Kuhinjski aparati
Kuhinjski aparati www.miele.si Kuhinjski aparati Vsebina 2 Stran Vgradne pečice 4 HiLight kuhalne plošče 19 Indukcijske kuhalne plošče 25 Plinska plošča za kuhanje 32 Program Combi set 34 Kuhinjske nape 41 Parne pečice 54 Kombinirana parna pečica 61 Prostostoječi aparat za kavo 68 Vgradni aparat za kavo 72 Grelniki posode in jedi 76 Mikrovalovne pečice 79 Pomivalni stroji 83 Hladilniki in zamrzovalniki 104 3 Kuhinjski aparati Vgradne pečice 4 5 Vgradne pečice Prednosti aparatov Miele, ki zagotavljajo užitek* Peka s paro S kombinacijo vročega zraka in vlage lahko pri pripravi npr. kruha, mesa in kolačev dosežete popolne rezultate. Peko s paro lahko uporabite kot ročni način delovanja ali v okviru avtomatskih programov. • Perfekcioniranje rezultatov pri peki kruha in peciva ter pečenju mesa • Rahle, sočne in nežne jedi • Bleščeče površine Elektronsko krmiljena redukcija vlage S ciljno redukcijo vlažnosti notranjosti pečice je doseženo suho okolje v pečici. • Hrustljava površina npr. pri pomfritu in kroketih AutoSensor Pri številnih avtomatskih programih se s pomočjo AutoSensorja določi optimalen čas priprave v pečici. Na prikazovalniku je prikazan tudi preostali čas pečenja. • Popolni rezultati • Predčasna informacija o koncu pečenja • Enostavna uporaba, saj morate izbrati samo jed, ki jo pripravljate Avtomatski programi z vodenjem uporabnika Elektronsko uravnavani avtomatski programi za več kot 100 jedi, ki omogočajo popolno pripravo kolačev, kruha, perutnine, rib, mesa itd. Izbira načina delovanja, časa in temperature ni potrebna. Poleg tega lahko tudi določite natančno stopnjo pečenja, npr. pri mesu – »angleško«, »srednje« ali »povsem« pečeno. • Popolni rezultati • Najvišja mera užitka • Enostavna in varna uporaba • Upoštevanje individualnega okusa Avtomatski programi za pripravo pri nižji temperaturi S pomočjo teh programov se meso pripravi na posebej nežen način pri nižjih temperaturah, a pri daljšem času pečenja. • Meso ostane izjemno sočno in nežno • Ohranijo se naravne arome Avtomatsko pečenje Avtomatsko pečenje poskrbi za to, da se meso začne peči pri visoki temperaturi, nadaljevanje pečenja pa poteka pri nastavljeni temperaturi. • Ker se pore mesa zelo hitro zaprejo, so izgube teže majhne, pri čemer se ustvari slastna skorjica, meso pa ostane sočno Brezvrvični termometer za živila s prikazom preostalega časa Merjenje središčne temperature živila, vključno s prikazom preostalega časa pečenja, zagotavlja povsem prilagojeno in do stopinje natančno pečenje rib, mesa in perutnine. • Nadzorovanje postopka pečenja ni potrebno • Enostavno upravljanje • Možno načrtovanje menija Vroč zrak plus Priprava jedi na do treh nivojih istočasno brez prehajanja okusov. • Optimalna izraba notranjosti pečice • Možnost priprave večjih količin živil Elektronsko uravnavanje temperature s prikazom dejanske temperature Natančno uravnavanje temperature z elektronskim nadzorom temperature priprave v pečici. • Najboljši rezultati priprave zaradi izjemno majhnih odstopanj temperature • širok spekter uporabe – od priprave jogurta do hrustljavih jedi na žaru Do 13 načinov delovanja Velika izbira možnosti priprave v pečici. • Prilagoditev na osebne navade 6 CleanSteel Vgradne pečice se odlikujejo s površino CleanSteel. Ta jih bistveno bolje varuje pred vidnimi prstnimi odtisi. • Potrebnega je občutno manj čiščenja • Hitro in enostavno čiščenje brez posebnih čistilnih sredstev Vrata pečice CleanGlass Povsem gladka notranja površina vrat. • Enostavno čiščenje • Dodatna odlagalna površina Katalizator AirClean Iz sopare, ki izhaja iz pečice, odvzame maščobo in vonjave. • Nobenih maščobnih oblog na pohištvu, tapetah in zavesah • Občutno zmanjšanje vonja po hrani (izklop po želji, ob naslednji uporabi samodejen vklop) Oprema PerfectClean Notranjost pečice, plitvi in globoki pekači, stranska vodila ter rešetka se odlikujejo s super učinkom proti prijemanju. • Živila se ne primejo površin • Super lahko čiščenje Pirolitično samočiščenje s katalizatorjem AirClean Samočiščenje pečice z razpadom vseh ostankov živil na pepel. Zaznavanje umazanije s katalizatorjem AirClean. Omejitev nastajanja dima med postopkom segrevanja. Prikaz trajanja pirolize na prikazovalniku. • čiščenje brez truda • Avtomatsko krmiljenje trajanja čiščenja • Poraba energije: tako velika, kot je potrebno, vendar tako majhna, kot je le mogoče • čista kuhinja • Informacija o končanem postopku čiščenja Hrbtna stena s samočistilnim katalitičnim emajlom Stalna razgradnja maščobnih ostankov med postopkom pečenja. • Manj truda pri čiščenju težko dostopne hrbtne stene Velika notranjost pečice Notranjost pečice obsega kar 76 litrov. Volumen pečic se je tako povečal za 30 % in površina pekačev za 17 %. • Več prostora in fleksibilnost pri pripravi v pečici • 5 nivojev vstavljanja Vodila FlexiClip s prevleko PerfectClean Dodatna vodila za dva nivoja. • Delo izven vroče notranjosti pečice • Fleksibilna, ker so uporabna na kateremkoli nivoju • Superlahko čiščenje, ki ga omogoča PerfectClean Predlagane temperature v pečici Pri vsakem načinu delovanja se na prikazovalniku izpiše predlagana temperatura, ki jo lahko po želji spremenite. • Posebna nastavitev temperature ni potrebna • Izjemno preprosto in varno upravljanje pri optimalnih rezultatih *Lastnosti opreme so odvisne od modela 7 Vgradne pečice Prednosti aparatov Miele, ki zagotavljajo užitek* Upravljanje preko senzorskih tipk z osvetljeno številčnico Z rahlim dotikom senzorskih tipk lahko nastavite vse funkcije pečice. V kombinaciji z osvetljeno številčnico vam Miele ponuja edinstven in inovativen koncept upravljanja. Prikazovalnik na dotik v ravnini komandne plošče poudarja sodobni dizajn aparata. • Uporabniku prijazno upravljanje • Moderen dizajn • Enostavno čiščenje Pogrezljivi gumbi za upravljanje Gumbe za upravljanje pečice lahko v izključenem položaju po želji potisnete v ohišje. • Lahko čiščenje • Gladka komandna plošča Komunikacijski prikazovalnik PlusDisplay Komunikacijski prikazovalnik Navitronic TouchControl Komunikacijski prikazovalnik vas stalno obvešča o procesih, ki potekajo v pečici. Izpisani so način delovanja, dejanska/ nastavljena temperatura, trajanje pečenja itn. • Udobno in preprosto upravljanje • Izjemna čitljivost • Stalna kontrola nad pečenjem 8 Prikazovalnik PlusDisplay vas stalno obvešča o procesih, ki potekajo v pečici. Izpisani so način delovanja, dejanska/ nastavljena temperatura, trajanje pečenja itn. • Udobno in preprosto upravljanje • Izjemna čitljivost • Stalna kontrola nad pečenjem Kakovost, izdelana v Nemčiji Miele že preko 30 let dokazuje svojo kompetenco v zvezi s popolnimi pečicami. Na pečice Miele se lahko vedno popolnoma zanesete. To pa je tudi razumljivo, saj morajo v internih testih vzdržljivosti brez težav prestati 4.000 ur neprekinjenega delovanja, kar ustreza približno 20 letom običajne uporabe v gospodinjstvu. Lastni programi Z vnosom načina delovanja, temperature in časa lahko sestavite do 20 lastnih programov. • Hitra izbira programa za jedi, ki jih pogosto pripravljate • Zagotovitev vedno uspešne priprave vaših najljubših jedi Individualne nastavitve Spremenite lahko različne tovarniško nastavljene parametre (odvisno od modela). • Prilagoditev na osebne navade Miele@home Nekateri gospodinjski aparati Miele imajo možnost komunikacije. Kateri aparat je za to primeren, prepoznate po tem znaku. Pomnilnik ure v primeru izpada električne energije V primeru izpada električnega toka, ki traja do pribl. 200 ur, se ob ponovni vzpostavitvi napajanja izpiše točen čas. • Ure ni potrebno nanovo nastavljati Hladna sprednja stran Oznaka “A” 3 oziroma 4 stekla v vratih zagotavljajo nizke temperature vrat pečice: 50 °C pri normalnem delovanju in 70 °C med pirolizo. • Velika mera varnosti in zaščite pred opeklinami Najnižja poraba energije. • Nizki stroški za energijo • Varovanje okolja Zapora vklopa Zapora vklopa celotnega aparata. • Nezaželen vklop pečice (npr. igra otrok) ni mogoč Varnostni izklop Pečica se v primeru prekoračitve maksimalnega trajanja delovanja samodejno izklopi. • Varnost v primeru napačnih nastavitev, npr. če pozabite izključiti pečico Sistem ohlajanja pečice Sistem za ohlajanje pečice skrbi za hlajenje celotnega aparata in okolice pohištvenega elementa. Modeli z upravljanjem TouchControl pa razpolagajo z dodatnim senzorskim krmiljenjem, pri katerem je čas delovanja po koncu pečenja prilagojen živilu in uporabi pečice. • Hladnejše območje upravljanja in dotika/ prijemanja • Na komandni plošči se ne nabira kondenz • Nizka temperatura zraka, ki izhaja na sprednji strani Izraba preostale toplote Pri nastavitvi časa in pri uporabi termometra za živila se pečica predčasno izključi in živilo se do konca speče s preostalo toploto. • Prihranek energije • Varovanje okolja Energetsko varčna nastavitev Osvetlitev pečice se po 15 sekundah avtomatsko izklopi. Če pa želite, lahko to nastavitev za varčevanje z energijo deaktivirate. • Prihranek energije • Varovanje okolja Kontaktno stikalo vrat če odprete vrata pečice, se gretje in delovanje ventilatorja avtomatsko prekine. • Prihranek energije • Varovanje okolja • Varnost 1) Osnova: 4-člansko gospodinjstvo, 4 ure delovanja na teden *Lastnosti opreme so odvisne od modela 9 Vgradne pečice Serija 4000 Skupne lastnosti Dizajn • Pogrezljivi gumbi • S simboli označeni načini delovanja • CleanGlass vrata pečice Prednosti • Izjemno natančno elektronsko uravnavanje temperature pečice od 30 do 300 °C • 7 načinov delovanja: vroč zrak plus, zgornje/spodnje gretje, spodnje gretje, žar, žar s kroženjem zraka, intenzivno pečenje in odtajevanje Udobna uporaba • Elektronska ura / nastavljiv zvočni signal • Osvetlitev kot ločena funkcija Notranjost pečice • 56-litrska notranjost pečice • Halogenska osvetlitev zgoraj Enostavno čiščenje • Sprednja stran iz plemenitega jekla s površino CleanSteel • Oprema PerfectClean • Grelnik žara, ki ga je mogoče spustiti Varnost • Sistem ohlajanja aparata in hladna sprednja stran H 4412 E1) H 4412 B Izvedba Pečica namenjena kombiniranju s HiLight ploščo KM 6012 Dizajn Upravljalna plošča z gumbi za upravljanje pečice in kuhalne plošče Enostavno čiščenje Hrbtna stran pečice s katalitično prevleko Dimenzije niše za vgradnjo VxŠxG 600 x 560 – 568 x 555 mm Enostavno čiščenje Hrbtna stran pečice s katalitično prevleko Dimenzije niše za vgradnjo VxŠxG 593 - 595 x 560 – 568 x 555 mm Gospodarnost • Energijska nalepka A • Hitro segrevanje Priložena oprema • Plitvi pekač, univerzalni pekač, rešetka in stranska vodila, oplemeniteni s prevleko PerfectClean H 4418 BP Enostavno čiščenje 2 – stopenjsko pirolitično samočiščenje Priložena oprema Teleskopska vodila na treh nivojih vstavljanja Dimenzije niše za vgradnjo VxŠxG 593 - 595 x 560 – 568 x 555 mm 10 1) pečica le za komplet s ploščo KM 6012 Vgradne pečice Serija 5000 Skupne lastnosti Dizajn • Pogrezljivi gumbi • S simboli označeni načini delovanja • CleanGlass vrata pečice Prednosti • Izjemno natančno elektronsko uravnavanje temperature pečice od 30 do 300 °C • 9 načinov delovanja: vroč zrak plus, zgornje/spodnje gretje, spodnje gretje, mali žar, žar, žar s kroženjem zraka, peka s paro, intenzivno pečenje in odtajevanje Udobna uporaba • Elektronska ura / nastavljiv zvočni signal • 24-urni pomnilnik ure v primeru izpada električne energije • Programiranje start/stop z avtomatskim izklopom • Predlagane temperature za vse načine delovanja ter prikaz dejanske temperature, zvočni signal, ko je dosežena dejanska temperatura • Osvetlitev kot ločena funkcija Notranjost pečice • 76-litrska notranjost pečice • Halogenska osvetlitev zgoraj Enostavno čiščenje • Sprednja stran iz plemenitega jekla s površino CleanSteel • Oprema PerfectClean • Grelnik žara, ki ga je mogoče spustiti Varnost • Sistem ohlajanja aparata in hladna sprednja stran • Zapora vklopa in varnostni izklop Gospodarnost • Energijska nalepka A • Hitro segrevanje Priložena oprema • Plitvi pekač, univerzalni pekač,perforiran pekač rešetka in stranska vodila, oplemeniteni s prevleko PerfectClean Dimenzije niše za vgradnjo • V x Š x G:593 - 595 x 560 – 568 x 555 mm H 5241 B H 5241 BP ENOSTAVNO ČIŠČENJE Hrbtna stran pečice s katalitično prevleko ENOSTAVNO ČIŠČENJE 3– stopenjsko pirolitično samočiščenje Prikaz preostalega časa trajanja pirolize Neogrevan katalizator za pirolitično delovanje VARNOST Samodejna zapora vrat pri postopku pirolize 11 Vgradne pečice Skupne lastnosti Dizajn • Osvetljeni pogrezljivi gumbi za upravljanje • S simboli označeni načini delovanja • CleanGlass vrata pečice Prednosti • Izjemno natančno elektronsko uravnavanje temperature pečice od 30 do 300 °C • 11 načinov delovanja: vroč zrak plus, zgornje/spodnje gretje, spodnje gretje, mali žar, žar, žar s kroženjem zraka, peka s paro, intenzivno pečenje in odtajevanje • Avtomatski programi za pripravo več kot 50 različnih jedi • Elektronska redukcija vlage • Vrvični termometer za živila Udobna uporaba • Prikazovalnik Plus-Display z vodenjem uporabnika • elektronska ura/nastavljiv zvočni signal • 200-urni pomnilnik ure v primeru izpada električne energije • Programiranje start/stop z avtomatskim izklopom • Predlagane temperature za vse načine delovanja ter prikaz dejanske temperature, zvočni signal, ko je dosežena dejanska temperatura • Osvetlitev kot ločena funkcija H 5461 B H 5061 B ENOSTAVNO ČIŠČENJE 3– stopenjsko pirolitično samočiščenje Prikaz preostalega časa trajanja pirolize VARNOST Samodejna zapora vrat pri postopku pirolize DIMENZIJE NIŠE ZA VGRADNJO V x Š x G 593 - 595 x 560 – 568 x 555 mm PREDNOSTI Vgradna kompaktna pečica primerna za vgradnjo v 45 cm niše ENOSTAVNO ČIŠČENJE Hrbtna stran pečice s katalitično prevleko DIMENZIJE NIŠE ZA VGRADNJO VxŠxG 448 - 452 x 560 – 568 x 555 mm Notranjost pečice • 76-litrska notranjost pečice • 49-litrska notranjost pečice pri kompaktni pečici • Halogenska osvetlitev zgoraj in ob strani Enostavno čiščenje • Prednja strana iz plemenitega jekla s površino CleanSteel • PerfectClean oprema, • Grelnik žara, ki ga je mogoče spustiti Varnost • Sprednja stran iz plemenitega jekla s površino CleanSteel • Oprema PerfectClean • Grelnik žara, ki ga je mogoče spustiti Gospodarnost • Energijska nalepka A • Hitro segrevanje in iskoriščanje preostale toplote Priložena oprema • Plitvi pekač, univerzalni pekač,rešetka in stranska vodila, oplemeniteni s prevleko PerfectClean • 1 par Flexiclip vodil s prevleko PerfectClean • 2 tableti za odstranjevanje vodnega kamna 12 H 5461 BP ENOSTAVNO ČIŠČENJE 3– stopenjsko pirolitično samočiščenje Prikaz preostalega časa trajanja pirolize VARNOST Samodejna zapora vrat pri postopku pirolize DIMENZIJE NIŠE ZA VGRADNJO V x Š x G 593 - 595 x 560 – 568 x 555 mm Vgradne pečice Skupne lastnosti Dizajn • Steklen zaslon za upravljanje v nivoju komandne plošče • CleanGlass vrata pečice Prednosti • Izjemno natančno elektronsko uravnavanje temperature pečice od 30 do 300 °C • 13 načinov delovanja: vroč zrak plus, zgornje/spodnje gretje, spodnje gretje, mali žar, žar, žar s kroženjem zraka, peka s paro, intenzivno pečenje in odtajevanje • Avtomatski programi za pripravo več kot 100 različnih jedi • Elektronska redukcija vlage • AutoSensor za določanje optimalnega časa pečenja • Brezvrvičen termometer za živila Udobna uporaba • Prikazovalnik Navitronic TouchControl z vodenjem uporabnika • elektronska ura/nastavljiv zvočni signal 200-urni pomnilnik ure v primeru izpada električne energije • Programiranje start/stop z avtomatskim izklopom • Predlagane temperature za vse načine delovanja ter prikaz dejanske temperature, zvočni signal, ko je dosežena dejanska temperatura • Možnost programiranja in shranjevanja do 20 lastnih programov • Miele@home s funkcijo Supervision H 5681 B H 5081 BP DIMENZIJE NIŠE ZA VGRADNJO VxŠxG 593 - 595 x 560 – 568 x 555 mm PREDNOSTI Vgradna kompaktna pečica primerna za vgradnjo v 45 cm niše DIMENZIJE NIŠE ZA VGRADNJO VxŠxG 448 - 452 x 560 – 568 x 555 mm Notranjost pečice • 76-litrska notranjost pečice • 49-litrska notranjost pečice pri kompaktni pečici • Halogenska osvetlitev zgoraj in ob straneh Enostavno čiščenje • Sprednja stran iz plemenitega jekla s površino CleanSteel • Oprema PerfectClean • Grelnik žara, ki ga je mogoče spustiti pirolitično čiščenje • Prikaz preostalega časa trajanja pirolize • Neogrevan katalizator za pirolitično delovanje Varnost • Sistem ohlajanja aparata in hladna sprednja stran • Zapora vklopa in varnostni izklop • Samodejna zapora vrat pri postopku pirolize Gospodarnost • Energijska nalepka A • Hitro segrevanje in iskoriščanje preostale toplote Priložena oprema • Plitvi pekač, univerzalni pekač, rešetka in stranska vodila, oplemeniteni s prevleko PerfectClean • 1 par Flexiclip vodil s prevleko PerfectClean • 2 tableti za odstranjevanje vodnega kamna 13 Vgradne pečice Kompaktna kombinirana pečica z mikrovalovi Hladna sprednja stran 3 stekla v vratih zagotavljajo nizke temperature vrat pečice – 60 °C pri normalnem delovanju. • varnost in zaščita pred opeklinami Zapora vklopa Zapora vklopa celotnega aparata. • Nezaželen vklop pečice (npr. igra otrok) ni mogoč CleanSteel Vsi aparati iz plemenitega jekla se odlikujejo s površino CleanSteel. Ta jih bolje varuje pred vidnimi prstnimi odtisi. • Potrebnega je občutno manj čiščenja • Hitro in enostavno čiščenje brez posebnih čistilnih sredstev Predlagana temperatura in moč mikrovalov Pri vsakem načinu delovanja se na prikazovalniku izpiše predlagana temperatura, ki jo lahko po želji spremenite. • Posebna nastavitev ni potrebna • Izjemno preprosto in zanesljivo upravljanje pri optimalnih rezultatih Elektronsko uravnavanje temperature in moči mikrovalov Natančno uravnavanje temperature in moči mikrovalov. • Kar najmanjša odstopanja temperature in moči mikrovalov zagotavljajo najboljše rezultate pri peki, pečenju mesa, pečenju na žaru, odtajevanju itn. • širok spekter uporabe – od priprave jogurta do hrustljavih jedi na žaru Vroč zrak plus Patentirana notranjost pečice iz plemenitega jekla in prevleko PerfectClean Notranjost pečice iz plemenitega jekla ima strukturo platna in je dodatno oplemenitena s prevleko PerfectClean, zato je bistveno manj občutljiva in jo je lažje čistiti kot gladke površine iz plemenitega jekla. • Super lahko čiščenje • Notranjost pečice je manj občutljiva na raze 14 Priprava jedi na do dveh nivojih istočasno brez prehajanja okusov. • Optimalna izraba notranjosti pečice • Možnost priprave večjih količin živil Varnostni izklop Pečica se v primeru prekoračitve maksimalnega trajanja delovanja samodejno izklopi. • Varnost v primeru napačnih nastavitev, npr. če pozabite izključiti pečico Sistem ohlajanja pečice Sistem za ohlajanje pečice skrbi za hlajenje celotnega aparata in okolice pohištvenega elementa. • Hladnejše območje upravljanja in dotika/ prijemanja • Na komandni plošči se ne nabira kondenz • Nizka temperatura zraka, ki izhaja na sprednji strani Lastnosti Dizajn • pogrezljivi gumbi za upravljanje • CleanGlass vrata pečice s kontaktnim stikalom Prednosti • Izjemno natančno elektronsko uravnavanje temperature pečice od 30 do 250 °C • Elektronsko krmiljena moč mikrovalov od 80 do 1000 W • 8 načinov delovanja: vroč zrak plus,žar, žar s kroženjem zraka, odtajevanje,mikrovalovi v kombinaciji z vročim zrakom plus, žarom ali žarom s kroženjem zraka • Hitro segrevanje Udobna uporaba • Izpisani načini delovanja • Elektronska ura / nastavljiv zvočni signal • 24-urni pomnilnik ure v primeru izpada električne energije • Programiranje start/stop z avtomatskim izklopom • Predlagane temperature za vse načine delovanja ter prikaz dejanske temperature • Predlagane moči mikrovalov za vse načine delovanja • Zvočni signal, ko je dosežena dejanska temperatura Notranjost pečice • 49-litrska notranjost pečice • Halogenska osvetlitev zgoraj Enostavno čiščenje • Sprednja stran iz plemenitega jekla s površino CleanSteel • Notranjost pečice s prevleko PerfectClean in strukturo platna • Snemljiv grelnik žara Varnost • Sistem ohlajanja aparata in hladna sprednja stran • Zapora vklopa • Varnostni izklop Gospodarnost • Hitro segrevanje Priložena oprema • Steklen pladenj in rešetka s prevleko PerfectClean, • Vrelna palčka Dimenzije niše za vgradnjo • V x Š x G: 448 - 452 x 560 – 568 x 555 mm H 5040 BM PREDNOSTI Možnost uporabe samo mikrovalov, samo grelcev ali pa kombinacije obojega 15 Vgradne pečice Pribor Gourmet univerzalni pekač HUB 5000 XL Pekač iz aluminijaste kokilne litine, ročno ulit, s kakovostno prevleko proti prijemanju Teflon® Platinum. Za uporabo v pečicah H 5000 širine 60 cm (izjemoma pri H 5040 BM) na stranskih vodilih ali vodilih FlexiClip ter v pečicah širine 90 cm na rešetki. Primeren tudi za uporabo na steklokeramičnih kuhalnih ploščah (ne na plinskih ali indukcijskih ploščah). Za pečenje mesnih jedi, gratiniranje, pripravo narastkov itn. Maksimalna napolnjenost pribl. 8 kg. Zunanje mere Š x G x V: 44,8 x 38,6 x 8,65 cm Gourmet univerzalni pekač HUB 5000 M Pekač iz aluminijaste kokilne litine, ročno ulit, s kakovostno prevleko proti prijemanju Teflon® Platinum. Za uporabo v pečicah H 5000 širine 60 cm (izjemoma pri H 5040 BM) na stranskih vodilih ali vodilih FlexiClip ter v pečicah širine 90 cm na rešetki. Primeren tudi za uporabo na steklokeramičnih kuhalnih ploščah (ne na plinskih ali indukcijskih ploščah). Za pečenje mesnih jedi, gratiniranje, pripravo narastkov itn. Maksimalna napolnjenost pribl. 5kg Zunanje mere Š x G x V: 44,8 x 26,8 x 8,65 cm 16 Gourmet univerzalni pekač HUB 61-35 (serija 4000) Pekač iz aluminijaste kokilne litine, ročno ulit, s kakovostno prevleko proti prijemanju Teflon® Platinum. Za uporabo v pečicah širine 60 cm na stranskih vodilih, teleskopskem vozičku ali posamičnem vodilu Comfort oz. v pečicah večje širine na rešetki. Za pečenje mesa, pripravo narastkov in mesnih loncev, gratiniranje itn. Maksimalna napolnjenost pribl. 8 kg. Zunanje mere Š x G x V: 38 x 35 x 8,6 cm Gourmet univerzalni pekač HUB 61-22 Pekač iz aluminijaste kokilne litine, ročno ulit, s kakovostno prevleko proti prijemanju Teflon® Platinum. Za uporabo v pečicah širine 60 cm na stranskih vodilih, teleskopskem vozičku ali posamičnem vodilu Comfort oz. v pečicah večje širine na rešetki. Za pečenje mesa, pripravo narastkov in mesnih loncev, gratiniranje itn. Maksimalna napolnjenost pribl. 5 kg. Zunanje mere Š x G x V: 38 x 22 x 8,6 cm Gourmet pokrov HBD 60-35 Pokrov iz plemenitega jekla za pekač Gourmet HUB 61-35/5000-XL (ni primeren za vgradne kompaktne pečice). Š x G x V: 39 x 35,5 x 13,4 cm Gourmet pokrov HBD 60-22 Pokrov iz plemenitega jekla za pekač Gourmet HUB 61-22/5000-XL (ni primeren za vgradne kompaktne pečice). Š x G x V: 39 x 23,5 x 7,4 cm Globoki pekač siv/črn PerfectClean HUBB 60 Pekač za pečenje s prevleko PerfectClean za pečice serije H 5000. Plitvi pekač siv/črn PerfectClean HBB 60 Pekač za pečenje s prevleko PerfectClean za pečice serije H 5000. Perforirani pekač siv/črn HBBL 60 Pekač za pečenje s prevleko PerfectClean za pečice serije H 5000. Primeren za peko kruha, peciva, pice,.. Globoki pekač siv/črn PerfectClean Pekač za pečenje s prevleko PerfectClean za pečice serije H 4000. Plitvi pekač siv/črn PerfectClean HBB 61 Pekač za pečenje s prevleko PerfectClean za pečice serije H 4000. Gourmet šamotna plošča HBS 60 Šamotna plošča z glazuro, ki se izjemno lahko čisti. Za uporabo na rešetki v podpultnih in vgradnih pečicah Miele (izjema H 5040 BM). Za peko pic, kruha, žemljic in slanega peciva. Priložena lesena lopatica Gourmet pekač za pico HPT-1 Pekač za pico s prevleko PerfectClean, Ø 27 cm. Za peko pic, pit ali manjših kosov peciva za uporabo na rešetki. Stekleni pekač HGS 100 Steklen pekač za pečenje za pečico v kombinaciji z mikrovalovi H 5040 BM. 17 Vgradne pečice Pribor Rešetka za pečico HCR 60 Rešetka za pečice serje H 5000 in kominirano pečico DGC 5080XL s prevleko PerfectClean. Vodila FleksiClip (1 par) FlexiClip HFC 61 Dodaten par vodil za en nivo. Kot možnost opreme za vse podpultne in vgradne pečice H 5000, razen kompaktnih pečic z mikrovalovi. Ročaj za prijemanje pekačev HEG Ročaj omogoča lažje vstavljanje in izvlek pekača ali rešetke. Primeren za vse pečice. Zaščita pred škropljenjem Za pečice serije H 5000 in kombinirano pečico DGC 5080XL. Zaščita preprečuje zapekanje soka, ki izteče iz mesa in škropljenje po pečici. 18 Teleskopska vodila Comfort HCE 62 Plus Posamična vodila za vse tri nivoje vstavljanja. Za pečice širine 60 cm serija H 44xx. Miele čistilo za pečico PerfectClean (500 ml) Za nežno čiščenje pečic. Sredstvo je brez vonja, izjemno učinkovito in ne zahteva močnega drgnjenja. Sredstva se ne sme nanašati na katalitične stene v pečicah. Kuhinjski aparati HiLight kuhalne plošče 19 HiLight kuhalne plošče Odlike kuhalnih plošč Miele* Vario kuhalno polje Kuhalno polje je mogoče povečati. •Možnost uporabe različno velikih posod na istem kuhalnem polju omogoča veliko fleksibilnost. Direct Control Plus Upravljanje plošče v osrednjem delu. •Hiter in enostaven izbor moči in časa s pomočjo izpisanih števil za vsako kuhalno polje posebej 20 Kuhalno polje za pečenje Možnost povečanja kuhalnega polja iz 18 cm na skupno dolžino 41 cm s pomočjo aktiviranja dodatnega grelnega telesa. •Možnost uporabe različno velikih posod na istem kuhalnem polju omogoča veliko fleksibilnost. Direct Control Upravljanje plošče v osrednjem delu. •Hiter in enostaven izbor moči in časa s pomočjo enega izpisa števil za vsa kuhalna polja Avtomatsko kuhanje Avtomatsko kuhanje z začetnim segrevanjem z najvišjo močjo in nadaljnjim kuhanjem z zmanjšano močjo, na vseh kuhalnih poljih. •Enostavno upravljanje •Ročno zmanjševanje moči ni potrebno Timer S timerjem lahko nastavite čas kuhanja od 1 minute do 9,5 h. Po preteku nastavljenega časa se kuhalno polje samodejno izklopi. Timer lahko uporabite tudi kot časovno nastavljiv zvonček. •Večja varnost •Preprosta nastavitev časa kuhanja Con@ctivity Komunikacija med izbranimi modeli elektronskih Miele nap in vrhunskih kuhalnih plošč. Avtomatska nastavitev stopnje moči nape, glede na število in moč kuhalnih polj. Vklop osvetlitve pri napi. Samodejni zamik vklopa in izklopa nape in njene osvetlitve. Individualno programiranje S senzorskimi polji lahko izbirate individualne nastavitve, kot so funkcija fiksiranja nastavitev, avtomatsko kuhanje, zvočni signal, prikaz preostale toplote, funkcija Stop & Go, funkcija timerja in stopnje kuhanja. •Prilagoditev osebnim navadam Funkcija Stop & Go S funkcijo Stop & Go lahko z enim pritiskom na tipko zmanjšate stopnjo moči na vseh kuhalnih poljih na stopnjo 1. Enostavno in hitro zmanjšanje moči gretja, če na primer zazvoni telefon. •živila se ne prismodijo in ne skuhajo preveč Grelniki HiLight Segrevanje z zelo kratkim časom do žarenja – približno 3 sekunde. •Hitra pripravljenost na uporabo •Enakomerna porazdelitev toplote Kakovost, izdelana v Nemčiji Na Mielejeve kuhalne plošče se lahko popolnoma zanesete. To je razumljivo, saj morajo v internih testih vzdržljivosti brez težav prestati 4.000 ur neprekinjenega delovanja, kar ustreza približno 20 letom običajne uporabe v gospodinjstvu¹). Osnova: 4-člansko gospodinjstvo, 4 ure delovanja na teden 1) *Lastnosti opreme so odvisne od modela 21 HiLight kuhalne plošče Skupne lastnosti Dizajn • Ploščat okvir iz plemenitega jekla Kuhalna polja • 4 kuhalna polja z avtomatskim kuhanjem Prikazi • Prikazi preostale toplote za vsa kuhalna polja v upravljalnem območju Dimenzije • Dimenzije izreza: Š x G: 560 x 490 mm • Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 574 x 504 mm 22 KM 6012 1) KUHALNA POLJA 1 vario kuhalno polje UPRAVLJANJE Upravljanje preko pogrezljivih gumbov na pečici MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 145 mm, 1200 W Zadaj desno Ø 180 mm, 1800 W Spredaj levo: Ø 120/210 mm,750/2200 W Spredaj desno: Ø 145 mm, 1200 W Skupna priključna moč: 6,4 kW KM 5600 UPRAVLJANJE Upravljanje EasyControl s senzorskimi polji Ena centralna tipka » +/- « za vsa kuhalna polja Možnost individualnega programiranja (ton tipk) MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 145 mm, 1200 W Zadaj desno Ø 210 mm, 2200 W Spredaj levo: Ø 180 mm,1800 W Spredaj desno: Ø 145 mm, 1200 W Skupna priključna moč: 6,4 kW PRIKAZI Prikaz preostale toplote za vsa kuhalna polja v upravljalnem območju Digitalni prikazi stopenj moči od 1 do 9 Prikazi za vklop in izklop, funkcija fiksiranja nastavitev, zapora vklopa, avtomatsko kuhanje in razširitev kuhalnih polj VARNOST Varnostni izklop, funkcija fiksiranja nastavitev, zapora vklopa, nadzor napak 1) plošča primerna samo za komplet s pečico H 4412 E Skupne lastnosti Kuhalna polja •4 kuhalna polja z avtomatskim kuhanjem, od tega 1 vario kuhalno polje in 1 razširjeno polje za pečenje Udobna uporaba •senzorsko upravljanje na sprednji strani Prikazi •Prikazi preostale toplote za vsa kuhalna polja v upravljalnem območju •digitalni prikaz stopnje moči od 1 do 9 Varnost •Varnostni izklop •funkcija fiksiranja nastavitev •zapora vklopa •nadzor napak Moč kuhalnih polj Zadaj levo: Ø 145 mm, 1200 W Zadaj desno Ø 180 mm, 1800 W Spredaj levo: Ø 120/210 mm,750/2200 W Spredaj desno: Ø 145 mm, 1200 W Skupna priključna moč: 6,4 kW Dimenzije •Dimenzije izreza: Š x G: 600 x 500 mm •Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 614 x 514 mm KM 5603 2) KM 5813 2) DIZAJN Ploščat okvir iz plemenitega jekla UPRAVLJANJE Upravljanje EasyControl s senzorskimi polji Ena centralna tipka » +/- « zs vsa kuhalna polja Možnost individualnega programiranja (ton tipk) DIZAJN Ploščat okvir iz plemenitega jekla UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje Direct Control za vsa kuhalna polja s pomočjo ene številčnice Možnost individualnega programiranja (ton tipk) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom Možnost uporabe timerja za vsa 4 polja naenkrat za nastavitev kuhalnega časa do 9,5 ur z avtomatskim izklopom Časovno nastavljivi zvonček KM 5814 2) DIZAJN Ozek pokončni okvir iz plemenitega jekla UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje Direct Control za vsa kuhalna polja s pomočjo ene številčnice Možnost individualnega programiranja (ton tipk) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom Možnost uporabe timerja za vsa 4 polja naenkrat za nastavitev kuhalnega časa do 9,5 ur z avtomatskim izklopom Časovno nastavljivi zvonček 2) do odprodaje zalog 23 HiLight kuhalne plošče KM 6206 1) KM 6207 1) KM 6226 1) DIZAJN Razširjen pokončen okvir iz plemenitega jekla UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje Direct Control za vsa kuhalna polja s pomočjo ene številčnice Možnost individualnega programiranja (zvočnega signala) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom Možnost uporabe timerja za vsa 4 polja naenkrat za nastavitev kuhalnega časa do 9 ur z avtomatskim izklopom Časovno nastavljivi zvonček UDOBNA UPORABA Plošča pripravljena za komunikacijo preko Miele@home in Con@ctivit MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 145 mm, 1200 W Zadaj desno Ø 170/265 mm, 1500/2400 W Spredaj desno: Ø 145 mm, 1200 W Spredaj levo, polje »EXTRA SPEED*«: Ø 120/210 mm, 1200/2900 W Skupna priključna moč: 7,7 kW Dimenzije Dimenzije izreza: Š x G: 600 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 626 x 526 mm DIZAJN Fasetiran obrus na vseh straneh UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje Direct Control za vsa kuhalna polja s pomočjo ene številčnice Možnost individualnega programiranja (zvočnega signala) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom Možnost uporabe timerja za vsa 4 polja naenkrat za nastavitev kuhalnega časa do 9 ur z avtomatskim izklopom Časovno nastavljivi zvonček UDOBNA UPORABA Plošča pripravljena za komunikacijo preko Miele@home in Con@ctivit MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 145 mm, 1200 W Zadaj desno Ø 170/265 mm, 1500/2400 W Spredaj desno: Ø 145 mm, 1200 W Spredaj levo, polje »EXTRA SPEED«*: Ø 120/210 mm, 1200/2900 W Skupna priključna moč: 7,7 kW Dimenzije Dimenzije izreza: Š x G: 600 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 630 x 530 mm DIZAJN Razširjen pokončen okvir iz plemenitega jekla KUHALNA POLJA 5 kuhalnih polj z avtomatskim kuhanjem, od tega 2 vario kuhalna polja in 2 polja za pečenje UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje DirectControl Plus za vsa kuhalna polja preko osvetljene pripadajoče številčnice Možnost individualnega programiranja (zvočnega signala) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom Možnost uporabe timerja za vseh 5 polj naenkrat za nastavitev kuhalnega časa do 9 ur z avtomatskim izklopom Časovno nastavljivi zvonček UDOBNA UPORABA Plošča pripravljena za komunikacijo preko Miele@home in Con@ctivit MOČ KUHALNIH POLJ Srednja: Ø 145/230 mm,1100/2500 W Zadaj levo: Ø 145 mm, 1200 W Zadaj desno Ø 180 mm, 1800 W Spredaj desno: Ø 180mm, 1800 W Spredaj levo, polje »EXTRA SPEED«*: Ø 120/210 mm, 1200/2900 W Skupna priključna moč: 10,5 kW Dimenzije Dimenzije izreza: Š x G: 780 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 806 x 526 mm * Nove Miele HiLight plošče s poljem ExtraSpeed • začetna faza segrevanja hitrejša za 23% • krajši čas kuhanja in pečenja 24 1) v programu od novembra 2011 Kuhinjski aparati Indukcijske kuhalne plošče 25 Indukcijske kuhalne plošče Odlike kuhalnih plošč Miele* 26 Prepoznavanje prisotnosti in velikosti posode Ko na kuhalno polje postavite posodo za kuhanje, se začne segrevati. Znotraj oznak kuhalnega polja plošča zazna velikost posode. Če posodo odstranite s kuhalnega polja, se prekine tudi dovod energije. • Prihranek energije • Bolj udobna uporaba • Večja varnost Enostavno čiščenje Zaradi direktnega dovoda energije v dno posode za kuhanje, se Miele indukcijske plošče izjemno lahko čisti. Umazanija se odstrani hitro, ker se nečistoča na plošči ne more zažgati. Upravljanje Direct Control Neposredno izbiranje Direct Control za vsa kuhalna polja s pomočjo ene številčnice. Funkcija ohranjanja toplote Ohranjanje toplote hrane za daljše časovno obdobje. Primerno za optimalno načtovanje menija na zabavah in dolgih večerjah. Prilagodljivost Prepoznavanje prisotnosti/velikosti posode pri vseh indukcijskih kuhalnih poljih. Odvisno od polja se lahko uporabijo posode premera od 100 do 280 mm. Upravljanje Direct Control Plus Neposredno izbiranje Direct Control Plus za vsa kuhalna polja preko osvetljene pripadajoče številčnice. • eleganten izgled • udobna in hitra nastavitev timerja Avtomatsko kuhanje Avtomatsko kuhanje z začetnim segrevanjem z najvišjo močjo in nadaljnjim kuhanjem z zmanjšano močjo, na vseh kuhalnih poljih. • Enostavno upravljanje • Ročno zmanjševanje moči ni potrebno Timer S timerjem lahko nastavite čas kuhanja do 9,5 ur. Po preteku nastavljenega časa se kuhalno polje samodejno izklopi. Timer lahko uporabite tudi kot časovno nastavljiv zvonček. • Večja varnost • Preprosta nastavitev časa kuhanja Segrevanje z indukcijo Prikaz »ni posode« Nadzor napak Induktivni prenos toplote zagotavlja ekstremno kratke čase segrevanja do želene stopnje in izjemno hiter odziv na spremembe nastavitev moči. Toplota se tvori neposredno v dnu posode, zato se steklokeramična plošča bistveno manj segreje. • Prihranek časa in energije • Več udobja Dovod energije se prekine, če na vključenem kuhalnem polju ni nobene posode ali pa je ta neprimerna. • Večja varnost Avtomatski izklop celotne kuhalne plošče, če na upravljalno območje plošče pride tekočina ali na njem leži predmet. • Zaščita pred neželenimi spremembami nastavitev • Večja varnost Hitro in energetsko varčno Prikaz preostale toplote Zaščita pred pregrevanjem Indukcijsko segrevanje skrajša čas gretja do vrenja npr. 2 l vode za 30 %¹). Prihranek energije pri začetnem segrevanju dveh litrov vode znaša 25 %. • Prihranek časa • Prihranek energije Za vsako kuhalno polje posebej je označeno, če je še vroče. • Večja varnost • Zaščita pred opeklinami Če na kuhalnem polju segrevate prazno posodo, se le-ta pregreva. Kuhalno polje se v tem primeru avtomatsko izklopi, da se zaščitita indukcijska tuljava in kuhalna plošča. • Večja varnost Gas HiLight Induction Varnostni izklop Kuhalna plošča se v primeru prekoračitve maksimalnega trajanja delovanja samodejno izklopi. •Varnost v primeru napačnih nastavitev (npr. če pozabite izključiti kuhalno ploščo) 1) v primerjavi z HiLight ploščo *Lastnosti opreme so odvisne od modela 27 Indukcijske kuhalne plošče Odlike kuhalnih plošč Miele* Opomba: Na indukcijskih kuhalnih ploščah lahko uporabljate samo feromagnetno posodo (posoda z magnetnim dnom). Srčni spodbujevalnik: Funkcija fiksiranja nastavitev Če se dotaknete senzorskega polja s simbolom ključa ali ključavnice, se vaše nastavitve za funkcije in stopnje moči zaklenejo. • Zaščita pred neželenimi spremembami nastavitev (npr. igra otrok) Zapora vklopa Zapora vklopa celotnega aparata. • Zaščita pred neželenim vklopom kuhalne plošče Funkcija Stop & Go S funkcijo Stop & Go lahko z enim pritiskom na tipko zmanjšate stopnjo moči na vseh kuhalnih poljih na stopnjo 1. Enostavno in hitro zmanjšanje moči gretja, če na primer zazvoni telefon. • Živila se ne prismodijo in ne skuhajo preveč 28 Funkcija TwinBooster S funkcijo TwinBooster lahko nastavimo moč plošče na 3000 W ali pa celo 3700 W. Če dela s 3000 W lahko preostalo moč 700 W uporabimo na drugem polju. • Prihranek časa • Ekstremno kratek čas segrevanja do vrelišča Con@ctivity Komunikacija med izbranimi modeli elektronskih Miele nap in vrhunskih kuhalnih plošč. Avtomatska nastavitev stopnje moči nape, glede na število in moč kuhalnih polj. Vklop osvetlitve pri napi. Samodejni zamik vklopa in izklopa nape in njene osvetlitve. Če je indukcijska kuhalna plošča vklopljena, se v njeni neposredni bližini vzpostavi elektromagnetno polje. V določenih okoliščinah lahko to ovira delovanje srčnega spodbujevalnika. Če ste v dvomih, vas prosimo, da se posvetujete s proizvajalcem srčnega spodbujevalnika ali s svojim zdravnikom. Skupne lastnosti Udobno upravljanje • Upravljanje s senzorskimi polji na sprednji strani • Stopnja moči od 1 do 9 • Avtomatsko kuhanje • Booster funkcija za vsako indukcijsko polje • Prepoznavanje prisotnosti in velikosti posode na vseh indukcijskih poljih • Timer nastavite čas kuhanja do 9,5 ur. Po preteku nastavljenega časa se kuhalno polje samodejno izklopi. Timer lahko uporabite tudi kot časovno nastavljiv zvonček. Prikazi • Prikaz preostale toplote za vsa kuhalna polja v upravljalnem območju • prikaz avtomatskega kuhanja digitalni prikazi stopenj moči od 1 do 9 • prikazi za VKLOP/IZKLOP, funkcija fiksiranja nastavitev, zapora vklopa • funkcijaBooster • prikaz »ni posode« Varnost • Varnostni izklop • nadzor napak • zapora vklopa • zaščita pred pregrevanjem, vgrajen hladilni ventilator z avtomatskim delovanjem po končanem kuhanju KM 5920 DIZAJN Ploščat okvir iz plemenitega jekla KUHALNA POLJA 2 HiLight kuhalna polja, od tega 1 vario kuhalno polje 2 indukcijska kuhalna polja, od tega 1 polje s funkcijo TwinBooster UPRAVLJANJE Ena centralna tipka » +/- « za vsa kuhalna polja MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 145 mm, 1200 W Zadaj desno Ø 100/180 mm, 600/1800 W Spredaj levo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj desno: Ø 100-160 mm, 1400 W, Booster: 1800 W Skupna priključna moč: 6,7 kW Dimenzije Dimenzije izreza: Š x G: 600 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 614 x 514 mm KM 5930 DIZAJN Ploščat okvir iz plemenitega jekla KUHALNA POLJA 2 HiLight kuhalna polja, od tega 1 vario kuhalno polje 2 indukcijska kuhalna polja, od tega 1 polje s funkcijo TwinBooster UPRAVLJANJE Ena centralna tipka » +/- « za vsa kuhalna polja MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 145 mm, 1200 W Zadaj desno Ø 170/265 mm, 1500/2400 W Spredaj levo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj desno: Ø 100-160 mm, 1400 W, Booster: 1800 W Skupna priključna moč: 7,3 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 780 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 794 x 514 mm *Lastnosti opreme so odvisne od modela 29 Indukcijske kuhalne plošče Skupne lastnosti Kuhalna polja • 4 kuhalna polja z avtomatskim kuhanjem, od tega zadnje desno primerno za pekač Udobno upravljanje • Upravljanje s senzorskimi polji na sprednji strani • Stopnja moči od 1 do 9 • Avtomatsko kuhanje • Booster funkcija za vsako indukcijsko polje • Prepoznavanje prisotnosti in velikosti posode na vseh indukcijskih poljih • Timer nastavite čas kuhanja do 9,5 ur. Po preteku nastavljenega časa se kuhalno polje samodejno izklopi. Timer lahko uporabite tudi kot časovno nastavljiv zvonček. Prikazi • Prikaz preostale toplote za vsa kuhalna polja v upravljalnem območju prikaz avtomatskega kuhanja • digitalni prikazi stopenj moči od 1 do 9 • prikazi za VKLOP/IZKLOP, funkcija fiksiranja nastavitev, zapora vklopa • funkcijaBooster • prikaz »ni posode« Varnost • Varnostni izklop • nadzor napak • zapora vklopa • zaščita pred pregrevanjem, vgrajen hladilni ventilator z avtomatskim delovanjem po končanem kuhanju 30 KM 6115 DIZAJN Ploščat okvir iz plemenitega jekla UPRAVLJANJE Ena centralna tipka » +/- « za vsa kuhalna polja MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 100-160 mm, 1400 W Booster: 3000 W Zadaj desno Ø 140-200 mm, 1850 W Booster: 3000 W Spredaj levo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster: 3000 W Skupna priključna moč: 7,4 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 560 x 490 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 574 x 504 mm KM 6317 DIZAJN Ploščat okvir iz plemenitega jekla UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje Direct Control za vsa kuhalna polja s pomočjo ene številčnice Možnost individualnega programiranja (ton tipk) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom UDOBNA UPORABA Plošča pripravljena za komunikacijo preko Miele@home in Con@ctivit MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 100-160 mm, 1400 W Booster: 2200 W Zadaj desno Ø 140-200 mm, 1850 W Booster: 3000 W Polje za pekač 300 x 200 mm, 2300W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj levo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster: 3000 W Skupna priključna moč: 7,4 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 600 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 614 x 514 mm KM 6346 KM 6351 KM 6380 DIZAJN Ploščat okvir iz plemenitega jekla UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje Direct Control za vsa kuhalna polja s pomočjo ene številčnice Možnost individualnega programiranja (ton tipk) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom UDOBNA UPORABA Plošča pripravljena za komunikacijo preko Miele@home in Con@ctivit MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 100-160 mm, 1400 W Booster: 2200 W Zadaj desno Ø 140-200 mm, 1850 W Booster: 3000 W Polje za pekač 300 x 200 mm, 2300W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj levo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster: 3000 W Skupna priključna moč: 7,4 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 750 x 490 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 764 x 504 mm DIZAJN Plošča namenjena za plosko vgradnjo v pult UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje Direct Control Plus za vsa kuhalna polja preko osvetljene pripadajoče številčnice Možnost individualnega programiranja (ton tipk) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom UDOBNA UPORABA Plošča pripravljena za komunikacijo preko Miele@home in Con@ctivit MOČ KUHALNIH POLJ Zadaj levo: Ø 100-160 mm, 1400 W Booster: 2200 W Zadaj desno Ø 140-200 mm, 1850 W Booster: 3000 W Polje za pekač 300 x 200 mm, 2300W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj levo: Ø 160-230 mm, 2300 W, TwinBooster: 3000 W/3700 W Spredaj desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster: 3000 W Skupna priključna moč: 7,4 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 756 x 496 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 752 x 492 mm DIZAJN Kuhalna plošča s fasetiranim obrusom na vseh straneh KUHALNA POLJA 3 kuhalna polja z avtomatskim kuhanjem, od tega eno polje TwinBooster UPRAVLJANJE Neposredno izbiranje Direct Control Plus za vsa kuhalna polja preko osvetljene pripadajoče številčnice Možnost individualnega programiranja (ton tipk) Funkcija Stop&Go za centralno zmanjšanje vseh moči na stopnjo 1 – prikazana s simbolom UDOBNA UPORABA Plošča pripravljena za komunikacijo preko Miele@home in Con@ctivit MOČ KUHALNIH POLJ Levo : Ø 180-280 mm, 2600 W TwinBooster: 3000 W/3700 W Srednje: Ø 100-160 mm, 1400 W Booster:2200 W Desno: Ø 140-200 mm, 1850 W, Booster:3000 W Skupna priključna moč: 7,4 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 886 x 386 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G: 916 x 416 mm 31 Kuhinjski aparati Plinska kuhalna plošča 32 Plinska kuhalna plošča Lastnosti Dizajn •Plinska kuhalna plošča iz plemenitega jekla •Nosilna rešetka za posodo iz emajlirane sive litine •Emajlirani deli gorilnikov Udobno upravljanje •Upravljanje s kovinskimi gumbi na poševni komandni plošči Kuhalna polja •4 plinska kuhalna polja na zemeljski ali utekočinjen plin Priporočeni premer posode •Spredaj levo: 140-240 mm •Zadaj levo: 100-220 mm •Zadaj desno: 120-220 mm •Spredaj desno: 120-220 mm Varnost •Termoelektrično varovalo vžiga Priložena oprema •Komplet šob za utekočinjeni plin KM 2010 MOČ KUHALNIH POLJ Spredaj levo močni gorilnik: 0,45-2,6 Kw Zadaj levo varčni gorilnik: 0,27-1 kW Spredaj desno normalni gorilnik: 0,38-1,75 Kw Zadaj desno normalni gorilnik: 0,38-1,75 Kw Skupna priključna moč: 7,1 kW DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 560 x 480-490 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G:650 x 515 mm 33 Kuhinjski aparati CombiSet program 34 CombiSet program Lastnosti Vsestranskost Grelnik HiLight Masiven okvir iz plemenitega jekla Program CombiSet nudi zahtevnemu uporabniku velik izbor aparatov za kuhanje in dodatnih aparatov za profesionalno delo. • Prilagoditev individualnim potrebam Segrevanje z zelo kratkim časom do žarenja – približno 3 sekunde. • Hitra pripravljenost na uporabo in enakomerna porazdelitev toplote Vsi okviri pri elementih CombiSet so iz masivnega plemenitega jekla. Dizajn pri vseh elementih je enak in omogoča popolno kombinacijo različnih elementov. • visoko kvalitetni kovinski gumbi – profesionalen izgled Plinsko segrevanje Segrevanje z indukcijo Prikazi Plinske kuhalne plošče so opremljene s hitrim vžigom, varovalom vžiga s ponovnim vžigom in prikazom preostale toplote. • Udobno in varno Induktivno segrevanje z izjemno kratkim časom do vrenja in hitrim odzivom na spremembe nastavitve moči zaradi ustvarjanje toplote v samem dnu posode. • Hitro, varno in udobno O statusu aparata vas obveščajo do 3 različni prikazi. • Udobje in varnost Raznolikost načrtovanja Vse aparate programa CombiSet lahko medsebojno kombinirate. • Velika prilagodljivost Prikaz preostale toplote Prikaz vas za vsako kuhalno polje oz. plinski gorilnik posebej opozori, če je še vroče. • Večja varnost • Zaščita pred opeklinami 35 CombiSet program Lastnosti Eksotika Zahtevnejše kuhanje zahteva profesionalno tehnologijo. Miele vam v CombiSet programu ponuja Tepan Yaki in žar. Odkrijte nov spekter užitka. Žar v slabem vremenu? S pomočjo Combi Set žara v vaši kuhinji, lahko vrtno zabavo preselite v hišo! Kamni lave dajo hrani prijetno aromo žara. Za enostavno peko mesa, rib ali zelenjave. S pomočjo dveh grelnih območij žara, lahko ločeno uravnavate moč pečenja po vaših individualnih potrebah. Tepan Yaki Kuhanje z navdihom japonske gastronomije: priprava hrane na površini iz plemenitega jekla. Večplastna grelna plošča z dvema območjema, ki ju lahko ločeno uravnavate in prestreznim žlebičem za odvečno maščobo. Enostavno in lahko vzdrževanje. 36 CombiSet program CS 1034 G plinska plošča DIZAJN Plinska kuhalna plošča iz plemenitega jekla Kovinski gumbi UDOBNA UPORABA Upravljanje s kovinskimi gumbi na ločeni ploskvi Hitri vžig brez pritiskanja in zadrževanja gumba Avtomatski ponovni vžig s pomočjo zaznavanja in nadzora plamena KUHALNA POLJA 4 plinska kuhalna polja s spiralnimi gorilniki na zemeljski ali utekočinjeni plin MOČ Spredaj levo močni gorilnik: 0,55–2,50 kW Spredaj desno normalni gorilnik: 0,38–1,60 kW Zadaj levo normalni gorilnik: 0,38–1,60 kW Zadaj desno posebej močni gorilnik: 0,55–3,00 kW Priporočeni premer dna posode : 100 – 240 mm Priključna moč: 25 W Plinski priključek: 8,7 kW OPREMA/PRIKAZI Električni vžig z upravljanjem z eno roko Kontrolna lučka delovanja in prikaz preostale toplote VARNOST Varnostni izklop Hitri vžig Termoelektrično varovalo vžiga Ponoven vžig Priložena oprema Komplet šob za utekočinjeni plin Dimenzije Dimenzije izreza: Š x G: 560 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G:576x 520 mm CS 1012-1 G plinska plošča DIZAJN Plinska kuhalna plošča iz plemenitega jekla Kovinska gumba UDOBNA UPORABA Upravljanje s kovinskima gumboma na ločeni ploskvi Hitri vžig brez pritiskanja in zadrževanja gumba Avtomatski ponovni vžig s pomočjo zaznavanja in nadzora plamena KUHALNA POLJA 2 plinski kuhalni polji s spiralnima gorilnikoma na zemeljski ali utekočinjeni plin MOČ Spredaj normalni gorilnik: 0,38–1,60 kW Zadaj desno posebej močni gorilnik: 0,55–3,00 kW Priporočeni premer dna posode: 100 – 240 mm Priključna moč:25 W Plinski priključek: 4,6 kW OPREMA/PRIKAZI Električni vžig z upravljanjem z eno roko Kontrolna lučka delovanja in prikaz preostale toplote VARNOST Varnostni izklop Hitri vžig Termoelektrično varovalo vžiga Ponoven vžig Priložena oprema Komplet šob za utekočinjeni plin Dimenzije Dimenzije izreza: Š x G: 272 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G:288 x 520 mm CS 1134 E steklokeramična plošča DIZAJN Steklokeramična površina Kovinski gumbi UDOBNA UPORABA Upravljanje s kovinskimi gumbi na ločeni ploskvi KUHALNA POLJA 4 kuhalna polja, od teh 2 Vario kuhalna polja z grelniki HiLight MOČ Spredaj levo: Ø10/18 cm; 600/1800 W Spredaj desno: Ø14,5 cm;1200 W Zadaj levo: Ø14,5 cm;1200 W Zadaj desno: Ø10/18 cm; 600/1800 W 12 stopenj moči Električni priključek: 6 kW OPREMA/PRIKAZI Kontrolna lučka delovanja in prikaz preostale toplote Prikaz vklopa Vario kuhalnega polja VARNOST Varnostni izklop Priložena oprema Strgalo za steklo Dimenzije Dimenzije izreza: Š x G: 560 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G:576x 520 mm 37 CombiSet program CS 1212 I indukcijska plošča DIZAJN Masiven okvir iz plemenitega jekla Steklokeramična površina Kovinska gumba UDOBNA UPORABA Upravljanje s kovinskima gumboma na ločeni ploskvi KUHALNA POLJA 2 indukcijski kuhalni polji z avtomatskim kuhanjem, TwinBooster in funkcija ohranjanja toplote PRIKAZI Kontrolni lučki delovanja in prikaza preostale toplote Prikaz ob aktivaciji funkcije Booster s prikazom izbrane stopnje funkcije MOČ Spredaj: Ø 100–160 mm, 1.400 W; Booster: 2.200 W Zadaj: Ø 160–230 mm, 2.300 W; TwinBooster: 3.000/3.700 W Skupna priključna moč: 3,70 kW VARNOST Prepoznavanje prisotnosti/velikosti posode Varnostni izklop Zaščita pred pregretjem Vgrajen hladilni ventilator PRILOŽENA OPREMA Strgalo za steklo DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 272 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G:288 x 520 mm 38 CS 1312 BG električni žar DIZAJN Masiven okvir iz plemenitega jekla Kovinska gumba UDOBNA UPORABA Upravljanje s kovinskima gumboma na ločeni ploskvi OBMOČJA ŽARA 2 območji žara z ločenim uravnavanjem 2 sklopna grelnika po 1,50 kW PRIKAZI Kontrolni lučki delovanja MOČ Spredaj: 1.500 W Zadaj: 1.500 W Skupna priključna moč: 3 kW OPREMA Možna uporaba korita žara iz plemenitega jekla tako, da je napolnjeno z vodo in po želji dodatno s kamni lave, emajlirana rešetka žara, izpustni ventil na dnu, 12-stopenjsko uravnavanje temperature PRILOŽENA OPREMA Klešče za žar Ščetka za čiščenje Kamni lave DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 272 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G:288 x 520 mm CS 1327 Y Tepan Yaki DIZAJN Masivna površina iz plemenitega jekla s prestreznim žlebičem širine 2 cm Kovinska gumba UDOBNA UPORABA Upravljanje s kovinskima gumboma na ločeni ploskvi KUHALNA POLJA Ogrevana plošča iz plemenitega jekla z dvema območjema, ki ju lahko ločeno uravnavate PRIKAZI Kontrolni lučki delovanja in prikaza preostale toplote MOČ Spredaj: 1.200 W Zadaj: 1.200 W 12 stopenj moči Skupna priključna moč: 3 kW PRILOŽENA OPREMA 2 lopatici za pečenje DIMENZIJE Dimenzije izreza: Š x G: 364 x 500 mm Dimenzije kuhalne plošče: Š x G:380 x 520 mm Pribor za kuhalne plošče in CombiSet program Con@ctivity modul XKM 2100 KM Komponenta za funkcijo Con@ctivity – modul za prenos podatkov iz kuhalne plošče preko električne napeljave do modula XKM 2000 DA (za komunikacijo med ploščo in napo). Set posode KMTS 5704 Set posode znamke Ittala serije »All Steel« narejena samo za Miele. Set sestavljajo: 1 ponev s teflonsko prevleko Ø 28 cm 1 lonec s pokrovom 1,5l, Ø 16 cm 1 lonec s pokrovom 2,5l, Ø 18 cm 1 lonec s pokrovom 4l, Ø 20 cm Primerna za plinske, HiLight in indukcijske plošče za kuhanje. Multi-pekač KMB 5000 S Pekač iz aluminijaste litine s premazom proti prijemanju hrane s pokrovom. Primeren za pečenje na indukcijskih ploščah, klasičnih in parnih pečicah. Ni primeren za uporabo na plinskih ploščah. Maksimalna napolnjenost: 2,5 kg Dimenzije: 325 x 26 x 60 mm ( v višino je vključen tudi pokrov z ročajem 130 mm). CombiSet plošča za žar CSGP 1300 Plošča iz železne litine za pečenje na žaru z gladko in rebrasto stranjo. Za CS 1312 BG. Vezna letvica CSZL 1000 Letvica za montažo dveh ali več elementov CombiSeta. Vsebuje nosilce in silikon za fugiranje. Čistilo kuhalnih plošč in plemenitega jekla (250 ml) Sredstvo za čiščenje kuhalnih plošč in vseh površin iz plemenitega jekla. Krpa - UltraClean Vsestranska krpa iz mikrovlaken za čiščenje steklo – keramičnih površin. Zahvaljujoč UltraClean krpi prihranite do 80% čistilnega sredstva. Strgalo (1 kos) Strgalo za čiščenje kuhalnih plošč. 39 Mere izrezov pri kombinaciji CombiSet programa Elementi CombiSet 40 globina / mm širina / mm 288 mm široki elementi 1 element 2 elementa 3 elementi 4 elementi 5 elemenatov 500 500 500 500 500 272 560 848 1.136 1.424 380 mm široki elementi 1 element 2 elementa 3 elementi 4 elementi 500 500 500 500 364 744 1.124 1.504 576 mm široki elementi 1 element 2 elementa 500 500 560 1.136 288/380/576 mm široki elementi 1 element 288 in 1 element 380 2 elementa 288 in 1 element 380 3 elementi 288 in 1 element 380 500 500 500 652 940 1.228 1 element 288 in 2 elementa 380 1 element 288 in 3 elementi 380 500 500 1.032 1.412 1 element 288 in 1 element 576 2 elementa 288 in 1 element 576 3 elementi 288 in 1 element 576 500 500 500 848 1.136 1.424 1 element 380 in 1 element 576 2 elementa 380 in 1 element 576 3 elementi 380 in 1 element 576 500 500 500 940 1.320 1.700 Opomba: pri sestavljanju dveh ali več elementov CombiSeta v isti izrez uporabite vezno letev CSZL 1000. Miele d.o.o. Trgovina in servis Brnčičeva ulica 41g 1231 Ljubljana - Črnuče Telefon 00 386 1 563 44 80 Telefaks 00 386 1 563 44 90 E-pošta: [email protected] www.miele.si Miele & Cie. Postfach D-33325 Gütersloh Telefon +49 52 41/89-0 Telefax +49 52 41/89-20 90 Predstavništva (A) (AUS) (B) (CDN) Miele Gallery Osebno svetovanje po dogovoru Tel. 00 386 1 563 44 82 PON-PET od 09:00 do 19:00 [email protected] Servis in dodatna oprema Tel. 00 386 1 563 44 95 Fax 00 386 5 907 07 55 PON-ČET od 08:00 do 16:30 PET od 08:00 do 14:30 [email protected] Spletna stran www.miele.si (CH) (CZ) (DK) (E) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IRL) (J) (L) (MEX) (N) (NL) (P) (PL) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (TR) (UA) (USA) (ZA) © Miele & Cie., Gütersloh (Nemčija) Miele G.m.b.H., Wals bei Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne Miele N.V., Mollem Miele Limited, Richmond Hill/ Ontario Miele A.G., Spreitenbach Zürich Miele spol. s.r.o., Brno Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele S.A., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Co. Ltd., Abingdon/ Oxford Miele Hellas GmbH, Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong Miele d.o.o., Zagreb Miele GmbH, Eppan/Bozen Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan., Meguro/Tokyo Miele S.à.r.l., LuxemburgGasperich Miele S.A. de C.V., Mexico City Miele A/S, Rud/Oslo Miele Nederland b.v., Vianen Miele Portugesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z.o.o., Warszawa Miele OOO, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele spol. s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana - Črnuče Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul TOV Miele, Kiew Miele Appliances Inc., Somerset/New Jersey Miele Pty. Ltd., Randburg/ Johannesburg Ponudba velja do razprodaje zalog. Pridržujemo si pravico do sprememb, napake niso izvzete. VEK/SLO 2011
© Copyright 2024