‫תיאטרון הקרון מציג‬
‫רפרטואר ‪2014-15‬‬
‫איור ‪ :‬בתיה קולטון‬
‫תיאטרון הקרון‬
‫הנהלה וצוות‬
‫אמני הקרון הינם בעלי ניסיון רב כיוצרים לילדים‪ .‬ההצגות נבחרות ומלוות בידי ועדה אמנותית‬
‫המקפידה על רמתן‪ ,‬התאמתן לקהל הצעיר‪ .‬התיאטרון יוזם פרויקטים מיוחדים עבור מערכת‬
‫החינוך הפורמאלי והלא‪-‬פורמאלי ומציע תכניות שנתיות ורב‪-‬שנתיות לצפייה בגילאים‬
‫השונים‪ ,‬כשכל הצגה מלווה בדפי הכנה והצעות לפעילויות‪.‬‬
‫הנהלה וצוות התאטרון‬
‫מנכ"לית ומנהלת אומנותית של התאטרון‬
‫והפסטיבל‪ :‬דליה יפה‪-‬מעיין‬
‫סמנכ"ל כספים‪ :‬אלדד בריק‬
‫הנהלת חשבונות‪ :‬דליה גלבוע‬
‫דרמטורגית‪ :‬ד"ר נעמי יואלי‬
‫מנהלת שיווק‪ :‬שושי פלד‬
‫פרסום ושיווק‪ :‬קארין סיבוני‬
‫אחראית מחלקת מכירות‪ :‬אלה גיל‬
‫מכירות‪ :‬ורד הלפרין‬
‫אחראית משרד ותיאומים‪ :‬שחר אברמוביץ'‬
‫פיתוח משאבים וקשרי חוץ‪ :‬נטליה סעייד‬
‫מנהל טכני‪ :‬יהונתן בן חיים‬
‫אב הבית‪ :‬אשר בועזיז‬
‫ניהול ותפעול אולם‪ :‬אתי סעדו‬
‫מפיקת פרויקטים מיוחדים‪ :‬נטע שלזינגר‬
‫הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בובות‪ ,‬המתקיים מידי שנה בחודש אוגוסט‪ ,‬מהווה מפגש‬
‫בין בובנאים‪ ,‬צופים ויוצרים מהארץ והעולם‪ .‬הפסטיבל מציע תכנית עשירה ומגוונת לילדים‬
‫ולמבוגרים‪ ,‬בשילוב תיאטרון בובות מסורתי עם הצגות חדשניות וניסיוניות‪ .‬במסגרת‬
‫הפסטיבל‪ ,‬נערך בשכונה נבחרת בעיר פרויקט "עבודות שכונה"‪ ,‬החושף עבודות חדשות‬
‫בתהליך היצירה‪.‬‬
‫צוות הפסטיבל‪:‬‬
‫ניהול והפקה‪ :‬אדוארדו הובשר‬
‫ניהול אמנותי‪ :‬דליה יפה‪-‬מעיין‬
‫מנהל אמנותי שותף‪ :‬שחר מרום‪ ‬‬
‫מפיקת פסטיבל‪ :‬נטע שלזינגר‬
‫התיאטרון מייחס חשיבות רבה לטיפוח היצירה החדשה ולעידוד יוצרים צעירים כדור המשך‪.‬‬
‫"החממה" – מסגרת לימודית‪-‬סדנאית שנתית‪ ,‬מכשירה אמנים מתחומים שונים כיוצרים‬
‫לילדים‪ .‬עבודות הסיום של בוגרי החממה משולבות במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון‬
‫הבובות‪ .‬שתיים מההצגות החדשות ברפרטואר החלו את דרכן ב"חממה" – "מעיל הפלאים"‬
‫ו"יואל אמר"‪.‬‬
‫צוות החממה‪:‬‬
‫מרכזת פדגוגית‪ :‬מרית בן ישראל‬
‫ועדה אמנותית‪ :‬דליה יפה‪-‬מעיין‪ ,‬ד"ר נעמי‬
‫יואלי‪ ,‬רוני נלקן מוסנזון‪ ,‬מרית בן ישראל‬
‫אחראית קורס ותיאומים‪ :‬נטע שלזינגר‬
‫אנו עורכים השתלמויות וימי עיון לרכזי תרבות‪ ,‬מחנכים‪ ,‬בנושאים הקשורים לאמנות תיאטרון‬
‫הבובות לילדים‪ .‬צוות הקרון עומד לרשותכם לבניית תוכנית השתלמות‪.‬‬
‫יו"ר ועד מנהל‪ :‬עו"ד קובי אמסטר‬
‫יו"ר ועד כספים‪ :‬מיכאל גור‬
‫בחוברת זו אנו מציגים בפניכם את רפרטואר תיאטרון הקרון לשנים ‪.2014-15‬‬
‫נשמח להציע לכם ממגוון ההצגות והפרויקטים שלנו‪ ,‬בהתאמה לקהלי היעד‪.‬‬
‫מידע נוסף וקטעים לצפייה מתוך ההצגות‪ ,‬תוכלו למצוא באתר הבית של התיאטרון‬
‫ועד מנהל‪ :‬צביקה יוחנן‪ ,‬יורם יאיר‪ -‬פור‪,‬‬
‫רחל בילסקי כהן‪ ,‬תמי מולד חיו‪ ,‬ליאורה‬
‫איינבינדר דהרי‪ ,‬רמי ארז‪ ,‬יעל שפר נהרי‬
‫בברכת שיתוף פעולה פורה‪.‬‬
‫ועדת כספים‪ :‬עו"ד קובי אמסטר‪ ,‬מיכאל גור‪,‬‬
‫ליאורה איינבינדר דהרי‪ ,‬יורם יאיר‪ -‬פור‪,‬‬
‫אלדד בריק‪ ,‬רו"ח הלל שטיינברגר‬
‫ידידים יקרים‪,‬‬
‫תיאטרון הקרון ירושלים‪ ,‬הינו ייחודי בנוף תיאטרוני הילדים בארץ‪ .‬מאז היווסדו בשנת ‪,1981‬‬
‫כתיאטרון בובות אמנותי לילדים‪ ,‬מהווה הקרון בית ליצירה בין‪-‬תחומית של אמנים המשלבים‬
‫בעבודתם בובות‪ ,‬חפצים וסיפורים‪.‬‬
‫הסגנון האישי של אמני הקרון‪ ,‬הגיוון והחידוש בנושאים ובעיצוב‪ ,‬הדגש החזותי והאמצעים‬
‫האמנותיים –ממצבים את התיאטרון בחזית העשייה התיאטרונית לילדים‪ .‬ההצגות מופיעות‬
‫ברחבי הארץ ‪ -‬סלי תרבות‪ ,‬תכניות מנויים‪ ,‬אולם הבית בגן הפעמון בירושלים ועוד ‪ -‬ובעולם‬
‫ בפסטיבלים חשובים‪ ,‬וזוכות בהכרה בינלאומית ובפרסים רבים‪.‬‬‫‪‎‬ההצגות מאושרות על ידי "סל תרבות ארצי" ו"תרבות לישראל"‬
‫‪www.traintheater.co.il‬‬
‫‬
‫דליה יפה מעיין‬
‫‬
‫מנכ"ל ומנהלת אמנותית‬
‫שושי פלד‬
‫מנהלת שיווק‬
‫ועדת מאזן וביקורת‪ :‬רו"ח רוחמה סלמן‪,‬‬
‫בני בן צבי‪ ,‬עו"ד יעקב הירש‬
‫ועדה אמנותית‪:‬‬
‫דליה יפה‪-‬מעיין‪ ,‬נעמי יואלי‪ ,‬יהונתן בן חיים‪,‬‬
‫עלינא אשבל‪ ,‬עמית דרורי‪ ,‬שחר מרום‪,‬‬
‫רוני מוסנזון נלקן‪ ,‬הדס עפרת‪ ,‬גיא בירן‪,‬‬
‫צביקה יוחנן‪ ,‬גליה לוי גרד‬
‫אסיפה כללית‪ :‬עו"ד קובי אמסטר‪ ,‬מיכאל‬
‫גור‪ ,‬רו"ח הלל שטיינברגר‪ ,‬צביקה יוחנן‪,‬‬
‫יורם יאיר‪ -‬פור‪ ,‬רחל בילסקי כהן‪ ,‬תמי מולד‬
‫חיו‪ ,‬ליאורה איינבינדר דהרי‪ ,‬רמי ארז‪ ,‬יעל‬
‫שפר נהרי‪ ,‬ישראל ברגיל‪ ,‬רו"ח רוחמה‬
‫סלמן‪ ,‬בני בן צבי‪ ,‬עו"ד יעקב הירש‪ ,‬עלינא‬
‫אשבל‪ ,‬הדס עפרת‪ ,‬יואל מקוב‪ ,‬ד"ר אשלי‬
‫טוביאס‪ ,‬אורי סטריזובר‬
‫יעוץ משפטי‪ :‬גלעד שר‪ ,‬קדרי ושות׳ –‬
‫עורכי דין‬
‫משרד רואי חשבון‪ :‬סומך חייקין‬
‫מבקר פנים‪ :‬משה וינגרטן‬
‫עיצוב גרפי‪ :‬מיה ויין‬
‫הספר "חפץ לב" ניתן‬
‫לרכישה במשרדי הקרון‬
‫תוכן העניינים לפי סדר הא'‪-‬ב'‬
‫* ההצגות מאושרות על ידי "סל תרבות ארצי" ו"תרבות לישראל"‬
‫שם ההצגה‬
‫מס' הצגה בחוברת‬
‫שם ההצגה‬
‫איפה גברת גבאי? | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫תיאטרון סמטאות בשכונת ימין משה‬
‫‪31‬‬
‫בגדי המלך החדשים | לכל המשפחה מגיל ‪5‬‬
‫‪28‬‬
‫בלילה חלמתי חיות | לגילאי ‪3-6‬‬
‫‪1‬‬
‫בת המלכה והירח | לגילאי ‪3-7‬‬
‫‪3‬‬
‫גברת כלום | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪14‬‬
‫גששי החלומות | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫תיאטרון סמטאות בשכונת ימין משה‬
‫‪32‬‬
‫האוסף הכי הכי | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪15‬‬
‫פיית המרציפן | לגילאי ‪3-7‬‬
‫מס' הצגה בחוברת‬
‫פרטי התקשרות‬
‫שיווק ומכירות‬
‫סבתא סורגת סיפורים | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪22‬‬
‫סדנאות יצירה‬
‫‪35‬‬
‫סיפור הפול | לגילאי ‪5-8‬‬
‫‪29‬‬
‫סיפורים לצלילי הקשת | לגילאי ‪4-10‬‬
‫‪13‬‬
‫פטר והזאב | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪23‬‬
‫פטרושקה ‪ -‬מסע הרפתקאות של בובה | לגילאי ‪4-7‬‬
‫‪11‬‬
‫פיטר הארנב | לגילאי ‪3-6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ [email protected]‬‬
‫‪4‬‬
‫ורד הלפרין‬
‫מכירות‬
‫‪ 02-5618514‬שלוחה ‪111‬‬
‫שושי פלד‬
‫מנהלת שיווק‬
‫‪ 02-5618514‬שלוחה ‪2‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫אלה גיל‬
‫אחראית מחלקת מכירות‬
‫‪ 02-5618514‬שלוחה ‪3‬‬
‫החתול במגפיים | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪16‬‬
‫פיראט באמבט | לכל המשפחה מגיל ‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫הכל במזוודה | לכל המשפחה מגיל ‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫ציפור הגשם – אגדת נייר | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪24‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫הנהג שהפך לתזמורת | לכל המשפחה מגיל ‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫קו‪ ,‬נקודה! | לכל המשפחה מגיל ‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫השושנה הישנה | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪17‬‬
‫קוביה סינית | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪25‬‬
‫קארין סיבוני‬
‫פרסום ושיווק‬
‫‪ 02-5618514‬שלוחה ‪5‬‬
‫השפה כגשר תרבותי | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪36‬‬
‫קורדרוי | לגילאי ‪3-7‬‬
‫‪5‬‬
‫חגיגת רחוב – מופעי חוץ | לכל המשפחה‬
‫‪33‬‬
‫קרקס קוביות | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪26‬‬
‫חכמים בלילה – אגדת חלם | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪18‬‬
‫רכבת המתנות של סבא וסבתא | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪27‬‬
‫יואל אמר | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪19‬‬
‫תהיה בריא מוריס מגי | לגילאי ‪3-6‬‬
‫‪10‬‬
‫ילדה בתוך עציץ | לגילאי ‪4-8‬‬
‫‪12‬‬
‫תיאטרון קטן | לגילאי ‪2-4 / 4-8‬‬
‫‪34‬‬
‫מעבר לים – ע"פ שירי ח‪.‬נ ביאליק לילדים |‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪20‬‬
‫מעיל הפלאים | לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫‪21‬‬
‫נקודת אור | לכל המשפחה מגיל ‪6‬‬
‫‪30‬‬
‫··‬
‫·‬
‫משך ההצגות כ‪ 50-‬דקות‬
‫תיאטרון סמטאות כשעה וחצי‬
‫מופעי חוץ ‪ -‬פרטים בנפרד‬
‫סדר ההצגות בחוברת עולה לפי גילאי יעד‬
‫‪[email protected]‬‬
‫כתובת אתר תיאטרון הקרון‬
‫‪www.traintheater.co.il‬‬
‫כתובת למשלוח דואר‪:‬‬
‫ת‪.‬ד‪ 8289 .‬ירושלים‪9108201 ,‬‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫צילום ‪ :‬מירי פארי‬
‫עיבוד לספרה של מירה מאיר –‬
‫"פעם היה ילד שלא רצה לישון לבדו"‪.‬‬
‫אפרים הילד פוחד לישון לבדו‪ .‬הוא מוצא‬
‫נחמה בחיות שבחדרו‪ ,‬המצטרפות למיטתו‬
‫בזו אחר זו‪ :‬הדובי‪ ,‬הארנב‪ ,‬הנחש ואפילו‬
‫משאית הצעצוע‪ .‬לאפרים עכשיו נעים‬
‫יותר‪ ...‬צפוף יותר‪ ...‬אך הוא מתגעגע‬
‫למיטה שהייתה פעם רק שלו‪.‬‬
‫הצגה מתוקה על חלומות‪ ,‬פחדים וחיות‬
‫אחרות‪ .‬בשילוב שחקניות‪ ,‬בובות וצלליות‪.‬‬
‫עיבוד‪ ,‬בימוי ועיצוב‪ :‬נטליה רוזנטל ׀ משחק‬
‫והפעלה‪ :‬נטליה רוזנטל‪ ,‬ציפור פרומקין ׀ עיצוב‬
‫בובת הילד‪ :‬רויטל אריאלי ׀ מוסיקה‪ :‬יוליה דוכובני‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬דב מיאלניק ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫עיבוד לסיפורה של ביאטריקס פוטר‪.‬‬
‫פיטר הוא ארנב שובב‪ ,‬הגר עם אמו ואחיו‬
‫במחילת חול מתחת לשורשי עץ הברוש‪.‬‬
‫יום אחד יוצאת הגברת ארנבת לקניות‪ ,‬לא‬
‫לפני שהיא חוזרת ומזהירה את ארבעת‬
‫הארנבונים שלה‪ ,‬שלא להתקרב בשום‬
‫אופן לגינה של האדון מקרגור‪ .‬למרות‬
‫אזהרותיה של אמו‪ ,‬מתגנב פיטר לגינה‪...‬‬
‫שם צפויות לו ולקהל הצופים הרפתקאות‪,‬‬
‫סכנות וסוף טוב‪.‬‬
‫משחק‪ ,‬הפעלה ועיצוב‪ :‬נילי דביר ׀ בימוי‪:‬‬
‫איקי גלעד ׀ יעוץ אמנותי‪ :‬שרונה שפירא ׀‬
‫מוסיקה‪ :‬אלדד לידור ׀‬
‫ההצגה מאפשרת פיתוח שיח עם הילדים‬
‫על רגשות‪ ,‬סליחה וחמלה‪.‬‬
‫ההצגה מתאימה לנושא התמודדות עם‬
‫פחד‪ ,‬לילה וחלומות‪.‬‬
‫"הצגה שובת לב‪ ,‬עשויה בכישרון‪,‬‬
‫מקצועיות וביכולת אלתור מרשימים‪ ,‬כאלו‬
‫שמציבים אותה גבוה מעל היצע שוק‬
‫ההצגות לילדים‪"...‬‬
‫"בגישה המדויקת שלה‪ ,‬הופכת‪ ‬דביר את‬
‫הילדים למעורבים ופעילים בסיפורו של‬
‫פיטר הארנב‪ ,‬שנכנס לתמונה כשהוא‬
‫רכוב על אופניים קטנטנות וכובש את הלב‪ ‬‬
‫‪ ...‬העיניים מתענגות גם מול התפאורה‬
‫המינימליסטית והיפהפייה"‬
‫טל גורדון‪ ,‬אתר "במה"‬
‫אביבה לוינסון‪ ,‬עיתון "‪"TIME OUT‬‬
‫צילום ‪ :‬אבי חיון‬
‫בלילה חלמתי חיות‬
‫פיטר הארנב‬
‫בשיתוף תיאטרון "הפעמון"‬
‫בת המלכה והירח‬
‫פיית המרציפן‬
‫עיבוד לספרו של ג'יימס ת'רבר "המון‬
‫ירחים"‪.‬‬
‫נסיכה קטנה‪ ,‬בתה של מלכה מאוד עסוקה‪,‬‬
‫נופלת למשכב‪" .‬כדי לרפא את הנסיכה‬
‫החולה" קובע הרופא המלכותי "צריך רק‬
‫להקשיב לה"‪ .‬הנסיכה מבקשת מהמלכה‬
‫את הירח‪ ...‬מי יקשיב ויביא את הירח אותו‬
‫רוצה בת המלכה?‬
‫עיבוד המדגיש את הצורך בשיחה‬
‫והקשבה כמפתח להבנה ופתרון‪ .‬מופע‬
‫שלם עשוי נייר‪ ,‬מתרחש בתוך ספר גדול‬
‫ממדים‪.‬‬
‫"למיק היה חלום נפלא‪ ,‬היא סיפרה לי אותו‬
‫ואני רוצה לספרו לכם‪".‬‬
‫כך מתחיל מסעה של מיק ביחד עם טינו‬
‫הגמד ועם מילת הקסמים של אבא‪ ,‬אל גן‬
‫הממתקים של ה"מכשפה‪-‬פייה"‪ ,‬שרוצה‬
‫למצוא חברה אך אינה יודעת איך‪.‬‬
‫מסע התמודדות והתיידדות עם הפחד‪,‬‬
‫המועלה בהצגה בצורה רכה ומצחיקה‪ ,‬ואף‬
‫מגיע לפתרונו‪.‬‬
‫הילדים שותפים באופן פעיל בעזרת שיר‪,‬‬
‫מוסיקה קלילה ו"מילת קסמים" ‪.‬‬
‫רעיון‪ :‬הדס גרטמן‪ ,‬נילי ויסברג‪-‬גפנן ׀‬
‫עיבוד וכתיבה‪ :‬ג'יל בן‪-‬דוד‪ ,‬נילי ויסברג‪-‬גפנן ׀‬
‫עיצוב‪ :‬הדס גרטמן ׀ בימוי‪ :‬ג'יל בן‪-‬דוד ׀ מוסיקה‪:‬‬
‫יובל חבקין ׀ משחק והפעלה‪ :‬נילי ויסברג‪-‬גפנן ׀‬
‫הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא שיח והקשבה‬
‫בין הורים לילדים‪.‬‬
‫"הצגת יחיד נפלאה‪ ...‬דמויות ומגזרות נייר‬
‫שעשויות בכישרון ובחכמה רבה‪".‬‬
‫גלית לוי‪ ,‬עיתון "הורים וילדים"‬
‫לגילאי ‪3-6‬‬
‫עד ‪ 180‬צופים‬
‫לגילאי ‪3-6‬‬
‫עד ‪ 70‬צופים‬
‫קיימת גירסה מותאמת לחלל גני ילדים‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫לגילאי ‪3-7‬‬
‫עד ‪ 180‬צופים‬
‫ניתן להזמין את ההצגה גם בשפה הערבית‪.‬‬
‫קיימת גרסה מותאמת לחלל גני ילדים‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬רוני מוסנזון‪ -‬נלקן ׀‬
‫עיצוב‪ :‬נטליה רוזנטל ׀ משחק והפעלה‪:‬‬
‫נטליה רוזנטל‪ ,‬ציפור פרומקין ׀ מוסיקה‪:‬‬
‫אבי בנימין ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא התמודדות עם‬
‫פחד וקשרי חברות‪.‬‬
‫"הצגה מלאת דימיון אשר עלתה על כל‬
‫הצפיות והקסימה את הילדים והמבוגרים‬
‫כאחד!"‬
‫תקוה חוטר‪-‬ישי‪ ,‬עיתון "ידיעות אחרונות"‬
‫לגילאי ‪3-7‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫צילום ‪ :‬כפיר בולטין‬
‫צילום ‪ :‬דבי פרבר‬
‫הרפתקאות דובון בקניון‬
‫בהשראת הספר "קורדרוי" מאת דון פרימן‪.‬‬
‫תיאטרון חפצים מלא הפתעות עם‬
‫צעצועים‪ ,‬בובות ומנגנונים מכאניים‪ .‬מה‬
‫מתרחש בלילה כשהקניון סגור? האם‬
‫יימצא הכפתור עד הבוקר? בואו לבקר‬
‫בקניון ותגלו בעצמכם! שומר הקניון‬
‫שאוהב צעצועים‪ ,‬יוצא להרפתקה‬
‫בעקבות ילדה ודובון שאיבד כפתור‬
‫במכנסיו‪ .‬שחר מרום‪ ,‬אמן ויוצר בתיאטרון‬
‫חפצים מפתיע עם תיאטרון צעצועים‬
‫עכשווי‪.‬‬
‫מופע להטוטנות הומוריסטי ללא מילים‪.‬‬
‫הלהטוטן נכנס אל הבמה‪ ,‬בידו רק מזוודה‬
‫ומשם מתחילה ההצגה‪...‬‬
‫אילו חפצים יתעופפו באוויר?‬
‫מי ייבחר להיכנס למרכז המעגל?‬
‫בהומור ובפנטומימה‪ ,‬מצליחה הדמות‬
‫לגעת‪ ,‬לרגש ולהפנט‪.‬‬
‫ג'אגלינג עם אימפרוביזציה בשילוב‬
‫הקהל‪.‬‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫קורדרוי‬
‫הכל במזוודה‬
‫בשיתוף "קירקסום"‬
‫הנהג שהפך לתזמורת‬
‫אברהמוס הנהגוס הוא קצת ליצן‪ .‬הוא‬
‫מגיע בד"כ לפני הלהקה ומסדר את כלי‬
‫הנגינה‪.‬‬
‫אך היום‪ ...‬הכלים‪ ,‬הקהל ואברהמוס מחכים‬
‫לנגנים‪ ,‬והם לא מגיעים!!!‬
‫האם הוא יציל את המצב? האם הילדים‬
‫יעזרו לו להפוך ל‪ -‬תזמורת של איש‬
‫אחד?‪...‬‬
‫עיבוד‪ ,‬משחק והפעלה‪ :‬אברהם כהן‬
‫יצירה‪ ,‬עיצוב וביצוע‪ :‬דן גרודזינסקי‬
‫יצירתו של שחר מרום ׀ עיבוד‪ ,‬משחק‪ ,‬עיצוב‬
‫והפעלה‪ :‬שחר מרום ׀ בימוי‪ :‬יולנה צימרמן ׀‬
‫עיצוב תלבושות‪ :‬חגית ארז מזרחי ׀ מוסיקה‪:‬‬
‫רותם דרור ׀ קולות אורחים‪ :‬ג'ק שוילי‪ ,‬הילה ׀‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬עומר שיזף ׀ עיצוב אביזרי בד‪:‬‬
‫אמנון ליפקין ׀ בניית מנגנונים‪ :‬עוז מלול‪ ,‬איתן‬
‫כהנא‪ ,‬משה חקק ׀‬
‫הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון במסגרת פסטיבל חיפה‬
‫הבינלאומי להצגות ילדים ‪2012‬‬
‫ההצגה מתאימה לנושא קבלת האחר‪,‬‬
‫פיתוח עולם הרגש והדמיון‪.‬‬
‫ההצגה מתאימה לנושא זהות עצמית‬
‫וחופש בחירה‪.‬‬
‫ההצגה מתאימה לנושא הומור‪ ,‬רגשות‬
‫ושפת גוף‪.‬‬
‫"ההצגה 'פיראט באמבט'‪ ‬היא‪ ‬עוד הצגה‬
‫מקורית מבית היוצר המיוחד של תיאטרון‬
‫הקרון‪"...‬‬
‫רון כהן‪ ,‬עיתון "עכבר העיר"‬
‫טל גורדון‪ ,‬אתר "במה"‬
‫עד ‪ 250‬צופים‬
‫ְס ִמי הוא פיראט שמשייט באוקיינוסים‬
‫בתוך האמבטיה שלו‪ ,‬עם ברווזיו האהובים‪.‬‬
‫יום אחד הוא מקבל שיחת טלפון מפתיעה‬
‫מנציגת האגודה הבינלאומית לפיראטים‪.‬‬
‫היא מודיעה לו שעליו לקבל תעודה‬
‫של פיראט מוסמך‪ ,‬ולשם כך הוא חייב‬
‫להתחיל להתנהג כמו פיראט‪ְ .‬ס ִמי מנסה‪,‬‬
‫אך מגלה שהדבר קשה הרבה יותר‬
‫משחשב‪...‬‬
‫הצגה משעשעת‪ ,‬נוגעת ללב ומרגשת‪,‬‬
‫העושה שימוש מפתיע בסביבה היומיומית‬
‫ביותר – חדר האמבטיה‪ ,‬על חפציו‬
‫ואביזריו ומוציאה את קהל הצופים למסע‬
‫הרפתקאות מותח ורב דמיון‪.‬‬
‫יצירתן של ציפור פרומקין ומירים זלצברג ׀‬
‫בימוי והפעלה‪ :‬ציפור פרומקין ׀ משחק‪ ,‬הפעלה‬
‫ועיצוב‪ :‬מירים זלצברג ׀ יעוץ אמנותי‪:‬‬
‫מרית בן‪-‬ישראל ׀ מוזיקה‪ :‬אסף מתתיהו ׀‬
‫תאורה‪ :‬שחר מרום ׀ תכנון ובניית קונסטרוקציה‪:‬‬
‫מריו קייסמן | הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫"כשחקן יחיד נושא מרום על כתפיו את‬
‫ההצגה בכבוד ומייצר אווירה צבעונית‬
‫וקסומה‪".‬‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪3‬‬
‫צילום ‪ :‬דאפי ספונר‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫פיראט באמבט‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪3‬‬
‫עד ‪ 100‬צופים‬
‫קיימת גירסה מותאמת לחלל גני ילדים‬
‫לגילאי ‪3-6‬‬
‫עד ‪ 100‬צופים‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪3‬‬
‫עד ‪ 250‬צופים‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫צילום ‪ :‬גלעד נרדי‬
‫קו ונקודה קמים לחיים‪ ,‬משחקים‪ ,‬בונים‪,‬‬
‫הורסים‪ ,‬ומתפייסים‪.‬‬
‫פוגשים חתול משולש וארנב מרובע‪,‬‬
‫חולמים ומסיימים בנשף ריקודים‪.‬‬
‫הצורות מתחברות ומתפרקות מעצמן‬
‫לסיפורים קטנים ללא מילים‪.‬‬
‫תיאטרון פשוט ופלאי המשוחח עם עולם‬
‫האנימציה והאמנות המודרנית‪.‬‬
‫ההצגה היא סירה קטנה בים של מוסיקה‬
‫ודמיון‪ .‬אתם מוזמנים להפליג‪.‬‬
‫עיבוד לסיפור מאת פיליפ ס‪ .‬סטיד ואיורים‬
‫מאת ארין א‪ .‬סטיד‬
‫למעין‪ ,‬בית מלאכה ליצור בובות‪ .‬בוקר‬
‫אחד היא מגלה בארגז הכלים שלה‬
‫איש עשוי כפיסי עץ‪ .‬האיש הוא מוריס‬
‫מגי‪ .‬באמצעות כלי העבודה והחומרים‬
‫בבית המלאכה‪ ,‬בוראת מעין את שגרת‬
‫יומו המסודרת של חברה החדש‪ .‬מוריס‪,‬‬
‫משכים קום והולך מדי יום לעבודתו בגן‬
‫החיות‪ .‬העבודה רבה‪ ,‬אך הוא תמיד מוצא‬
‫זמן לבקר את חבריו הטובים‪ :‬הפיל‪ ,‬הצב‪,‬‬
‫הקרנף‪ ,‬הפינגווין והינשוף‪.‬‬
‫יום אחד מוריס חלה ולא הגיע לעבודה‪.‬‬
‫החיות המודאגות החליטו לעשות מעשה‪...‬‬
‫‪ ‬‬
‫סיפור על עולם קטנטן ומלא קסם ועל‬
‫חברות לא‪-‬שגרתית‪ ,‬שבזכותה אפשר‬
‫לגבור על קשיים‪.‬‬
‫רעיון‪ ,‬עיצוב ובימוי‪ :‬עלינא אשבל ׀ מפעילות‬
‫יוצרות‪ :‬שני ויסמן‪ ,‬הילה כהן ניצן ‪ /‬עלינא אשבל‬
‫׀ ייעוץ אמנותי‪ :‬מרית בן ישראל ׀ מוסיקה‪:‬‬
‫נדב ויקינסקי ׀ עיצוב תאורה‪ :‬שחר מרום ׀‬
‫הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא שונות‪ ,‬חברות‬
‫וביטוי הרגש באמצעות אמנות פלסטית‪.‬‬
‫"הצגה מיוחדת שיצרה הבובנאית‬
‫הוותיקה עלינא אשבל‪ ,‬שמצליחה בצורה‬
‫מופלאה להנפיש דמויות מופשטות‬
‫לחלוטין‪"...‬‬
‫יצירתן המשותפת של מעין רזניק ואיילת גולן |‬
‫שפה חזותית‪ ,‬עיצוב‪ ,‬ומשחק‪ :‬מעין רזניק |‬
‫בימוי‪ :‬איילת גולן | מוסיקה‪ ,‬עריכת סאונד ותאורה‪:‬‬
‫דן קרגר | כתיבה‪ :‬ציפור פרומקין | מספר‪:‬‬
‫יהונתן בן חיים | עיצוב ובניית השולחן‪ :‬גלעד נרדי‬
‫ייעוץ וליווי אמנותי‪ :‬נעמי יואלי ומרית בן ישראל‬
‫שי בר יעקב‪ ,‬עיתון "ידיעות אחרונות"‬
‫בכורה אוקטובר ‪2014‬‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪3‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫ההצגה ללא מילים‬
‫צילום ‪ :‬אלעד ברמי‬
‫קו‪ ,‬נקודה!‬
‫תהיה בריא מוריס מגי‬
‫לגילאי ‪3-6‬‬
‫עד ‪ 100‬צופים‬
‫פטרושקה‬
‫צילום ‪ :‬טל קסטן‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫ילדה בתוך עציץ‬
‫מסע הרפתקאות של בובה‬
‫על פי שירי שלומית כהן‪-‬אסיף‬
‫עיבוד לסיפור עם רוסי‪ ,‬מלווה בקטעים‬
‫מיצירתו המוסיקלית של איגור סטרווינסקי‪.‬‬
‫כמו במעשיות רבות‪ ,‬מתחיל גם סיפורו‬
‫של פטרושקה‪ .‬מיד לאחר צאתו של הילד‬
‫מיכאל לבית הספר‪ ,‬פטרושקה ‪ -‬בובת‬
‫העץ שלו ‪ -‬מתעורר לחיים ויוצא למסע‪.‬‬
‫במסע הוא מתיידד עם כל מי שהוא פוגש‬
‫בדרכו עד לרגע שבו הוא נחטף על‪-‬ידי‬
‫איש חמדן וקשה לב‪ ,‬אשר מאלץ אותו‬
‫להופיע בקרקס‪ .‬למרות גודלו הקטנטן‬
‫וגופו הצנום‪ ,‬מתמודד פטרושקה עם‬
‫החמדן הגדול ‪ -‬ויכול לו‪ .‬הצגה על‬
‫חברות‪ ,‬אומץ ועל מקומה של בובת‬
‫תיאטרון בחיי הדמיון והרגש של כל ילד‪.‬‬
‫תיאטרון כיס אינטימי היוצר מפגש מקורי‬
‫ומיוחד בין תיאטרון לשירה‪.‬‬
‫ההצגה בנויה ממארג של קטעים קצרים‪:‬‬
‫כל קטע הוא שיר‪-‬חלום שעולה ע"י‬
‫התגלות חפצים מתוך בגדי השחקנית‪.‬‬
‫ההצגה פותחת צוהר להבנת השירה‬
‫לילדים דרך עולמות חזותיים‪ ,‬קטנים‬
‫ופיוטיים‪.‬‬
‫בין השירים‪" :‬ילדה בתוך עציץ"‪" ,‬המכשפה‬
‫אולילה"‪" ,‬הנסיכה שין שין" ועוד‪.‬‬
‫עיבוד‪ ,‬עיצוב וביצוע‪ :‬עלינא אשבל ׀‬
‫הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫יצירתה של אנייס לימבוס (בלגיה) בבימוי משותף‬
‫עם אנני מייזמן | משחק והפעלה‪ :‬יהונתן בן‪-‬חיים |‬
‫מוסיקה‪ :‬איגור סטרווינסקי |‬
‫תרגום לעברית‪ :‬יהונתן בן‪-‬חיים ונעמי פולבר‬
‫הצגה מתאימה לנושא חברות‪ ,‬מוסיקה‬
‫קלאסית ומשחקי דמיון‪.‬‬
‫"הצגה מקסימה המוכיחה לילדים את מה‬
‫שתמיד קיוו לו בסתר בליבם‪ :‬שבקטנים‬
‫טמון קסם גדול‪"...‬‬
‫מעיין ליאור‪ ,‬כתב עת "הפנקס"‬
‫לגילאי ‪4-7‬‬
‫עד ‪ 100‬צופים‬
‫ההצגה מתאימה לנושא שירי‬
‫משוררים‪/‬ות לילדים‪.‬‬
‫"אצל כהן אסיף משולבים המציאות‬
‫והדמיון באופן טבעי ואשבל מצליחה‬
‫להפגיש בין שפת המלה של המחברת‬
‫לבין שפת התיאטרון העשירה ורבת‬
‫ההמצאות שלה‪ ...‬הצגה יפה ומומלצת"‪ ‬‬
‫יורם רותם‪ ,‬עיתון "הורים וילדים"‬
‫לגילאי ‪4-8‬‬
‫עד ‪ 80‬צופים‬
‫ניתן להזמין את ההצגה גם בשפה האנגלית‪.‬‬
‫קיימת גירסה מותאמת לחלל גני ילדים‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫מספרת סיפורים ושני מוסיקאים‪ ,‬מובילים‬
‫את הקהל למסע קסום במקומות שונים‬
‫בעולם‪.‬‬
‫המסע הקסום מתחיל בהיכרות עם כלי‬
‫מוסיקה מיוחדים מרחבי העולם‪.‬‬
‫לכל כלי ‪ -‬הסיפור שלו‪ ,‬השם שלו וכמובן‪,‬‬
‫הצלילים המיוחדים לו‪.‬‬
‫בהמשך המסע המופלא מאזינים הילדים‬
‫ל"סיפור עם" בליווי כלי המוסיקה‪ ,‬בדרך‬
‫תיאטרלית ובשיתוף הקהל‪.‬‬
‫משחק‪ ,‬סיפור ושירה‪ :‬נילי ויסברג‪-‬גפנן ׀‬
‫שירה‪ ,‬כלי הקשה‪ ,‬כלי מיתר‪ :‬ערן אדרי ׀‬
‫שירה‪ ,‬כלי מיתר‪ ,‬מפוחית‪ :‬יודן מיבר‬
‫ההצגה מעודדת קשר בין תרבויות‪ ,‬הכרת‬
‫האחר וחינוך לסובלנות‪.‬‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫מופע סיפורים מוסיקלי‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫סיפורים לצלילי הקשת‬
‫גברת כלום‬
‫האוסף הכי הכי‬
‫עיבוד חדשני ומרענן לאגדה "הדייג ודג‬
‫הזהב"‪.‬‬
‫"גברת כלום ברחוב מתגוררת ושלא‬
‫תטעו היא דווקא מאושרת‪ .‬עם כולם היא‬
‫מדברת‪ ,‬סיפורים היא מספרת‪"...‬‬
‫בעזרת תיאטרון חפצים משעשע ובקצב‬
‫ליצני היא מחייה את האגדה על הדייג‪,‬‬
‫אשתו ועל דג הזהב‪.‬‬
‫יהונתן יוצר עושר של התרחשויות בימתיות‬
‫העוקבות אחר מחזור העונות והחיים‪.‬‬
‫הוא מזמין את המבקרים להתרשם‬
‫מהאוספים הפרטיים שלו‪ ,‬חפצים פשוטים‬
‫מהטבע‪ :‬אוסף עלים‪ ,‬עננים‪ ,‬אוסף מים‬
‫ואדמה‪ .‬הילדים שותפים פעילים בסיטואציה‬
‫הבימתית‪ .‬עוזרים לאוסף העננים להמריא‬
‫עם הרוח‪ ,‬למים הזורמים להמשיך בדרכם‬
‫ועוד‪ .‬ביחד בורא יהונתן עם הקהל‪ ,‬עולמות‬
‫רגישים של קסם ושעשוע‪ ,‬חוויות ראשוניות‬
‫ואוספי ילדות‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬עלינא אשבל ׀ עיצוב‪ :‬רינת שטרנברג‪,‬‬
‫עלינא אשבל ׀ תאורה וביצוע אביזרים‪:‬‬
‫קרן דמבינסקי ׀ פיתוח שפה חזותית‪:‬‬
‫שרון סילבר‪-‬מרת ׀ מוסיקה‪ :‬גיא שרף ׀‬
‫הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא איכות הסביבה‪.‬‬
‫דנה בעודף צרכנות והעדפה למוצרים‬
‫חדשים – תופעות המאפיינות את העידן‬
‫והחברה בת זמננו‪ ,‬ומפנה את תשומת‬
‫הלב לערך‪ ,‬לחן וליופי שקיים בחפץ ישן‬
‫ומוכר‪.‬‬
‫"ההצגה הייתה מדהימה!!! בביצוע‬
‫מדהים!!! מזמן לא ראיתי יצירתיות‬
‫הפורצת כל כך מכל סצנה וסצנה של‬
‫ההצגה‪ .‬ההצגה פועלת באין סוף רבדי‬
‫הבנה וכל צופה לוקח את הרובד שלו‪".‬‬
‫ז'אנה בלוך‬
‫צילום ‪ :‬אירית זילברמן‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫יצירתם המשותפת של אנטוניו קטלאנו (איטליה)‬
‫ויהונתן בן חיים (ישראל) משחק והפעלה‪:‬‬
‫יהונתן בן‪-‬חיים ׀ בימוי‪ :‬נעמי יואלי ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון‬
‫הקרון במסגרת פסטיבל חיפה הבילנאומי להצגות‬
‫ילדים ‪ 2008‬ובתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות‬
‫ההצגה מתאימה לנושא האוספים ופיתוח‬
‫הרגש והדמיון‪.‬‬
‫ההצגה זכתה בפרס חביבת הקהל ובפרס‬
‫הרעיון בפסטיבל חיפה הבילנאומי להצגות‬
‫ילדים ‪2008‬‬
‫"יצירה אמנותית ומקצועית פורצת גבולות‪,‬‬
‫התיאטרון של יהונתן בן חיים יוצר עולם‬
‫בעל מציאות פנימית משלו ועוקף ללא‬
‫מאמץ את כל הקלישאות הסגנוניות"‬
‫‪16‬‬
‫החתול במגפיים‬
‫בשיתוף תיאטרון "חובק עולם"‬
‫האגדה הידועה בעיבוד חדשני ומרתק על‬
‫פי ספרו של שארל פרו‪.‬‬
‫ז'אק הבן הצעיר של הטוחן מקבל ירושה‬
‫‬
‫מוזרה ‪ -‬חתול‪...‬‬
‫מה קורה כשלפתע מתחיל החתול לדבר?‬
‫מה יעשה בחתול? האם ישתנו חייו של‬
‫ז'אק?‬
‫מספרת מעשיות‪ ,‬המלהטטת בין בובות‬
‫ודמויות‪ ,‬מזמינה את הצופים לחוויה‬
‫תיאטרלית קסומה ומפתיעה‪ ,‬השואבת‬
‫השראה מהתיאטרון הנודד האירופאי‬
‫הקלאסי‪.‬‬
‫עיבוד‪ :‬בלה שקאטוב ׀ בימוי‪ :‬אולג קוגוט‪,‬‬
‫בלה שקאטוב ׀ משחק והפעלת בובות‪:‬‬
‫הילה כהן‪-‬ניצן ׀ מוזיקה‪ :‬איגור ליפובצקי‬
‫ההצגה מתאימה לנושא חברות ותושיה‪.‬‬
‫חיים נגיד‪ ,‬אתר "במה"‬
‫לגילאי ‪4-10‬‬
‫עד ‪ 200‬צופים‬
‫ניתן להזמין את המופע גם בשפה הערבית‬
‫ניתן לקיים את המופע גם בתנאי חוץ‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 100‬צופים‬
‫ניתן להזמין את ההצגה גם בשפה הצרפתית‬
‫לגילאי ‪4-9‬‬
‫עד ‪ 160‬צופים‬
‫קיימת גירסה מותאמת לחלל גני ילדים‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫צילום ‪ :‬דאפי ספונר‬
‫מפגש ייחודי בין סיפור מאוייר לאיור‬
‫מסופר‪ .‬עמליה (איור) ונעמי (סיפור)‪ ,‬שתי‬
‫אחיות‪ ,‬חזרו אל אגדת הילדות האהובה‬
‫עליהן ויצרו עבורכם ‪ -‬הילדים‪ ,‬הזדמנות‬
‫להציץ לתוך הסיפור והספר ולדפדף‬
‫בעולם הקסום של האגדה‪ .‬שחקנית‪-‬‬
‫מספרת יוצרת עולם תיאטרוני מיניאטורי‬
‫בין דפי הספר‪ .‬ההצגה מוקדשת לאחות‬
‫עדנה‪ ,‬פייה אמיתית‪.‬‬
‫עיבוד ומשחק‪ :‬נעמי יואלי ׀ איורים‪ :‬עמליה הופמן ׀‬
‫הפקה והדפסת הספר‪ :‬ארט פלוס‪ ,‬ירושלים ׀‬
‫מוסיקה והדרכה קולית‪ :‬מיקה דני ׀ עיצוב אביזרים‪,‬‬
‫תלבושת והדפסי בד‪ :‬עינת אמיר ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון‬
‫הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא אגדות ומעשיות‪.‬‬
‫ההצגה זכתה בפרס הצגת השנה של‬
‫אתר הפנקס לשנת ‪.2010‬‬
‫צילום ‪ :‬ז'ראר אלון‬
‫ישנה‬
‫השושנה ֵ‬
‫תיאטרון מאוייר ע"פ היפהפייה‬
‫הנרדמת‬
‫חכמים בלילה ‪ -‬אגדת חלם‬
‫יואל אמר‬
‫מעבר לים‬
‫סיפורי חלם‪ ,‬ממיטב הפולקלור היהודי‪,‬‬
‫זוכים לעיבוד בימתי ייחודי בתוך ספר ענק‪,‬‬
‫אשר הופך לבמת תיאטרון‪ ,‬בטכניקה של‬
‫"פופ‪-‬אפ" ובשילוב בובות וצלליות‪ .‬גליה‪,‬‬
‫היוצרת והמבצעת‪ ,‬מובילה בין דפי הספר‬
‫את למך‪ ,‬לייזר ושאר "החכמים בלילה"‪,‬‬
‫היוצאים לחפש ירח חדש לחלם‪ ,‬במקום‬
‫הירח שנגנב‪...‬את ההצגה מלווה פס קול‬
‫של מוזיקה מקורית אשר הלחין אייל‬
‫תלמודי מלהקת "אוי דיויז'ן"‪ ,‬ברוח מוסיקת‬
‫הכלייזמרים ובביצוע חברי הלהקה‪ .‬ההצגה‬
‫פותחת לילדים של היום צוהר רענן וחדש‬
‫אל הפולקלור וההומור היהודי‪.‬‬
‫הצגה מוסיקאלית בהשראת ספרו של יואל‬
‫הופמן "בפברואר כדאי לקנות פילים"‪.‬‬
‫סיפור על חברות דמיונית‪ ,‬אמיתית ועל מה‬
‫שבינהן‪ .‬וגם‪ ...‬על כוחם של סיפורים להציל‬
‫מבדידות‪ .‬רונית וסיימון שרים ומנגנים בכלי‬
‫נגינה רבים ‪ -‬קונטרבס‪ ,‬חצוצרה‪ ,‬חליל צד‪,‬‬
‫יוקלילי‪ ,‬מפוחית‪ ,‬סקסופון וקסילופון זעירים‬
‫– שהם כלי נגינה תינוקות‪ ...‬דרך המוסיקה‬
‫ומשחקי הדמיון הם חולקים רגעי פחד‬
‫ואומץ‪ ,‬בדידות ושותפות‪ ,‬ריבים‪ ,‬פיוסים‪,‬‬
‫געגועים ולבסוף‪ ...‬שמחה גדולה בחברות‪.‬‬
‫ברחוב ביאליק בתל אביב נמצאה מזוודה‪,‬‬
‫בתוכה בקתה‪ ,‬בבקתה מרתף‪ ,‬במרתף ספר‬
‫ישן‪ ,‬בתוכו ציפורת‪ ,‬שהגיעה מעבר לים‪.‬‬
‫ציפורת מגלה כי הספר ריק והשירים נעלמו‬
‫כולם‪ .‬כיצד תאסוף אותם?‬
‫שחר‪ ,‬שאוסף חפצים ישנים נחלץ לעזרתה‪.‬‬
‫ספרו של ביאליק "שירים ופזמונות לילדים"‬
‫קם לתחייה בעיר הבנויה מחפצים ישנים‪.‬‬
‫בין השירים‪" :‬רוץ בן סוסי"‪" ,‬קן לציפור"‪ ,‬ועוד‪...‬‬
‫רעיון‪ ,‬עיצוב והפעלה‪ :‬גליה לוי‪-‬גרד ׀ מחזה‪:‬‬
‫נעמי יואלי‪ ,‬גליה לוי‪-‬גרד ׀ בימוי‪ :‬נעמי יואלי ׀‬
‫מוסיקה‪ :‬אייל תלמודי‪ ,‬להקת "אוי דיויז'ן" ׀‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬נעה אלרן ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא הפולקלור‬
‫וההומור היהודי‪.‬‬
‫כתיבה ולחנים‪ :‬רונית קנו ׀ עריכת טקסט ובימוי‪:‬‬
‫מרית בן ישראל ׀ משחק‪ ,‬שירה ונגינה‪ :‬רונית קנו‬
‫וסיימון סטאר ׀ עיצוב תאורה‪ :‬עומר שיזף ׀ עיצוב‬
‫תלבושות ואביזרים‪ :‬תום קרסני ׀ ייעוץ‪ :‬נעמי יואלי ׀‬
‫הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה זכתה בארבעה פרסים בפסטיבל‬
‫חיפה הבינלאומי להצגות ילדים ‪- 2014‬‬
‫פרס ההצגה הטובה ביותר‪ ,‬המחזה‪ ,‬הבימוי‬
‫והמוסיקה‪.‬‬
‫"מההצגות הנהדרות והמרגשות ביותר‬
‫שראיתי השנה‪ ,‬יכולת סיפור מופלאה‪,‬‬
‫מגוון רעיונות בימתיים מקוריים ובעיקר‬
‫הרבה רגישות אנושית"‬
‫ההצגה זכתה בפרס עיצוב תפאורה ואביזרים‬
‫בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים ‪.2012‬‬
‫"האמנית מצליחה ליצור אינטראקציה עם‬
‫הבובות שהיא בו זמנית‪ ‬מהפנטת‪ ,‬מסקרנת‪,‬‬
‫מרגשת ומצחיקה‪".‬‬
‫נורית אסיאג ‪ ,‬עיתון "עכבר העיר"‬
‫"קסם הפשטות של יואל אמר" ‪ ... -‬זכייתה‬
‫של ההצגה הצנועה הזאת במקום הראשון‬
‫בפסטיבל חיפה להצגות ילדים מלמדת‬
‫שלעתים לא צריך יותר מקסם תיאטרון‬
‫פשוט‪ ,‬נקי ומקורי‪"...‬‬
‫נגה שביט‪-‬רד‪ , ‬עיתון "הארץ"‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫סתיו פלטי‪-‬נגב‪ ,‬כתב עת "הפנקס"‬
‫עד ‪ 60‬צופים‬
‫צילום ‪ :‬ריקי אלקיים‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫עד ‪ 120‬צופים‬
‫עד ‪ 300‬צופים‬
‫עפ"י שירי ביאליק לילדים‬
‫יצירתו של שחר מרום ׀ בימוי‪ :‬עלינא אשבל׀‬
‫משחק‪ ,‬עיצוב חפצים‪ ,‬תפאורה ותאורה‪ :‬שחר מרום ׀‬
‫מוסיקה‪ :‬איגור קרוטגולוב ׀ יעוץ אמנותי‪:‬‬
‫נעמי יואלי‪ ,‬מרית בן ישראל‪ ,‬שירלי מרום ׀ הפקה‪:‬‬
‫תיאטרון הקרון במסגרת פסטיבל חיפה הבינלאומי‬
‫להצגות ילדים ‪ 2008‬ובתמיכת מועצת הפיס‬
‫לתרבות ואמנות‬
‫ההצגה מתאימה לנושא מיחזור‪ ,‬איכות‬
‫הסביבה והשפה העברית‪.‬‬
‫ההצגה זכתה בפרס העיצוב ובשבחי הקהל‬
‫בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים‬
‫‪2008‬‬
‫מקסימה וכובשת לב היא "מעבר לים"‪,‬‬
‫המוכיחה שכל מה שצריך זה שחקן‪ ,‬סיפור‬
‫ומעוף בכדי לתת לטקסט כנפיים‪.‬‬
‫מרב יודילוביץ' ‪ -‬אתר ‪ynet‬‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫קיימת גירסה מותאמת לחלל גני ילדים‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫בבוקר רגיל אחד‪ ,‬חייט קטן מקבל פתק‬
‫ובו כתוב‪:‬‬
‫"נא לתפור מעיל עד חצות‪ .‬המידות אינן‬
‫משנות‪ ,‬העיקר שיתאים בדיוק‪"...‬‬
‫בדיוק בחצות‪ ‬החייט משלים את המשימה‪,‬‬
‫אבל אז‪...‬‬
‫לאן ממהרת מכונת התפירה?‪ ‬‬
‫למה‪ ‬המספריים‪ ‬לובשות חצאית?‬
‫למה הופך האצבעון?‬
‫בואו הצטרפו למסע קסום במתפרה וגלו‬
‫למי באמת תפר החייט את המעיל‪.‬‬
‫הצגה עם מעט מילים המשלבת תיאטרון‬
‫בובות‪ ,‬חפצים‪ ,‬טקסטיל ומוסיקה‪.‬‬
‫בהשראת הספר "סבתא סורגת" מאת‬
‫אורי אורלב‪ .‬סיפור שסבתא נהגה לספר‬
‫לנכדתה ערב ערב‪ ,‬קם לתחייה בפגישתן‬
‫לאחר שנים רבות‪ .‬סיפור אודות סבתא‬
‫שסרגה את עולמה מצמר‪ :‬הבית‪ ,‬הגן‬
‫ואפילו התה והעוגה!‪ -‬ולבסוף גם את‬
‫נכדיה‪...‬העולם מתקשה לקבל נכדים‬
‫מצמר‪ .‬סבתא סורגת יוצאת להילחם עבור‬
‫נכדיה חמושה מסרגות ופקעות צמר‪.‬‬
‫מלחמתה נוגעת ללב ומצחיקה לא פחות‪...‬‬
‫הצגה על האומץ ליצור‪ ,‬הדמיון ואהבה‬
‫לספרים וסיפורים‪ ,‬שמקרבת בין הדורות‪..‬‬
‫עיבוד‪ ,‬עיצוב‪ ,‬מוסיקה והפעלה‪ :‬אורנן‪ ‬ברייר‪ ‬׀ ליווי‬
‫אמנותי‪ :‬מרית בן ישראל ׀ עיצוב תלבושות ובדים‪:‬‬
‫ואלי מינצי ׀ עיצוב בובות‪ :‬שרון סילבר‪-‬מרת ׀‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬שחר מרום ׀ מנגנונים‪:‬‬
‫שאול מוגרבי‪-‬ברגר ואורנן‪ ‬ברייר ׀ יעוץ מוסיקלי‪:‬‬
‫מירון אגר | הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה ממחישה את האפשרות למצוא‬
‫דמיון וקסם בחפצים יומיומיים‪ ,‬ומדגישה‬
‫את המקום בו אנחנו יכולים לראות את‬
‫הדברים בתוכנו בצורה קצת אחרת‪.‬‬
‫צילום ‪ :‬גליה לוי גרד‬
‫מעיל הפלאים‬
‫סבתא סורגת סיפורים‬
‫פטר והזאב‬
‫מופע מריונטות בליווי צלליות‬
‫עיבוד חדש ליצירה המוסיקלית הקלאסית‬
‫פטר והזאב‪ ,‬על פי האגדה המוסיקלית של‬
‫סרגיי פרוקופייב‪.‬‬
‫המופע משלב הצגת מריונטות וצלליות‬
‫בתיאטרון עץ קטן (כ ‪ 30 -‬דקות) ומלווה‬
‫בהפעלה בדרמה‪.‬‬
‫בתיאום מראש אפשר להוסיף סדנא‬
‫בתיאטרון צלליות‪.‬‬
‫משחק והפעלה‪ :‬גליה לוי‪-‬גרד‬
‫עריכה מוסיקלית‪ :‬מרסלו פילבסקי‬
‫עיבוד‪ ,‬משחק והפעלה‪ :‬ציפור פרומקין ׀ עיצוב בובה‪:‬‬
‫רויטל אריאלי ׀ עיצוב במה ואביזרים‪ :‬אריקה ספיר‪,‬‬
‫נטליה רוזנטל ׀ מוסיקה‪ :‬איתי רוזנבאום ׀ תאורה‪:‬‬
‫אורי רובינשטיין ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫"ההצגה חובקת בתוכה מסר משותף‬
‫לילדים ולמבוגרים כאחד‪ .‬להקדיש זמן‬
‫לאנשים הקרובים לנו‪ ...‬ולא להירתע‬
‫מלטפח יצירתיות ודמיון‪"...‬‬
‫ציפור הגשם ‪ -‬אגדת נייר‬
‫"‪...‬בקצה העולם שכנה ציפור הגשם‪ .‬כשהייתה‬
‫פורשת כנף ושרה‪ ,‬ירד גשם ‪ -‬הרבה גשם‪"...‬‬
‫מה קורה כשהעיר גדלה והיער הולך ונעלם?‬
‫מה קורה כשהציפור‪ ,‬השיר והסיפור נשכחים?‬
‫ומה יקרה אם ילד אחד יאמין שיש מקום‬
‫לציפור בעולם שכזה? בשפה תיאטרונית‬
‫ייחודית‪ ,‬המשלבת את אמנויות האוריגאמי‬
‫והסיפור‪ ,‬מפיחה השחקנית חיים בחומרי‬
‫הנייר‪ .‬הגיבורים המקופלים לוקחים חלק‬
‫בעלילה דרמטית רבת תהפוכות וקסם‪.‬‬
‫רעיון‪ ,‬עיצוב‪ ,‬משחק והפעלה‪ :‬גליה לוי‪-‬גרד ׀‬
‫דרמטורגיה ובימוי‪ :‬נעמי יואלי ׀ מוסיקה מקורית‪:‬‬
‫איתי רוזנבאום ׀ עיצוב תאורה‪ :‬דב מיאלניק ׀‬
‫עיצוב תלבושות‪ :‬נעה וידמן ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא איכות הסביבה‬
‫ואמנות האוריגמי‪.‬‬
‫ההצגה מתאימה לנושא עידוד הקריאה‪,‬‬
‫סובלנות וקשר בין‪-‬דורי‪.‬‬
‫ההצגה זכתה בפרס הצגת השנה ועיצוב‬
‫בובות ואביזרי במה בתחרות פרס הבמה‬
‫לילדים ונוער ‪.2006‬‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫ההצגה מתאימה לנושא סיפורי עם‬
‫מוסיקליים בהדגש על עזרה הדדית‬
‫וחברות‪.‬‬
‫ההצגה זכתה בפרס עיצוב התאורה בתחרות‬
‫פרס הבמה להצגות ילדים ונוער ‪ 2006‬ובפרס‬
‫מצויינות וכושר המצאה בפסטיבל הבינלאומי‬
‫לתיאטרון בובות (רומניה) ‪ 2010‬ובפרס‬
‫הרעיון הטוב ביותר בפסטיבל הבינלאומי‬
‫לתיאטרון בובות (סרייבו) ‪.2012‬‬
‫"הצגה שלא ראיתי כמוה‪ ,‬מאד מיוחדת‪" ...‬‬
‫אבישג רבינר‪ ,‬תכניות הבוקר של שידורי‬
‫"קשת" ‪ -‬ערוץ ‪2‬‬
‫לאה גילולה‪" ,‬ירחון אסימון"‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 70‬צופים‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫ניתן להזמין את ההצגה גם בשפות אנגלית‬
‫וצרפתית‪.‬‬
‫צילום ‪ :‬גליה לוי גרד‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫סיפורים סיניים נולדים מקוביה‪ .‬הקוביה‬
‫מתקפלת‪ ,‬מתפצלת‪ ,‬מתחלקת ויוצרת‬
‫צורות ודימויים חדשים השואבים‬
‫השראה מהתרבות והאמנות הסינית‪.‬‬
‫הקוביה מגוללת עלילה אודות ילד קטן‬
‫בעל "ידיים ירוקות"‪ ‬וקיסר חכם וזקן‪.‬‬
‫על כוחו של ציור ועל אחים סיניים‬
‫בעלי‪ ‬כישורים נדירים שבזכות כישוריהם‬
‫חייהם ניצלים‪ .‬תיאטרון סיפור עם‪ ‬חפצים‬
‫וקוביות‪.‬‬
‫כמה קוביות לובשת נסיכה? האף של הליצן‬
‫עגול או מרובע? בקרקס הקוביות הכול יכול‬
‫להיות‪ .‬זוג ליצנים‪ /‬רקדנים מניעים עולם של‬
‫קוביות‪ .‬הנפרשות‪ ,‬מתכווצות ומתחלקות‬
‫לחיות שונות‪ .‬מופע ללא מילים המשלב‬
‫בובות‪ ,‬אמנות פלסטית ותיאטרון מחול‪.‬‬
‫עיצוב‪ ,‬משחק‪ ‬והפעלה‪ :‬גליה לוי‪-‬גרד‬
‫יצירתה של גליה לוי גרד ׀ רעיון ועיצוב‪ :‬גליה לוי‬
‫גרד ׀ בימוי‪ :‬גליה לוי גרד‪ ,‬מרית בן ישראל ׀ פיתוח‬
‫שפה אמנותית ותסריט‪ :‬מרית בן ישראל ׀ משחק‬
‫והפעלה‪ :‬ניר לנדא‪ ,‬ענת ארבל ׀ מוסיקה‪ :‬אבי בנימין‬
‫׀ עיצוב תאורה‪ :‬דב מיאלניק ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון‬
‫הקרון‪ ,‬בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות‬
‫ההצגה מתאימה לנושא הקרקס ושילוב‬
‫האמנויות‪ .‬פיתוח הדמיון והיצירתיות‪.‬‬
‫ההצגה זכתה במבחר פרסים‪ :‬הצגת השנה‬
‫הבינתחומית ועיצוב בובות ואביזרים‬
‫בתחרות פרס הבמה להצגות ילדים ‪.2012‬‬
‫ההצגה הטובה ביותר בפסטיבל הבילנאומי‬
‫לתיאטרון בובות (סלובקיה) ‪2010‬‬
‫"שימוש רב דמיון בקוביות המתחברות‬
‫לגופם של השחקנים‪ ,‬והופכות אותם לכל‬
‫מיני צורות ויצורים‪ .‬השחקנים עושים‬
‫עבודה מדויקת ומזומרת היטב‪ ,‬והתוצאה‬
‫הסופית היא הצגה קלילה‪ ,‬חכמה ומהנה‬
‫ביותר‪ ,‬שגם מבוגרים יכולים ליהנות ממנה‪".‬‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫קובייה סינית‬
‫קרקס קוביות‬
‫רכבת המתנות של‬
‫סבא וסבתא‬
‫איך ארזה סבתא ענן לבן? ואיך הכניס‬
‫סבא צליל לתוך קופסא?‬
‫נחמק'ה ואלברט מחכים לרכבת שתיקח‬
‫אותם אל הנכדים שלהם‪ ,‬המפוזרים בכל‬
‫רחבי הארץ‪.‬‬
‫הם מוקפים קופסאות צבעוניות ומסקרנות‬
‫– לכל נכד מתנה שסבתא הכינה במיוחד‬
‫עבורו!‬
‫סבא אלברט והילדים מצליחים לשכנע‬
‫את סבתא נחמק'ה לפתוח ולהראות מתנה‬
‫אחר מתנה‪ ,‬וכשסבתא פותחת קופסא‪,‬‬
‫סבא מיד פוצח בשיר ומנגינה וקסם קטן‬
‫מתרחש על הבמה‪...‬‬
‫תיאטרון חפצים פיוטי מלווה במוסיקה‬
‫מקורית ושירה חיה‪.‬‬
‫רעיון‪ ,‬עיבוד‪ ,‬משחק והפעלה‪ :‬נטליה רוזנטל‬
‫ואברהם כהן ׀ עיצוב‪ :‬נטליה רוזנטל ׀ מוזיקה‪:‬‬
‫אברהם כהן ׀ ייעוץ אמנותי‪ :‬מרית בן ישראל ׀‬
‫תאורה‪ :‬קרן דמבינסקי ׀ קופסת ״הכלבלב של‬
‫מירב״‪ :‬קרן דמבינסקי ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫תודה לדן גרודזינסקי ולאורי ביתן‪.‬‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 60‬צופים‬
‫עד ‪ 250‬צופים‬
‫הצגה ללא מילים‬
‫בגדי המלך החדשים‬
‫עיבוד לסיפורו של ה‪.‬כ‪ .‬אנדרסן‬
‫חפצים מעולם התפירה הם הדמויות בהצגה‪.‬‬
‫גלילי חוטים הם נתיני הממלכה בקופסת‬
‫כלי תפירה‪ .‬המלך‪ -‬עשוי חוטי זהב‪ ,‬עסוק‬
‫בקניות ושר האוצר‪-‬צנצנת מלאה בכפתורי‬
‫זהב‪ ‬ההולכת ומתרוקנת‪.‬‬
‫זוג חייטים‪ ,‬המגיעים על גבי מגהץ – מכונית‬
‫ספורט‪ ,‬מציעים למלך "דיל"‪ :‬בגדי קסם שרק‬
‫חכמים יכולים לראותם תמורת כל אוצר‬
‫הממלכה‪ .‬הצגה מעוררת מחשבה ודמיון‪,‬‬
‫הדנה בצדק חברתי וצרכנות יתר באמצעות‬
‫חפצים ישנים הזוכים בחיים חדשים‪.‬‬
‫רעיון‪ ,‬עיצוב‪ ,‬משחק והפעלה‪ :‬נילי דביר ׀ כתיבה‬
‫ועיבוד‪ :‬איקי גלעד‪ ,‬נילי דביר ׀ בימוי‪ :‬איקי גלעד ׀‬
‫מוסיקה‪ :‬אנה סגל ׀ עיצוב תאורה‪ :‬נועה אלרן ׀‬
‫פיתוח שפת במה‪ :‬פטריסיה אודונובן ׀‬
‫יעוץ אמנותי ותפירת בגדי המלך‪ :‬מריה גורביץ ׀‬
‫כרוז‪ :‬עמי ויינברג ׀ ביצוע תפאורה‪ :‬מנחם דביר ׀‬
‫הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא סיפורי אנדרסן‪,‬‬
‫צרכנות‪ ,‬מציאות ודמיון‪.‬‬
‫ההצגה זכתה בפרס הצגת השנה‬
‫הבינתחומית ועיצוב בובות ואביזרים בתחרות‬
‫פרס הבמה להצגות ילדים לשנת ‪2013‬‬
‫"ההצגה עשויה למשעי‪ .‬עיצוב כל‬
‫האביזרים והתלבושות‪ ,‬חגיגה לעיניים !!!"‬
‫שי בר יעקב "ידיעות אחרונות"‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫צילום ‪ :‬דאפי ספונר‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫יורם בר סלע‪ ,‬בלוג "תרבות אנד דה סיטי"‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪5‬‬
‫עד ‪ 120‬צופים‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫תיאטרון סמטאות‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪4‬‬
‫תיאטרון בסמטאות ירושלמיות קסומות‪ ,‬אותו מובילים אמני הקרון‪ .‬הסיורים מאפשרים‬
‫הצצה מיוחדת אל ההיסטוריה המקומית ואל עולמם של האמנים המשתתפים‪.‬‬
‫מתאים לאירועים משפחתיים מיוחדים‪ ,‬ועדי עובדים‪ ,‬ימי גיבוש וחוויה‪ ,‬ימי טיול מאורגנים‬
‫בירושלים‪ ,‬גני ילדים‪ ,‬בתי ספר ועוד‪...‬‬
‫איפה גברת גבאי?‬
‫‪30‬‬
‫סיפור הפול‬
‫נקודת אור‬
‫עיבוד לסיפור עם מרוקאי‬
‫סיר פלא ניתן לגיבור הטוב והעני של‬
‫האגדה‪ ,‬על‪-‬ידי השד המנמנם בבאר‪ .‬הוא‬
‫באדיבותו חילק בין שכניו את כל הטוב‬
‫שניתן לו‪ .‬אולם‪ ,‬קיימים אנשים חמדנים‬
‫שאינם מסתפקים במה שיש‪ .‬כזאת היא‬
‫שכנתו של גיבורנו‪.‬‬
‫האם תבוא על עונשה? האם יעזור לו‬
‫השד המנמנם גם הפעם?‬
‫ההצגה מתרחשת בתוך ארגז נדוניה‬
‫מרוקאי מפואר‪ ,‬באווירתם הקסומה של‬
‫סיפורי אלף לילה ולילה‪.‬‬
‫סיפורו של לואי ברייל ממציא כתב ברייל‪.‬‬
‫לואי מפתח את עולמו בעזרת צלילים‬
‫ומגע‪ ,‬אך מבין שבספרים טמון אוצר‬
‫של ידע הסגור בפניו‪ .‬בזכות תשוקתו‪,‬‬
‫אומץ ליבו וסביבתו הקרובה והתומכת‪,‬‬
‫הוא ממציא את כתב הברייל‪ .‬ההמצאה‬
‫הנפלאה‪ -‬כתב הא' ב' לעיוורים – תשנה‬
‫את חייהם של מיליונים ברחבי העולם‪.‬‬
‫בתוך ארגז חול‪ ,‬מלא גזרי נייר‪ ,‬עפרונות‪,‬‬
‫מקלות וצלליות – מצליחה פטריסיה להביא‬
‫ביצירתיות ודמיון אינסופי‪ ,‬את סיפורו‬
‫המרתק והנוגע ללב של הילד לואי ברייל‪.‬‬
‫הצגה פיוטית ומרגשת המשלבת דרמה‪,‬‬
‫אהבה והומור‪ ,‬שזכתה להצלחה חסרת‬
‫תקדים והוצגה מעל ‪ 2000‬פעמים ברחבי‬
‫העולם‪.‬‬
‫עריכה‪ ,‬בימוי והפעלה‪ :‬יהונתן בן חיים ׀‬
‫עיצוב‪ :‬עמנואל קליידמן ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫כתיבה‪ ,‬בימוי‪ ,‬עיצוב ומשחק‪ :‬פטריסיה אודונובן ׀‬
‫מוסיקה‪ :‬רחל יצקן ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא סיפורי עם‪,‬‬
‫חדוות נתינה ושכנות‪.‬‬
‫ההצגה מתאימה לנושא היחס לחריג‬
‫ולשונה ולנושא התמודדות עם קושי‪.‬‬
‫"הצגה רגישה ומוקפדת‪ ,‬מעוצבת יפה‬
‫ומלאת דמיון‪"...‬‬
‫יורם רותם‪ ,‬עיתון "הורים וילדים"‬
‫"הביצוע מלא אופי ומיומנות‪ ,‬המוסיקה‬
‫והתפאורה ממחישות את אווירתה של‬
‫מרוקו‪ ,‬בהחלט נהניתי"‬
‫בועז עברון‪ ,‬עיתון "ידיעות אחרונות"‬
‫"סיפור מרתק ומרגש על גיבור אמיתי‬
‫ושל צורה ושפה אמנותית יפהפייה‪"...‬‬
‫שירלי יובל‪ ,‬אתר "‪"ynet‬‬
‫לגילאי ‪5-8‬‬
‫לכל המשפחה מגיל ‪6‬‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫עד ‪ 150‬צופים‬
‫ניתן להזמין את ההצגה גם בשפות‪ :‬אנגלית‪,‬‬
‫צרפתית‪ ,‬ספרדית וגרמנית‪.‬‬
‫גששי החלומות‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫‪29‬‬
‫בשכונת‬
‫ימין משה‬
‫‪31‬‬
‫שכונת ילדותו של ג'ק שוילי היא התפאורה‬
‫להצגה ברמזים המתרחשת בסמטאות ימין‬
‫משה‪ .‬משחקים שהיו פעם‪ ,‬שירים של‬
‫פעם‪ ,‬ניגונים שעדיין עולים מבתי הכנסת‪.‬‬
‫העלילה בהצגה מתחקה אחר עקבותיה‬
‫של גברת גבאי‪ .‬דמות מיוחדת שידעה‬
‫לשלוט בעונות השנה ולשנות את מצבי‬
‫הרוח‪ .‬תיאטרון המשלב משחק נפלא וחם‪,‬‬
‫הפעלת בובות‪ ,‬שירים‪ ,‬סיפורים ופרפראות‬
‫בנופים רבי יופי‪.‬‬
‫יצירתו של ג'ק שוילי ׀ רעיון וכתיבה‪ :‬שמיל מעיין‬
‫׀ משחק והפעלה‪ :‬ג'ק שוילי‪ ,‬אברהם כהן ׀ הלחנה‬
‫ונגינה‪ :‬אברהם כהן ׀ עיצוב תלבושות‪ ,‬אביזרים‬
‫ועיבוד לבובות‪ :‬שלי נדשי ׀ הנחייה אמנותית‪:‬‬
‫נעמי יואלי‪ ,‬דליה יפה‪-‬מעיין ׀ תודה מיוחדת לאדם‬
‫יאן‪-‬יכין ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא משפחה‪ ,‬ילדות‬
‫וזכרונות‪.‬‬
‫רוצים לפרגן לעצמכם בילוי מיוחד? רוצו‬
‫להצגה "איפה גב' גבאי" המתרחשת‬
‫בסמטאות י‪-‬ם הקסומות ומציעה‬
‫אתגר‪ ‬בלשי ומשחקי רחוב‬
‫מתוך אתר "עכבר העיר און ליין"‬
‫משך המופע כשעה וחצי ‪ /‬שעתיים‬
‫עד ‪ 75‬משתתפים‬
‫‪32‬‬
‫"קורס"‪ ‬לגששי חלומות מתחילים‪.‬‬
‫כזה דבר עוד לא קרה! פתאום השתלט‬
‫לו חלום על השכונה וסילק לכל האנשים‬
‫את כל החלומות האחרים‪ .‬כדי לגלות את‬
‫החלומות המסתתרים בין אבני השכונה‪,‬‬
‫אתם מוזמנים לעבור אצלנו קורס קצר‬
‫ללימוד רזי גישוש חלומות‪ .‬את הקורס‬
‫מעבירים בכירי גששי החלומות‪ :‬דר' אילו‬
‫כאילו ופרופ' יהושע תעתוע – מהנודעים‬
‫בתחום‪ .‬בנוף החלומי של ימין משה‪,‬‬
‫ירושלים‪ ,‬מתרחשת הצגה לירית‪ ,‬שבה‬
‫כל השכונה היא במה ספק אמיתית ספק‬
‫חלומית‪ .‬השחקנים אברהם כהן וג'ק שוילי‬
‫מבדרים‪ ,‬מצחיקים ושרים‪ .‬נוגעים עם‬
‫הקהל במחוזות החלום‪ .‬הם החלום‪ .‬אתם‬
‫החלום‪.‬‬
‫בימוי ועיצוב‪ :‬עמית דרורי ׀ כתיבה‪ :‬שמיל מעיין ׀‬
‫משחק והפעלה‪ :‬ג'ק שוילי‪ ,‬אברהם כהן ׀ עיצוב‬
‫תלבושות‪ :‬פירטינוף וליה ׀ הפקה‪ :‬תיאטרון הקרון‬
‫ההצגה מתאימה לנושא משחקי דמיון‬
‫והכרת הסביבה‪.‬‬
‫משך המופע כשעה וחצי ‪ /‬שעתיים‬
‫עד ‪ 65‬משתתפים‬
‫"חגיגת רחוב"‬
‫‪33‬‬
‫חגיגה ססגונית ושמחה המיועדת לאירועים‬
‫קהילתיים ועירוניים‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬מופעי‬
‫פארק‪ ,‬כנסים‪ ,‬חגים‪ ,‬אירועים בבתי ספר‬
‫ועוד‪.‬‬
‫תיאטרון חוצות‬
‫לכל המשפחה‬
‫ניתן להזמין "חגיגת רחוב" המורכבת‬
‫משילוב של מספר מופעים או מופע בודד‪.‬‬
‫בחירת המופעים תיעשה בהתאמה‬
‫לדרישות ואופי האירוע‪.‬‬
‫מבחר מופעים בהתאמה לדרישות הארוע‪.‬‬
‫החגיגה כוללת פעילויות מגוונות באופיין‪:‬‬
‫* מופעים פרונטאליים‬
‫* מופעים והפעלות כ"תחנות" קבועות‬
‫* מופעי שטח ניידים נותני צבע ואווירה‬
‫קרקס או‪-‬לה‪-‬לה‬
‫מופע הקרקס "ברוויסימו" משתבש‬
‫כשהעוזרת החדשה‪ ‬שלו "ספונג'ה" נכנסת‬
‫לתמונה‪ ...‬זהו מופע המשלב ג'אגלינג‪ ,‬איזון‬
‫וקסמים כמו שרק ליצנים יודעים לעשות!‪ ‬‬
‫השילוב בין תיאטרון רחוב וליצנות‬
‫המקיימים דיאלוג עם הקהל‪ ‬‬
‫לבין טכניקות קרקס השזורות בעלילה‪,‬‬
‫יוצר מופע דמיוני אנושי ומפתיע‪ .‬‬
‫יצירתם של דן‪ ‬גרודזינסקי‪ ‬ושירי ברויאר‬
‫משך המופעים‪ 45 :‬דקות או ‪ 2‬סבבים‪,‬‬
‫אורך כל סבב כ‪ 20-‬דקות‬
‫*או בהתאם לצרכי האירוע‪.‬‬
‫מרבית המופעים יכולים להתקיים בכל‬
‫תנאי שטח (בחוץ ו‪/‬או בתנאי פנים)‪.‬‬
‫מפרט טכני מדויק לכל מופע יימסר‬
‫במעמד ההזמנה‪.‬‬
‫בובות ענק‬
‫מופעי אש‬
‫צילום ‪ :‬סופיה כהן‬
‫טאטאטא ‪ -‬תיאטרון רחוב ישראלי ייחודי‬
‫מסוגו‪ ,‬מופעים אינטראקטיביים של בובות‬
‫ענק מפתיעות‪ .‬מופע חי וצבעוני שיוצר‬
‫מרחב אחר בו כל צופה הוא משתתף פעיל‪.‬‬
‫בובות ענק בגובה‪ 5 ‬מ'‪ ‬ויותר‪ .‬בינהם תייר‬
‫מעולם אחר שמאבד את דרכו ומגלה‬
‫עולמות‪ ,‬סבתא עזיזה שנלחמת בזמן‪ ,‬ציפורים‬
‫מארץ רחוקה‪ ,‬גמלים על אופניים ועוד‪.‬‬
‫ריפלקשן‬
‫"לופט גשפט"‬
‫מופע להטוטים וליצנות‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫צמד "לופט גשפט" במופע מצחיק של‬
‫ליצנות ולהטוטנות‪ ‬עם אביזרים והפתעות‪ .‬‬
‫קלאסיקה אמיתית של חגיגה מתמשכת‪,‬‬
‫מפתיעה ושובבה‪ ,‬היוצרת קשר קומי‬
‫ובלתי אמצעי עם הקהל‪ .‬‬
‫מופע אינטראקטיבי המפעיל את הצופים‪ .‬‬
‫מותאם לקהל בסדרי גודל משתנה‪ ,‬לכל‬
‫מקום‪ ,‬זמן וגיל!‬
‫יצירתם של יובל רוט וטל גינת‬
‫מופע תופים ולהטוטים‬
‫מופעי אש המשלבים את טכניקות האש‪,‬‬
‫הריקוד והתיאטרון‪ ,‬עם מוסיקה ותלבושות‬
‫ייחודיות‪.‬‬
‫באוירה ליצנית או סופר רצינית‪ ,‬כמופע‬
‫מרכזי‪ ,‬או כרקע‪ ,‬זוגי או יחידני‪ .‬‬
‫עיצוב וביצוע‪ :‬שירי ברויאר ודן גרודזינסקי‬
‫מופע להטוטים וקצב המורכב משימוש‬
‫באביזרים היוצרים דרמה והתרגשות‬
‫ומשלב להטוטי אש מרהיבים בליווי קטעי‬
‫הומור‪ .‬המופע מלווה בכלי הקשה שונים‪.‬‬
‫הקהל מוזמן לקחת חלק בחגיגה‪ ,‬להקיש‪,‬‬
‫לתופף ולהנות מלהטוטי קירקס מרתקים‪.‬‬
‫משחק והפעלה‪ :‬ורד ברקוביץ‪ ,‬מעיין דקל‬
‫סיפורים לצלילי הקשת‬
‫מופע סיפורים מוסיקלי‬
‫ראו מופע מס' ‪13‬‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫הכל במזוודה‬
‫מופע להטוטנות הומוריסטי‬
‫ראו מופע מס' ‪6‬‬
‫בן בן‬
‫"בהתחלה הייתה קובייה ענקית של ספוג‪,‬‬
‫אחר כך הייתה סופה ופתיתי ספוג עפו לכל‬
‫עבר‪ ,‬לאט לאט הופעתי אני‪ ...‬איש שהוא‬
‫גם קצת קשיש‪ ,‬וגם ילד‪ ,‬ואולי גם קצת‬
‫ציפור‪ .‬בסוף קבלתי שתי עיניים גדולות‬
‫וקראו לי בן‪ .‬אני יותר אוהב שקוראים‬
‫לי בן בן" בובת ספוג חביבה משוחחת‬
‫ומשתעשעת עם העוברים והשבים‪.‬‬
‫דרוש חתן‬
‫המופע של סבא וסבתא‬
‫סבא וסבתא הן שתי בובות המוכנות להסב‬
‫בכל עת לתה ועוגיות ולשוחח על דא ועל‬
‫הא עם הנכדים שלהם‪ ,‬כלומר –אתכם!‬
‫כתיבה‪ ,‬משחק והפעלה‪:‬‬
‫מירים זלצברג וציפור פרומקין‬
‫עיצוב בובות‪ :‬רויטל אריאלי‬
‫פלויד הקשיש‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫פלויד הוא קאובוי זקן‪ ,‬נרגן ומשעשע‪.‬‬
‫כל מיני דברים נראים לו כמו הסוס הישן‬
‫שלו‪ ,‬ואם הוא רואה ילדים הוא עלול‬
‫לנסות לרכב עליהם‪ .‬לפעמים הוא גם‬
‫קצת מתבלבל ושואל אנשים איך להגיע‬
‫לירושלים‪ ,‬או מבקש מילדים שיעזרו לו‬
‫לחפש את החתול שלו‪.‬‬
‫בובת שטח חביבה היוצרת אינטראקציה עם‬
‫הקהל ‪ -‬ילדים ומבוגרים‪.‬‬
‫דמות צבעונית ומשעשעת שכשמו כן הוא‬
‫– תזמורת של איש אחד ועליו – תופים‪,‬‬
‫מצלתיים‪ ,‬מפוחית‪ ,‬גיטרה‪ ,‬פעמונים ועוד‪..‬‬
‫מנגן‪ ,‬שר ומפעיל את קהל הילדים‪.‬‬
‫הוא התזמורת‪ ,‬המנצח‪ ,‬הנגנים‪ ,‬ואם אין‬
‫ברירה הוא גם המאזינים!‬
‫גמד על יען‬
‫דמות קביים ‪ -‬גמד רכוב‬
‫על יען העשוי מחומרים‬
‫ממוחזרים‪ .‬‬
‫ביום שמש בהיר הגיע‬
‫אלינו‪ ,‬חובש את כובעו‪,‬‬
‫ולבוש במיטב מחלצותיו‪,‬‬
‫טרילדינג‪ ,‬הגמד החצוף‬
‫והגנדרן‪ ,‬כשהוא רכוב‬
‫על רישש ‪ -‬ידידו היען‬
‫הרעב‪ ...‬כך הם‪ ‬משוטטים‬
‫להם ברחבי העולם‪,‬‬
‫טרלדינג אוסף אוצרות‪,‬‬
‫ורישש‪ -‬אבנים‪ ,‬עלים‬
‫ועוד‪.‬‬
‫נגינה‪ ,‬שירה והפעלה‪ :‬אברהם כהן‬
‫תיבת נגינה‬
‫יהונתן ותיבת נגינה ניידת וצבעונית‪ ,‬בעלת‬
‫צליל של עוגב‪ ,‬מביאים ממיטב המוסיקה‬
‫הקלאסית ושנסונים צרפתיים מוכרים‬
‫ואהובים‪.‬‬
‫שירה והפעלה‪ :‬יהונתן בן‪ -‬חיים‬
‫משחק‪ ,‬רעיון ועיצוב‪ :‬‬
‫יערה גולדרינג‬
‫עיצוב‪ :‬אריאל דורון וגילי קוזין‪-‬אולמר‬
‫משחק והפעלה‪ :‬אריאל דורון‬
‫פסל חי‪ ,‬עומד בכניסה לאירוע‪ ,‬מקבל את‬
‫פני האורחים ‪ -‬צובע אותו בגוון קסום‬
‫ומעביר את הנכנסים אל הארוע שלך‪ ,‬שבו‬
‫כל הטרדות נשארות בחוץ והשמחה נכנסת‬
‫פנימה‪...‬‬
‫שחקנית ויוצרת‪ :‬שי לביא‬
‫צילום ‪ :‬דור קדמי‬
‫פסל חי‬
‫צילום ‪ :‬טרילדינג ורישש‬
‫ראו מופע מס' ‪7‬‬
‫תזמורת איש אחד‬
‫צילום ‪ :‬שלומית גופר‬
‫יצירה‪ ,‬עיצוב וביצוע‪ :‬שירי ברויאר‬
‫מופע סיפורים מוסיקלי‬
‫תיאטרון חוצות‬
‫לכל המשפחה‬
‫רעיון‪ ,‬עיצוב והפעלה‪ :‬גוני פז‬
‫מופע אינטראקטיבי המזמין את העוברים‬
‫ושבים להיות חלק מההצגה‪ .‬כלה עומדת‬
‫על פודיום‪ ,‬כשלידה פודיום נוסף ריק‪ ,‬וקולב‬
‫עם בגדי חתן‪ .‬השלט "דרוש חתן" מסביר כי‬
‫מקום החתן בהצגה עדיין לא נתפס ובכך‬
‫מזמין כל אחד שרוצה לעלות אליו‪ .‬נשים‪,‬‬
‫ילדים וגברים מתביישים‪ ,‬מתחבטים‪,‬‬
‫עולים‪ ,‬או בורחים והכל סביב הדבר שכולנו‬
‫מחפשים‪...‬אהבה‪.‬‬
‫הנהג שהפך לתזמורת‬
‫"חגיגת רחוב"‬
‫הולכי קביים‬
‫מבחר דמויות צבעוניות בעלות תלבושות ייחודיות‬
‫מהלכות על קביים ויוצרות אינטראקציה עם הקהל‪.‬‬
‫מתוך תיאטרון קטן עם שני ויסמן צילום דור קדמי‬
‫תיאטרון קטן‬
‫‪34‬‬
‫בתיאטרון הקרון מציעים האמנים פעילות‬
‫של "תיאטרון קטן" – סיפור המועבר על‬
‫ידי חפצים ובובות קטנות‪ ,‬לעיתים בליווי‬
‫מוסיקה וכלי נגינה‪.‬‬
‫כל אמן יוצר מפגש ייחודי עם קהל הילדים‬
‫בסגנון המיוחד לו ובמגוון סיפורים שונים‪.‬‬
‫הפעילות מיועדת לכמות מקסימלית של‬
‫‪ 60‬משתתפים (כולל מלווים)‪ ,‬בטווחי גיל‬
‫שונים‪.‬‬
‫תיאטרון קטן‬
‫עם מיה סהר‬
‫זמן הפעילות‪ 45 :‬דקות‪.‬‬
‫פעילות עם פעוטות בני שנתיים תימשך‬
‫כ‪ 30 -‬דקות‪.‬‬
‫בחלק מן הסיפורים ניתן לשלב סדנא עם‬
‫סיום המופע‪.‬‬
‫מתוך תיאטרון קטן עם גליה לוי גרד צילום דור קדמי‬
‫מתוך תיאטרון קטן עם גליה לוי גרד צילום דור קדמי‬
‫המפגש עם גליה בנוי מהצגה קטנה‪ ,‬ומזמין‬
‫את הצופה לתיאטרון אינטימי עם חפצים‬
‫ובובות‪ .‬המפגש מכיל מספר סיפורים‬
‫באותו נושא‪ ,‬בהדגש חזותי‪.‬‬
‫עולם הסיפורים של הילה מתמקד במפגש‬
‫בין סיפור – חומר – גוף‪ .‬כך פוגשים הילדים‬
‫שילוב בין אמנויות שונות‪ :‬אמנות הסיפור‪,‬‬
‫העיצוב‪ ,‬המשחק והתנועה‪.‬‬
‫כל מופע בנוי מחומר דומיננטי אחד‪:‬‬
‫פלסטלינה ‪ /‬קרטון ‪ /‬חומרי טבע ‪ /‬נייר ועוד‪.‬‬
‫הילדים מוזמנים להשתתף‪ ,‬לעיתים בדיאלוג‬
‫ולעיתים בתנועה‪ .‬כל אחד ע"פ רצונו‬
‫ויכולתו‪.‬‬
‫עם שני וייסמן‬
‫במופע של שני מתארחים סיפורים הלקוחים‬
‫מספרות הילדים הקלאסית ומעולם האגדה‪.‬‬
‫שני‪ ,‬שחקנית ומפעילה יצירתית‪ ,‬משלבת‬
‫בתיאטרוני הסיפור‪ ,‬אמצעים תיאטרליים‬
‫שונים ‪ -‬בובות‪ ,‬אביזרי במה ומשחקי קצב‬
‫ותנועה‪.‬‬
‫הילדים וההורים שותפים פעילים לאורך כל‬
‫המופע‪.‬‬
‫תיאטרון קטן‬
‫עם נילי וייסברג‪-‬גפנן‬
‫מתוך תיאטרון קטן עם שני ויסמן צילום דור קדמי‬
‫עם גליה לוי‪-‬גרד‬
‫מיה‪ ,‬בובנאית ושחקנית‪ ,‬יוצרת לגיל הרך‪,‬‬
‫מגישה מפגשים חוויתיים עם עולם האגדה‬
‫והסיפורת‪.‬‬
‫למיה מזוודה מיוחדת במינה‪ ,‬תשע דלתות‬
‫המובילות לאוצר סיפורים בלום‪ ,‬שלתחייה‬
‫קום יקום‪ .‬עם צחוק ילדים‪ ,‬קמצוץ סקרנות‬
‫וחופן פליאה לדרך יוצאים ופוגשים‪ :‬בובות‬
‫תיאטרון‪ ,‬מסכות‪ ,‬תלבושות‪ ,‬מוסיקה‬
‫ואביזרים – בהרפתקה דרמתית מרתקת‬
‫וקסומה‪.‬‬
‫עם הילה כהן ניצן‬
‫במופע של "נילי ספרי לי" מתארחים‬
‫סיפורי‪-‬עם מרתקים ומצחיקים מכל העולם‪.‬‬
‫המופעים כוללים הצגת סיפורים באמצעים‬
‫תיאטרליים‪ :‬משחק‪ ,‬שירה‪ ,‬ריקוד ואביזרי‬
‫במה‪ .‬הילדים שותפים פעילים לאורך כל‬
‫המופע‪ .‬ניתן להזמין מופע לפי נושא‪.‬‬
‫מתוך תיאטרון קטן עם מיה סהר צילום דורון סהר‬
‫תיאטרון קטן‬
‫תיאטרון קטן‬
‫תיאטרון קטן‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫סדנאות יצירה‬
‫‪35‬‬
‫תיאטרון הקרון מציע מבחר סדנאות פרי‬
‫חשיבה ורעיון של אמני התיאטרון‪.‬‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫הסדנאות מאפשרות חשיפה לעולם יצירתי‬
‫ומאתגר‪ ,‬תוך התנסות בחומרים והיכרות‬
‫עם סגנונות אמנות שונים‪ ,‬בהתאם לכל‬
‫אמן‪-‬מנחה‪.‬‬
‫הסדנאות יכולות לעמוד בזכות עצמן או‬
‫להוות השלמה להצגה או מופע‪.‬‬
‫השפה כגשר‬
‫‪ 36‬תרבותי‬
‫חומרי היצירה מסופקים על ידי התיאטרון‪,‬‬
‫ובתום הפעילות לוקחים המשתתפים את‬
‫יצירותיהם עמם‪.‬‬
‫בין הסדנאות‪ :‬יצירת בובות‪ ,‬כתרים‪ ,‬כובעים‬
‫מטורפים‪ ,‬תיאטרון נייר‪ ,‬שבשבות ועוד‪.‬‬
‫מופעי תיאטרון סיפור‪ ,‬המוצגים בשתי‬
‫שפות‪ -‬ערבית ועברית ‪ -‬סוחפים את‬
‫הקהל דרך הומור‪ ,‬מתח והרפתקאות‪.‬‬
‫צילום ‪ :‬אלדד מאסטרו‬
‫שילוב העברית וערבית‪ ,‬מביא לידי ביטוי‬
‫את הקרבה והדמיון בין שתי השפות‪.‬‬
‫מספק לקהל חוויה חיובית של היכרות‬
‫וקבלת האחר‪ .‬מאפשר לשפה לבנות גשר‬
‫תרבותי בין שני העמים‪.‬‬
‫המופעים מבוססים על סיפורים ואגדות‬
‫עם ומוצגים בשילוב אביזרי תיאטרון וכלי‬
‫נגינה מיוחדים‪.‬‬
‫בין המופעים‪ -‬משאלה של נר‪ ,‬סיפורפורים‪,‬‬
‫האב ובנו‪ ,‬ציפור הדרור ועוד‪...‬‬
‫עיבוד‪ ,‬בימוי ומשחק‪ :‬נילי גפנן‬