1. No category

‫מומחים בבריכות ומתנפחים‬
‫מדריך למשתמש במשאבת סינון‬
300/530/800/1000/1500 GAL/H
JILONG
JL29P303G/JL29P303E/JL29P302G/JL29P302E/JL29P302F/
JL29P327G/JL29P327E/JL29P327F/JL29P301G/JL29P301E/
JL29P301F/3771E/3772E/3772F/3773E/3773F/3775E/3775F
‫יש לקרוא היטב את כל ההוראות לפני התקנת משאבת הסינון‬
1
www.jilong-israel.co.il
FP3-14-GB (V3)
‫הוראות‬
‫אנו מודים לך על רכישת משאבת סינון מים ‪ .JILONG‬התקנת המשאבה קלה וביצועיה יעילים‪.‬‬
‫משאבת הסינון יוצרה בתקני האיכות הגבוהים ביותר והיא תספק עונות רבות של הנאה ממים‬
‫נקיים וצלולים בבריכות עגולות‪ ,‬אליפטיות ומלבניות עם ובלי מסגרת‪ .‬זוהי משאבת סינון של‬
‫‪ Jilong‬בעלת ביצועים באיכות גבוהה המשלבת סינון מעולה עם התכונות הבאות‪:‬‬
‫מתוכננת לבריכות המונחות על הקרקע‬
‫מסנן בעל נפח סינון גבוה‬
‫קלה להתקנה ולתחזוקה‬
‫זולה לתחזוקה ולתפעול‬
‫ביצועים שקטים באיכות גבוהה‬
‫בעלת אישורי תקן מהמכונים המובילים בעולם לרבות מכון התקנים הישראלי‬
‫אמינה‪ ,‬עמידה בשיתוך ועשויה חומרים מחוזקים‬
‫עיצוב אלגנטי וזורם‬
‫מידות קטנות המאפשרות אחסון נוח בחורף‬
‫משאבת סינון עם אישורי ‪ EMS , GS , UL‬בינלאומיים‬
‫בטוחה בסביבת מים ובעלת הארקה‬
‫מדריך המערכת למשאבת סינון זו יספק לך את כל ההוראות הפשוטות הנחוצות להתקנה משאבת‬
‫סינון מתקדמת זו והפעלתה באופן יעיל‪.‬‬
‫בנוסף להוראות ההתקנה והנחיות ההפעלה‪ ,‬מצורפות גם מספר התראות אזהרה וזהירות‬
‫הנוגעות לשימוש בטוח ומהנה במשאבת הסינון‪.‬‬
‫חשוב לקרוא את כולן ולשתף את המידע עם כל מי שישתמש בבריכה‪.‬‬
‫יש לקרוא ולהבין את המידע שבמדריך זה לפני השימוש הראשון‪.‬‬
‫)‪FP3-14-GB (V3‬‬
‫‪www.jilong-israel.co.il‬‬
‫‪2‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫יש לקרוא ולהבין את האזהרות החשובות הבאות לפני השימוש‪:‬‬
‫אזהרה‪ :‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪ ,‬אין לחבר את התקע לשקע החשמל בידיים רטובות או בזמן עמידה‬
‫במים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪ ,‬יש לחבר את כבל המתח לשקע מוארק המוגן באמצעות מפסק פחת‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪ ,‬אין להשתמש בכבל שחוק או פגום‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬משאבת סינון זו אינה מיועדת לשימוש על ‪-‬ידי ילדים‪ .‬ההרכבה והפעלה יבוצעו על ‪-‬ידי מבוגרים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין לקבור את כבל המתח‪ .‬מקם את הכבל במקום שהוא לא יינזק ממכסחות דשא‪ ,‬גוזמי שיחים או‬
‫ציוד אחר‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש בכבל מאריך יחד עם מוצר זה‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬לפני כל שימוש במשאבה‪ ,‬יש לוודא שכל החבקים מהודקים ושכל הצינורות מחוברים כהלכה‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש במשאבת סינון זו לשאיבת הבריכה‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬משאבת סינון זו מיועדת לשימוש רק עם בריכות עיליות‪ .‬אין להשתמש בה בבריכות קבועות‪.‬‬
‫שימוש בלתי ‪-‬נאות עלול לגרום לחימום יתר‪ ,‬לשריפת המנוע ולנזקים נוספים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬כדי למנוע חימום יתר של מנוע משאבת הסינון‪ ,‬יש לוודא שהמשאבה תמיד פועלת עם מים ולא‬
‫מנותקת מהמים בזמן השימוש‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬יש לוודא הימצאות מים במשאבה ובצנרת בכל זמן פעולת המשאבה‪ .‬אוויר שנותר במשאבה עלול‬
‫לגרום להאצת המשאבה ולנזק‪ .‬סובב בעדינות את שסתום ניקוז האוויר חצי סיבוב כדי לשחרר את‬
‫האוויר שנותר במשאבת הסינון ובבית המסנן ומיד עם הופעת מים סגור אותו‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬ילדים מעל גיל ‪ 14‬ואנשים בעלי יכולות גופניות‪ ,‬חושיות או מנטליות מוגבלות‪ ,‬או חוסר ניסיון וידע‪,‬‬
‫יכולים להשתמש במוצר זה תחת פיקוח או לאחר שעברו הדרכה לגבי אופן השימוש במוצר בצורה‬
‫בטוחה והבינו את הסכנות הכרוכות בכך‪ .‬המוצר לא מיועד למשחק של ילדים‪ .‬ילדים לא ינקו או‬
‫יתחזקו את המוצר ללא פיקוח‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬במקרה של פגיעה בכבל המתח‪ ,‬לא ניתן להחליפו ויש להשליך את המכשיר‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש במשאבת הסינון כאשר אנשים נמצאים בתוך המים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אספקת החשמל למשאבה תבוצע דרך מפסק פחת בעל זרם נקוב שאינו עולה על ‪ 30‬מיליאמפר‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬גובה המים המרבי המותר הוא ‪ 90‬ס"מ )עבור משאבות בעלות הספק כניסה נקוב מעל ‪ 50‬ואט(‬
‫אזהרה‪ :‬יש למקם את המשאבה במרחק של לפחות ‪ 1‬מ' מהבריכה ועל התקע להיות במרחק של לפחות ‪ 3‬מ'‬
‫מהבריכה‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬יש לקבע את המשאבה לקרקע או למתקן מתאים באמצעות שני בורגי ‪ Φ5‬על ‪-‬מנת למנוע נפילה‬
‫בלתי ‪-‬מתוכננת )ראה תמונה הבאה(‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬יש למקם את המשאבה בגובה הקרקע‪ .‬אין להגביהה בשום אמצעי‪.‬‬
‫)‪FP3-14-GB (V3‬‬
‫‪www.jilong-israel.co.il‬‬
‫‪3‬‬
‫רשימת חלקים ואיור‬
4
www.jilong-israel.co.il
FP3-14-GB (V3)
‫מס' פריט‬
‫‪P1‬‬
‫‪P2‬‬
‫‪P3‬‬
‫‪P4‬‬
‫‪P5‬‬
‫‪P6‬‬
‫‪P7‬‬
‫‪P9‬‬
‫‪P10‬‬
‫‪P11‬‬
‫‪P12‬‬
‫‪P13‬‬
‫‪P14‬‬
‫תיאור‬
‫מכסה ניקוז אוויר‬
‫אטם מכסה ניקוז אוויר‬
‫מחזיק מכסה תא המסנן‬
‫מכסה תא המסנן‬
‫אטם גומי לתא מסנן‬
‫מסנן‬
‫תא מסנן‬
‫כבל מתח‬
‫טבעת ‪O‬‬
‫חבק צינור‬
‫צינור חיבור‬
‫רשת מסנן )רק עבור ‪ 300‬ו‪ 530-‬גלון(‬
‫מחבר )רק עבור ‪ 300‬ו‪ 530-‬גלון(‬
‫כמות‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫הוראות התקנה‬
‫יש לעיין בתרשים בעמודים ‪.6-7‬‬
‫‪ .1‬לפני התקנת משאבת הסינון יש למקם את הבריכה ולמלא אותה במים בהתאם להוראות‬
‫השימוש בבריכה‪ .‬יש להפעיל את המשאבה רק כאשר המים הגיעו למפלס המרבי של הבריכה‪.‬‬
‫לחץ מים נמוך במשאבה עלול לגרום לרעש של המנוע‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר את משאבת הסינון והצינורות מהאריזה‪.‬‬
‫‪ .3‬מקם את משאבת הסינון בגובה הבריכה )קרקע(‪ .‬וודא תמיד שמפלס מי הבריכה גבוה מגובה‬
‫המשאבה‪.‬‬
‫‪ .4‬שים לב‪ :‬על משאבת הסינון להיות מותקנת על משטח קשיח וישר‪ .‬ישנם חורי קיבוע בבסיס‬
‫המשאבה וניתן לקבע את המשאבה באמצעות ברגים‪.‬‬
‫‪ .5‬מקם את המסנן )‪ (P6‬בתוך תא המסנן )‪ (P7‬וודא שהיא מוכנסת היטב‪.‬‬
‫‪ .6‬הנח את טבעת ה‪ O-‬של בית המסנן על תא המסנן )‪.(P7‬‬
‫‪ .7‬הנח את מכסה בית המסנן )‪ (P4‬על בית המסנן )‪.(P7‬‬
‫‪ .8‬הדק באמצעות האצבעות את מחזיק מכסה בית המסנן )‪ (P3‬בכיוון תנועת מחוגי השעון‪.‬‬
‫‪ .9‬סובב בעדינות את שסתום ניקוז האוויר )‪ (P1‬סיבוב אחד או שניים עם כיוון תנועת מחוגי השעון‪.‬‬
‫‪ .10‬חבר צינור מסנן אחד )‪ (P12‬לכניסה של משאבת הסינון )למעלה( וחבר את הצינור התחתון‬
‫לחיבור הבריכה‪ .‬קבע את הצינור באמצעות חבק הצינור )‪.(P11‬‬
‫‪ .11‬חבר את הצינור השני של המשאבה )‪ (P12‬לחיבור הצינור העליון של הבריכה וליציאה‬
‫)התחתונה( של משאבת הסינון )ראה עמוד ‪ .(7‬קבע את הצינור באמצעות חבק הצינור )‪.(P11‬‬
‫‪ .12‬רמת הרעש היא פחות מ‪.82 dB (A)-‬‬
‫)‪FP3-14-GB (V3‬‬
‫‪www.jilong-israel.co.il‬‬
‫‪5‬‬
‫איור התקנה‬
6
www.jilong-israel.co.il
FP3-14-GB (V3)
‫הוראות הפעלה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫ודא שהבריכה מלאה במים ומקם את משאבת הסינון במקום מתאים‪.‬‬
‫שחרר את הפקקים בבריכה על מנת שהמים ימלאו את המשאבה והצנרת‪.‬‬
‫כאשר מים זורמים לתוך משאבת הניקוז‪ ,‬לחץ המים יאפשר לאוויר שבפנים לצאת דרך‬
‫שסתום ניקוז האוויר )‪ (P1‬הפתוח )בצורת בורג פרפרי במרכז המכסה העליון(‪.‬‬
‫לאחר מכן הדק‪/‬סגור את שסתום ניקוז האוויר )‪ (P1‬עם כיוון תנועת מחוגי השעון‪.‬‬
‫חבר את כבל אספקת המתח לשקע חשמל בכדי להפעיל את המשאבה‪.‬‬
‫בצע שאיבה מידי לשמירת מי הבריכה צלולים‪.‬‬
‫תחזוקה כללית‬
‫‪ .1‬יש לנתק את המתח למשאבה לפני עבודה על המשאבה‪.‬‬
‫‪ .2‬בהתאם לשימוש בחלקים‪ ,‬מומלץ להחזיק חלפים‪ ,‬בפרט שתי סננים‪.‬‬
‫‪ .3‬אין צורך בסיכה או בתחזוקה מכנית‪.‬‬
‫‪ .4‬יש לשטוף את החלק החיצוני של המסנן במים וסבון עדין ולשטוף במים מצינור‪.‬‬
‫‪ .5‬אין להשתמש בממסים כדי לנקות את המסנן‪ ,‬ממסים עלולים לגרום נזק לרכיבי הפלסטיק של‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪ .6‬יש לשמור על רמת ‪ pH‬של ‪ 7.0-7.4‬בבריכה‪.‬‬
‫‪ .7‬מתח המתאם הוא ‪ 220-240‬וולט זרם חילופין‪.‬‬
‫‪ .8‬אין למקם את משאבת הסינון בדשא גבוה כדי לא לגרום למנוע לחימום יתר‪.‬‬
‫‪ .9‬לאחר ריקון כל המים הבריכה‪ ,‬הסר את כל הצינורות מהבריכה וממשאבת הסינון‪.‬‬
‫‪ .10‬הוצא את המים מכל חלקי משאבת הסינון‪.‬‬
‫‪ .11‬אחסן את כל רכיבי המסנן במיקום יבש ומאוורר‪ .‬יש לוודא שכל החלקים יבשים לפני האחסון‪.‬‬
‫‪ .12‬ניתן לאחסון את משאבת הסינון במקום יבש ולהשתמש בקרטון האריזה המקורי‪.‬‬
‫ניקוי והחלפה‬
‫‪ .1‬ודא שכבל החשמל מנותק מהמתח על‪-‬ידי הוצאת הכבל משקע החשמל‪.‬‬
‫‪ .2‬הכנס את הפקקים שסופקו לך עם הבריכה‪ ,‬אל תוך פתחי הצנרת שבחלק הפנימי של הבריכה‬
‫למניעת איבוד מים‪ .‬סובב את מחזיק מכסה בית המסנן )‪ (P3‬נגד כיוון תנועת מחוגי השעון כדי‬
‫להסירו‪ .‬הנח אותו במקום בטוח‪.‬‬
‫‪ .3‬נקה את המסנן המשומש )‪ (P6‬או החלף אותו במידת הצורך‪.‬‬
‫‪ .4‬בדוק בתוך תא המסנן )‪.(P7‬‬
‫‪ .5‬אם ישנם משקעים בתחתית בית המסנן‪ ,‬השתמש בדלי מים או בצינור גינה כדי להוציא את‬
‫המשקעים והלכלוך והחזר את המסנן אל תוך בית המסנן‪.‬‬
‫‪ .6‬החזר את מחזיק מכסה בית המסנן )‪ (P3‬למקומו והדק אותו לבית המסנן עם כיוון תנועת מחוגי‬
‫השעון‪ .‬ודא שגומיית האטם מונחת במקומה‪.‬‬
‫‪ .7‬הוצא את הפקקים מהפתחים בבריכה על מנת שהמים ימלאו את המשאבה והצנרת‪.‬‬
‫‪ .8‬שחרר אויר לכוד באמצעות פרפר הניקוז שבמרכז המכסה העליון של המשאבה‪.‬‬
‫‪ .9‬חבר מחדש את כבל המתח של המשאבה את מקור החשמל‪.‬‬
‫)‪FP3-14-GB (V3‬‬
‫‪www.jilong-israel.co.il‬‬
‫‪7‬‬
‫מדריך פתרון בעיות‬
‫המשאבה לא פועלת‪:‬‬
‫א‪ .‬בדוק שאין נתיך שרוף‪ ,‬מפסק אוטומטי מנותק או חיווט מנותק‪.‬‬
‫ב‪ .‬בדוק את המנוע‪ .‬אם המנוע חם מדי או בעומס יתר‪ ,‬כבה אותו‪ .‬אפשר למנוע להתקרר‪.‬‬
‫ג‪ .‬היוועץ במומחה‪.‬‬
‫המנוע פועל אבל לא שואב מים או שזרימת המים איטית מדי‪:‬‬
‫א‪ .‬חפש חסימות בצינור הכניסה או בצינור היציאה בתוך קיר הבריכה‪ .‬נקז אויר מהמערכת‪.‬‬
‫ב‪ .‬הדק את חבקי הצינור‪ ,‬חפש נזק בצינורות‪ ,‬בדוק שמפלס מי הבריכה גבוה מגובה המשאבה‪.‬‬
‫ג‪ .‬נקה את המסנן לעיתים קרובות יותר באמצעות צינור גינה‪.‬‬
‫ד‪ .‬החלף את המסנן‪.‬‬
‫ה‪ .‬היוועץ במומחה‪.‬‬
‫המשאבה מאבדת כוח‬
‫א‪ .‬ודא שמפלס המים בבריכה לפחות ‪ 5‬ס"מ מעל לתחתית צוואר ה"סקימר" כאשר המערכת אינה‬
‫פועלת‪) .‬בבריכות עם סקימר בלבד(‬
‫ב‪ .‬ודא שאין נזילות בצנרת היניקה‪.‬‬
‫ג‪ .‬בדוק אם המסנן מלוכלך וזקוק לניקוי‪ .‬המסנן מיועד לשימוש חוזר וקל לנקות אותו באמצעות‬
‫צינור גינה‪.‬‬
‫ד‪ .‬היוועץ במומחה‪.‬‬
‫המסנן לא מנקה את הבריכה‬
‫א‪ .‬כוונן רמת כלור ו‪.pH-‬‬
‫ב‪ .‬נקה את המסנן או החלף אותו‪.‬‬
‫ג‪ .‬חפש חורים במסנן‪ .‬החלף אם פגום‪.‬‬
‫ד‪ .‬אפשר למשאבה לפעול זמן רב יותר‪.‬‬
‫ה‪ .‬נקה לכלוכים מרשת הסינון שעל פתח היניקה שבדופן הבריכה‪.‬‬
‫ו‪ .‬היוועץ במומחה‪.‬‬
‫זמן הפעלת המשאבה הינו פקטור של נפח המים בבריכה ושל רמת הלכלוך בבריכה‪.‬‬
‫ככלל יש לסנן ‪ 3‬מחזורי מים בבריכה מידי יממה‪ .‬רצוי שחצי מזמן הסינון יהיה באור יום‪.‬‬
‫ככל שנפח המים גדול יותר‪ ,‬תדירות ניקוי המסנן תהיה אינטנסיבית יותר‪.‬‬
‫יש להשתמש בכלור בטבליות בשחרור מושהה לחיטוי המים ומניעת התפתחות בקטריות וזיהומים‪.‬‬
‫ניתן להשתמש ב"אלגציד" למניעת ירוקת במים ובתוסף "מצליל מים עכורים" למניעת עכירות המים‪.‬‬
‫החומרים הנ"ל אינם פוגעים במשאבה וניתן להשתמש בהם ללא חשש ובהתאם להוראות השימוש‪.‬‬
‫היצרן‪CHINA ,SHANGHAI JILONG PLASTIC CO LTD :‬‬
‫היבואן הרשמי בישראל‪ :‬א‪.‬מ‪.‬פנטזיה סחר בע"מ‪ ,‬הדקל ‪ 47‬תל מונד‪09-8996660/7 ,40600 ,‬‬
‫‪WWW.JILONG-ISRAEL.CO.IL‬‬
‫‪WWW.JILONG.CO.IL‬‬
‫)‪FP3-14-GB (V3‬‬
‫‪www.jilong-israel.co.il‬‬
‫‪8‬‬