שינפלד בהילטון דרזדן שנה שלישית ברציפות היפה באירופה!

‫שינפלד בהילטון דרזדן‬
‫ברציפות‬
‫שלישית‬
‫שנה‬
‫במלון היוקרתי במרכז עיר התיירות היפה באירופה!‬
‫היכנסו לאתר‬
‫האינטרנט וצפו‬
‫בהמלצות האורחים‬
‫‪03-618-9999‬‬
‫‪www.shainfeld.com‬‬
‫לקוחות יקרים שלום רב‪,‬‬
‫בהתרגשות גדולה אנו שמחים‬
‫לבשר לכם שגם השנה החלטנו‬
‫בשינפלד תיירות להמשיך בשיתוף‬
‫הפעולה המוצלח עם רשת מלונות‬
‫הילטון בדרזדן‪.‬‬
‫בשנתיים האחרונות אלפי לקוחות‬
‫הגיעו יחד איתנו לעיר דרזדן‬
‫היפה בערי גרמניה לחופשה יוקרתית במלון הילטון‪ .‬סיפור‬
‫ההצלחה גרף מחמאות והמלצות רבות ולאור הביקוש הגדול‬
‫אנו שבים הקיץ לדרזדן זו השנה השלישית ברציפות‪.‬‬
‫מלון הילטון נמצא בלב ליבה של דרזדן צמוד לנהר במדרחוב‬
‫המפורסם עתיר החנויות‪ ,‬בבמרחק הליכה רגלית קצרה מכל‬
‫האתרים היפים של העיר‪ ,‬ביניהם קיר האצילים‪ ,‬בית האופרה‪,‬‬
‫מרפסת ברוהל וארמון צווינגר‪ .‬מזג האוויר בדרזדן בהיר ונעים‬
‫מאד במשך חודשי הקיץ‪ ,‬ומיקומה המיוחד באירופה הופך‬
‫אותה לאטרקציה תיירותית מושלמת לאוהבי רוגע ולאוהבי‬
‫טיולים‪ .‬מי שירצה יכול להישאר בדרזדן שבוע ואף יותר‪ ,‬ומי‬
‫שאוהב לצאת ולטייל מוזמן לנסוע לראות את ברלין‪ ,‬פראג‪,‬‬
‫לייפציג‪ ,‬פוטסדאם ואת סקסוניה השוויצרית‪.‬‬
‫חופשתנו הקיץ כוללת כמו תמיד את המטבח המפורסם של‬
‫שינפלד עם צוות השפים והקונדיטורים הפרטי שלנו‪ ,‬את‬
‫הטרקלין האירי שמגיש כיבוד ושתייה חופשי במהלך היום‪,‬‬
‫כוכבי הזמר הגדולים שבאים להופעות מדהימות (בתאריכים‬
‫נבחרים) ואת האירוח והשירות ברמה הכי גבוהה שאנחנו‬
‫בשינפלד תיירות כה גאים להעניק ללקוחותינו כבר ‪ 25‬שנים‪.‬‬
‫הצטרפו אלינו גם הקיץ לחופשה האידיאלית המשלבת‬
‫בין נוף וטבע לבין טיולים בערים יפות – שינפלד בהילטון‬
‫דרזדן! אנו מזכירים לכם כי בשנה שעברה נותרו לקוחות‬
‫ללא מקומות לכן כדאי לכם להזדרז ולהבטיח מקומכם לקיץ‬
‫בהקדם‪.‬‬
‫נשמח לראותכם‪,‬‬
‫צבי שינפלד‬
‫וצוות שינפלד תיירות‬
‫‪2‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫קודם תראו‬
‫אחר כך תבואו!‬
‫עם ש ינ‬
‫פלד‬
‫בדרזדן ונ‬
‫הנ‬
‫כתובת הסרט באתר‪www.shainfeld.com/clip :‬‬
‫ו!‬
‫א‬
‫לפי‬
‫ל‬
‫קוחות‬
‫היו‬
‫צפו בסרטון חופשת ‪ WOW‬בדרזדן‬
‫ובהמלצות של לקוחות שהיו ונהנו‬
‫היכנסו לאתר האינטרנט‬
‫וצפו בהמלצות האורחים‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫‪3‬‬
‫דרזדן‬
‫הרמה של שינפלד‬
‫שינפלד תיירות היא סמל לרמה וליוקרה בלתי מתפשרת‪.‬‬
‫חופשות ברמה הכי גבוהה במלונות הכשרים והמפוארים‬
‫במקומות היפים בעולם‪ .‬מי שכבר טייל עם שינפלד‬
‫תיירות יודע ומכיר את השפע שמוצע לאורחינו‪ :‬מטבח‬
‫גורמה עליו אחראים השפים והקונדיטורים זוכי פרסים‬
‫בינלאומיים‪ ,‬ארוחות בוקר וערב בברים ענקיים עם מגוון‬
‫עצום של מזון‪ 5 ,‬ארוחות בשבת‪ ,‬טרקלין אירי חופשי‬
‫עם אוכל ושתייה במהלך היום‪ ,‬הופעות בלעדיות של‬
‫גדולי הזמר היהודי‪ ,‬טיולים למקומות מדהימים עם צוות‬
‫מדריכים מקצועי דוברי עברית‪.‬‬
‫שינפלד תיירות שמה את שביעות רצון הלקוח בעדיפות‬
‫עליונה‪ ,‬עם צוות צמוד ומסור מרגע שאתם מרימים אלינו‬
‫טלפון ומזמינים מקום‪ ,‬וגם במהלך כל החופשה יחד‬
‫איתכם במלון‪ ,‬כדי לטפל בכל שאלה‪ ,‬בקשה או צורך‬
‫מיוחד‪ .‬עם שינפלד תיירות דבר לא יחסר‪ .‬לכן כבר ‪25‬‬
‫שנה כולם חוזרים אל שינפלד לעוד טיול ולעוד חופשה‬
‫ותמיד שבים לארץ שבעים ומרוצים‪.‬‬
‫האווירה של שינפלד‬
‫איפה עוד תמצאו כזאת אווירה יהודית ובית חם‪ ,‬גם‬
‫כשאתם בחו"ל? תחושה של אחדות וקירוב לבבות‪,‬‬
‫מאכלים יהודיים כשרים מכל העדות‪ ,‬שיעורים והרצאות‬
‫בנושא יהדות‪ ,‬תפילות בבית הכנסת בתוך המלון‪ ,‬ארוחות‬
‫שבת מפוארות והופעות זמר יהודי (בתאריכים נבחרים)‪.‬‬
‫האנשים שתפגשו מגיעים מרקעים שונים‪ ,‬שומרי כשרות‪,‬‬
‫כיפות סרוגות‪ ,‬זוגות צעירים ומשפחות‪ ,‬מכל הגילאים‬
‫וממגוון מקומות מעניינים‪ .‬כי עם שינפלד תיירות מקבלים‬
‫הרבה יותר מחופשה ברמה‪ ,‬מקבלים גם אווירה יהודית‬
‫ברמה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
5
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫היוקרה של הילטון דרזדן‬
‫גם הקיץ אתם עומדים להנות מרמת אירוח אקסקלוסיבית‬
‫שרק מלון הילטון דרזדן היוקרתי מסוגל להעניק לאורחיו‪.‬‬
‫מלון הילטון הכשר והמפואר נמצא במרכז דרזדן‪ ,‬מתהדר‬
‫בכ‪ 350-‬חדרים מעוצבים יפהפיים וסוויטות יוקרתיות‪ ,‬לובי‬
‫ענק עם מקומות ישיבה נוחים‪ ,‬בית כנסת גדול ומהודר‪,‬‬
‫חדרי אוכל עם ברים ענקיים של מזון‪ ,‬טרקלין אירי המגיש‬
‫כיבוד ושתייה חופשי‪ ,‬בריכת שחייה‪ ,‬מכון כושר עם ג'קוזי‬
‫ללא תשלום‪ ,‬ספא וסאונה עם טיפולי בריאות* ואינטרנט‬
‫אלחוטי מהיר*‪.‬‬
‫במרחק קצר מהמלון עומדים לרשותכם מסלול גולף‬
‫מקצועי עם ‪ 18‬גומות‪ ,‬מגרשי טניס‪ ,‬באולינג‪ ,‬ביליארד‪,‬‬
‫סקי מים וסקי קיץ בתוך אולם‪.‬‬
‫מיקום מנצח במרכז העיר‬
‫לנסוע שעות כדי להגיע לאן שאתם רוצים? לא בחופשה‬
‫שלנו! בחרנו בשבילכם את מלון הילטון בדרזדן כי הוא‬
‫המלון הכי מרכזי בעיר שמגיעים אליה מיליוני תיירים‬
‫בשנה!‬
‫ממוקם על המדרחוב המפורסם ועתיר החנויות צמוד‬
‫לנהר האלבה‪ ,‬במרחק הליכה מכל האתרים והאטרקציות‬
‫שיש בדרזדן‪.‬‬
‫צאו ברגל ותגיעו תוך דקות לקיר האצילים המפורסם‪,‬‬
‫בית האופרה הגדול‪ ,‬מרפסת ברוהל המשקיפה על נוף‬
‫יפהפה וארמון צווינגר המלכותי‪ .‬צאו לטיול כרכרות‪,‬‬
‫שייט על נהר האלבה‪ ,‬שבו באחד הפארקים הירוקים או‬
‫בלו במרכזי הקניות הגדולים‪ .‬הכל קרוב ובמרחק הליכה‬
‫לנוחיותכם המירבית‪.‬‬
‫* שירותים הניתנים בתשלום‬
‫מרפסת המלון‬
‫‪6‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫בית הכנסת הגדול במלון הילטון‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫‪7‬‬
‫דרזדן היפהפייה והמעניינת‬
‫דרזדן מתהדרת בכינוי "הפירנצה של האלבה"‪ ,‬על שום‬
‫היותה אחת מהערים היפות בכל אירופה‪ .‬היא מציעה‬
‫לנופשים את השילוב המושלם לחופשת הקיץ – אידיאלית‬
‫למנוחה ורוגע‪ ,‬עם מזג אוויר נעים‪ ,‬גנים מקסימים‪ ,‬נופים‬
‫יפהפיים‪ ,‬אפשרות לטיולים רגליים בעיר‪ ,‬שייט על נהר‬
‫האלבה המפורסם‪ ,‬וכמובן מסעות שופינג במרכזי הקניות‬
‫הגדולים כמו אלטמרקט‪-‬גלרי שמגיעים אליו מכל רחבי‬
‫אירופה לקניות‪.‬‬
‫אם תרצו תוכלו לבלות ולנוח בדרזדן שבוע ואף יותר‪.‬‬
‫במרחק הליכה מהמלון תגלו את הנקודות הכי מעניינות‬
‫לבקר בהן‪ :‬בית הכנסת החדש‪ ,‬כיכר העיר העתיקה‪,‬‬
‫בית האופרה‪ ,‬ארמון צווינגר‪ ,‬מוזיאונים דוגמת מוזיאון‬
‫התחבורה ואוסף הפורצלן‪ ,‬קיר האצילים‪ ,‬מרפסת ברוהל‬
‫עם תצפית על העיר ועוד שפע של אתרים ואטרקציות‪.‬‬
‫בזכות מיקומה המרכזי באירופה היא נקודה מצויינת‬
‫ליציאה לטיולים באזור‪ .‬ניתן להגיע במהירות לעיר ברלין‬
‫התוססת‪ ,‬לפראג המדהימה‪ ,‬פוטסדאם‪ ,‬לייפציג‪ ,‬ויימר‪,‬‬
‫סקסוניה השוויצרית ומקומות רבים נוספים‪ .‬מדי יום יהיה‬
‫לכם משהו חדש לראות ומקום יפה לטייל בו‪.‬‬
‫"בילינו בדרזדן שבוע‪,‬‬
‫נחנו‪ ,‬ביקרנו במקומות‬
‫יפים‪ ,‬זו פשוט עיר‬
‫מדהימה!"‬
‫משפחת הירשזון‬
‫‪8‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫ארמון צווינגר‬
9
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫מבלים ומטיילים בדרזדן‬
‫קיר האצילים הקיר החיצוני של ארמון הנסיכים עוצב לפני ‪120‬‬
‫שנה ומעוטר ב‪ 24,000-‬ארחי חרסינת מייסן‪ .‬דקה מהמלון‪.‬‬
‫מרפסת ברוהל המרפסת היפה באירופה המהווה נקודת תצפית‬
‫חביבה במיוחד על תיירים ותושבי המקום‪ .‬דקה מהמלון‪.‬‬
‫שייט לגשר הפלא הכחול שייט מיוחד על נהר האלבה שיוצא‬
‫ישירות מהמלון‪ .‬משם עולים ברכבת שוובבאן התלויה על מסילה‬
‫מיוחדת‪ .‬דקה מהמלון‪.‬‬
‫בית האופרה אחד מבתי האופרה המרשימים והיפים בעולם שנמצא‬
‫בכיכר התיאטרון על גדת הנהר‪ .‬דקה מהמלון‪.‬‬
‫נהר האלבה נהר יפהפה שזורם דרך לבה של דרזדן‪ ,‬ניתן לטייל‬
‫לאורכו או לצאת לשייט מהנה‪ 2 .‬דק' מהמלון‪.‬‬
‫כרכרות סוסים נסיעה קלאסית ברחבי העיר בכרכרות רתומות‬
‫לסוסים‪ ,‬יציאה בצמוד למלון‪ .‬דקה מהמלון‪.‬‬
‫הפנומטר אטרקציה מרהיבה המציגה מבט פנורמי על דרזדן כפי‬
‫שנראתה במאה ה‪ 20 .18-‬דק' מהמלון‪.‬‬
‫מדרחוב הקניות המדרחוב המפורסם בו שוכן המלון ובו ניתן למצוא‬
‫את בתי הכלבו הגדולים והרשתות הזולות באירופה‪ 3 .‬דק' מהמלון‪.‬‬
‫הפרש המוזהב אנדרטה מרשימה של אוגוסטוס מעוטרת זהב טהור‪.‬‬
‫‪ 10‬דק' מהמלון‪.‬‬
‫מפעל המכוניות השקוף מפעל חברת פולקסווגן בעל קירות‬
‫שקופים המאפשרים מבט נדיר על תהליך ייצור המכוניות‪ 20 .‬דק'‬
‫מהמלון‪.‬‬
‫מוזיאון הפורצלן אוסף מרשים המכיל ‪ 20,000‬יצירות אמנות‪ 6 .‬דק'‬
‫מהמלון‪.‬‬
‫מוזיאון הנשק תצוגת כלי נשק ענקית וחליפות שריון נדירות לאורך‬
‫ההיסטוריה‪ 6 .‬דק' מהמלון‪.‬‬
‫רובע נוישטט אזור פסטורלי גדוש ברחובות ציוריים ושוק שוקק‬
‫חיים‪ 10 .‬דק' מהמלון‪.‬‬
‫השוק הישן והשוק החדש יום כיף בין דוכני המכירות המגוונים‪.‬‬
‫‪ 5‬דק' מהמלון‪.‬‬
‫קניות ושופינג מרכז הקניות הענק ‪ Altmarkt Gallery‬מציע את‬
‫המותגים היוקרתיים במבצעים מיוחדים‪ 5 .‬דק' מהמלון‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫להרגיש יהודי בדרזדן‬
‫הודות לשיתוף הפעולה של שינפלד תיירות עם הילטון דרזדן קרו דברים‬
‫נפלאים והיסטוריים המהווים נקודות ציון לעם היהודי כולו‪.‬‬
‫אחד מרגעי השיא שזכינו להם היה חגיגת סיום הש"ס האירופאי במלון‬
‫הילטון בדרזדן‪ .‬אורח הכבוד ראש הישיבה חבר מועצת גדולי התורה הרב‬
‫הגאון הגדול ברוך מרדכי אזרחי שליט"א ציין את גודל המעמד המכובד‬
‫הזה בדבריו "הניצחון הגדול ביותר שלנו בגרמנים הוא לעשות את סיום‬
‫הש"ס ולנפוש בדרזדן"‪.‬‬
‫זכינו גם לפתיחת מקווה חדש ומפואר בדרזדן שהוקדם על ידי הרב הראשי‬
‫לדרזדן הרב שניאור הבלין שליט"א שנחנך יחד עם אורחי שינפלד ועוד‬
‫אורחים מכובדים ביניהם הרב אזרחי‪ ,‬הרב שניאור הבלין רב העיר דרזדן‪,‬‬
‫משגיח הילטון דרזדן ומר ישראל שינפלד מנהל חברת שינפלד תיירות‪.‬‬
‫בנוסף ערכנו אירוע בת מצווה מפואר ל‪ 12-‬בנות דרזדן שנולדו באותה‬
‫השנה‪ ,‬וחתונה מפוארת בהשתתפות אורחי המלון עם המפיק והמנצח‬
‫עמירן דביר‪.‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫‪11‬‬
‫אוכל ברמה הגבוהה ביותר‬
‫על שלושה עקרונות ברזל עומד המטבח המפורסם של‬
‫שינפלד תיירות‪:‬‬
‫כשרות‪ ,‬איכות וכמות‪.‬‬
‫האיכות נמדדת בטעמה המשובח של כל מנה‪ .‬כל ארוחה‬
‫היא חגיגה לעיניים שחייבים לראות כדי להאמין‪ .‬לחופשה‬
‫מגיעים במיוחד צוות שפים וקונדיטורים בינלאומיים‬
‫שמנהלים את המסעדות הנחשבות ביותר וזכו בפרסים‬
‫יוקרתיים‪ .‬בניהולם המסור זוכים האורחים לארוחות‬
‫ענקיות של מיטב המטבח היהודי בסגנון עדות אשכנז‬
‫והמזרח‪.‬‬
‫הכמות היא מילת מפתח‪ ,‬ואין לשינפלד מתחרים בנושא‪.‬‬
‫בחדרי האוכל מוצאים מגוון עצום של מנות הכוללות‬
‫ארוחות בוקר וערב המוגשות בברים ענקיים ובשבת ‪5‬‬
‫ארוחות‪ .‬ניתן להנות משפע של בשרים‪ ,‬דגים‪ ,‬מרקים‪,‬‬
‫סלטים‪ ,‬תוספות וקינוחים הכוללים עוגות‪ ,‬קונפיטורות‬
‫ומעדנים‪ .‬כמיטב המסורת פועל במלון טרקלין אירי עם‬
‫מזנון חופשי של אוכל ושתייה חמה וקרה‪ ,‬עוגות ופירות‬
‫העונה‪.‬‬
‫הכשרות מוקפדת באופן היסודי‬
‫ביותר תחת פיקוחו של הרה"ג משה‬
‫נחשוני שליט"א‪.‬‬
‫"כמות האוכל הייתה‬
‫עצומה‪ ,‬צריך לצלם‬
‫בשביל להאמין‪ ...‬העלינו‬
‫כמה קילוגרמים!"‬
‫משפחת ברנשטיין‬
‫‪12‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫חגיגה לעיניים שחייבים לצלם‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫‪13‬‬
‫כיבוד ושתייה חופשיים בטרקלין האירי‬
‫גם בין הארוחות יש מה לאכול‬
‫ולשתות‪ .‬היכנסו במהלך היום‬
‫לטרקלין האירי של שינפלד בתוך‬
‫המלון שם תמצאו מזנון חופשי עם‬
‫מבחר מעדנים‪ ,‬עוגות ופירות העונה‬
‫המוגשים לצד שתייה חמה וקרה‪.‬‬
‫שבוע הבישול בדרזדן‬
‫חגיגה גסטרונומית אמיתית לחושים לריח‪ ,‬למראה ולטעם‪,‬‬
‫בשבוע מיוחד לחובבי הבישול‪ ,‬לבשלנים לאוהבי יין טוב‬
‫ואוכל טוב‪.‬‬
‫סדנאות בישול עם צוות השפים והקונדיטורים של שינפלד‬
‫תיירות שילמדו אתכם איך להפתיע במטבח ולהפוך כל מנה‬
‫למנצחת! פשוט לבוא וללקק את האצבעות‪.‬‬
‫*בתאריך נבחר‬
‫‪14‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
15
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫חדרים אקסקלוסיביים וסוויטות מפוארות‬
‫מלון הילטון בדרזדן מתהדר בכ‪ 350-‬חדרים ברמה שרק‬
‫הילטון דרזדן מסוגל להציע לאורחיו‪.‬‬
‫כל חדר מעוצב בטוב טעם ובשיא הנוחות כדי שתוכלו‬
‫להתפנק ולנוח בכל רגע של היום‪ .‬היוקרה מגיעה לשיאה‬
‫בסוויטות של הילטון המארחות אנשי עסקים‪ ,‬מנהלים‬
‫בכירים‪ ,‬דיפלומטים ונשיאים‪.‬‬
‫החדרים כוללים‪:‬‬
‫טלוויזיה מסך שטוח‬
‫מיזוג אוויר‬
‫שולחן כתיבה‬
‫מקלחת ואמבט‬
‫חלוקי רחצה וכלי רחצה‬
‫מייבש שיער‬
‫טלפון‬
‫כספת‬
‫מיני בר‬
‫מתקני קפה ‪ /‬תה‬
‫שרות השכמה‬
‫"היתרון הגדול של הילטון‬
‫בדרזדן שהוא נמצא‬
‫קרוב לכל המקומות‬
‫המעניינים בעיר!"‬
‫משפחת ברוך‬
‫‪16‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
17
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫בריאות ורגעי פינוק בספא‬
‫מה יכול להרגיע יותר בזמן החופשה מאשר ביקור בספא‬
‫של מלון הילטון? במהלך היום יחכו לכם אנשי הצוות‬
‫המטפלים והמסאז'יסטים שיעניקו לכם רגעי קסם ופינוק‪.‬‬
‫הספא במלון מציע בריכה פנימית מקורה‪ ,‬ג'קוזי חיצוני‬
‫ופנימי‪ ,‬ומגוון גדול של טיפולים בריאותיים בשילוב‬
‫חומרים מן הטבע‪ ,‬צמחי מרפא ושמנים ארומטיים‪.‬‬
‫שירותי הספא*‪:‬‬
‫מרכז כושר‬
‫סאונה‬
‫ג'קוזי חיצוני ופנימי‬
‫בריכה פנימית מקורה‬
‫אמבט אדים‬
‫עיסוי קלאסי‪ ,‬רפואי‪ ,‬שיאצו‪ ,‬רפלקסולוגיה‬
‫טיפולי יופי וטיפולי פנים‬
‫מניקור ופדיקור‬
‫הפגת מתחים‬
‫יוגה ופילאטיס‬
‫חבילות פינוק מיוחדות‬
‫* השירותים ניתנים בתשלום ומותנים בהזמנה מראש‬
‫‪18‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
19
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫הופעות של כוכבי הזמר הגדולים‬
‫שינפלד תיירות הפכה למסורת את הופעות הזמר במהלך‬
‫החופשות בחו"ל‪ .‬הכוכבים הגדולים מפתיעים כל פעם‬
‫מחדש עם ההופעות הכי חמות‪ .‬גם הקיץ יגיעו למלון‬
‫הילטון בדרזדן אמנים ידועים שיפליאו אתכם בקולם‪,‬‬
‫ינעימו את זמנכם במוסיקה יהודית וישירו יחדיו בקומזיץ‬
‫בסגנון קרליבך‪ .‬קבלו אותם במחיאות כפיים סוערות!‬
‫מייק הקוסם‬
‫*הופעות בתאריכים נבחרים‬
‫ישי לפידות‬
‫"האמנים נתנו הופעות‬
‫יוצאות מגדר הרגיל‪,‬‬
‫הקהל עמד על הרגליים‬
‫בתשואות!"‬
‫משפחת פרומן‬
‫עמירן ואריק דביק‬
‫‪20‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫חזקי סופר‬
‫יוסי שוורץ‬
‫גרשון פרישטט ויוסי שוורץ בסיום הש"ס בהילטון דרזדן‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫‪21‬‬
‫ישראל רנד‬
‫החזן הנודע ישראל רנד הופיע בבתי האופרה ובאולמות הקונצרטים הגדולים‬
‫בליווי מיטב התזמורות‪ .‬ישראל רנד הוא החזן בבית הכנסת הגדול ברמת גן‬
‫ומשתתף בהפקות מוזיקליות של תיאטרון "יידישפיל" כולל במחזמר על‬
‫חייו של הרב שלמה קרליבך‪ ,‬שהציג למעלה ממאה פעמים‪.‬‬
‫ישי לפידות‬
‫מה עוד לא נאמר על האמן‪ ,‬הזמר והיוצר ישי לפידות? סולן להקת "אוף‬
‫שימחעס"‪ ,‬ועומד בראש ההרכב המוזיקלי "מועצת השירה היהודית‪ .‬את‬
‫אלבומו "ואני המנגינה שלכם" יש כמעט בכל בית בישראל‪ ,‬תכניותיו‬
‫"אישי בשישי" ו"חמישה בעקבות פרשה" זכו למאזינים ולצופים רבים‪.‬‬
‫ישי מלחין לשמות הגדולים ביותר בתעשיית הזמר‪ ,‬מעורב בהפקות ענק‬
‫של מוסיקה יהודית ואת שיריו שומעים דרך קבע בכל אירוע משמח‪.‬‬
‫יוסי שוורץ‬
‫החזן הגדול מכולם מגיע אלינו פעם נוספת‪ ,‬לאור ביקוש הקהל‪ .‬יוסי‬
‫הספיק כבר להופיע בסדרת הקונצרטים היוקרתית של אלי יפה עם‬
‫סימפוניית ירושלים באולמות קונצרטים ובבתי כנסת מכובדים בכל‬
‫העולם‪ .‬קולו המופלא חודר ישר לנשמה ומעניק רגעים של קסם שלא‬
‫תשכחו במהרה‪ .‬תנו כפיים לחזן יוסי שוורץ!‬
‫צמד רעים‬
‫יוסי שוורץ‬
‫ישראל גוטסדינר ובני רוזנבאום הלא הם צמד רעים‪ ,‬חלוצי הזמר החסידי‬
‫ושגרירי הזמר היהודי בכל העולם‪ ,‬מופיעים הקיץ בהילטון דרזדן‪.‬‬
‫במהלך ‪ 45‬שנותיהם יחד הספיקו להקליט כ‪ 40-‬אלבומי שירה חסידית‪,‬‬
‫שירים מסורתיים ושירי ארץ ישראל‪ .‬הם שרו בעברית‪ ,‬יידיש‪ ,‬רוסית‪,‬‬
‫ספרדית ופורטוגזית‪ .‬במופעם משלבים השניים שירים מתקופות שונות‬
‫ומחסידויות שונות‪ ,‬יחד עם הקהל המצטרף לשירה בקול גדול‪.‬‬
‫עמירן דביר‬
‫הוא התחיל ללמוד פסנתר בגיל ‪ 4‬ובגיל ‪ 5‬כבר הופיע בקונצרטים‪ .‬בשנת‬
‫‪ 98‬הקים להקה‪ ,‬ועד היום הספיקו להופיע בכל העולם כשהם שמים‬
‫דגש על מוסיקה חסידית ומסורתית‪ .‬עמירן ולהקתו מקרבים לבבות‪,‬‬
‫משמחים ומרגשים את הקהל‪ ,‬דתיים וחילוניים כאחד‪ .‬הופעה מפתיעה‪,‬‬
‫מהנה‪ ,‬עם חומר מקורי שתמיד כיף לשמוע‪.‬‬
‫אריק דביר‬
‫נכון ששמו מסגיר אותו‪ ,‬אריק הוא אחיו הצעיר של עמירן דביר‪ ,‬אך זה‬
‫הצעיר גדול יהיה‪ .‬עם קול מדהים והמון כשרון מתפרץ‪ ,‬סוחף אריק את‬
‫הקהל בכל הופעה מחדש‪ .‬מקלידיו נושבת רוח צעירה ורעננה והוא‬
‫מכניס אדרנלין לכל שיר וניגון‪ .‬בליווי תזמורתו אריק יעשה לכם את‬
‫הערב!‬
‫‪22‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫ישראל רנד‬
‫עמירן דביר‬
‫אריק דביר‬
‫ישי לפידות‬
‫צמד רעים‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫‪23‬‬
‫ברלין התוססת‬
‫במרחק נסיעה מדרזדן נמצאת העיר ברלין השוקקת חיים‬
‫ועניין‪ .‬בירת הטיולים מספר ‪ 1‬באירופה מלאה אטרקציות‬
‫מלהיבות שללא ספק ימלאו לכם יום שלם של חוויות‪.‬‬
‫רייכסטאג המבנה בו יושב הפרלמנט שוכן במרכז‬
‫ברלין‪ .‬לכאן מגיעים להתרשם מהארכיטקטורה הייחודית‬
‫ולראות את כיפת הזכוכית המרשימה בראש הבניין‪.‬‬
‫שער ברנדנבורג שער ניצחון ענק שנבנה בשנים ‪-1788‬‬
‫‪ 1791‬בראשו עומדת מרכבה המובלת על ידי ארבעה‬
‫סוסים‪.‬‬
‫חומת ברלין החומה שהפרידה את ברלין המזרחית‬
‫מהמערבית והופלה בליל ‪ 9‬בנובמבר ‪ ,1989‬אירוע שסיים‬
‫את המלחמה הקרה באירופה‪.‬‬
‫מגדל הטלוויזיה אחד מסמלי העיר והמבנה השלישי‬
‫בגובהו באירופה‪ .‬בראש המגדל ניצב כדור פלדה בו‬
‫משתקפת השמש ויוצרת מחזה מרהיב ביופיו‪.‬‬
‫עמוד הניצחון (מבחוץ) אחד מאתריה הידועים של‬
‫העיר המתנשא לגובה ‪ 67‬מטר במרכז כיכר הכוכב בפארק‬
‫טריארטן‪.‬‬
‫אונטר דר לינדן שדרה ארוכה ויפהפייה באורך שני‬
‫קילומטר‪.‬‬
‫בית הכנסת החדש שוכן במרכז הרובע היהודי בעל‬
‫כיפת זהב הבולטת בקו הרקיע‪ .‬בית הכנסת הכיל ‪3200‬‬
‫מקומות ונחרב במלחמת העולם השנייה אך שוקם בשנות‬
‫השמונים‪.‬‬
‫אטרקציות נוספות‪ :‬נהר השרפיי‪ ,‬ארמון שרלוטנבורג‪ ,‬גן‬
‫החיות‪ ,‬אלכסנדרפלאץ‪ ,‬המוזיאון היהודי‪ ,‬אנדרטת השואה‪,‬‬
‫בית הקברות היהודי‪ ,‬אאוטלט המעצבים עם המחירים‬
‫הזולים באירופה ועוד‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
25
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫פראג המקסימה‬
‫העיר פראג שבצ'כיה נחשבת לאחת הערים היפהפיות בכל‬
‫אירופה‪ .‬כל ביקור בה‪ ,‬בין אם בפעם הראשונה או בפעם‬
‫המאה‪ ,‬הוא חוויה לעיניים ולנשמה‪ .‬פראג מציעה שפע של‬
‫אתרים היסטוריים ומקומות קסומים לבקר בהם‪.‬‬
‫כיכר העיר העתיקה כיכר סטרומצקה המפורסמת‬
‫הידועה בתור "כיכר השעון" נמצאת בלב הרובע העתיק‪.‬‬
‫השעון האסטרונומי ממוקם בראש בנין העירייה בכיכר‬
‫העיר‪ ,‬מרשים בעיצובו הייחודי ומושך תיירים רבים לעמוד‬
‫ולצפות בו בכל שעה עגולה‪.‬‬
‫גשר קארל גשר ארוך ומרהיב ביופיו המעוצב כמדרחוב‬
‫ובו אמנים ויוצרים מציגים להנאת העוברים והשבים‪.‬‬
‫מצודת פראג טירה מלכותית אדירת מימדים המשתרעת‬
‫על שטח ענק באורך ‪ 570‬מטר ורוחבו ‪ 130‬מטר‪.‬‬
‫הרובע היהודי אחד המרכזים היהודיים החשובים בעולם‬
‫אליו מגיעים תיירים רבים‪ .‬במשך השנים הפכה הקהילה‬
‫היהודית כאן לאחת הגדולות באירופה‪.‬‬
‫בית העלמין היהודי מציג מראה סוריאליסטי בלתי‬
‫נשכח של ‪ 12,000‬מצבות עתיקות זו לצד זו‪ .‬כאן ניתן‬
‫למצוא את קבריהם של מרדכי מייזל‪ ,‬הרב דוד אופנהיים‬
‫וקברו המפורסם של המהר"ל שיהודים רבים פוקדים‬
‫אותו ומניחים פתקים אישיים‪.‬‬
‫בית הכנסת הספרדי מרשים ביופיו ובעל דקורציה‬
‫ייחודית ועשירה‪.‬‬
‫בית הכנסת מייזל נבנה בשנת ‪ 1590‬בסגנון רנסנס‬
‫עתיק בידי מרדכי מייזל‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
27
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫סקסוניה השוויצרית‬
‫אזור מדהים ביופיו ובלתי נשכח בעל נופים מיוחדים‪.‬‬
‫נקודה אטרקטיבית לביקור היא מצוק בסטאי הבנוי מאבן‬
‫חול אפורה ויער של עמודי סלע‪ .‬המצוק משקיף מגובה‬
‫‪ 200‬מטר על נהר האלבה‪ ,‬מערבה לעבר נתיב הזרימה‬
‫המוביל לדרזדן ומזרחה לכיוון הגבול הצ'כי‪ .‬למרגלות‬
‫הבסטאי משתרע הנהר החולף על פני כפרים ציוריים‬
‫וספינות קטנות משייטות בו‪.‬‬
‫נוף מרהיב ביופיו שאסור לכם לפספס!‬
‫‪28‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
29
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫שייט בתעלות הקסומות‬
‫כשעה וחצי נסיעה מדרזדן ושעה מברלין שוכן אזור‬
‫יפהפה הנקרא ‪ .Spreewald‬כאן מתפרשים לנגד עיניכם‬
‫נחלים ויובלי מים באורך כולל של ‪ 1000‬קילומטר‪ ,‬לצד‬
‫יער עבות בשטח של ‪ 3000‬קילומטר רבוע‪ .‬האזור הוכרז‬
‫על ידי אונסקו לשמורה מוגנת‪ .‬שוחרי טבע ומשפחות‬
‫ימצאו כאן טיולים רגליים‪ ,‬טיולי אופניים‪ ,‬רכיבת סוסים‪,‬‬
‫ושייט בסירות קאנו או סירות גונדולה ממש כמו פירנצה‪.‬‬
‫השמורה מציעה גם אטרקציות מהנות לילדים‪ ,‬מתקני‬
‫טיפוס ומכוניות קארטינג‪.‬‬
‫"המדריכים של שינפלד‬
‫לקחו אותנו לטיולים‬
‫במקומות יפהפיים והיו‬
‫מאד מקצועיים!"‬
‫משפחת יאיר‬
‫‪30‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
31
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫ארמון פילניץ‬
‫ארמון קסום היושב במעלה נהר האלבה‪ .‬טירה מרשימה‬
‫זו ניחנת באופי בנייה אסיאתי‪ ,‬מוקפת גנים יפהפיים מלאי‬
‫עצים ופרחים ססגוניים‪ .‬אטרקציה מרכזית היא מבנה‬
‫זכוכית גדול המקיף את שיח הקמליות המפורסם‪ ,‬אשר‬
‫ניתן לטפס במדרגות סביבו ולהביט בו שעות ארוכות‪.‬‬
‫מייסן‬
‫העיר מייסן שוכנת על שני גדות נהר האלבה‪ .‬מייסן נוסדה‬
‫לפני למעלה מאלף שנה והיא אחת הערים הבודדות‬
‫בגרמניה שלא הופגזה במלחמת העולם השנייה ולכן כל‬
‫מבניה ההיסטוריים שרדו והשתמרו‪ .‬אתריה החשובים‬
‫כוללים את טירת האלברכטסבורג‪ ,‬מפעל ומוזיאון‬
‫החרסינה ובית הספר למצטיינים‪.‬‬
‫"שינפלד סיפקו לנו‬
‫חופשה מושלמת מכל‬
‫הבחינות‪ ,‬ואנחנו נחזור‬
‫גם בשנה הבאה!"‬
‫משפחת גוטליב‬
‫‪32‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
33
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫לייפציג‬
‫העיר הגדולה ביותר במדינת סקסוניה‪ .‬עירם של יוהאן‬
‫סבסטיאן באך‪ ,‬פליקס ברתולודי‪ ,‬מנדלסון ויוצרים‬
‫מפורסמים נוספים‪.‬‬
‫ויימאר‬
‫העיר שבה חיו ופעלו גדולי הסופרים והמשוררים ביניהם‬
‫גתה ושילר‪ ,‬שבתיהם פתוחים לקהל המבקרים‪.‬‬
‫הרי הרץ‬
‫שרשרת הרים מרשימה המשתרעת לאורך ‪ 100‬קילומטר‬
‫ומתנשאת לגובה ‪ 1100‬מטר‪ .‬לאורכם של ההרים הגבוהים‬
‫שוכנות עיירות קסומות‪ ,‬ופארקים עם מסלולי טיול יפים‪.‬‬
‫מבצר קוניגשטיין‬
‫מצודת ענק מדהימה מוקפת חומה ששימשה בית כלא‪,‬‬
‫בית אוצרות ומחסן נשק‪.‬‬
‫מחנה בוכנוואלד‬
‫אתר היסטורי מוקף יער עבות ומשתרע על שטח של‬
‫‪ 100‬דונם‪ .‬מומלץ לבקר בשרידי הגדרות‪ ,‬מגדל השמירה‬
‫והמוזיאון‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
35
www.shainfeld.com 03-618-9999
‫טיולים לכל המשפחה ‪ -‬אידיאלי לבר‪/‬בת מצווה‬
‫בדרזדן‬
‫גן החיות גן חיות ענק עם ‪ 3000‬בעלי חיים מ‪ 400-‬זנים שונים‪.‬‬
‫בין האטרקציות המעניינות "הגן התת קרקעי" בו רואים את‬
‫חיי החפרפרות ועוד מכרסמים חמודים‪ ,‬ו"שמורת הטונדרה" בה‬
‫שיחזרו את תנאי הסביבה של סיביר וצפון אירופה שם תפגשו‬
‫את שועל הקרח ותנשמת השלג‪.‬‬
‫רכבת הפארק רכבת קרוניות קלה שתיקח אתכם למסע בן‬
‫חצי שעה בגניה הקסומים של דרזדן‪ ,‬בין נופים פסטורליים‬
‫ירוקים ויפים‪.‬‬
‫מוזיאון היגיינה מותאם במיוחד לילדים ומשפחות‪ ,‬מציג‬
‫נושאים בתחום המדע והחברה ואיך הם משפיעים על חיינו‪,‬‬
‫כולל מיצג מרהיב על חושי האדם‪.‬‬
‫מוזיאון אריך קסטנר מוקדש כולו לסופר הילדים המפורסם‬
‫שכתב את הספרים הבלתי נשכחים "אמיל והבלשים" ו"פצפונת‬
‫ואנטון"‪.‬‬
‫החלקה על הקרח משטח החלקה מקצועי שמתאים לאלו‬
‫שיודעים להחליק‪ ,‬וגם למתחילים שטרם ניסו חוויה מופלאה זו‪.‬‬
‫קארטינג מרוץ מכוניות מלהיב שמתאים לכל הגילאים‪.‬‬
‫רכב תלת‪-‬אופן אפשרות להשכיר רכבים מיוחדים בעלי‬
‫שלושה גלגלים ולצאת לנסיעה מרגשת כמוה טרם עשיתם‪.‬‬
‫פארק סגוויי בואו להתנסות בסיור סגוויי בפארק מדהים מלא‬
‫מרחבים ירוקים‪ ,‬שבילי נסיעה מאתגרים ופינות יופי נסתרות‪.‬‬
‫ספידי כיף מגלשות הרים אקסטרים לילדים כולל שעשועים‬
‫ואטרקציות לילדים‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫ליד דרזדן‬
‫לונה פארק בלנטיס פארק שעשועים מדהים על שפת אגם‪ ,‬ובו‬
‫מחכים לכם עולמות קסומים – עולם הפרעונים‪ ,‬ארץ האבירים‪ ,‬חוף‬
‫מגלי הארצות‪ ,‬קרחון ענק ועוד פעילויות מפתיעות ומתקנים מהנים‪.‬‬
‫עיר הסרטים באבלסברג אולפני הקולנוע הראשונים בעולם מציגים‬
‫אטרקציות מלהיבות הכוללות מופע כפילים מלא אקשן וקפיצה‬
‫ממכוניות בוערות‪ ,‬שחזור של סרטים ידועים ועוד‪.‬‬
‫העיר המיניאטורית עולם יחיד ומיוחד בו תוכלו לטייל בין דגמים‬
‫מוקטנים מדוייקים להפליא של נופי אירופה כגון הרים‪ ,‬כפרים‪ ,‬נהרות‪,‬‬
‫אגמים‪ ,‬עצים ואפילו אנשים‪ .‬חוויה קטנה‪-‬גדולה שאסור לפספס!‬
‫פארק הרפתקאות מומלץ לגדולים ולקטנים! כולל מבוך ענק‪ ,‬מסלול‬
‫חבלים‪ ,‬טרמפולינות‪ ,‬זורבינג (כדור מתגלגל) על המים‪ ,‬ודגמי רכבות‪.‬‬
‫הפארק העתיק פארק ‪ Saurier‬ייקח אתכם למסע לעולמם של חיות‬
‫הענק מהזמנים העתיקים‪ ,‬עם מיצגים בגודל אמיתי בשילוב פעילויות‬
‫כייפיות לכל הגילאים‪.‬‬
‫פארק החבלים פארק לכל המשפחה בדרזדן עם הרפתקאות‬
‫אקסטרים לאמיצים‪ ,‬טיפוס חבלים אתגרי‪ ,‬אומגה בגובה מסחרר‪,‬‬
‫לימוד סנפלינג ועוד‪.‬‬
‫שבוע המשפחה בדרזדן‬
‫שבוע של כיף והרפתקאות המותאם במיוחד למשפחות ולילדים‪.‬‬
‫בואו לבלות בעיר היפה באירופה עם שפע של פעילויות מהנות‪,‬‬
‫תכניות מפתיעות‪ ,‬ביקור באטרקציות מלהיבות כמו מוזיאונים‬
‫ופארקים‪ .‬כולל שירות בייביסיטר צמוד!‬
‫*בתאריך נבחר‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫‪37‬‬
‫שבוע פסטיבל המוסיקה בדרזדן‬
‫‪ 17 – 15‬באוגוסט‬
‫גם השנה חוגגים בדרזדן את אחד מאירועי התרבות‬
‫הבינלאומיים הגדולים בעולם – פסטיבל המוסיקה‬
‫הענק הסוחף אליו מאות אלפי תיירים מכל קצוות תבל‪.‬‬
‫הפסטיבל מציג את המגוון האדיר של המוסיקה בימינו‪,‬‬
‫ממוסיקה סימפונית‪ ,‬קלאסית וקאמרית עד לדאנס‬
‫עכשווי‪ ,‬מוסיקה אלקטרונית‪ ,‬ג`אז והופעות מולטימדיה‬
‫ווידאו‪ .‬מי שכבר היה יודע שזו אחת החוויות המדהימות‬
‫שאסור לאף חובב מוסיקה לפספס!‬
‫• ‪ 13‬מתחמים בסגנונות שונים‬
‫• ‪ 7‬במות מרכזיות ענקיות‬
‫• דוכני מזון ושתייה‬
‫• חנויות מזכרות‬
‫• דרכי הגעה נוחות וחניה במקום‬
‫• לונה פארק לילדים‬
‫‪38‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫חדש! שבועות מיוחדים‬
‫בנוסף לתכנית הקבועה של שינפלד תיירות‪ ,‬הכנו הקיץ‬
‫שבועות מיוחדים לאלו מביניכם שמחפשים משהו קצת‬
‫אחר‪ .‬אנו מזמינים אתכם לבחור את הקונספט שהכי‬
‫מתאים לכם ולהצטרף לשבוע שכולו מותאם לסגנון‬
‫שאתם אוהבים‪ ,‬עם תכנים מעניינים ובלעדיים שלא‬
‫תמצאו באף חופשה אחרת‪ ,‬והכל עם האירוח והשירות‬
‫המדהימים ברמה הכי גבוהה‪.‬‬
‫קבוצת נשים‬
‫אם את מחפשת משהו שונה‪ ,‬מיוחד‪ ,‬מגבש ומעצים‪...‬‬
‫וגם קצת שקט מהבעל ומהילדים – טיול קבוצתי לנשים‬
‫הוא הדבר בשבילך‪ .‬שבוע מרגיע ומשחרר‪ ,‬משולב עם‬
‫סדנאות מעניינות לנשים‪ ,‬כולל סדנאות בישול עם צוות‬
‫השפים והקונדיטורים המובחרים של שינפלד תיירות‪.‬‬
‫קבוצה לגיל הזהב‬
‫הניסיון שצברנו במשך כל השנים וההבנה שלגילאים‬
‫המבוגרים שבינינו יש צרכים ורצונות מיוחדים‪ ,‬הובילו‬
‫אותנו בשינפלד ליצור חופשה כשרה המותאמת לגיל‬
‫השלישי‪ .‬עם טיולים לאתרים יפים הקרובים למלון‬
‫מרחק הליכה קצרה‪ ,‬דרכי גישה נוחות‪ ,‬סדנאות‪ ,‬הרצאות‬
‫מרתקות‪ ,‬יחד עם רופא מלווה לקבוצה‪.‬‬
‫כנס אנשי עסקים‬
‫השתלמות מקצועית מרתקת המיועדת לאלו מביניכם‬
‫שאוהבים לעשות עסקים או מעוניינים להשתלב‬
‫ולהתקדם בתחום זה‪ .‬מפגשים עם בכירים בעולם‬
‫העסקים מהארץ ומחו"ל‪ ,‬הרצאות בנושאי נדל"ן‪,‬‬
‫השקעות פיננסיות‪ ,‬שיווק ופיתוח‪ ,‬יחסי לקוחות וגישור‬
‫ויישוב קונפליקטים‪ .‬זה הולך להיות מעניין ומשתלם‬
‫ובעיקר מהנה‪.‬‬
‫‪www.shainfeld.com 03-618-9999‬‬
‫‪39‬‬
‫שינפלד‪.‬‬
‫מי שהיה‬
‫מבין!‬
‫מלון הילטון דרזדן הכשר והמפואר באירופה‬
‫טיולי כוכב יציאה מהמלון‬
‫למקומות היפים באירופה‬
‫אפשרות לטיולים מאורגנים‬
‫או טיולים עצמאיים‬
‫ארוחות כשרות בברים‬
‫מלאים של שפים בינלאומיים‬
‫טרקלין אירי עם מזנון חופשי‬
‫של אוכל ושתייה‬
‫מיקום מרכזי בדרזדן במרחק‬
‫הליכה מכל המקומות בעיר‬
‫שירות ברמה הכי גבוהה עם‬
‫צוות מקצועי נוכח במקום‬
‫החופשה המאורגנת המושלמת!‬
‫לא תמצאו עוד חופשה כזו‬
‫במחיר כל כך משתלם!‬
‫היכנסו לאתר‬
‫האינטרנט וצפו‬
‫בהמלצות האורחים‬
‫‪03-618-9999‬‬
‫‪www.shainfeld.com‬‬