Oddelek 9 Evropski nadzornik za varstvo podatkov - EUR-Lex
13.3.2015 SL Uradni list Evropske unije ODDELEK IX EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV L 69/2139 L 69/2140 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV PRIHODKI Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Evropskega nadzornika za varstvo podatkov za proračunsko leto 2015 Postavka Znesek Odhodki 8 883 891 Lastna sredstva – 959 000 Prispevek 7 924 891 13.3.2015 SL L 69/2141 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV LASTNA ODOBRITVE NASLOV 4 RAZNI DAVKI, DAJATVE IN PRISTOJBINE UNIJE POGLAVJE 4 0 — ODBITKI OD OSEBNIH PREJEMKOV POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE Člen Postavka Proračunsko leto 2015 Postavka Proračunsko leto 2014 Proračunsko leto 2013 % 2013–2015 POGLAVJE 4 0 400 403 404 Prihodki od davka na plače, prejemke in dodatke članov institucije, uradnikov in drugih uslužbencev Prihodki od prehodnega prispevka iz plač članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev 497 000 p.m. 489 000 p.m. 347 124,77 69,84 0,— Prihodki od posebnih dajatev in solidarnostne dajatve na plače članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev 81 000 77 000 668,33 0,83 POGLAVJE 4 0 – SKUPAJ 578 000 566 000 347 793,10 60,17 381 000 434 000 314 232,64 82,48 POGLAVJE 4 1 410 Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje 411 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 4 1 – SKUPAJ 381 000 434 000 314 232,64 82,48 Naslov 4 – Skupaj 959 000 1 000 000 662 025,74 69,03 L 69/2142 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 4 RAZNI DAVKI, DAJATVE IN PRISTOJBINE UNIJE POGLAVJE 4 0 — ODBITKI OD OSEBNIH PREJEMKOV 400 Prihodki od davka na plače, prejemke in dodatke članov institucije, uradnikov in drugih uslužbencev Proračunsko leto 2015 Proračunsko leto 2014 497 000 Proračunsko leto 2013 489 000 347 124,77 Opombe Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije, zlasti člen 12. Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1). Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8). Sklep št. 1247/2002/ES Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 1. julija 2002 o predpisih in splošnih pogojih za izvajanje funkcije evropskega nadzornika za varstvo podatkov (UL L 183, 12.7.2002, str. 1). 403 Prihodki od prehodnega prispevka iz plač članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev Proračunsko leto 2015 Proračunsko leto 2014 p.m. p.m. Proračunsko leto 2013 0,— Opombe Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije, zlasti člen 12. Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1). Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 66a v različici, ki je bila v veljavi do 15. decembra 2003. Sklep št. 1247/2002/ES Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 1. julija 2002 o predpisih in splošnih pogojih za izvajanje funkcije evropskega nadzornika za varstvo podatkov (UL L 183, 12.7.2002, str. 1). 13.3.2015 SL L 69/2143 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 4 0 — ODBITKI OD OSEBNIH PREJEMKOV (nadaljevanje) 404 Prihodki od posebnih dajatev in solidarnostne dajatve na plače članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev Proračunsko leto 2015 Proračunsko leto 2014 81 000 Proračunsko leto 2013 77 000 668,33 Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 66a. POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE 410 Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje Proračunsko leto 2015 Proračunsko leto 2014 381 000 Proračunsko leto 2013 434 000 314 232,64 Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 83(2). 411 Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev Proračunsko leto 2015 Proračunsko leto 2014 p.m. p.m. Proračunsko leto 2013 Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 4, člen 11(2) in (3) ter člen 48 Priloge VIII. 0,— L 69/2144 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 9 RAZNI PRIHODKI POGLAVJE 9 0 — RAZNI PRIHODKI Člen Postavka Proračunsko leto 2015 Proračunsko leto 2014 p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 9 0 – SKUPAJ p.m. p.m. 0,— Naslov 9 – Skupaj p.m. p.m. 0,— Postavka Proračunsko leto 2013 % 2013–2015 POGLAVJE 9 0 900 Razni prihodki SKUPAJ 959 000 1 000 000 662 025,74 69,03 13.3.2015 SL Uradni list Evropske unije L 69/2145 EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 9 RAZNI PRIHODKI POGLAVJE 9 0 — RAZNI PRIHODKI 900 Razni prihodki Proračunsko leto 2015 Proračunsko leto 2014 p.m. p.m. Opombe V ta člen se vpišejo razni prihodki. Proračunsko leto 2013 0,— L 69/2146 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV ODHODKI Splošen pregled odobritev (2015 in 2014) in realizacije (2013) Naslov Poglavje Postavka Odobritve 2015 Odobritve 2014 Realizacija 2013 1 IZDATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI 10 ČLANI INSTITUCIJE 1 009 243 920 553 694 045,47 11 ZAPOSLENI V INSTITUCIJI 4 981 725 4 771 400 4 327 696,26 5 990 968 5 691 953 5 021 741,73 Naslov 1 – Skupaj 2 NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI V ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE 20 NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI Z ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE 2 381 750 2 321 000 2 265 752,— Naslov 2 – Skupaj 2 381 750 2 321 000 2 265 752,— 3 EVROPSKI ODBOR ZA VARSTVO PODATKOV 30 IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA 511 173 p.m. 0,— 511 173 p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— Naslov 3 – Skupaj 10 DRUGI ODHODKI 10 0 ZAČASNE ODOBRITVE 10 1 VARNOSTNA REZERVA Naslov 10 – Skupaj SKUPAJ 8 883 891 8 012 953 7 287 493,73 13.3.2015 SL L 69/2147 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 1 IZDATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI POGLAVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI Člen Postavka Postavka Odobritve 2015 Odobritve 2014 Realizacija 2013 % 2013–2015 POGLAVJE 1 0 100 Osebni prejemki, dodatki in druge pravice članov 1000 Osebni prejemki in dodatki Nediferencirana sredstva 1001 Nediferencirana sredstva 1002 130 000 0,— 50 000 0,— 40 000 26 196,81 96,19 — 296 000 0 p.m. Začasna odobritev 101 Drugi izdatki v zvezi s člani 1010 Nadaljnje usposabljanje 1011 603 750,66 Pokojnine Nediferencirana sredstva 1004 617 459 Začasna nadomestila Nediferencirana sredstva 1003 627 689 Dodatki ob nastopu in prenehanju funkcije Nediferencirana sredstva 11 160 8 700 0,— 0 Člen 1 0 0 – Skupaj 934 849 846 159 629 947,47 67,38 Nediferencirana sredstva 15 000 15 000 4 704,— 31,36 Nediferencirana sredstva 59 394 59 394 59 394,— 100,00 Člen 1 0 1 – Skupaj 74 394 74 394 64 098,— 86,16 POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ 1 009 243 920 553 694 045,47 68,77 4 105 808 3 994 562 3 466 668,11 84,43 50 000 50 000 20 564,— 41,13 Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi dodatni izdatki POGLAVJE 1 1 110 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbencev in začasnih uslužbencev 1100 Osebni prejemki in dodatki Nediferencirana sredstva 1101 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije Nediferencirana sredstva 1102 1103 Nadurno delo Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— Nediferencirana sredstva — — 0,— Dotacije za posebno pomoč L 69/2148 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI (nadaljevanje) Člen Postavka Postavka Odobritve 2015 Odobritve 2014 Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— Nediferencirana sredstva — — 0,— 110 (nadaljevanje) 1104 Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju delovnega razmerja 1105 Drugi uslužbenci 1110 Pogodbeno zaposleno osebje 1112 Člen 1 1 0 – Skupaj 4 155 808 4 044 562 3 487 232,11 83,91 Nediferencirana sredstva 251 756 197 389 396 776,15 157,60 Nediferencirana sredstva 179 428 179 428 124 428,— 69,35 Nediferencirana sredstva 51 202 51 202 51 202,— 100,00 Člen 1 1 1 – Skupaj 482 386 428 019 572 406,15 118,66 Nediferencirana sredstva 157 398 112 686 112 686,— 71,59 Nediferencirana sredstva 6 789 6 789 6 789,— 100,00 Nediferencirana sredstva 78 500 78 500 84 874,— 108,12 Stroški pripravništev in izmenjave osebja Storitve in delo, oddano podizvajalcem 112 Drugi izdatki v zvezi z uslužbenci 1120 Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi pomožni stroški 1121 Stroški zaposlovanja 1122 1123 Nadaljnje usposabljanje Socialna služba Nediferencirana sredstva 1124 p.m. 0,— 14 844 14 844 14 844,— 100,00 80 000 80 000 40 000,— 50,00 Nediferencirana sredstva 6 000 6 000 8 865,— 147,75 Člen 1 1 2 – Skupaj 343 531 298 819 268 058,— 78,03 POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ 4 981 725 4 771 400 4 327 696,26 86,87 Naslov 1 – Skupaj 5 990 968 5 691 953 5 021 741,73 83,82 Vrtec Unije ter drugi vrtci in centri otroškega varstva po pouku Nediferencirana sredstva 1126 p.m. Zdravstvena služba Nediferencirana sredstva 1125 % 2013–2015 Začasna odobritve 111 1111 Realizacija 2013 Odnosi med osebjem in drugi odhodki pomoči 13.3.2015 SL L 69/2149 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 1 IZDATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI POGLAVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE 100 Osebni prejemki, dodatki in druge pravice članov 1000 Osebni prejemki in dodatki Odobritve 2015 Odobritve 2014 627 689 Realizacija 2013 617 459 603 750,66 Opombe Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1). Sklep št. 1247/2002/ES Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 1. julija 2002 o predpisih in splošnih pogojih za izvajanje funkcije evropskega nadzornika za varstvo podatkov (UL L 183, 12.7.2002, str. 1). Iz teh odobritev se krijejo: — financiranje plač in dodatkov članov ter učinek korekcijskega količnika, ki se uporablja za osebne prejemke in za del prejemkov, nakazanih v državo, ki ni država zaposlitve, — prispevki institucij (0,87 %) za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni, — prispevki institucij (3,4 %) za zdravstveno zavarovanje, — dodatki ob rojstvu otroka, — dodatki, ki se izplačajo v primeru smrti. 1001 Dodatki ob nastopu in prenehanju funkcije Odobritve 2015 — Odobritve 2014 Realizacija 2013 130 000 0,— Opombe Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 5. L 69/2150 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadaljevanje) 100 (nadaljevanje) 1001 (nadaljevanje) Iz teh odobritev se krijejo potni stroški članov (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu ali ob prenehanju delovnega razmerja, nadomestila nastanitve in ponovne nastanitve ob nastopu službe oziroma ko zapustijo institucijo, kot tudi povračila stroškov selitve člana ob nastopu oziroma prenehanju delovnega razmerja v instituciji. 1002 Začasna nadomestila Odobritve 2015 Odobritve 2014 296 000 Realizacija 2013 50 000 0,— Opombe Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 7. Iz teh odobritev se krijejo predhodna nadomestila, družinski dodatki in korekcijski količniki držav stalnega prebivališča bivših članov institucije. 1003 Pokojnine Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. Realizacija 2013 40 000 26 196,81 Opombe Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti členi 8, 9, 15 in 18. Iz teh odobritev se krijejo starostne pokojnine in korekcijski količniki držav stalnega prebivališča članov institucije in vdovske pokojnine za preživele zakonce in pokojnine za sirote ter korekcijski količniki njihovih držav stalnega prebivališča. 1004 Začasna odobritev Odobritve 2015 Odobritve 2014 11 160 Realizacija 2013 8 700 0,— Opombe Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). 13.3.2015 SL L 69/2151 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 0 — ČLANI INSTITUCIJE (nadaljevanje) 100 (nadaljevanje) 1004 (nadaljevanje) Iz teh odobritev se krijejo morebitne uskladitve osebnih prejemkov in pokojnin, ki jih Svet odobri med proračunskim letom. Te odobritve so začasna in se lahko uporabijo le po njihovi prerazporeditvi v ustrezne postavke v skladu s finančno uredbo. 101 Drugi izdatki v zvezi s člani 1010 Nadaljnje usposabljanje Odobritve 2015 Odobritve 2014 15 000 Realizacija 2013 15 000 4 704,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo izdatki za udeležbo na jezikovnih tečajih, seminarjih in tečajih za strokovno usposabljanje. 1011 Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi dodatni izdatki Odobritve 2015 Odobritve 2014 59 394 Realizacija 2013 59 394 59 394,— Opombe Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 6. Iz teh odobritev se krijejo potni stroški, dnevnice za službena potovanja kot tudi dodatni ali izredni izdatki, nastali na službenem potovanju. POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI 110 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbencev in začasnih uslužbencev 1100 Osebni prejemki in dodatki Odobritve 2015 Odobritve 2014 4 105 808 Realizacija 2013 3 994 562 3 466 668,11 L 69/2152 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI (nadaljevanje) 110 (nadaljevanje) 1100 (nadaljevanje) Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije. Iz teh odobritev se krijejo: — osnovne plače uradnikov in začasno zaposlenega osebja, — družinski dodatki, vključno z gospodinjskim dodatkom, otroškim dodatkom in dodatkom za izobraževanje, — nadomestilo za izselitev in bivanje v tujini, — prispevki institucije za zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni, — prispevki institucije za oblikovanje sklada za primer brezposelnosti, — plačila institucije za pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic začasno zaposlenega osebja v njihovih matičnih državah, — učinek korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in za del prejemkov, nakazanih v državo, ki ni država zaposlitve, — dodatki ob rojstvu otroka, — pavšalna nadomestila za potne stroške od kraja zaposlitve do matičnega kraja, — dodatki za nastanitev in prevoz, pavšalni dodatki za razvedrilo, — pavšalni dodatki za potne stroške, — posebni dodatki za računovodje in vodje blagajne predplačil. 1101 Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije Odobritve 2015 Odobritve 2014 50 000 Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije. Realizacija 2013 50 000 20 564,— 13.3.2015 SL L 69/2153 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI (nadaljevanje) 110 (nadaljevanje) 1101 (nadaljevanje) Iz teh odobritev se krijejo izdatki, povezani s potnimi stroški uradnikov in začasno zaposlenega osebja (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu ali prenehanju delovnega razmerja ali ob odhodu ali premestitvi v drug kraj dela (člena 20 in 71 ter člen 7 Priloge VII), nadomestila za osebje, ki mora ob nastopu delovnega razmerja, njegovem prenehanju ali premestitvi spremeniti bivališče (člena 5 in 6 Priloge VII), stroški selitve (člena 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII), začasne dnevnice za osebje, ki lahko dokaže, da je moralo po nastopu delovnega razmerja spremeniti bivališče (člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII). 1102 Nadurno delo Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 56 in Priloga VI. Iz teh odobritev se krije plačilo nadurnega dela pod pogoji iz zgoraj navedenih določb. 1103 Dotacije za posebno pomoč Odobritve 2015 Odobritve 2014 — — Realizacija 2013 0,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 76. Iz teh odobritev se krijejo ukrepi v zvezi z uradniki in drugimi uslužbenci, ki se znajdejo v posebno težkem položaju. 1104 Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju delovnega razmerja Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti členi 41, 50, 64, 65 in 72 ter Priloga IV. Iz teh odobritev se krijejo: 0,— L 69/2154 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI (nadaljevanje) 110 (nadaljevanje) 1104 (nadaljevanje) — dodatki za osebje, ki mu je dodeljen neaktiven status ali upokojeno v službenem interesu, — prispevki delodajalca za zdravstveno zavarovanje prejemnikov zgoraj navedenih nadomestil, — učinek korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za zgoraj navedena nadomestila, ter učinek kakršnih koli uskladitev prejemkov, ki jih je Svet odobril med proračunskim letom. 1105 Začasna odobritve Odobritve 2015 Odobritve 2014 — — Realizacija 2013 0,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člena 65 in 65a ter Priloga XI. Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). Iz teh odobritev se krije učinek kakršnih koli uskladitev osebnih prejemkov in dodatkov, ki jih je Svet odobril med proračunskim letom. Ta odobritve so začasna in se lahko uporabijo le po prerazporeditvi v ustrezne postavke v skladu s finančno uredbo. 111 Drugi uslužbenci 1110 Pogodbeno zaposleno osebje Odobritve 2015 Odobritve 2014 251 756 Realizacija 2013 197 389 Opombe Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije. Iz teh odobritev se krijejo stroški morebitne zaposlitve pogodbeno zaposlenih uslužbencev. 396 776,15 13.3.2015 SL L 69/2155 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI (nadaljevanje) 111 (nadaljevanje) 1111 Stroški pripravništev in izmenjave osebja Odobritve 2015 Odobritve 2014 179 428 Realizacija 2013 179 428 124 428,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo dodatki, potni stroški, stroški za službeno potovanje, nezgodno in zdravstveno zavarovanje za pripravnike v času pripravništva. Iz teh odobritev se krijejo tudi odhodki, ki nastanejo zaradi izmenjav osebja med evropskim nadzornikom za varstvo podatkov na eni strani ter javnim sektorjem držav članic in držav Efte, ki so članice Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ter mednarodnimi organizacijami na drugi strani. 1112 Storitve in delo, oddano podizvajalcem Odobritve 2015 Odobritve 2014 51 202 Realizacija 2013 51 202 51 202,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo vse storitve oseb, ki niso zaposlene v instituciji, ter zlasti začasno zaposleno osebje. 112 Drugi izdatki v zvezi z uslužbenci 1120 Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi pomožni stroški Odobritve 2015 Odobritve 2014 157 398 Realizacija 2013 112 686 112 686,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 71 ter členi 11, 12 in 13 Priloge VII. Iz teh odobritev se krijejo odhodki za prevoz, plačila dnevnic za službena potovanja ter pomožni ali izredni izdatki, nastali med službenim potovanjem. 1121 Stroški zaposlovanja Odobritve 2015 Odobritve 2014 6 789 Realizacija 2013 6 789 6 789,— L 69/2156 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI (nadaljevanje) 112 (nadaljevanje) 1121 (nadaljevanje) Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti členi 27 do 31 in 33 ter Priloga III. Sklep 2002/620/ES Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in Evropskega varuha človekovih pravic z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53). Sklep 2002/621/ES generalnih sekretarjev Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, sodnega tajnika Evropskega sodišča, generalnih sekretarjev Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij ter predstavnika Evropskega varuha človekovih pravic z dne 25. julija 2002 o organizaciji in delovanju Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). Iz teh odobritev se krijejo odhodki za organizacijo natečajev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potni stroški in dnevnice kandidatov, vabljenih na razgovore, ter zdravniški pregledi. Iz teh odobritev se krijejo tudi stroški za organizacijo postopkov izbora začasno in pogodbeno zaposlenega osebja. V primerih, ustrezno utemeljenih na podlagi operativnih zahtev in po posvetovanju z Evropskim uradom za izbor osebja, se ta odobritve lahko uporabi tudi za natečaje, ki jih organizira Evropski nadzornik za varstvo podatkov sam. 1122 Nadaljnje usposabljanje Odobritve 2015 Odobritve 2014 78 500 Realizacija 2013 78 500 84 874,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 24a. Iz teh odobritev se krijejo stroški organiziranja tečajev strokovnega usposabljanja in preusposabljanja, vključno z jezikovnimi tečaji, organiziranimi na medinstitucionalni, zunanji in notranji ravni, za notranje in zunanje osebje. Iz teh odobritev se krijejo tudi odhodki za opremo za poučevanje in tehnično opremo. 1123 Socialna služba Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— 13.3.2015 SL L 69/2157 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI (nadaljevanje) 112 (nadaljevanje) 1123 (nadaljevanje) Opombe Iz teh odobritev se kot del medinstitucionalne politike pomoči invalidom, invalidnim osebam (aktivno zaposlenim uradnikom in začasno zaposlenemu osebju ter njihovim zakoncem in vzdrževanim otrokom v smislu Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije) krije povračilo izdatkov, ki niso zdravstvene narave, a se priznavajo kot nujni in so posledica invalidnosti, in sicer kolikor to dopuščajo proračunski viri in po uveljavitvi vseh zajamčenih pravic v državi stalnega prebivališča ali matični državi. 1124 Zdravstvena služba Odobritve 2015 Odobritve 2014 14 844 Realizacija 2013 14 844 14 844,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo izdatki v zvezi letnimi zdravniškimi pregledi uradnikov in drugih uslužbencev, ki so do tega upravičeni, vključno s potrebnimi analizami in zdravstvenimi preiskavami v sklopu teh pregledov. 1125 Vrtec Unije ter drugi vrtci in centri otroškega varstva po pouku Odobritve 2015 Odobritve 2014 80 000 Realizacija 2013 80 000 40 000,— Opombe Iz teh odobritev se krije delež evropskega nadzornika za varstvo podatkov za odhodke Vrtca Unije ter drugih vrtcev in centrov otroškega varstva po pouku. 1126 Odnosi med osebjem in drugi odhodki pomoči Odobritve 2015 Odobritve 2014 6 000 Realizacija 2013 6 000 8 865,— Opombe Ta odobritve so namenjena: — spodbujanju in finančni podpori dejavnosti, katerih namen je spodbujanje druženja osebja različnih narodnosti, na primer subvencij klubom, športnim združenjem, kulturnim dejavnostim za osebje itd., in prispevanjue h kritju stroškov stalnega centra za dejavnosti v prostem času (kulturne in športne dejavnosti itd.) ter — prispevanju h kritju stroškov dejavnosti, ki jih organizira odbor zaposlenih (kulturne in športne dejavnosti, banketi itd.). L 69/2158 SL Uradni list Evropske unije 13.3.2015 EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 1 1 — ZAPOSLENI V INSTITUCIJI (nadaljevanje) 112 (nadaljevanje) 1126 (nadaljevanje) Ta odobritve krijejo tudi izvajanje načrta mobilnosti za uslužbence z namenom spodbujanja uporabe javnega prevoza ter zmanjšanja uporabe osebnih avtomobilov in ravni emisij CO2. 13.3.2015 SL L 69/2159 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 2 NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI V ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE POGLAVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI Z ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE Člen Postavka Postavka Odobritve 2015 Odobritve 2014 Realizacija 2013 % 2013–2015 POGLAVJE 2 0 200 Najemnine, stroški in izdatki za stavbe Nediferencirana sredstva 885 000 885 000 878 516,— 99,27 Nediferencirana sredstva 367 500 350 000 262 400,90 71,40 Nediferencirana sredstva 15 000 15 000 19 524,— 130,16 Nediferencirana sredstva 110 250 105 000 78 694,— 71,38 Nediferencirana sredstva 775 000 775 000 761 685,10 98,28 Nediferencirana sredstva 112 000 112 000 150 000,— 133,93 Nediferencirana sredstva 117 000 79 000 114 932,— 98,23 Člen 2 0 1 – Skupaj 1 496 750 1 436 000 1 387 236,— 92,68 POGLAVJE 2 0 – SKUPAJ 2 381 750 2 321 000 2 265 752,— 95,13 Naslov 2 – Skupaj 2 381 750 2 321 000 2 265 752,— 95,13 201 Izdatki, povezani z delovanjem in dejavnostmi institucije 2010 Oprema 2011 2012 2013 2014 2015 Potrebščine Drugi operativni izdatki Stroški prevajanja in tolmačenja Izdatki za publikacije in informiranje Izdatki, povezani z dejavnostmi institucije L 69/2160 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 2 NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI V ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE POGLAVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI Z ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE 200 Najemnine, stroški in izdatki za stavbe Odobritve 2015 Odobritve 2014 885 000 Realizacija 2013 885 000 878 516,— Opombe Dogovor o upravnem sodelovanju med evropskim nadzornikom za varstvo podatkov in institucijo, ki zagotavlja pisarniške prostore. Iz teh odobritev se na podlagi pavšalnega plačila ali sorazmernega plačila krijejo najemnine in stroški zavarovanja, vode, elektrike, ogrevanja, čiščenja, vzdrževanja, varnosti in nadzora ter drugi razni odhodki za stavbe, vključno s stroški preureditve, popravila in prenove zadevnih pisarniških prostorov. 201 Izdatki, povezani z delovanjem in dejavnostmi institucije 2010 Oprema Odobritve 2015 Odobritve 2014 367 500 Realizacija 2013 350 000 262 400,90 Opombe Iz teh odobritev se krijejo: — oprema (nakup in najem), stroški delovanja in vzdrževanja, storitve informacijske tehnologije, vključno s pomočjo v zvezi z delovanjem in sistemov za obdelavo podatkov ter z razvojem programske opreme, — storitve informacijske tehnologije, zaupane tretjim osebam, in drugi odhodki, povezani s storitvami informacijske tehnologije, vključno s postavljanjem in vzdrževanjem spletne strani, — odhodki v zvezi z nakupom, najemom in vzdrževanjem telekomunikacijske opreme ter drugi odhodki v zvezi s telekomunikacijami, vključno s stroški komunikacij preko telefona in telegrafa, teleksa in preko elektronskega prenosa podatkov, — nakup, zamenjava in vzdrževanje tako tehničnih naprav in opreme (za varovanje in druge) kot pisarniških naprav in opreme (pisarniških strojev, kot so fotokopirni stroji in kalkulatorji itd.), — nakup, vzdrževanje in zamenjava pohištva, — kakršni koli drugi predmeti, povezani z opremljanjem prostorov, in povezani stroški. 13.3.2015 SL L 69/2161 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI Z ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE (nadaljevanje) 201 (nadaljevanje) 2011 Potrebščine Odobritve 2015 Odobritve 2014 15 000 Realizacija 2013 15 000 19 524,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo: — nakup papirja, ovojnic in pisarniškega materiala, — pošta, poštni stroški, stroški dostave preko kurirskih storitev, paketi in distribucija široki javnosti. 2012 Drugi operativni izdatki Odobritve 2015 Odobritve 2014 110 250 Realizacija 2013 105 000 78 694,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo: — celotni stroški upravljanja, ki se plačajo instituciji, ki opravlja splošne storitve, kot so upravljanje pogodb, plač in nadomestil itd. v imenu Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, — drugi tekoči upravni odhodki (finančni stroški, pravni stroški itd.). 2013 Stroški prevajanja in tolmačenja Odobritve 2015 Odobritve 2014 775 000 Realizacija 2013 775 000 761 685,10 Opombe Dogovor o upravnem sodelovanju med Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov in institucijo, ki zagotavlja te storitve. Iz teh odobritev se krijejo vsi stroški prevajanja in tolmačenja ter drugi pripadajoči stroški. 2014 Izdatki za publikacije in informiranje Odobritve 2015 Odobritve 2014 112 000 Realizacija 2013 112 000 150 000,— L 69/2162 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 2 0 — NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI Z ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE (nadaljevanje) 201 (nadaljevanje) 2014 (nadaljevanje) Opombe Iz teh odobritev se krijejo odhodki za publikacije in informiranje, zlasti: — izdatki za tiskanje objav v Uradnem listu Evropske unije, — stroški tiskanja in razmnoževanja raznih publikacij v uradnih jezikih, — materiali za razširjanje informacij v zvezi z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, — kakršni koli drugi stroški, povezani z informacijsko politiko institucije (simpoziji, seminarji, sodelovanje na javnih prireditvah itd.), — izdatki, povezani z oglaševanjem in akcijami obveščanja o ciljih, dejavnostih in vlogi Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, — izdatki, povezani s skupinami, ki obiskujejo evropskega nadzornika za varstvo podatkov. 2015 Izdatki, povezani z dejavnostmi institucije Odobritve 2015 Odobritve 2014 117 000 Realizacija 2013 79 000 114 932,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo: — izdatki za sprejeme, reprezentančni stroški in nakup reprezentančnih predmetov, — izdatki za sestanke, — stroški vabljenja, vključno z dodatki za potne stroške in dnevnice ter drugimi povezanimi stroški za strokovnjake in druge osebe, ki so vabljene k sodelovanju v študijskih skupinah ali na delovnih sestankih, — financiranje študij in/ali raziskav, katerih izvajanje je oddano usposobljenim strokovnjakom ali raziskovalnim inštitutom, — odhodki v zvezi s knjižnico evropskega nadzornika za varstvo podatkov, vključno zlasti z nakupom knjig, zgoščenk, naročninami na časopise in agencijske novice, ter drugi povezani stroški. 13.3.2015 SL L 69/2163 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 3 EVROPSKI ODBOR ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA Člen Postavka Postavka Odobritve 2015 Odobritve 2014 Realizacija 2013 % 2013–2015 p.m. p.m. 0,— Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— Člen 3 0 0 – Skupaj p.m. p.m. 0,— 99 493 p.m. 0,— 0 25 000 p.m. 0,— 0 p.m. 0,— 0,— 0 POGLAVJE 3 0 300 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice predsednika 3000 Osebni prejemki in dodatki Nediferencirana sredstva 3001 3002 3003 Dodatki ob nastopu in prenehanju funkcije Začasna nadomestila Pokojnine 301 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbencev in začasnih uslužbencev 3010 Osebni prejemki in dodatki Nediferencirana sredstva 3011 Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami Nediferencirana sredstva 3012 Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju delovnega razmerja Nediferencirana sredstva Člen 3 0 1 – Skupaj 124 493 p.m. Nediferencirana sredstva 45 579 p.m. 302 Drugi uslužbenci 3020 Pogodbeno zaposleno osebje 3021 Stroški pripravništev in izmenjave osebja 3022 Nediferencirana sredstva p.m. p.m. Nediferencirana sredstva p.m. p.m. Storitve in delo, oddano podizvajalcem Člen 3 0 2 – Skupaj 45 579 p.m. Nediferencirana sredstva 15 000 p.m. 0,— 0 Nediferencirana sredstva 4 500 p.m. 0,— 0 303 Drugi izdatki v zvezi z osebjem odbora 3030 Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi pomožni izdatki 3031 p.m. Stroški zaposlovanja L 69/2164 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) Člen Postavka Postavka 303 (nadaljevanje) 3032 Nadaljnje usposabljanje 3033 3034 Odobritve 2015 4 710 p.m. 0,— 0 Nediferencirana sredstva 891 p.m. 0,— 0 Nediferencirana sredstva 16 000 p.m. 0,— 0 Člen 3 0 3 – Skupaj 41 101 p.m. 0,— 0 Vrtec Unije ter drugi vrtci in centri otroškega varstva po pouku 3040 Sestanki odbora 3043 Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— p.m. 0,— Stroški prevajanja in tolmačenja Izdatki za publikacije in obveščanje Oprema in storitve informacijske tehnologije Nediferencirana sredstva 3044 3045 3046 % 2013–2015 Zdravstvena služba Izdatki, povezani z delovanjem in dejavnostmi odbora 3042 Realizacija 2013 Nediferencirana sredstva 304 3041 Odobritve 2014 300 000 0 Potni stroški zunanjih strokovnjakov Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— Nediferencirana sredstva p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— Zunanje svetovanje in študije Drugi izdatki v zvezi z dejavnostmi odbora Nediferencirana sredstva Člen 3 0 4 – Skupaj 300 000 p.m. 0,— 0 POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ 511 173 p.m. 0,— 0 Naslov 3 – Skupaj 511 173 p.m. 0,— 0 13.3.2015 SL L 69/2165 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 3 EVROPSKI ODBOR ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA 300 3000 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice predsednika Osebni prejemki in dodatki Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1). Iz teh odobritev se krijejo: — financiranje plač in dodatkov članov ter učinek korekcijskega količnika, ki se uporablja za osebne prejemke in za del prejemkov, nakazanih v državo, ki ni država zaposlitve, — prispevki institucij (0,87 %) za nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni, — prispevki institucij (3,4 %) za zdravstveno zavarovanje, — dodatki ob rojstvu otroka, — dodatki, ki se izplačajo v primeru smrti. 3001 Dodatki ob nastopu in prenehanju funkcije Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 5 Uredbe. Iz teh odobritev se krijejo potni stroški članov (vključno z njihovimi družinami) ob nastopu ali ob prenehanju delovnega razmerja v odboru, nadomestila nastanitve in ponovne nastanitve ob nastopu službe oziroma ko zapustijo odbor, kot tudi povračila stroškov selitve člana ob nastopu oziroma prenehanju delovnega razmerja v odboru. L 69/2166 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) 300 (nadaljevanje) 3002 Začasna nadomestila Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 7 Uredbe. Iz teh odobritev se krijejo prehodna nadomestila, družinski dodatki in korekcijski količniki držav stalnega prebivališča nekdanjih članov odbora. 3003 Pokojnine Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Uredba Sveta št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti členi 8, 9, 15 in 18 Uredbe. Iz teh odobritev se krijejo starostne pokojnine in korekcijski količniki držav stalnega prebivališča članov odbora in vdovske pokojnine za preživele zakonce in pokojnine za sirote ter korekcijski količniki njihovih držav stalnega prebivališča. 301 Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbencev in začasnih uslužbencev 3010 Osebni prejemki in dodatki Odobritve 2015 Odobritve 2014 99 493 Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije. Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije. Iz teh odobritev se krijejo: p.m. Realizacija 2013 0,— 13.3.2015 SL L 69/2167 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) 301 (nadaljevanje) 3010 (nadaljevanje) — osnovne plače uradnikov in začasno zaposlenega osebja, — družinski dodatki, vključno z gospodinjskim dodatkom, otroškim dodatkom in dodatkom za izobraževanje, — nadomestilo za izselitev in bivanje v tujini, — prispevki institucije za zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni, — prispevki institucije za oblikovanje sklada za primer brezposelnosti, — plačila institucije za pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic začasno zaposlenega osebja v njihovih matičnih državah, — učinek korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za osebne prejemke in za del prejemkov, nakazanih v državo, ki ni država zaposlitve, — dodatki ob rojstvu otroka, — pavšalna nadomestila za potne stroške od kraja zaposlitve do matičnega kraja, — dodatki za nastanitev in prevoz, fiksni dodatki za razvedrilo, — fiksni dodatki za potne stroške, — posebni dodatki za računovodje in vodje blagajne predplačil. 3011 Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami Odobritve 2015 Odobritve 2014 25 000 p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije. Iz teh odobritev se krijejo izdatki, povezani s potnimi stroški uradnikov in začasno zaposlenega osebja (vključno z njihovimi družinskimi člani) ob nastopu ali prenehanju delovnega razmerja ali ob odhodu ali premestitvi v drug kraj dela (člena 20 in 71 ter člen 7 Priloge VII), nadomestila za osebje, ki mora ob nastopu delovnega razmerja, njegovem prenehanju ali premestitvi spremeniti bivališče (člena 5 in 6 Priloge VII), stroški selitve (člena 20 in 71 ter člen 9 Priloge VII), začasne dnevnice za osebje, ki lahko dokaže, da je moralo po nastopu delovnega razmerja spremeniti bivališče (člena 20 in 71 ter člen 10 Priloge VII). L 69/2168 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) 301 (nadaljevanje) 3012 Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju delovnega razmerja Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti členi 41, 50, 64, 65 in 72 Kadrovskih predpisov in Priloga IV h Kadrovskim predpisom. Iz teh odobritev se krijejo: — dodatki za osebje, ki mu je dodeljen neaktiven status ali ki je bilo upokojeno v službenem interesu, — prispevki delodajalca za zdravstveno zavarovanje prejemnikov zgoraj navedenih nadomestil, — učinek korekcijskih količnikov, ki se uporabljajo za zgoraj navedena nadomestila, ter učinek kakršnih koli uskladitev prejemkov, ki jih je Svet odobril med proračunskim letom. 302 Drugi uslužbenci 3020 Pogodbeno zaposleno osebje Odobritve 2015 Odobritve 2014 45 579 Realizacija 2013 p.m. Opombe Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije. Iz teh odobritev se krijejo izdatki, povezani z zaposlitvijo pogodbenega osebja. 3021 Stroški pripravništev in izmenjave osebja Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 Opombe Iz teh odobritev se krijejo nadomestila, potni stroški in stroški službenih potovanj pripravnikov ter nezgodno in zdravstveno zavarovanje med pripravništvom. Prav tako se iz njih krijejo izdatki, ki so povezani z izmenjavami osebja med Evropskim odborom za varstvo podatkov na eni strani ter državami članicami in državami EFTA, ki so članice Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ali mednarodnimi organizacijami na drugi strani. 13.3.2015 SL L 69/2169 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) 302 (nadaljevanje) 3022 Storitve in delo, oddano podizvajalcem Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 Opombe Iz teh odobritev se krijejo vse storitve, ki jih izvajajo osebe, ki niso povezane z institucijo, in zlasti začasni uslužbenci. 303 Drugi izdatki v zvezi z osebjem odbora 3030 Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi pomožni izdatki Odobritve 2015 Odobritve 2014 15 000 Realizacija 2013 p.m. 0,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 71 ter členi 11 do 13 Priloge VII. Iz teh odobritev se krijejo odhodki za prevoz, plačila dnevnic za službena potovanja ter pomožni ali izredni izdatki, nastali med službenim potovanjem. 3031 Stroški zaposlovanja Odobritve 2015 Odobritve 2014 4 500 Realizacija 2013 p.m. 0,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti členi 27 do 31 ter člen 33 in Priloga VIII. Sklep 2002/620/ES Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in Evropskega varuha človekovih pravic z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 53). Sklep 2002/621/ES Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in Evropskega varuha človekovih pravic z dne 25. julija 2002 o ustanovitvi Urada za izbor osebja Evropskih skupnosti (UL L 197, 26.7.2002, str. 56). L 69/2170 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) 303 (nadaljevanje) 3031 (nadaljevanje) Iz teh odobritev se krijejo odhodki za organizacijo natečajev iz člena 3 Sklepa 2002/621/ES, potni stroški in dnevnice kandidatov, vabljenih na razgovore, ter zdravniški pregledi. Iz teh odobritev se krijejo tudi stroški za organizacijo postopkov izbora začasno in pogodbeno zaposlenega osebja. V primerih, ustrezno utemeljenih na podlagi operativnih zahtev in po posvetovanju z Evropskim uradom za izbor osebja, se ta odobritve lahko uporabijo tudi za natečaje, ki jih organizira Evropski odbor za varstvo podatkov sam. 3032 Nadaljnje usposabljanje Odobritve 2015 Odobritve 2014 4 710 Realizacija 2013 p.m. 0,— Opombe Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti tretji pododstavek člena 24. Iz teh odobritev se krijejo stroški organiziranja tečajev strokovnega usposabljanja in prekvalifikacije, vključno z jezikovnimi tečaji, organiziranimi na medinstitucionalni, zunanji in notranji ravni, za notranje in zunanje osebje. Iz teh odobritev se krijejo tudi odhodki za opremo za poučevanje in tehnično opremo. 3033 Zdravstvena služba Odobritve 2015 Odobritve 2014 891 Realizacija 2013 p.m. 0,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo izdatki v zvezi z letnimi zdravniškimi pregledi uradnikov in drugih uslužbencev, ki so do tega upravičeni, vključno s potrebnimi analizami in zdravstvenimi preiskavami v sklopu teh pregledov. 3034 Vrtec Unije ter drugi vrtci in centri otroškega varstva po pouku Odobritve 2015 Odobritve 2014 16 000 p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Iz teh odobritev se krije delež Evropskega odbora za varstvo podatkov za izdatke za vrtce Unije ter drugih vrtcev in centrov otroškega varstva po pouku. 13.3.2015 SL L 69/2171 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) 304 Izdatki, povezani z delovanjem in dejavnostmi odbora 3040 Sestanki odbora Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo potni stroški, dnevnice in dodatni stroški strokovnjakov ter drugih oseb, povabljenih k sodelovanju v odborih, študijskih skupinah ali na delovnih sestankih, in drugi s tem povezani izdatki (najem prostorov, tolmačenje, gostinske storitve itd.) 3041 Stroški prevajanja in tolmačenja Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Dogovor o upravnem sodelovanju med Evropskim odborom za varstvo podatkov in institucijo, ki zagotavlja te storitve. Iz teh odobritev se krijejo vsi stroški prevajanja in tolmačenja ter drugi povezani stroški. 3042 Izdatki za publikacije in obveščanje Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo odhodki za publikacije in obveščanje, zlasti: — izdatki za tiskanje objav v Uradnem listu Evropske unije, — stroški tiskanja in razmnoževanja raznih publikacij v uradnih jezikih, — gradivo za razširjanje informacij v zvezi z Evropskim odborom za varstvo podatkov, — kakršni koli drugi stroški, povezani z informacijsko politiko institucije (simpoziji, seminarji, sodelovanje na javnih prireditvah itd.), — izdatki, povezani z oglaševanjem in akcijami obveščanja o ciljih, dejavnostih in vlogi Evropskega odbora za varstvo podatkov, — izdatki, povezani s skupinami, ki obiskujejo Evropski odbor za varstvo podatkov. L 69/2172 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) 304 (nadaljevanje) 3043 Oprema in storitve informacijske tehnologije Odobritve 2015 Odobritve 2014 300 000 Realizacija 2013 p.m. 0,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo: — oprema (nakup in najem), stroški delovanja in vzdrževanja, storitve informacijske tehnologije, vključno s pomočjo v zvezi z delovanjem in sistemi za obdelavo podatkov ter z razvojem programske opreme, — storitve informacijske tehnologije, zaupane tretjim osebam, in drugi odhodki, povezani s storitvami informacijske tehnologije, vključno s postavljanjem in vzdrževanjem spletne strani, — odhodki v zvezi z nakupom, najemom, obnovo in vzdrževanjem telekomunikacijske opreme ter drugi odhodki v zvezi s telekomunikacijami, vključno s stroški komunikacij prek telefona in telegrafa, teleksa in prek elektronskega prenosa podatkov. 3044 Potni stroški zunanjih strokovnjakov Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo stroški pošiljanja vabil, vključno s potnimi stroški in dnevnicami ter drugimi povezanimi stroški, za strokovnjake in druge osebe, ki so povabljene k sodelovanju v študijskih skupinah ali na delovnih sestankih. 3045 Zunanje svetovanje in študije Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo stroški financiranja študij, svetovalnih storitev in/ali raziskav, katerih izvedba se odda v podizvajanje usposobljenim strokovnjakom in raziskovalnim inštitutom. 3046 Drugi izdatki v zvezi z dejavnostmi odbora Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— 13.3.2015 SL L 69/2173 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV POGLAVJE 3 0 — IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA (nadaljevanje) 304 (nadaljevanje) 3046 (nadaljevanje) Opombe Iz teh odobritev se krijejo: — stroški sprejemov, reprezentance in nakupa reprezentančnih daril, — stroški organizacije seminarjev, delavnic ali drugih skupnih izobraževalnih programov za člane organov za varstvo podatkov iz držav članic, člane organov za varstvo podatkov iz tretjih držav in druge ustrezne strokovnjake s področja varstva podatkov, ki jih povabi Evropski odbor za varstvo podatkov, — dejavnosti promocije izmenjave informacij in praks med nadzornimi organi za varstvo podatkov, — dejavnosti za spodbujanje ozaveščenosti o varstvu podatkov, — dejavnosti za spodbujanje izmenjave znanja in dokumentacije o zakonodaji in praksah s področja varstva podatkov z nadzornimi organi za varstvo podatkov po svetu, — stroški dostopa do nekaterih pravnih zbirk podatkov, — odhodki, povezani s knjižnico Evropskega odbora za varstvo podatkov, zlasti z nakupom knjig in zgoščenk, naročninami za revije in tiskovne agencije ter drugi povezani stroški. L 69/2174 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 10 DRUGI ODHODKI POGLAVJE 10 0 — ZAČASNE ODOBRITVE POGLAVJE 10 1 — VARNOSTNA REZERVA Člen Postavka Postavka Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— POGLAVJE 10 1 – SKUPAJ p.m. p.m. 0,— Naslov 10 – Skupaj p.m. p.m. 0,— 8 883 891 8 012 953 POGLAVJE 10 0 POGLAVJE 10 0 – SKUPAJ POGLAVJE 10 1 SKUPAJ Realizacija 2013 7 287 493,73 % 2013–2015 82,03 13.3.2015 SL L 69/2175 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV NASLOV 10 DRUGI ODHODKI POGLAVJE 10 0 — ZAČASNE ODOBRITVE Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1). POGLAVJE 10 1 — VARNOSTNA REZERVA Odobritve 2015 Odobritve 2014 p.m. p.m. Realizacija 2013 0,— Opombe Iz teh odobritev se krijejo odhodki, nastali zaradi proračunskih odločitev, sprejetih med proračunskim letom (odhodki, ki jih ni mogoče oceniti). L 69/2176 SL 13.3.2015 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV USLUŽBENCI Oddelek IX – Evropski nadzornik za varstvo podatkov Evropski nadzornik za varstvo podatkov Funkcionalna skupina in razred 2015 2014 Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Zunaj kategorije — — — — AD 16 — — — — AD 15 1 — 1 — AD 14 1 — — — AD 13 3 — 2 — AD 12 — — 1 — AD 11 2 — — — AD 10 3 — 3 — AD 9 8 + 1 (1) — 7 — AD 8 5 — 7 — AD 7 7 — 7 — AD 6 1 — 3 — AD 5 — — — — 32 — 31 — AST 11 1 — 1 — AST 10 — — — — AST 9 1 — — — AST 8 1 — 2 — AST 7 1 — 1 — AST 6 1 — — — AST 5 4 + 11 — 5 — AST 4 2 — 2 — AST 3 1 — 2 — AST 2 — — — — AST 1 — — — — 13 — 13 — AST/SC 6 — — — — AST/SC 5 — — — — AST/SC 4 — — — — AST/SC 3 1 — 1 — AD skupaj AST skupaj 13.3.2015 SL L 69/2177 Uradni list Evropske unije EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV Evropski nadzornik za varstvo podatkov Funkcionalna skupina in razred 2015 2014 Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta Stalna delovna mesta Začasna delovna mesta AST/SC 2 — — — — AST/SC 1 — — — — AST/SC skupaj 1 — 1 — Skupaj 46 – 45 – ( ) V okviru pripravljalnih del za ustanovitev Evropskega odbora za varstvo podatkov je bilo za drugo polovico leta 2015 predlagano oblikovanje projektne skupine, sestavljene iz dveh uradnikov (enega v razredu AD 9 in drugega v razredu AST 5) in enega pogodbenega uslužbenca ali nacionalnega strokovnjaka. Ker Evropski odbor za varstvo podatkov takrat še ne bo deloval, sta bila uradnika predlagane projektne skupine začasno vključena v kadrovski načrt Evropskega nadzornika za varstvo podatkov. Po njegovi formalni ustanovitvi bosta ti delovni mesti ustrezno prerazporejeni. V malo verjetnem primeru, da Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov ne bo zaupan sekretariat Evropskega odbora za varstvo podatkov, bosta ti delovni mesti prerazporejeni na organ, pristojen za sekretariat, ali ukinjeni. 1
© Copyright 2024