 78 04 (01) 530 78 03 e-mail: [email protected], www.si-ja.si www.kmetovalec.si Podjetje INO BREŽICE d.o.o. je proizvajalec strojev za kmetijstvo in komunalo. Svoje proizvode trži pod lastno blagovno znamko, nadaljuje uspešno tradicijo razvoja in ponuja na trgu vrhunsko in dovršeno kmetijsko mehanizacijo. Inovativne konstrukcijske rešitve naših stojev zagotavljajo manjšo porabo energije, ekološko proizvodnjo hrane in zanesljivost delovanja v eksplotaciji. Vsi stroji so izdelani po evropskih standardih varnosti. Podjetje je organizirano v skladu s standardom ISO 9001: 2000. PROIZVAJAMO NASLEDNJE STROJE: -- MULČERJE KLADIVARJE -- ROTACIJSKE MULČERJE -- RAZSIPALNIKE MINERALNIH GNOJIL -- PNEVMATSKE SEJALNICE INO-BECKER -- DVOVRSTNE VIBRACIJSKE PODRAHLJALNIKE S PNEVMATSKO NAPRAVO ZA GLOBINSKO -- DOGNOJEVANJE -- MLINE KLADIVARJE Vse dodatne informacije dobite pri pooblaščenih zastopnikih širom Slovenije ali na sedežu podjetja v Krški vasi. 10 Komenda 2014 Sejemski časopis Boljše in varnejše delo v gozdu Tovarna traktorjev in transporterjev Lindner ima sedež v Kundlu – majhnem mestecu v bližini avstrijskega mesta Innsbruck. Že več kot 65 let je v rokah družine Lindner in ima zaposlenih okrog 200 ljudi. Ustanovil jo je inž. Hermann Lindner – tirolski Edison. S proizvodnjo traktorjev je začel leta 1948, pred tem je izdeloval komponente za nemška vojaška letala. Leta 1953 je izdelal prvi avstrijski traktor s štirikolesnim pogonom. Letno naredijo 1500 traktorjev in okrog 300 transporterjev. Navkljub novodobnim procesom združevanja tovarn in blagovnih znamk, hudi tržni konkurenci in recesiji tovarna močno kljubuje vsem pritiskom in vsako leto vztrajno povečuje prodajo in tržni delež. Lindner ALPIN Lindner GEOTRAC 4 Lindner UNITRAC Lindner GEOTRAC, Traktorji Alpin so prirejeni za delo v strminah, saj jih odlikuje zelo nizko težišče, zadnje hidravlično dvigalo ne sega daleč nazaj, razmerje med maso in močjo traktorja je optimalno, k temu pa sodijo pnevmatike širših dimenzij. Trenutno tovarna nudi traktorje serije ALPIN moči od 55 do 74,5 KW (76 do 102 KM), kar je pri najnovejših motorjih znamke Perkins, ki premorejo zelo velik navor, dovolj za opravljanje del na strmih in zahtevnih terenih. Lindner je razvil tudi lasten sprednji hidravlični sistem, vpet na prvi osi, kar nudi vrhunsko prilagajanje prednjih priključkov terenu. Vedno več kupcev se odloča tudi za dodatna kolesa, tako sprednja kot zadnja, kar je pomembno tudi z vidika varnosti. Pri tem pa postane traktor Lindner pravi traktor za ekstremne razmere. Leta 2008 je tovarna Lindner začela tržiti traktorje nove serije 4. Gre za največjo serijo doslej. Vgrajeni so novi motorji znamke Perkins, ki izpolnjujejo predpisane okoljske zahteve Tier 3a in imajo izredno visok navor od 460 do 555 Nm pri 1400 vrt./min. Največji traktor GEOTRAC 134EP pri cestni vožnji ali pri delu s priključno gredjo nudi 106 KW/144 KM. Traktorji so opremljeni z ZF menjalnikom s tremi vmesnimi prestavami. Vsa krmiljenja menjalnika in vklopa sklopke in skupin so na eni krmilni ročici. Tako je na voljo 24 prestav naprej in 8 nazaj ali opcija 36/12. Največji Geotrac 134EP pa ima na voljo 32/32 prestav. Voznik tako lahko dela z avtomatiko, ki sama izbira ustrezno vmesno prestavo. Poleg drugih odličnih komponent ima traktor Boschev hidravlični sistem s tremi črpalkami. Za strme terene, kjer ni več mogoča uporaba standardnega gozdarska izvedba traktorja. So moderno zasnovani in z vidika varnosti med najbolj varK boljšenimi traktorji nasploh. mu in varnejTovarna ne proizvaja šemu delu v le transporterjev za gozdu veliko kmetijske namene, pri p r i p o m o re j o katerih se uporablja za tudi traktorji nadgradnjo nakladalka, Lindner v goztrosilec gnoja, cisterna, darski izvedbi. sprednja kosilnica ali tri Ob svojih že stranski kiper, ampak omenjenih tudi transporterje, ki se prednostih so uporabljajo izključno za z dodatno zakomunalno dejavnost. Vsi imajo stalni štirikolesni pogon, obe diščito izredno primerni za uporabo pri vseh gozdarskih opravilih. ferencialni zapori in po želji še sredinsko. Pnevmatike imajo lahko Ob traktorjih različne moči so na voljo različne gozdarske komunalne ali dvojna kolesa na zadnji osi. Transporterji ne nudijo le izredne stabilnosti, preglednosti in varnosti pri delu, ampak jih nadgradnje in zaščite domačih proizvajalcev, hkrati pa tudi gozdarski vitli vseh domačih in tudi tujih proizvajalcev. odlikuje še izredna okretnost, saj lahko zavijajo z vsemi kolesi. Zastopnik: Larix GT, d. o. o., Belska cesta 38, 4205 Preddvor tel.: 04 255 66 10, faks: 04 255 66 11, GSM: 041 624 863 [email protected], www.lindner.si Komenda 2014 Sejemski časopis 11 PRODAJA IN SERVIS KMETIJSKE MEHANIZACIJE Damjan Zaplotnik Tel.: +386 (0)31 375 278 mail: [email protected] www.korotan-kranj.si PRVIČ V SLOVENIJI TRAKTOR LETA 2014 CLAAS AXION 800 CLAAS ELIOS IN AXOS AKCIJSKE CENE STROJEV IZ ZALOGE Podjetje Korotan, d.o.o., Kranj je družinsko podjetje, ki deluje že dvajset let. V začetku smo se ukvarjali z maloprodajo krmil, žit, gnojil in semen. Kasneje smo ponudbo razširili na prodajo kmetijske mehanizacije. Smo ekskluzivni regionalni zastopnik za prodajo strojev Claas. V njihovi ponudbi najdemo traktorje, kosilnice, balirke, obračalnike in zgrabljalnike. Na zalogi imamo originalne rezervne dele, pošiljamo tudi po hitri pošti, tako da so čim prej pri strankah. Opravljamo tudi servis. Z letošnjim letom bomo imeli na zalogi tudi Claasovo ovijalno mrežo in folijo za ovijanje bal. Prodajamo izdelke blagovne znamke Quicke švedskega podjetja AlÖ, ki je vodilno na področju razvoja in proizvodnje čelnih nakladačev ter priključkov zanje. Vsem, ki se ukvarjate s sadjarstvom, nudimo ugodno cenovno rešitev, tj. Voran. Njihov asortiment obsega celotno proizvodno linijo od umivalcev ter mlinov za sadje do polnilcev vrečk in steklenic. Tudi za nezahtevne uporabnike se najdejo manjše hidravlične preše. Smo ekskluzivni zastopnik za mlečne nadomestke podjetja Schils iz Nizozemske. Na zalogi imamo vedno popoln mlečni nadomestek za teličke Novilak, primeren tudi za avtomatsko krmljenje, in mlečni nadomestek Eurolac orange. V maloprodajni trgovini se lahko oskrbite s fitofarmacevtskimi sredstvi, gnojili, semeni, žiti, stekleno embalažo, čistili, zaščitnimi osebnimi sredstvi, trenutno pa imamo v ponudbi semenski krompir. Struževo 20, 4000 Kranj TRGOVINA www.korotan-kranj.si Tel: +386 (0) 4 20 24 235 12 Komenda 2014 Sejemski časopis New Holland – investicija v prihodnost New Holland že nekaj let promovira geslo Clean Energy Leader oz. vodilni na področju uvajanja »čistih« energetskih virov. Tako kot New Holland je tudi blagovna znamka proizvajalca njihovih pogonskih agregatov FPT – Fiat Powertrain del koncerna Fiat. New Holland se je pri manjših traktorjih do moči 83 kW (113 KM) odločil za FPT motorje s sistemom zunanje recirkulacije izpušnih plinov (EGR) v kombinaciji s filtrom trdih delcev (DPF). Pri tem sistemu se del izpušnih plinov dovaja nazaj v ponovno izgorevanje, kar pripomore k zmanjšanju emisij dušikovih oksidov, za manjše onesnaževanje s trdimi delci pa se izpušni plini vodijo še preko filtra trdih delcev. Ta sistem v določeni meri zmanjšuje učinkovitost motorja, a ker se traktorji teh moči večinoma ne uporabljajo v zgornjem območju zmogljivosti, je to optimalna rešitev za njih. Je pa filter trdih delcev tudi eden glavnih vzrokov, zakaj so vsi novi traktorji moči do okoli 90 kW večji od predhodnikov. Povsem drugače pa je pri motorjih večjih moči, kjer New Holland za zmanjšanje vsebnosti dušikovih oksidov uporablja FPT motorje s sistemom selektivne katalitične redukcije (SCR) oz. vbrizgavanje sečnine (tekočine AdBlue) v izpušni sistem traktorja. To omogoča tudi konstrukcijsko manjše motorje, saj ni dodatnih potreb po izmenjevalnikih toplote za hlajenje dela izpušnih plinov pred dovajanjem v ponovno izgorevanje. Najsodobnejši FPT motorji z uporabo SCR trenutno dosegajo izkoristek okoli 46 %, cilj pa je doseči 55-%-ni izkoristek do leta 2020. Ko je Rudolf Diesel leta 1894 javnosti predstavil prvi kompresijski motor, je bil ta visok tri metre, ob teži dveh ton pa je zmogel 13 KM, kar pomeni, da je bilo razmerje med močjo in težo kar 154 kg/KM, njegov izkoristek pa je bil 26-%-ni. Sodobni FPT Cursor 13 motor pa ob teži 1395 kg zmore kar 825 KM in je tako razmerje med močjo in težo pod 2 kg/KM. Izkoristek motorjev se je tako v vseh 120 letih povečal za 77 %, FPT Industrial pa ga želi v prihodnjih šestih letih povečati za nadaljnjih 20 %. Kot zanimivost za enostavnejše razumevanje napredka pri tehnologiji obdelave izpušnih plinov naj navedemo tudi podatek, da je v letu 1996, ko so prvič stopile v veljavo direktive o okoljskih emisijah, en traktor s Tier I motorjem povzročil podobno onesnaženje kot 100 (sto) sodobnih traktorjev enake moči z novimi Tier IV motorji. New Holland trenutno že v večini svojih serij uporablja pogonske agregate, ki ustrezajo okoljskim direktivam Tier IV. Edina izjema so ozkokolotečni traktorji, pri katerih je Evropska skupnost omogočila kasnejši prehod na nove pogoje. V srednjem razredu moči od 55 do 83 kW (75 do 113 KM), to je v novih serijah T4 in T5 in bodoči TD5, New Holland uporablja povsem na novo razvite FPT pogonske agregate prostornine 3,4 l s turbinskim polnilnikom, hladilnikom polnilnega zraka (Intercooler) in visokotlačnim vbrizgom goriva po skupnem vodu zadnje generacije. Pri motorjih so uporabili tudi iz avtomobilskega sektorja dobro poznan način zmanjševanja delovne prostornine oz. »downsizing«, saj so imeli motorji v prejšnjih serijah te moči prostornino 4,5 l. Kljub manjši prostornini so motorji ohranili navor, pridobili pa na odzivnosti in območju konstantne maksimalne moč, ob tem pa je nižja tudi poraba goriva in stroški rednega vzdrževanja, saj je servisni interval ob uporabi navadnega mineralnega olja le vsakih 600 delovnih ur. V območju moči nad 81 kW (110 KM), to je v serije T6 in T7, New Holland vgrajuje FPT pogonske agregate dveh prostornin: štirivaljne s prostornino 4,5 l in šestvaljne s 6,7 l. Oboji za doseganje direktive Tier IV uporabljajo sečnino (AdBlue). To je običajno potrebno dolivati v ločen manjši rezervoar z modrim pokrovom ob vsakem drugem dolivanju goriva, njena poraba pa se giblje med 5 in 7 % porabe goriva. To dobro poznajo vozniki tovornih vozil, saj velika večina proizvajalcev motorjev tudi tu uporablja SCR sistem, nekateri že več kot desetletje. Tudi te traktorje oz. v njih nameščene motorje odlikuje odzivnost in do 10 % nižja poraba goriva kot v predhodnih serijah, ki so za doseganje Tier III direktiv uporabljale le dizelsko gorivo in recirkulacijo izpušnih plinov (EGR). Zaradi tega je marsikdo izrazil občutek, da so bili prejšnji motorji nekako »zadušeni«. Servisni interval menjave motornega olja je tudi tu le vsakih 600 delovnih ur, s čimer se še dodatno znižajo obratovalni stroški in posledično tudi obremenjevanje okolja. Z investicijo v gradnjo novih proizvodnih hal New Holland v turški Ankari dobiva eno najsodobnejših proizvodnih linij na svetu. Od tam v drugi polovici letošnjega leta prihaja na trg tudi dolgo pričakovana serijaT3F. Za potrebe ozkokolotečne serije T3F so ponovno »obudili« proizvodnjo zanesljivih trivaljnih FPT S8000 motorjev s prostornino 2,9 l, kateri so bili v preteklosti dobro znani predvsem kupcem New Hollandovih traktorjev serij TN, TN-D in TN-DA, a takrat še pod blagovno znamko IVECO S8000. Kljub le 300-urnem servisnem intervalu menjave motornega olja so se ti pogonski agregati že dokazali kot varčni in ekonomični za vzdrževanje. Zdaj so posodobljeni, s sistemom za recirkulacijo izpušnih plinov dosegajo trenutno predpisane direktive Tier III, poteka pa že njihov nadaljnji razvoj za doseganje Tier IV in morebitno vgradnjo še v druge modele manjših traktorjev New Holland … Aleš Chiba ITRO, trgovina, servis in storitve d.o.o. Železarska cesta 3, Sl - 3220 ŠTORE E-mail: [email protected], http://www.itro.si/ Tel.: +386 (0)3 780 57 00, Fax.: +386 (0)3 780 57 02 Komenda 2014 Sejemski časopis 13 60-letna tradicija razvoja in proizvodnje kmetijske mehanizacije SIP Strojna industrija d. d. iz osrčja Savinjske doline je podjetje s 60-letno tradicijo razvoja in proizvodnje kmetijske mehanizacije. Prepoznavni smo po enostavni uporabi in edinstveni robustni konstrukciji, ki zagotavlja vzdržljivost. Glavni program sestavljajo: •kosilnice, •obračalniki, •zgrabljalniki. Proizvodni program dopolnjujejo stroji za spravilo koruze in trosilniki organskih gnojil. Z novimi zmogljivimi in visoko kakovostnimi stroji za košnjo, obračanje in grabljenje zagotavljamo našim strankam spravilo krme v kar najkrajšem času. Kontinuirano prihajajmo na trg z novimi modeli. S svojimi stroji oskrbujemo tako male kmetovalce po vsej Evropi in širše kot tudi večje kmetije in izvajalcev storitev. Mnogi med njimi prihajajo z ravnin severne Evrope. Z našimi stroji pa so mogoče delovne širine do 9 m in površinske zmogljivosti do 12 ha/h. Za čisto krmo in varovanje travne ruše nudimo številne tehnične rešitve. Na primer, pri kosilnicah hidravlično razbremenitev in usmerjevalke, ki omogočajo neoviran pretok krmne mase. Pri obračalnikih smo se osredotočili na manjše vrtavke in kolesa z nastavljivo višino kakor tudi nagibom vzmetnih prstov. Za zgrabljalnike smo dodatno razvili patentirano SIP tandem podvozje, ki omogoča optimalno prilagajanje terenu, večjo delovno hitrost in prenos manjših obremenitev na stroj. Rotorji zgrabljalnikov so prilagodljivi po višini in nagibu. Zavedamo se, da uporabniki naših strojev potrebujejo zanesljive informacije, ki jih lahko dobijo samo pri dobro usposobljenih in odzivnih trgovcih. Tako redno organiziramo večdnevne tečaje in usposabljanja za naše trgovce in partnerje v tovarni kakor tudi specializirane tečaje v tujini za tamkajšnje distributerje. Kupcem poleg kakovostne prodajne in servisne mreže zagotavljamo tudi hitro dobavo nadomestnih delov. Ker bi vas radi prepričali, vas vabimo na tradicionalni SIP-ov dan odprtih vrat. Letos bo potekal v petek, 9. maja od 10. ure naprej, dogajanje pa bo v znamenju 60-letnice. Osrednji program predstavljata ogled proizvodnje in demonstracija košnje ter spravila travinja. Ob prijetnem druženju vas bomo seznanili z našimi stroji in novostmi. Več informacij o dogodkih in proizvodnem programu samem najdete na spletnem naslovu www.sip.si in na telefonski številki 01 70 38 520. SIP Strojna Industrija d.d. Juhartova ulica 2 3311 Šempeter v Savinjski dolini tel.: +386 (0) 3 703 85 00 [email protected] Kmetovalec članek 4_b210xh50mm.indd 1 2. 04. 14 14:46 14 Komenda 2014 Sejemski časopis Podjetje Profi kmet d.o.o. je eno izmed vodilnih slovenskih podjetij na področju kmetijstva in gozdarstva. Ustanovljeno je bilo leta 2006 z namenom ponuditi slovenskim kmetom in gozdarjem ter ponudnikom uslug kakovostne stroje, preizkušene na velikih površinah severne Nemčije, Danske in Skandinavije. So generalni zastopniki za podjetje JF- Kongskilde iz Danske, ki proizvaja visoko kakovostne kosilnice (bobnaste in diskaste), obračalnike, zgrabljalnike in krmilno-mešalne prikolice, za nemško podjetje STOLL, ki proizvaja vsem dobro znane in najkakovostnejše čelne traktorske nakladalce, primerne za vse vrste uporabnikov in vse tipe traktorjev, podjetje DUOPLAST iz Nemčije, ki proizvaja folijo za baliranje, znano po 80-odstotni razteznosti in neslišnosti pri ovijanju bale (Patent podjetja Duoplast), ter podjetje WEIMER iz Švedske, ki proizvaja gozdarske prikolice in dvigala. Pestrost prodajnega programa temelji na tem, da lahko vsem strankam (velikim in majhnim kmetom) ponudimo zanesljivo, fleksibilno in dostopno rešitev pri njihovem nakupu. Podjetje bodo še naprej širili in zagotovo vzdrževali na ravni, ki so jo v vseh letih delovanja dosegli skupaj z vami. Varno in učinkovito delo je pogojeno z dobro vzdrževanim kmetijskim in gozdarskim strojem, zato imajo v podjetju servisno skupino, ki zelo hitro in učinkovito rešuje nastale težave. Podjetje Profi kmet d.o.o. vam zagotavlja tudi kakovostno in ažurno dobavljanje originalnih rezervnih delov. Zavedajo se pomena grajenja partnerstva med podjetjem in končnim kupcem – vami; želijo vas narediti zadovoljne in uspešne pri rabi njihovih strojev. Bistveno je, da vam ponudba teh kmetijskih in gozdarskih strojev zmanjša stroške, olajša delo in ga dvigne na najvišjo raven. Komenda 2014 Sejemski časopis 15 NALEPKE Novo ponudbi Obvestila Novo vVAŠE ponudbi ZA v IZDELKE MESARSKA OPREMA SIRARSKA OPREMA INOX IZDELKI PO NAROČILU N 01/2013 Kako svojeizdelke? izdelke? Kakovvnajlepši najlepši luči luči predstaviti predstaviti svoje ZZ etiketami Kmetijskezaložbe! založbe! etiketami Kmetijske BREZPLAČNA IZOBRAŽEVANJA KMETIJSKE ZALOŽBE Potem ko ste veliko truda vložili v pripravo vašega izdelka, ne dovolite, Potem ko ste veliko truda vložili v pripravo vašega izdelka, ne dovolite, da neustrezneali alineprivlačne neprivlačneetikete. etikete. dasesebo boslabo slaboprodajal prodajal zaradi zaradi neustrezne Kupujemo edennajpomembnejših najpomembnejšihdelov delov Kupujemopredvsem predvsemzzočmi, očmi, zato zato je je etiketa etiketa eden celostne Skupajzzizbrano izbranoembalažo embalažo celostne podobe podobe proizvoda. proizvoda. Skupaj mora oči in ga gaorganizirali privabitkkvprodajni prodajni polici. morapritegniti pritegniti oči kupca kupca in privabit Od zime 2012 do pomladi 2014 se lahko udeležite enega izmed brezplačnih izobraževanj, ki jih bomo različnihpolici. krajih. Oblikovanje etikete je zahtevno delo,zato zatoga gaprepustite prepustite Oblikovanje tiskstrani etikete jeseverne zahtevno delo, Ogledali si bomo tudi primere dobre prakse na tejin in tisk oni naše meje. strokovnjakom. Izgled etikete etiketebo boprofesionalen, profesionalen, strokovnjakom. Izgled nižja, kot kotče čese sedela delalotite lotitesami. sami. Organiziramo dvapa sklopa izobraževanj: paše šecena cena bo bo na na dolgi rok nižja, Cena vv evrih evrih za za naklado tisk) Cena evrih zanaklado naklado(barvni (barvni tisk) (barvni tisk) 1000kos kos 2000 2000 1000 kos 2000 koskos 1000 kos Ø 40 okrogla 10,80 13,20 19,20 30,00 54,00 Ø 40 okrogla 10,80 13,20 19,20 30,00 44,00 54,00 40 okrogla 12,00 14,00 20,00 28,00 in 60 okrogla 13,20 19,00 30,00 52,00 96,00 ØØ60 okrogla 13,20 19,00 30,00 52,00 96,00 60 okrogla 14,00 18,00 28,00 44,00 75,00 okrogla 18,00 25,00 53,00 96,00 180,00 ØØ85 okrogla 18,00 25,00 53,00 96,00 133,00 180,00 8585 okrogla 18,00 25,00 44,00 75,00 29 pravokotna 9,60 12,00 16,00 21,60 36,00 52 xx 29 pravokotna 11,00 12,00 16,00 21,00 5252 x 29 pravokotna 9,60 12,00 16,00 21,60 31,00 36,00 Nov izdelek – od zamisli70do prodaje 70 48 pravokotna 12,00 15,00 24,00 37,00 66,00 70 xxuspešne 48 pravokotna 13,00 16,00 23,00 34,00 x 48 pravokotna 12,00 15,00 24,00 37,00 55,00 66,00 67 pravokotna 13,20 – 17,00 17,00 28,00 48,00 84,00 Spoznavajmo različne7070 skupne prodaje z združevanjem do 75,00 večanja 70 xxoblike 67 pravokotna 14,00 28,00 44,00 x 67 pravokotna 13,20 17,00 28,00 48,00 84,00 100 57dopolnilnimi pravokotna 14,40 20,00 37,50 66,00 125,00 100 xxz57 pravokotna 16,00 21,00 36,00 ponudbe in uspešnosti kmetij dejavnostmi 100 x 57 pravokotna 14,40 20,00 37,50 60,00 66,00 104,00 125,00 100 xx99 pravokotna 18,00 25,00 53,00 96,00 180,00 100 pravokotna 18,00 25,00 44,00 75,00 Izpopolnjevanje tržnih metod z99namenom dviga prodaje 100 x 99 pravokotna 18,00 25,00 53,00 96,00 133,00 180,00 148 x 100 100 pravokotna 35,00 60,00 drobnice 144,00 264,00 516,00 pravokotna 21,00 31,00 60,00 Popestritev kulinarične 148 ponudbe kmetij z mesom x 100 turističnih pravokotna 35,00 in mlekom 60,00 144,00 104,00 264,00 188,00 516,00 190 x 61 61 pravokotna 35,00 60,00 144,00 264,00 516,00 pravokotna 21,00 31,00 60,00 104,00 188,00 190 x 61 pravokotna 35,00 60,00 144,00 264,00 516,00 Vse cene vsebujejo DDV. Velikostv vmm Oblika Oblika v mm mm Oblika Kompostni hlev Velikost –Velikost izboljšave tehnologije goveda 100 kos kos 500 500kos kos 100kos kos reje 200kos kos 500 kos 100 200 BREZPLAČN KMETI Z dopolnilnimi dejavnostmi do večjega dohodka na kmetiji • • • • Vse cene vsebujejo DDV. Vs Število mest je omejeno, zato svetujemo, si čim zagotovite možnost etiket, udeležbe. Seveda so na da voljo tudi prej številne druge dimenzije papirja pa tudi Od dimenzije zime 2012 donamesto pomladi 2014pa se tudi lahko udeležite en Seveda so na voljo tudi številne druge etiket, namesto papirja S plastične nalepke za izdelke, za katere je zahtevana večja odpornost etiket. plastičneudeležbe nalepke in za več izdelke, za katere je zahtevana večja odpornost etiket. si bomo tudi prim p Ogledali Rezervacija informacij: [email protected] in [email protected] ali na telefonskih številkah: 05 90 10 576, 031 627 496 in 041 366 506. PREVERITE NAŠO PONUDBO: PREVERITE NAŠO PONUDBO: www.kmetovalec.si www.vija.si www.kmetovalec.si [email protected] Kompostni [email protected] 88 56 700 02 88 56 700 041 637 611 MIKLAVŽEV V zbirki Šk rate k Nace st a doslej iz šli nasle d nji slikanici: Organ hlev – Z dopolnilnimi dejav POPUST • Nov izdelek – od zami Novo Novo vv ponudbi ponudbi Kako svojeizdelke? izdelke? Kakovvnajlepši najlepši luči luči predstaviti predstaviti svoje www. kmetovalec.si ZZ etiketami Kmetijskezaložbe! založbe! etiketami Kmetijske 12 € 12 € Valentin Likosar s.p. Zali log 10 4228 Železniki 04 510 19 84 [email protected] Vse za živinorejo N • Spoznavajmo različ ponudbe in uspešnosti • Izpopolnjevanje tržnih • Popestritev kulinarične Obiščite spletno stran V slikanici Škratek Nace pospravlja krompir bodo otroci ob spremljanju škratka Naceta spoznali, kje raste krompir, zakaj je različnih barv, da ima žile in popek, da iz njega lahko pripravimo pomfri, čips in solato, iz česa zraste nova rastlina in da ima krompir tudi eno veliko skrivnost. V slikanici Škratek Nace in sončnice otroci izvejo, kje se skriva sončnično olje, da se mlade sončnice obračajo za soncem, zakaj jih obletavajo čebele, katere živali rade jedo cele rastline in katere sončnično seme, da ima sončnica trmaste korenine in kosmate liste ... Potem ko ste veliko truda Število mest je omejeno, zato vložili v pripravo vašega izdelka, ne dovolite, Potem ko ste veliko truda vložili v pripravo vašega izdelka, ne dovolite, Rezer Avtorica Barbara Čeh inda ilustrator Mladenprodajal zaradi neustrezne ali neprivlačne etikete. bo dasese boslabo slabo prodajal zaradi neustrezne ali neprivlačne etikete. info@ Melanšek sta škratka Naceta poslala na Kupujemo predvsem z očmi, zato je etiketa eden najpomembnejšihdelov delov poučno raziskovanjeKupujemo koruze ... Vpredvsem slikanici z očmi, zato je etiketa eden najpomembnejših ali na telefonskih štev celostne podobe proizvoda. Skupaj z izbrano embalažo celostne podobe proizvoda. Skupaj z izbrano embalažo Škratek Nace na poletni večer škrati pripravijo mora pritegniti in ga ga privabit privabitkkprodajni prodajnipolici. polici. mami zabavo ob tabornem ognju, na kateri mora pritegniti oči oči kupca kupca in pečejo koruzo. Otroci bodoOblikovanje izvedeli, kdaj in zahtevno delo, delo,zato zatoga gaprepustite prepustite Oblikovanje in tisk tisk etikete etikete je je zahtevno posejemo in kdaj pospravimo koruzo z strokovnjakom. Izgled etikete etiketebo boprofesionalen, profesionalen, strokovnjakom. CENA S Izgled njive, katere živali jo imajo rade, kaj vse je iz MOkot pa cena nižja, kot delalotite lotitesami. sami. 19čeče€sesedela paše šeljudi, cena bo bo na na dolgi rokA nižja, koruznega zrnja namenjeno prehrani Naročila sprejemamo na tel.: 0590 10 576, ali po e-pošti: [email protected]. Cena vv evrih evrih za za naklado tisk) Cena evrih zanaklado naklado(barvni (barvni tisk) (barvni tisk) Velikostv vmm Velikost Velikost v mm mm ØØ40 4040 ØØ60 6060 Ø Ø 85 8585 29 52 xx 29 5252 x 29 48 70 xx 48 7070 x 48 67 70 xx 67 7070 x 67 100 57 100 xx 57 100 x 57 100 xx99 99 100 100 x 99 100 x 100 148148x 100 190 x 61 61 190 x 61 Vse cene vsebujejo DDV. Oblika Oblika Oblika okrogla okrogla okrogla okrogla okrogla okrogla okrogla okrogla okrogla pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna pravokotna 100 kos 100kos kos 100 10,80 10,80 12,00 13,20 13,20 14,00 18,00 18,00 18,00 9,60 11,00 9,60 12,00 13,00 12,00 13,20 14,00 13,20 14,40 16,00 14,40 18,00 18,00 18,00 35,00 21,00 35,00 35,00 21,00 35,00 kos 200kos kos 200 13,20 13,20 14,00 19,00 19,00 18,00 25,00 25,00 25,00 12,00 12,00 12,00 15,00 16,00 15,00 17,00 17,00 17,00 20,00 21,00 20,00 25,00 25,00 25,00 60,00 31,00 60,00 60,00 31,00 60,00 500kos kos 500 kos 500 19,20 19,20 20,00 30,00 30,00 28,00 53,00 53,00 44,00 16,00 16,00 16,00 24,00 23,00 24,00 28,00 28,00 28,00 37,50 36,00 37,50 53,00 44,00 53,00 144,00 60,00 144,00 144,00 60,00 144,00 1000kos kos 2000 2000 1000 kos 2000 koskos 1000 kos 30,00 54,00 30,00 44,00 54,00 28,00 52,00 96,00 52,00 75,00 96,00 44,00 96,00 180,00 96,00 133,00 75,00 V180,00 zbirki Šk rate k Nac 21,60 36,00 st a doslej iz šli nasle 21,00 21,60 31,00 36,00 37,00 66,00 34,00 55,00 37,00 66,00 V slikanici Škratek Nace 48,00 84,00 44,00 48,00 75,00 84,00 otroci ob spremljanju šk 66,00 125,00 60,00 66,00 104,00 125,00krompir, zakaj je r raste 96,00 180,00 75,00 96,00 133,00 180,00 da iz njega lahko popek, 264,00 516,00 104,00 solato, 264,00 188,00 516,00 iz česa zraste no 264,00 516,00 104,00 188,00 tudi eno veliko skrivnos 12 € 10 € 33 264,00 516,00 V slikanici Škratek NaceVs Seveda so na voljo tudi številne druge dimenzije etiket, namesto papirja pa kje tudise skriva sončnično Seveda so na voljo tudi številne druge dimenzije etiket, namesto papirja pa tudi S plastične nalepke za izdelke, za katere je zahtevana večja odpornost etiket. obračajo za soncem, za plastične nalepke za izdelke, za katere je zahtevana večja odpornost etiket. katere živali rade jedo pc sončnično seme, da ima in kosmate liste ... Vse cene vsebujejo DDV. • krmilne prikolice • • cisterne za gnojevko • • strgala, mešalci in oprema za delo z gnojem in gnojevko • • betonske rešetke, silosi in lagune • • hlevska oprema • • molzna oprema • • protivetrna zaščita in ventilacija • PREVERITE NAŠO PONUDBO: PREVERITE NAŠO PONUDBO: 12 € 10 www.kmetovalec.si Avtorica Barbara Č www.kmetovalec.si Melanšek sta škrat [email protected] poučno raziskovan [email protected] 88 56 700 02 88 56 Škratek 700 Nace na po mami zabavo ob ta pečejo koruzo. Otr in kdaj po Naročila na: [email protected] njive, katere živali j koruznega zrnja na Naročila sprejemam 16 Komenda 2014 Sejemski časopis Izvedba sodobnih boksov za goveje pitance v kombinaciji s kravami dojiljami Kot na drugih področjih, se tudi v kmetijstvu modernizacija hitro razvija. Nove tehnologije prinašajo mnogo dobrega, pa tudi nekaj slabosti. Zato mora vsak kmet dobro premisliti, v kaj se bo podal, kako bo opremil hlev, da si bo olajšal delo, koliko več bo dobička, predvsem pa je potrebno poskrbeti za udobje živali, na katero se najpogosteje pozablja. Žal se denar porabi za gradbena dela in mehanizacijo, za udobje živine pa ga ostane premalo. Na kmetiji Vogel v Lokovici, ki je v lasti Marjana Podričnika, so priprave na gradnjo novega hleva potekale kar nekaj let. Star, dotrajan in premajhen hlev že dolgo ni bil primeren za tako veliko posestvo. Zaradi geografskega položaja so nad hlevom zgradili še skedenj za hrambo mehanizacije. Ob premagovanju vseh birokratskih težav je hlev le dobil streho, notranjost pa tudi prihaja v zadnjo fazo. Pod hlevom so kanali za gnojevko, speljani slalomsko, in za mešanje gnojevke poskrbi potopno mešalo proizvajalca Eisele, ki ima dolgoletne izkušnje s proizvodnjo črpalk in mešal (od leta 1887). Pri kravah dojiljah gre za klasično postavitev: krmilna miza - blatilni hodnik - ležišča. Svoj prostor imajo tudi teleta, tako pri krmilni mizi kot pri ležiščih, in možnost zapiranja v lasten boks. Tla so gumirana - tako rešetke kot ležišče. Posebnost so boksi za goveje pitance, kjer je investitor želel maksimalno varnost in udobje. Zgrajeni so tako, da se živali selijo iz boksa v boks po kategorijah, ker so na krmilni mizi samozaporne krmne pregrade. Vmesne pregrade so iz pokončnih cevi, tako tudi vratca za prehod med boksi in zašči- ta izhodnih - interventnih vrat, katere ima tudi vsak boks. Na vrhu pregrad poteka še dodatna ojačitev po celotni globini boksa. Tla so rešetkasta in gumirana - pri manjših živalih v celoti, pri večjih pa samo v ležalnem delu (Kraiburg - LOSPA swiss), kar živalim omogoča varnejše gibanje in udobnejše ležanje, ker so tla čistejša, saj se iztrebki na gume ne prilepijo tako kot na beton. Na obeh straneh so napajalniki Lac 55 (LaBuvete), ki delujejo na sistem plovca, tako da imajo živali vedno na razpolago dovolj vode. Vlado JURC Cvetka Drobne s.p. Sestrže 67a 2322 Majšperk tel.: +386 (0)41 712 738 • oprema za goveje hleve • • oprema za svinjske hleve • • protiveterne mreže z ali brez avtomatike • • mešala in črpalke za gnojevko “Eisele” • Najdete nas tudi na Facebooku: D J Hlevska oprema Vlado Jurc tel.: +386 (0)41 748 720 e-mail: [email protected] www.hlevska-oprema.webs.com Sejemski časopis Komenda 2014 17 S pravo vizijo do uspešnosti Drugo polletje lanskega leta je bilo za podjetje Feniks d.o.o. več kot uspešno. Po končanem avgustovskem sejmu v Gornji Radgoni, katerega se redno udeležujejo že več kot dvajset let, so bili meseci obarvani z veliko dela na različnih koncih Slovenije. Ker se podjetje, locirano na Koroškem, zavzema za celotno svetovanje in podajanje tehničnim rešitev, se svojim strankam intenzivno posveča od ideje do izvedbe ter jih spremlja pri celotnem projektu. To pomeni, da njihova ponudba zajema projektiranje, svetovanje, prodajo ter montažo molzne in hlevske opreme (ležalni boksi, krmne pregrade, strgala za gnoj, betonske rešetke ipd.). V jesenskih mesecih preteklega leta je začrtana pot dela zaposlenih v Feniksu d.o.o. segala od Celjske kotline in občine Šoštanj vse do severovzhodne Slovenije v okolico Lenarta in na Goričko. V omenjenih področjih so bili izpeljani obsežni projekti s svetovanjem, projektiranjem in montažo molzišč tipa ribja kost 2x6. Slednje je opremljeno z najsodobnejšo opremo, ki prezpozna posamezne živali, in je krmiljeno s terminali iz družine DemaTron/Metatron. Slednji omogoča popolno avtomatizacijo molzišča, kar pomeni ločevanje leve in desne strani ter odpiranje in zapiranje vhodnih in izhodnih vrat. Pomemben del nosi tudi IQ molzna enota, ki je nadgradnja enote Clasic 300. Gre za prvo štirismerno enoto na svetu, katere posebnost je ta, da se prilagaja sesku, se krči in ne drsi. Kot najbolj tehnično dovršeno in izpopolnjeno napravo Feniks d.o.o. ponuja molznega robota MIONE znamke Gea Farm Technologies, v katerega je vgrajena najnovejša tehnika. Podprt je z računalniškim programom DP, ki nudi pregled vseh podatkov, ki so pomembni za učinkovit nadzor črede. Robot omogoča najhitrejše natikanje molzne enote na vime, za kar je zaslužna 3D kamera, ki jo lahko primerjamo s človeškim očesom, saj deluje na popolnoma enak način. Le-ta zaznava seske, upošteva sesne čaše in se prilagodi vsakemu sesku posebej. Naprava je kmetom v izziv, saj je tehnološko najbolj podkovana. Poleg tega nudi tudi večje zadovoljstvo, ker dopušča bolj prilagodljiv urnik in več časa za ostala opravila na kmetiji. Naštete prednosti so prepričale tudi nekatere stranke podjetja Feniks d.o.o. Tako so iz molzišča preklopili na avtomatizirano molžo. Ena izmed strank je kot glavno prednost izpostavila, da kontrolo lahko dela vsak, saj krave ne potrebujejo zgolj enega molznika, kot je to zaželeno pri molži. Z robotom je tako delo olajšano. Osrednja vizija podjetja je stremenje k tehnološkemu napredku ter biti v koraku s časom in trendi, ki se venomer spreminjajo. Eden izmed pomembnejših delov tvori popolno posvečanje strankam in usposobljenost serviserjev, ki so na razpolago v vsakem trenutku. Meseca aprila bo od 10. do 13. aprila potekal Spomladanski kmetijsko-obrtni sejem v Komendi, kjer se bo podjetje predstavilo s svojo celovito ponudbo. Vabljeni vsi, ki vas kaj več zanima o molži, krmljenju, hlevski opremi, projektiranju in gradnji hlevov. Pripravila: Katarina Slemenik Feniks d. o. o. Francetova cesta 6 2380 Slovenj Gradec www.feniks-gea.si (0)2 884 16 19 18 Komenda 2014 V podjetju Strojno ključavničarstvo Simon Jeram s. p. kar zajeten del proizvodnje in razvoja namenjamo predelovalcem mleka, saj že 28 let nenehno stremimo k izboljšavam in razvoju izdelkov, ki jih potrebujejo predelovalci mleka. Izdelujemo kompleten program kotlov za izdelavo mlečnih izdelkov, kot so sir, skuta, jogurti in vse ostale dobrote. Vsi ti kotli so izdelani iz nerjaveče pločevine, kjer prihaja do stika z živilom, pa uporabljamo nerjaveče materiale za živilsko uporabo. V zadnjem času vsi stremimo k lažjemu delu, zato smo izdelali celoten računalniški proces kot pripomoček za predelavo mleka. Tako so postali kotli lahko delno ali v celoti računalniško vodeni, saj imamo shranjene recepte in postopke pri predelavi. Celoten postopek lahko vpišemo ročno ali si ga računalnik zapomni takrat, ko delamo izdelek po ročnemu načinu, in tako lahko na koncu celoten postopek shranimo kot recept. Preko računalnika lahko spremljamo tudi diagrame gibanja temperatur tako medija v kotlu kakor tudi ogrevalnega medija. Kotli se ogrevajo preko različnih virov energije. Trenutno je to največkrat preko vgrajenih električnih grelcev, centralnega ogrevanja ali preko peči na olje. Kotli so velikosti od 50 do 2000 litrov, odvisno od tega, kolikšno Sejemski časopis Z vami že od leta 1966! količino mleka stranka želi predelati na kmetiji. Za lažji potek dela je vsak kotel prilagojen vrsti proizvoda (npr. pri izdelavi jogurtov se kotel dvigne in pod iztočno pipo pride polnilna miza, ki omogoča lažje polnjenje lončkov jogurta). Kotli so izdelani iz treh plasti, kar omogoča tudi toplotno izolacijo in optimalno porabo grelnega vira ter zmerno temperaturo v prostoru, kjer izdelujemo. Za sire, ki so narejeni v teh kotlih, dobivajo naše stranke visoka priznanja. V kotlih se mleko enakomerno segreva, kar pripomore, da v siru resnično ostane pravi okus, ki je značilen za kraj, kjer se sir izdeluje. Kotli so lahko izdelani tudi iz bakrene pločevine, posebej v krajih, kjer je to tradicija. Poleg kotlov izdelujemo tudi vso ostalo opremo, ki sodi v sirarne in pomožne prostore: sirarske mize, preše za sir, pomivalne pulte, prevozne vozičke z mrežastimi policami, stenske police, nože za razrez sira in sirnine. V to skupino spadajo tudi slanice, hladilnice, zorilnice ter posebne omare, ki so prilagojene za zorenje jogurtov. Prav tako izdelujemo kotle za kuhanje mošta, krvavic, pečenic, razne drobovine itd. Vse to lahko kuhamo v enem kotlu, saj je izdelan iz nerjaveče pločevine, ki omogoča popolno čiščenje in se vonj od predhodne kuhe ne prenaša na naslednjo. Kotel za kuhanje masti je izdelan iz posebnih nerjavečih pločevin, ki preprečujejo, da bi se ocvirki prismodili. Poleg naštetih izdelkov v naš proizvodni program spada še veliko drugih ključavničarskih proizvodov (stopnišča, ograje, nadstreški, izdelki po naročilu) ter kompleten program stavbnega kleparstva (obrobe, žlebovi, snegolovi). Simon JERAM Strojno ključavničarstvo Simon Jeram s. p. Podgora 1, 4224 Gorenja vas Komenda 2014 Sejemski časopis 19 PREGLEDNO IN NA ENEM MESTU: OD SETVE DO ŽETVE, OD OSEMENITVE DO TELITVE, OD PRODAJE DO NAKUPOV je ljan a sprem z r a d e ol alčev k 2014 Kmetov lodnosti krav p Cenjeni, Tudi letos smo za vas pripravili Kmetovalcev koledar za spremljanje plodnosti krav, ki ga je pripravil prof. dr. Andrej Orešnik z Vse dosedanje izdaje so doživele pohvale. Letos pripravljamo že 19. izpopolnjeno izdajo tega koledarja. izdaje Poleg Biotehniške fakultete, Oddelka za zootehniko. Vse dosedanje strokovnega dela, namenjenega spremljanju plodnosti, koledarski del vsebuje še lunin setveni koledar, tako da souporaben doživele bo tudi za pohvale. ostala opravila Letos na kmetiji,je nepripravljena le za rejo govedi. že 19. izpopolnjena izdaja Koledar osemindvajsetihPoleg straneh jestrokovnega izredno dobrodošel dela, pripomoček vsakemu kmetu, saj spremljanju omogoča redno teganakoledarja. namenjenega spremljanje plodnostnih dogajanj v hlevu, kakor tudi drugih dogodkov na kmetiji. plodnosti, koledarski del vsebuje še lunin setveni koledar, tako CENA KOLEDARJA: da bo uporaben tudi zaPosamezni ostala koledar: opravila 2,00 €na kmetiji, ne le za rejo Popusti za večja naročila: govedi. Koledar na osemindvajsetih straneh je izredno dobrodošel nad 100 izvodov: 1,60 €/izvod • nad 500 izvodov: 1,30 €/izvod • nad 1000 izvodov: 1,10 €/izvod pripomocek vsakemu kmetu, saj omogoca redno spremljanje DDV ni vključen v ceno. plodnostnih dogajanj v hlevu, kakor tudi drugih dogodkov na kmetiji. tudi letos pripravljamo Kmetovalčev koledar za spremljanje plodnosti krav, ki ga je pripravil prof. dr. Andrej Orešnik z Biotehniške fakultete, Oddelka za zootehniko. Cene: Do 10 izvodov Od 10 do 49 izvodov Od 50 do 99 izvodov Od 100 do 249 Od 250 do 500 Nad 500 izvodov 7,00 €/izvod 6,00 €/izvod 5,00 €/izvod 4,50 €/ izvod 4,00 €/ izvod 3,70 €/ izvod DDV ni vključen v ceno. CENA KOLEDARJA: Posamezni koledar: 2,00 € Popusti za večja naročila: • nad 100 izvodov: 1,60 €/izvod • nad 500 izvodov: 1,30 €/izvod • nad 1000 izvodov: 1,10 €/izvod DDV ni vključen v ceno. Evidenca opravil na kmetiji je vedno bolj pomembna, za uveljavljanje neposrednih plačil oziroma premij, znotraj posameznih ukrepov pa celo nujna. Pomaga vam analizirati delo na kmetiji in vpeljati izboljšave, ki vodijo v napredek kmetijskega gospodarstva. Pri Kmetijski založbi smo pripravili priročen Kmetovalčev rokovnik za leto 2014, ki je več kot koledar ali klasični zapisovalni rokovnik. Poleg koledarskega dela smo pripravili preglednice, v katere boste zapisovali najpomembnejše dogodke na kmetiji: datume posameznih opravil, količine uporabljenih zaščitnih sredstev in gnojil, pomembne datume pri reprodukciji domačih živali, dnevnik veterinarskih posegov itd. Z vnaprej pripravljenimi preglednicami je pregled dogajanja na kmetiji enostavnejši in temeljitejši ... Če želite biti tudi Vi predstavljeni v Kmetovalčevem rokovniku, Vam lahko dotiskamo logotip na naslovnici v velikosti 3 x 5 cm, lahko pa na celi zadnji strani ovitka prejemnikom rokovnika predstavite svojo organizacijo oz. jim napišete poljubno sporočilo za samo 10,00 €. Za dodatne informacije in narocila poklicite Majdo Krajnc na telefon, številka: 05 90 10 576 ali pošljite poizvedovanje oz. naročilo na elektonsko pošto: [email protected]. Dramatičen padec cen hlodovine Po katastrofalnem drevolomu, ki se je zgodil v februarju, so na razpolago ogromne količine hlodovine. Temu primerno so tudi cene dramatično padle, saj so na večini žag v tujini kvote že dosežene. Torej se vprašajte, kam z vašo hlodovino. Odgovor je preprost. Zakaj ne bi vaše hlodovine zrezali na svojem domu in jo zračno posušili ter ji dodali vrednost? Za vas imamo v prodajnem programu tračne žage za razrez hlodovine Woodmizer po zelo privlačnih cenah – že od 5.000 evrov dalje. Nudimo vam tudi brezobrestno financiranje do treh let in v času financiranja univerzalno garancijo na stroj. Če boste žago kupili v spomladanskem času, vam dodamo tudi paket desetih listov in nudimo določene popuste na gotovinsko plačilo. Naše žage delujejo že na 16-amperske varovalke, tako da ne bo težav z elektriko. Zavzamejo tudi relativno malo prostora zaradi svoje funkcionalnosti. Za vse podrobnosti obiščite našo spletno stran: www.zage.si. Famteh d. o. o. Gačnikova pot 2 2390 Ravne na Koroškem Brezplačna tel. številka: 080 72 76 S: www.famteh.si E: [email protected] T: +386 (0)2 62 04 230 F: +386 (0)2 62 04 231
© Copyright 2024