‫בס"ד‬
‫סדר הסימנים ללילות ראש השנה‬
.‫נהגו ישראל לאכול בליל ראש השנה סימנים שמרמזים רמזים טובים לשנה החדשה‬
.‫ראוי לאכול את הסימנים בשני הלילות‬
‫ ואז‬,‫ אכילה מן החלה‬,‫ המוציא‬,‫ נטילת ידיים‬,‫ קידוש‬:‫הסדר המועדף בסעודה הוא‬
.‫לאכול את הסימנים‬
.‫יש לברך על הסימנים שברכתם בורא פרי העץ‬
‫ ואז לומר את ה"יהי‬, ‫ לטעום ממנו מעט‬, ‫ יש לברך עליו בורא פרי העץ‬,‫אם יש תמר‬
.‫ בשאר הסימנים אומרים את ה"יהי רצון" לפני שאוכלים מהם‬,‫ לאחר מיכן‬."‫רצון‬
.‫אין צורך לברך על הסימנים שברכתם בורא פרי האדמה‬
‫ כמו כן מותר לכל אחד להוסיף‬.‫יש עוד מנהגים רבים בקהילות ישראל לגבי הסימנים‬
.‫סימנים כרצונו‬












It is the Jewish people’s custom to eat symbolic foods (“Simanim”)on the evening of
Rosh HaShana that allude to positive signs for the new year.
It is proper to eat these foods on both evenings of Rosh HaShana
The proper order of the meal is: Kiddush, hand washing (Netillat Yadaim), Hamotzi,
eating from the Challah and then partaking of the “Simanim.”
One should make a blessing for those foods whose blessing is “Borei Pri Ha’Etz”
(fruits). If one has a date (Tamar), one should bless over it “Borei Pri Ha’Etz, taste a
little of the date and then say the “Yehi Ratzon” (see Rosh HaShana Machzor). After
the date one says the “Yehi Ratzon” before one eats from the food.
There is NO need to make a blessing for those simanim over which one would say
“Borei Pri Ha-Adama” (vegetables).
There are many and varied customs amongst different Jewish communities
regarding these symbolical foods. Therefore, it is permissible for each person to add
Simanim according to his desire.
‫תמרים‬
‫ שיתמו ושונאינו‬,‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו‬
‫רימון‬
.‫ שנהיה מלאים במצוות כרימון‬,‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו‬
‫תפוח בדבש‬
‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו וא לוהי אבותינו‪,‬‬
‫שתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה‬
‫רוביא‬
‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו‪ ,‬שירבו זכויותינו‬
‫כרתי‬
‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו‪ ,‬שייכרתו שונאינו‬
‫סלקא‬
‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו‪ ,‬שיסתלקו אויבינו‬
‫קרא‬
‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו‪ ,‬שיקרע רוע גזר דיננו‪ ,‬וייקראו לפניך‬
‫זכויותינו‬
‫דגים‬
‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו‪ ,‬שנפרה ונרבה כדגים‬
‫ראש של דג‪/‬כבש‬
‫יהי רצון מלפניך ה' אלוהי נו ואלוהי אבותינו‪ ,‬שנהיה לראש ולא לזנב‬
‫שנה טובה ומתוקה!!!‬