התרשמותי מאליפות השו
/ד 1/
התרשמותי מאליפות השו
צבי כ ת ב י
\
ידידת רמת הספורט בעקבות המלחמה ה־א
טבעית ובלתי נמנעת .זה גם בא לידי ביטוי
באליפות של השנה .אך כסמל למהות נשמתו
של ״הפועל״ באה התיצבותו לזינוק של שמואל
חדש .אם נצליח גם בעתיד לחוך ספורטא־ם
כשמואליק ,שבא ;דשתתף -אם כי לא התרפא
עדייו מתוצאות פציעתו במלחמה — נשיג את
מטרתנו .חוסר שיטה ועבודה בלתי סדירה,
שגורמיהם ,בחלקם ,אינם תלויים בנו ,השפיעו
על הלוקה חדשה בסיכום תוצאות הסניפים.
אין להטיל ספק בדבר שבעתיד יצעד סניף
״הפועל" חיפה .תודות לגישתו הארגונית הנכו־
נה ,בשורות הראשונות של השחיר ,שלנו.
הארגון הטוב של מרכז ״הפועל״ נפגם קשה
ע״י הרשלנות באירגון הסדרנות• שמירת הסדר
בבריכה החדשה הזו אינו קל ,בהתחשב עם
מבנה )מקומות הישיבה של הקהל קרובים יתר
על המידה לסף הבריכה ובלתי מגודרים ,וכן
קהל רב שלא לפי כוח הקליטה של בריכה זו(.
ברור א־פוא שכל מאמץ המארגנים ,ויהיו כש-
רוניים כאשר יהיו ,אינו יכול להצליח ,כל עוד
תשרור רשלנות בסדרנות .פגעה בביצוע התח-
רות גם התכנית ,שהיתה גדושה מדי )עשרים
ושבעה מישחים( .מלבד ההערות האלה יש לק־
בוע ,שהתחרות השיגה את מטרתה בכל ה מ ר
בנים .העובדה שהתחרויות המוקדמות הצליחו
להפעיל כשש מאות מתהר־ם ומאה וחמישים
הגיעו לגמר ,מוכיחה על חומר אנושי רב.
הרמה הטכנית ,שנמוכה היתד! הפעם ,יש לה
הצדקת־מה בתנאים האוביקטיביים.
כאשר אני פונה לניתוח התוצאות הטכניות
של האליפות ,עלי להגדירן בצורה פרדוקסלית
ב מ ק צ ת :אנו שוחים מהר מדי ,וזה מונע
מאתנו לשחות ט ו ב ! ביצוע תנועות מהירות
פוגע בנכונותן .ומאידך גם במהירות ההת־
קדמות .אין שהיינינו חשים את התנגדות המ־ם.
אין היחס הנכון לבחירת המרחקים וחסר אימון
מתמיד .אלה אינם מאפשרים למתחרים שלנו
להשיג את מבוקשם .עובדה זאת באה לידי
ביטוי במרבית המשחים .רוב ה מ נ צ ח י ם
ביצעו את תנועותיהם באופן אטי יותר ושוטף
יותר מאחרים והתוצאה היתה יעילה יותר.
גיורא פרידמן ,יצחק גלמן ,ב• הולנדר ,חוה
פרג ,משה הדרי ,רחל כפרי שחו באופן עצור
יותר מאחרים והודות לכך זכן בנצחון.
J
התוצאות הטכניות
ב ת ר י ם :
100מטר חתירה) .שיא
1:06,2׳ שמואל חדש.(1947 ,
.1גלמן יצחק .תל־אביב .1:09,9
.2פרידמן גיורא ,תל־אביב .1:10.0
.3אהרונוביץ חיים ,תל־אביב .1:13,8
לאחר הזינוק מקדים את כולם פרידמן ,המת-
רחק כדי שלושה מטר .אחרי הפניה הראשונה
מתגבר קצבו של גלמן והוא מנצח בהפרש
קטן .הפעם ניצח גלמן הודות לכוחו הפיזי— .
״הפועל״
-
4 0 0מטר חתירה) .ש־א
,5:50,6שמואל חדש.(1946 ,
.1תומס אנגל ,היפה .6:39,3
.2יצחק גלמן ,ת״א .6:53,4
.3שמואל חדש ,כנרת •6:57,6
המשהה הזה היא הנקודה החלשה של התח-
רות׳ שהבליטה הוכר הכנה והעדר סיבלות.
לאנגל ישנם ליקויים רציניים בסגנון :כפיפת
הגוף באגן הירכיים וניצול בלתי מספיק של
תנועת היד במים .גלמן׳ שהתאים את הקצב
שלו לזה של חדש ,לא חישב את כוחותיו
כדבעי— .
״הפועל״
200מטר בפגנון הזה.
-
)שיא ״ ה פ ו ע ל ״ -
•3:03,6צבי כתבי.(1945 ,
.1בנימין הולנדר ,ת״א׳ .3:15,2
.2יצחק יחזקאל ,ת״א .3:16.6
.3יוסף פלדמן ,פ״ת•3:17,3 ,
ה ו מ ת ליתרונו הטכני ,מוביל הולנדר מתחי־
לת המשחה .אך עייפותו מתגברת והולכת במ-
הירות .יח קאל ,שהתחיל באופן אטי ,מגביר
את ״הטמפו" ועובר על פני פלדמן .זה האח-
רון חייב לתקן את שגיאותיו ובעיקר את עבו־
דת הידים׳ אם ברצונו להיטיב את הישגו.
1 0 0מ ט ר ג ב ) .שיא ״הפועל״ — ,1:22,3
יונה לדיז׳ינסקי.(1947 ,
.1גיורא פרידמן ,ת״א.1:22,8 .
.2יוסף פלדמן׳ פ״ת׳ .1:33.0
.3יהודה גלזר ,חיפה• .1:33,3
גם במקצוע זה הצטיין פרידמן ,שהוא עולה
מושיקו הבוקסר...
מאת אמיתי עציוני
ה י ה זה לפני זמן לא רב .בעיד טרם היות צבא סדיר .איש לא
ידע פירושו של טופס ״אלף־וארבע״ מהו וכמה אנשים צריכים לחתום
על טופס־ההזרת־ציוד .עוד לא היו חדרי אוכל נפרדים לקצינים
ולטורא־ם מפני ...שכולם אכלו בחדר־האוכל של המשק .לא היו
בעיות של תחבורה ,כי לפרדס — אם היתה זו עונת הקטיף — או
לבציר בעתו ,היינו נוסעים על ״פלטפורמה״ רתומה לזוג פרדות
ביעסניות .באותם הימים ,שרבים מתגעגעים אליהם .היו שולחים
כל חייל — מדי שנה בשנה — לקורס ספורט ,וכל טוראי פשוט
עבר את האימון שמקנים אותו כיום למדייך־ספורט .כי בפלמ״ח
סברו כי שהיה ,בוקס ,אתלטיקה ,ספורט שמושי וכיוצא בזה ,אינם
בגדר ״טובות״ שמי שהוא עושה למחלקת האימון הגופני ,אלא חלק
הכרחי ובלתי נפרד מאימונו היעיל של החייל.
כך קרה גם למושיקו .אלא שחייב אני להקדים ולהסביר לכם,
מיהו זה מושיקו .הוא היה אחד ה״שטרים״ של הפלוגה .כולם שמעו
אודותיו ,וכל אחת מהבנות זכתה לפחות למבט אהד שלו ,שהיה מלווה
תדיר בחיוך שובה־לב .היו לו כתפים רהבותיחסונות ,זרועות שרי־
דניות ורגלים שלא־חסרו־דבר .פניו לא היו היפיפ־ביותר־בעולב ,אך
הביעו גבריות שופעת ,אך ב&חילה מכבודכם ,היו מטומטמים במקצת.
מושיקו זה ,ידע ל״הרביץ״״ הלצה ברגע הנכון .להכין קפה משובח
ולדאיג לכך שתחינה מספיק חביתות ב״קומזיץ״ השבועי .עובד היה
במספוא ואהב לערם ערמה־של־ממש ,להסיע את העגלה במעלה־
הגבעה ולפרוק את התלתן ליד הרפת ,במהירות של שד קטן.
מה פלא אם הכל חבבוהו י
באימונים היה מושיקו קצת ״חלש״ .אך מה אתם רוצים —
טענו לעתים קרובות בשיחת־הרכלניות במחסן־הבגדים — היש בני־
אדם מושלמים בעולם ? וכשבאחד הימים יצאה המחלקה ל״התגנבות־
יחידי״ ,והיה צריך לעבוד בבית־קברות של בית־שאן ,״חלה״ מושיקו
ולא יכול היה לצאת .החבריא השתדלו להתיחס לדבר בקלות־ראש,
ללא תשומת־לב יתרה .כך הוא מנהגו של עולם :לבר־המזל
סולחים על העוונות הקטנים ועם לא־יוצלח מקפידים על קטנות...
כך נמשך הדבר ,עד שהגיעה תורה של מחלקת מושיקו לצאת
לקורס־ספורט .על חוף הכנרת נקבעו אוהלים קטנים ,הותקן מטבח
שדה וחלוץ — שנשלח ימים מספר קודם — הקים את כל מתקני־
הספורט הדרושים .חבל־האומגה היה מתוח מראש הגבעה אל עץ־
אקליפטוס חסון ,זוג חבלים נקשרו מעץ אהד לרעהו והיוו גשר־
הבלים .אם השקה נפשך ב .זיקית״ בגובה של חמישה מטרים ,יכולת
לנצל את החבל־התהתון ...חבל מיוחד נועד לטפוס־״מדרגה״ ואחר —
למבצעי־טרזן .לוח בן שני מטרים וחצי המתין לאלה האוהבים
לקפוץ ״קפיצת־גנב״ ולבצע התהפכויות ,ועוד מספר ״כלי־משחית״
היו מפוזרים סביב .אך יותר מכל הלהיבה את הדמיון ,הזירה הקטנה
שהוכנה .ריבוע חבלים מתוח ,ו״ברזנט״ על קרקע התחוחה ,היוו
אבן־שואבת לעיני רבים ,ולבם של רכי־הלב ,דפק בקצב מהיד
למשמע ספורי הניכי־הקורס המסיים ובמיוחד למראה ...פרצופיהם,
עבדו עשרה ימים .החבריא התחשלו בשעורי־השחיה ,חיזקו את
שרירי־רגליהם בריצות־בוקר ממושכות ,רקדו על החבלים בקופים
להבדיל ,וחבטו חבטות אין־ספור בגלמי חול ועור .כהכנה לשעורי־
הבוקס• אחר עמדו זוגות־זוגות וחלל ד,אויר התמלא פקודות ,המז-
כירות במקצת את שעורי־המקל :״שמאל־הך!״ ״ימירה!־״ .״טור
א׳ מכה שמאלית ,טור ב ,עונה הימנית״ .וכן הלאה .עד שבא היום
הגדול .כל אנשי הקורס היו מסובים סביב הזירה .זוגות־זוגות
יצאו החניכים אל המגרש הקטן והמתוחם ,והפגינו את יכלתם.
כפפות חומות היכו בפרצופים שחומים ,וידים זריזות נעצו את
״טלפיהן״ בבטן היריב ,ובהתחלת כל סבוב ובסופו — לחיצת־ידים.
מושיקו היח מסתכל בכל אותו המחזה ומהויר והולך .אמיץ לא
היה מאודו ,אך לפתע נזכר שלא נוכח במחצית שעורי־הבוקס.
במיוחד באחרונים שבהם — ,בעת שהענין התחיל כבר להיות
״חם״ במקצת וזוגות עסקו בהכנות לזירה.
איתרע מזלו ובן־זוגו היה דודיקה הקטן .היה זה עלם רזה וצנום,
עזרה ראשונה -סוף מעמוד .10
— ״מה נעשה עכשיו ,סטיפן איבאנוביץ׳!" — נאנח אניסים —
״איחרנו את המועד!״
— ״ומה שלומו ,החי הוא י״ — חוקרת הגברת — ״החי ז״
— ״לא .נפח נפשו .מנוחתו עדן״ — נאנח אניסים ומצטלב —
.,באותה העת שמן המים משינוהו עוד היה בו התנועתיות וגם העינים
פקוחות היו ,ולעת הזאת כבר קפאו כליל...״
— ״משמע ,מזל כזה נתמזל לו ,שלא ביבשה יוציא נשמתו
אלא במים״.
אטיאן קופץ אל דוכן העגלה ,מציץ בהמון המתפזר ומצליף
מרוסית :מ .ב נ י ה ו
על הסוסים .הכרכרה דוהרת הלאה.
לא גבוה ביותר .שאהב לעסוק בזריזות מפתיעה ,בשעות הפנאי,
בתרגילי־ז׳ודו ...לאחר מעשה טען מושיקו ,שאילו היה זוכר תכונה
זו של דודיקה ,לא היה יוצא לזירה כלל .גם בלאו הכי היה מראהו
עלוב למדי.
ניתן האות להתחלת הסבוב .השנים זנקו ממקומם והחלו לנתר
נתירית קלות־קפיציות ,כששתי ידיהם צמודות לחזה והאגרופים —
שהיו נתונים בכסיותיע־ר ממולאות — מגינים על הפרצופים ורק העי־
נ ם מציצות ובידק־ת :לכד ,נ כונן ה ר ־ ב ? מיש־קו הלש מהלומה
נאה .חבריו החלו להתעודד .הנה כבר ימנית שניה שנספגה בכתפו
של דודיקה ,שהחל מתנודנד .הימנית ׳השלישית החטיאה את המטרה —
דודיקה התכופף קמעה ,ואגרופו של מ־שיקו סס מעל לראשו .באותו
הרגע ,בטרם הספיק איש להבחין כראוי מה קרה ,הנהית דודיקה
מכה קטלנית לקיבתו של מושיקו ,מספר סנטימטרים מעל החגורה.
מושיקו התכופף מעוצם המכה ,ואז אירע הדבר שהיה לשיחת הפלוגה
שבועות רבים! דודיקה ״יישר״ את מושיקו ,במכה איומה ,הנקראת
״סנוקרת״ ושאותה -נותנים מלמטה למעלה ,כך שהאגרוף נתקע
בסנטר היריב .אכן היתד .זו מכה מלאכת־אמן ,ממש כאגרפן מקצועי.
מושי קו טולטל אחורנית ולולא הספיק לתפוס בהבלי־הזירה ,היה
ללא ספק נופל ארצה• בטרם הספיק דודיקה הזריז לסיים את הפרשה
במהלומה נוספת ,שרק השופט לאות סיום הסבוב .דודיקה התישב
בפינתו ,מצפה לסבוכים הבאים ו״-מושיקו הודיע שהוא ״לא־רוצה יותר״.
כאן עלי להוסיף ולהסביר משהו .מי שסבור שבפלמ״ח ,בימים
ההם ,לא היתה משמעת או סדר ,אינו אלא טועה טעות מרה .הפרת
פלודה נחשבה גם אז לאחת העבירות החמורות ביותר .נערך מפקד
של כל הקורס .דומית־מות השתררה .ובדומיה זו בקעה הפקודה:
״מושיקו ,שלושה צעדים ,קדימה — צעד!״ מתוך השורות יצא מי־
שהיה ״הביב־החברה״ ,משוש־לבן של הבנות ,כשהוא מלווה מבטי־
בוז .״זהו הפחדן הגדול ביותר בפלמ״ח״ רעמו דברי המפקד ,קצרים
וקולעים .ואחד :״חו—פשים 1״
אתם שואלים לסופו של הסיפור ו כעבור שנה התקיים שוב קורס־
ספורט .ושוב לא השתתף מושיקו במחצית השיעורים .אך כשבא
יום־הזירה ,ביקש את מדריו־הבוקס ,לצאת אתו לזירה .אכן היה
זה קרב שלא רבים דאו כמותו .שלושה סיבובים ,מלאים מכות
מכוונות להפליא ,מכות־אמן .השופט קבע תיקו .איש מהנאספים לא
הבין כיצד אירע הדבר .חוץ מדודיקה ,שאתו התאמן מושיקו בשעות
הפנאי ,במשך שנה שלמה• .
התרשמותי מאליפות השחיה השביעית
)המשך מעמוד (13
1 0 0מ ט ר ה ז ה .שיא ״הפועל״ — ,1:35,7
רחל דורמן.1947 .
.1רחל דורמן ,גבעת ב ד נ י — .1:40,0
.2רחל כפרי• גבעת חיים — .1:44,4
.3יונה קרסניגורסקי ,דגניה א׳ — .1:48.3
קוינו לדאות יותר מרחל דורמן ,בעלת השיא.
היא לא התקדמה מאז שנת .1947הקואירדינ־
ציה של התנועית היא הנקודה היסודית׳ ולה-
שיג זאת אפשר רק באמון רב בהשגחה של בעל
מקצוע .רחל כפרי טובה יותר בסגנון• אך חל-
שה בגופה.
1 0 0מ צ י ג ב .שיא ״הפועל״ — ,1:43.8
מיה קרפ• .1947
.1רחל כפרי ,גבעת חיים — .1:44,2
.2עכסה איש שלום ,ת״א — .1:47,2
.3יונה קרסנוגורסקי ,דגניה א׳ — .1:52,7
בראש מתיצבת עכסה ,אך עד מהרה היא
מתעייפת .עבודת הידים של רחל שקטה ויעי-
לה׳ אך הדגלים עובדות חלש.
4 100
x
מטר סגנון חזה.
שיא ״הפועל״
— ,7:02,0עמק הירדן.1947 ,
.1״הפועל״ חיפה — .7:44,2
.2״הפועל״ גבעת־חיים — .7:44,9
.3״הפועל״ תל־אביב — .7:58,0
המשחה המענין ביותר בתחרות .המובילות
מתחלפות מדי רגע .בסיבוב השלישי מקדימה
חיפה את גבעת חיים׳ אבל רחל כפרי זוכה
ביתרון בהחלפה האחרונה ומגיעה למטרה כ-
רבע מטר לפני יריבתה.
ילדים:
50מטר התירה.
שיא ״הפועל״ — ,30,3
משה הדרי.1947 ,
.1מיכה ארני ,גבעת ברנר — .32,9
.2עודד חפר ,גבעת חיים — .33.1
.3יוסף צוקרמן ,אשדות יעקב — .35,6
הרמה הטכנית מפגרת אחרי רמת השנים
הקודמות .אופייניות לכולם תנועות מהירות
ובלתי מדויקות .מיכה יכול להגיע להישגים
טובים אם יתקן את סגנונו .לעת־עתה סגנונו
אינו טוב בשחיה ולא י בפניות.
5 0מ ט ר ח ז ה .שיא ״הפועל״ — .35,9משה
הדרי.1947 ,
.1לוי איזנשטט ,דגניה ב׳ — .39,7
.2צבי סולנצקי ,רמת גן — .41,0
.3ישראל בן ישראל׳ ירושלים — .41,3
תחרות שני הסגנונים — פרפר וחזה )אגב,
מהשנה הבאה יופרדו הסגנונים סופית ,(1איזג־
שטט השוחה בסגנון פרפר ,מוביל מהזינוק
ועד לגמר .הוא צריך להגמל מההרגל להתרומם
יתר על המידה בשעת השאיפה.
5 0מ ט ר ג ב .שיא ״הפועל״ — ,35,9משה
הדרי•1947 ,
.1מיכה ארני .גבעת ברנד — .41,3
.2יונה אלון ,עין שמר — .42,2
.3לוי איזנשטט ,דגניה ב׳ — .42,3
מיכה שוחה באופן איטי ,אבל במשיכות
חזקות ונכונות וזה מקנה לו את הנצחון ,אם
כי בפניות הוא רע גם בסיגנון זה ,כמו בחתי-
רה• רמת יתר המתחרים שוה.
4x33$מטר.
.1״הפועל״ ,גבעת חיים — .1:27,5
.2״הפועל״ ,גבעת ברנד — .1:28.0
.3״הפועל״׳ תל־עמל — •1:32,2
ילדות:
50מטר חתירה.
שיא ״הפועל״
נגה למדני.1947 ,
.1אסתר ויסלוצקי ,חיטה — .39,0
14
,36,8 -
.2אמידה יכין .תל־עמל — .41,5
.3הנה נ־לצ׳יק ,חיפה — .42.1
אופיינית לאסתר משיחה חזקה של ד,ידים
ועבודת רגלים חלשה• בכל זאת היא מנצחת
ללא קושי.
שיא ״הפועל״ — ,45,0
50מ ט ר ח ז ה .
רות בן־שלום.1947 ,
.1אסתר קדסנוגרסקי ,דגניה א׳ — 44 0
)שיא חדש(
.2רות קורט .גבע — .45 4
נוע מוזר .תל־עמל — .45.8
אפרת קרסנוגורסקי שוחה מחר ובמרץ בטכ־
ניקה המיוחדת לה .הפרס עבור השחיה הטו-
בה — שיא חדש של ״הפועל״.
5 0מ ט ר ג ב .שיא ״הפועל״ — ,47.8ערשה
איש־שלום׳ •1947
.1אסתר ויסלוצקי ,חיפה — .48,1
.2חיה ליברמן ,ת״א — •50,0
.3נוע מוזר ,תל־עמל — .51,0
במשחה משתתפות שש מתחרות ,השוחות
כולן בסגנון קלסי ,דבר שאינו מבטיח הת-
קדמות בעתיד .השהיה שאינה מזורזת של
אסתר מביאה לה את הנצחון.
4x33$מטר בסגנון חזה.
.1״הפועל״ תל־עמל — .2:07,0
.2״הפועל״ כפר רופין — .2:09,4
.3״הפועל״ גבעת חיים — .2:10,1
צריך היה לפסול את קבוצת תל־עמל עבור
הזינוק הבלתי נכון של המתחרה השניה ועבור
השהיה שלא בהתאם לחוקה של המתחרה הש-
לישית•
הסיכום הקבוצתי:
בוגרים:
בוגרות:
נערים:
נערות:
ילדים:
ילדות:
תל־אביב 49נק״ חיפה .28פ״ת.
פ״ת 12נק״ רחובות •10בית־זדע.
פ״ת 30נק״ חיפה .18שער הגולן.
ת״א 28נק״ גבעת חיים ,21
חיפה .21
גבעת ברנד 25נק ..גבעת חיים
,19תל־עמל .12
תל־עמל 25נ״ חיפה ,18גבעת
חיים •14
הזינוק בשחי ה
בזמן התחרות לאליפות ״הפועל״ בשחיה
התעורר ויכוח על צורת הזינוק בתחרויות
שחיה .כדי לשים קץ לויכוח אנו מביאים להלן
תיאור חוקי הזינוק .בהתאם לחוקים האמרי-
קאים והרוסיים הרשמיים.
החוקה הרשמית
משנת 1949קובעת:
האמריקאית
הזינוק בכל המישחים יעשה תוך קפיצה,
פרט למישהים בשחית גב.
על המזניק להסביר לכל המתחרים לפני
המישחה את פקודות הזינוק ,את המרחק
שעליהם לעבור והיכן יסתיים המישחה.
צורת הזינוק היא :השחיינים יסתדרו ליד
מקים הזינוק ויקבלו את ההסברים הנ״ל.
לפקידה ״למקומות״ יעלו למכניהם וכאשר
המזניק יראה שכל המתחרים נמצאים במקו־
מותיהם במצב מ נ ו ח ה ,יתן את ירית הזינוק.
במקרה של זינוק פסול — על המזניק להח-
זיר את המתחרים בעזרת יריה נוספת או
בעזרת משרוקית )הפקודה ״למקומות״ היא
פקודה מכינה ואיננה פקודת זינוק .לאחר
פקודה זו צריכה לבוא הפסקה ,אשר תאפשר
לכל מתחרה להגיע למצב הזינוק הסופי ,מבלי
להניע כל חלק שהוא מגופו לפני הינתן היריה(.
שלושה זינוקים פסולים פוסלים את המת-
חרה ואין להחליפו באחר.
בשחית גב יתפסו המתחרים — לפקודה
״למקומות״ — בשתי ידים את קצות הדוכן או
את מעקה הבריכה ולאחר היריה יידחפו מהקיר.
החוקה הרשמית ה ר ו ס י ת משנת
1948קובעת:
הזינוק נעשה ע״י קפיצה מדוכן הזינוק.
אחרי הסימן שניתן ע״י האחראי לשופטי
הזמן ,נותן המזניק את פקודת ההכנה ״למקו-
מות״ .כאשר המזניק נוכח שכל השחיינים
תפסו את מקומותיהם ומוכנים לזינוק — הוא
מרים את אקדחו או את דגלו .במקרה שה־
פקודה ניתנת ע״י״ הדגל — מוריד המזניק את
הדגל מלמעלה למטה בתנועה חדה ופוקד
״קפוץ״ .אם הפקודה ניתנת ע״י ידיה ,אין
לתת פקודה בקול .הזינוק נחשב לנכון כאשר
כל השחיינים היו במצב של מנוחה מוחלטת
לפני הינתן פקודת הזינוק.
אם שהיין או שחיינים יזנקו )ימצאו במים(
בטרם הינתן הפקודה ,יש לחזור על הזינוק.
השחיין או השחיינים שיקדימו בזינוק ה ש נ י
— יוצאו מהתחרות.
)באשר לחוקת הזינוק בשחית גב — כמו
בחוקה האמריקאית(.
גלגולה ש ל אגדה
)קטע מתוך סיפור ״שירים בשני קולות״ שפורסם בשעתו ב״דבר״(
...מעין גב חזרנו בסירה על פני הים.
אמנם ,בשנים האחרונות נתחבבה דוקא צליחת־השחיה ,אבל לאחר ששמענו על סופו
המר של חסן ,הראשן לצולחי הכנרת ,בחרנו בכל ׳זאת לעשות דרכנו בספינה ,,סוסיתא״.
הנאה והמרווחת .חסן היה שוחה בכל לילה ממקום מגוריו אשר בעברו המזרחי של הכנרת
אל לטיפה ,אשר בחוף המערבי .עיניה השחורות של לטיפה יפת־התואר היו מרמזות לו
ממרחק בדמות שני נרות קטנים שהדליקה כדי שידע באפלה את כיוון השחיה .את בגדיו
היה מניח על עץ ,הוא ״עץ האוהבים״ שמדרום לעין גב ,ובחזרו עם שחר •היה שב ולובשם.
אך יום אחד התערבו בדבר אותם הכוחות הרעים ,הגורמים לכל הטרגדיות שבעולם ,וכיבו
את נרותיה של לטיפה .וחסן האומלל ,שתעה בחשכה בין גלי הכנרת ,טבע במצולות .אך
בגדיו לא נשארו על העץ ,ככתוב באגדות — ״עד עצם היום הזה״ ,ואם לאו הביאום לאיזה
מוזיאון וודאי נמצא פלח עני שחמל עליהם וצאצאיו אולי משתמשים בהם עד היום הזה
אם לא ללבוש ,לפחות לעטיפת גבינת הצאן שלהם.
איתרע מזלו של ביירון שבקיאותו במיתוס הערבי היתה קלושה מידיעותיו במיתוס
היוני ,שאילולא כך היה בא .לצלוח את הכנרת במקום לחקות בליל דצמבר קר את מעשהו
של ליאנדר היוני שצלח את ההלספונט .ואז לא היתה מיתה חוטפתו מחמת דלקת הריאות
וודאי היינו זוכים לכמה פואימות דרמטיות נוספות ולהקה גדולה יותר של משוררים היה
לה חומר להתפרנס ממנו.
דוד שחפ
• /J
/V-
*
4[. fr
! השביעית של ״הפועל״
חיפה 17בספטמבר .בבריכת .גלי־הדר־
חדש ולא הספיק עדיין להתאמן בארץ די הצו-
רך ,בתנועה שוטפת ובפעולה המועילה של
הרגלים .הכתף הימנית שוקעת במים יתר על
המידה בשעת העברת היד .התוצאה היא הטו־
בה ביותר של האליפות ורק מקרה הוא ,שלא
תיקן הפעם את השיא• יתד המתחרים לא
יילו שום דבר מענין.
1 0 0 x 3מטר משהד! שייחיפ) .שיא
״הפועל״ .4:03,1״הפועל״ ת״א.(1945 ,
.1״הפועל״ ת״א — .4:07,9
.״הפועל״ עמק הירדן — .4:22,7
.3״הפועל״ חיפה — .4:35,8
נצחונה של קבוצת תל־אביב היה ברור מ־
ראש ,כי שחו בה המנצחים בחתירה ,שהית
חזה וגב .פרידמן היה עיף במקצת ,לעומתו
חילק יפה את כוחותיו הולנדר.
בוגרות:
100מטר חתירה.
ש ־ א .ה פ ו ע ל ׳ ,1:23,8
לידיה בראון.(!) 1936 ,
.1חוה פרג ,בית זרע.1:33,2 ,
.2אורה שיפרין ,כנרת.1:42 0 ,
חנה פרג ניצחה בבטחון .אורה שיפרין ש ד
ברת את תנועת היד במים• לא טוב ששתי
המתחרות הופיעו בלי כובעים.
1 0 0מ ט ר ח ז ה .שיא ״הפועל״ ,1:35,7
רחל דורמן.1947 ,
.1אראלה כהן ,פ״ת — .1:42,1
.2גאולה גבריאל ,רחובות — .1:52,6
רמת שתיהן היתד .נמוכה .גם סגנונה של
המנצחת לא היה פרודוקטיבי )עבודת ידים!(.
1 0 0מ ט ר ג ב .שיא ״הפועל״ ,1:38,0רחל
מרכוס.1947 ,
.1אראלה כהן ,פ״ת — .1:49,3
.2חנה באום ,רחובות — .2:02,4
עין הערה קודמת.
נערים:
100מטר חתירה.
שיא ״הפועל״ ,1:09,6
נתן זסקוביץ.1946 ,
.1אמנון טורין ,גבעת ברנר — .1:11,0
.2אריק פנס .כנרת — .1:12,0
.3משה הדרי ,פ״ת — .1:12,6
ההשתתפות היתה מלאה .הזינוק של טורין
רע .הדדי שוחה בראש ,אך בכבדות ולבסוף
מפגר לא לבד אחדי טירון ,כי אם גם אחרי
פנס .טורין חייב לתקן את עבודת הידים שלו
ופנס — את עבודת הדגל־ם .המשחה היה
מרתק בגלל הרמה השוה.
שיא
״הפועל״ ,1:200
100מ ט ר ח ז ה .
יצחק גלמן•1946 ,
.1מאיר מוזס׳ חוליות — .1:27,6
.2אריה אושדוביץ׳ גבעת ברנר — .1:29,6
.3יזרעאל גורן .פ״ת — .1:31,9
מוזס עולה בסגנונו על היתר .מורגש אצלו
דבר מסוכן לשחין בסגנון זה :״הנקודה
המתה״ .הפת־ע לטוב אושדוביץ.
1 0 0מ ט ר ״ כ .שיא ״הפועל״ ,1:25,9יצחק
גלמן.1946 ,
.1משה הדרי ,פ״ת — .1:29,8
.2יאיר גולני ,שער הגולן —.1:39,6.
.3אלישע שמרי ,עין שמר — .1:46,2
הבדל הרמה ב־ן המתחרים )שחו רק שלושה(
היה בולט .הדדי שוחה בסגנון יפה ומגיע כ־7
מטרים לפני השני.
100x4מטר חתירה .שיא ״הפועל
,5:05,6״הפועל״ עמק הירדן.1947 ,
.1״הפועל״ חיפה — .5:21,3
.2״הפועל״ פ״ת — .5:56,5
קבוצת חיפה טובה כקולקטיב .מכולם הצ-
טיין בסגנונו הדרי )פ״ת(.
-
100מטר חתירה.
שיא ״הפועל״
-
•1:27,2חוה פרג.1947 ,
.1זיוה לבינר .ת״א — .1:34,2
.2חדוה אברבוך ,חיפה — .1:37,2
.3נגה למדני ,נהרים )עכשיו חיפה( .1:38,0
הפתעה נעימה גרמה זיוה במרצה .חדוה
עובדת יפה ברגלים אך הטקטיקה הלקויה הי־
תת בעוכריה .נגה למדני היתה חלשה לעומת
העבר .הרמה הכללית של המשחה היתה טובה.
)המשך בעמוד (14
צילומים:
א .עטר
m
ישרא׳
העולמית
העשור
ועדו!
ט ב ר י ה
ע י ר י ת
ההתאחדות ל ס פ ו ר ט בישראל
התאגדות לתרבות גופנית.הפועל־
הועד המרכז״
ד״עז
צליחת הכנרת
השישית
1ב א ו ק ט ו ב ר 195$
»״ז ת ש ר תש»״ט
v
צליחת
״הפועלי
הכנרת הששית
מתארגנת על
ידי
מרכז
במסגרת חגיגות עשיר המדינה ,המבוצעות
על ידי ועדת העשור ,בפיקוחה של ההתאחדות לספורט
בישראל .צליחת הכנרת נהנית מחסותו האדיבה של
ראש
עירית
״הפועל״
טבריה ומעזרת הקיבוץ עין גב ,סניף
טבריה ,סניף
קופת חולים וארגון אמהות
עובדות בטבריה.
אות הזינוק לצליחה ינתן בשעה 7.30בבקר ,אולם
המארגנים שומרים לעצמם את הזכות לדחות את התחלת
עירית ט ב ר י ה
•
ועדת העשור ה ע ו ל מ י ת
לספורט בישראל
ההתאחדות
בתל־אביב
השייטים,
מועדון
ה ת א ג ד ו ת לתרבות גופנית ״ ה פ ו ע ל ״ — הועד המרכזי
תכנ»ת
צליחת
ה
ש
הכנות
י
ש
י
ת
צליחת הכנרת
שעה — 7.30זנוק ב ע י ך ג ב
משתתפי
צל»חת ה כ מ ־ ת
.1שנאן גיורא ,״הפועל״ ירושלים
.2קמחי יצהק ״הפועל״ מעוז־חיים
.3אברמוביץ אביר ,א.ס.א .חיפה
.4קלמר דן ,ירושלים
.5שבק דן ,״הפועל״ קיבוץ מגן
.6פלדמן יוסף ,״הפועל״ פתח־תקוה
.7ויתקון מיכה ,א.ס.א .תל־אביב
.8רייטר אמונה ,אי.מ.ק.א .ירושלים
.9ריבנר שושנה׳ ב.מ.ע .תל־אביב
.10לארנט אנדרה — ״חוג השחיוד׳
בריסל—בלגיה
Bruxelles Mediterrane, Andre
Laurent, Belgique
.1-1
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
.19
.20
כץ יאיר ,״הפועל״ עין גב
שטיינברג ארנון ,״הפועל״ עין גב
ריקלין עמנואל ,״הפועלי׳ עין גב
סלפטר עוזי ,״הפועל״ תל עמל
טלר רפאל ,״הפועל״ ירושלים
אחיעזר ליפשיץ ,תל־אביב
קטנוב מרדכי ,תל־אביב
להב ערן ,״הפועל״ תל עמל
יפה דן ״הפועל״ תל עמל
רוזן עוזי ,״הפועל״ שער העמקים
.21
.22
.23
.24
•.25
.26
.27
.28
.29
.30
.31
.32
.33
.34
.35
.36
.37
.38
.39
.40
.41
.42
ישראל אל־נקוה ,״מכבי" טבריה
חמו שמואל ,״מכבי״ טבריה
זילברמן יעקב ,״הפועל״ תל־אביב
יצחק בני ,תל־אביב
רוזנטל גדעון ,״הפועל״ תל־אביב
קליגמן יוסף ,״הפועל״ תל־אביב
יחזקאל יצחק׳ ״הפועל״ תל־אביב
מלכה טננבוים ,״הפועל״ תל־אביב
שרצר דורית ,ב.מ.ע .תל־אביב
ריינמן דניאלה׳ ב.מ.ע .תל־אביב
פרת אורי ,חיפה
בכור ששון ,״הפועל״ טבריה
אביגדורי אליהו ,״הפועל״ טבריה
ארז יעקב ,״הפועל״ טבריה
דה האז ,״הפועל״ טבריה
שמואל רוט .״הפועל״ נירים
ראובן שפע׳ ״הפועל״ גבעת חיים
מטרני ישעיהו ״הפועלי׳ טבריה
תמיר ישראל ,״הפועל״ טבריה
אפריון אמיר ,״הפועל״ אשדות־
יעקב
עבאדי לוריס ,״מכבי״ טבריה
רומנו יעקב ,״הפועל״ אפיקים
הביצוע:
למפעל :
האחראי
ר א ש י :שלמר ,אריה
עוזר
נזזניר
ועדת
׳חסי־צבור
מוזמנים
לווי
ה ש פ ו ס :דב פרוסק
:יצחק פוקס
ללווי
״הפועל״
״הפועל"
״הפועל״
:יהודה מקוגין
הסירות
אחראי
כרוז
ע מ נ ו א ל גיל
פרסים :אברהם בן־שלום
:מכסים סלומון ,דוד לונץ
ש ח ־ ״ נ י ם :בועז רסנר
ט ב ר י ה :יצחק דרורי
עי! גב
:ספיר ,עזרא ?לופפר
גינוסר :חנן וואליש
ארגוני הדייגים בים כנרת
קופת חולים,
ארגון אמד-,׳ת עובדות
:יעקב שלם
מוזיעי! :שלמה רוח
מגן דוד אדום
תחרויות שחיה
אברהם
כרורמים :בנימין ראישניץ
חתירה :י .סבו
גינזבי־־ג
תחרויות שחיה י:־־!
גברים
נשיים
100מטרים במגען חתירה
100מטרים בסגנון חתירה
200מטרים בסגנון חזה
100מטרים בסגנון חזה
100מטרים בסגנון גב
100מטרים בסגנון גב
100מטרים בסגנון פרפר
100מטרים בסגנון פרפר
4בריכות בסגנון מעורב אישי
3,בריכות בסגנון מעורב אישי
גב,
פרפר ,חזה,
וגב׳
חתירה(
חזה,
פרפר,
חתירה(
שעה 10.30—9.00בבוקר ,חוף הטיילת
חבר השופטים :ועדת השחיר .של
ההתאחדות
בישראל
לספורט
==0
תחרויות כדורמים
תחרויות מוקדנזות — 30בספטמבר ,שעה 4.00אחה״צ
1באוקטובר ,שעה 12.00—10.30בבקר׳ חוף הטיילת
״מכבי״ חיפה :״הפועל״ תל־אביב> ברית מכבים
משתתפות הקבוצות:
״הפועל״
עתיד:
השומרון״!
״הפועל״
עמלים:
״הפועל״ טבריה.
,-
•;־
חבר השופטים :תת־ ועדה לכדור מים ליד ועדת
של
השהיה
•
לקבוצה
המנצחת
יוענק
״
ההתאחדות
•:.
*
לספורט
בישראל
{
גביע ,שנתרם
על
מר משה צחר.
ידי ראש
עירית טבריה,
תחרויות ארציות בחתירה
שעה 9.0.0
9.10
רביעיות מתחילים
זינוק
מועדון השייטים תל־אביב
מועדון השייט טבריה
שעה 9.30
9.40
רביעיות קשישים
זינוק
מועדון השייטים תל־אביב
מועדון השייט טבריה
שעה 10.00רביעיות נבחרות
10.10זינוק
מועדון השייטים תל־אביב
מועדון השייט טבריה
שעה 10.30הופעה כללית 4רביעיות
חבר השופטים והמארגנים:
מועדון השייטים ,תל־אביב
רשימת המשתתפים של מועדון השייטים תל־אביב
רביעיות נבחרות
.1
יקותיאל דובוב
חיים פלד
יובל שניאורסון
יוסף זרמסקי
.2שלמה טופול
אמנון בלוך
אליעזר נחמד
זלמן פלז
רביעיות קשישים
.1
יצחק רבינוביץ
יעקב סברדלוב
אברהם דיטקובסקי
בן עמי פיש
.2
יוסף גרינבלט
שלמה אלקיים
יוגה סאבו
מורים יפה
.3ויקטור גוטהיימר
זיגמונד וויס
עמנואל ברלב
רביעיות מתחילים
גיורא ברנצובסקי
אלי עביזוב
יהודה ליאור
יוסף גרינבוים
ניסן פלוס
הגאים — נוער
מאיר יודסין
גבי פרומקין
זמיר בקל
משתתפי מועדון השייט טבריה
דוד דרמון
בוזו ג׳
דרמון ב׳
חיים בךעזרא
עמרם •בוזו
יצחק קזרניצקי
בוזו ב׳
בראש>ת
כשנת 1929
לפני 29שנים ניסו שתייני ״הפועל״ ממשקי עמק הירדן לעבור בשרויה
את הכנרת .השחייה נערכה בין כנרת וסמרד -והמרחק היה 6ק״מ .ההישג
הטוב ביותר היה שעתיים ועשרים דקות.
ואלה שמות השחיינים החלוצים שהצליחו לעמוד בנסיון זה! שמואל
סטולר ,מרדכי חדש׳ מרדכי רוטנברג ,חיים גינזבורסקי ,ד .שפרירי — חברי
קבוצת כ נ ר ת ; ז .שיננסקי )ג .שנאן( ,ישראל אלנאה׳ נחום שוחט ,ז .חייקין,
דוד שפירא — חברי קבוץ השוה״צ מס.ס.ם.ר) .אפיקים(; — מרדכי הלפרין
— נהרים.
כשנת 1942
ב־ 4בנובמבר ניסתה והצליחה חברת ״הפועל״ מירושלים — עליזה וירץ,
לחצות את הכנרת מעין־גב לטבריה )המרחק ביניהם 9,5ק״מ( .היא שחתה
בלוית אמה — רופאת הספורט ד״ר בילה וירץ — ועברה מחוף לחוף ב־4
שעות ו־ 10דקות.
הנסיון הנועז הזה של האם והבת עורר את מרכז ״הפועל״ לכלול בתכנית
שנתית ל־ 1943את המפעל החדש בהתאגדות ״הפועל״ — צליחת הכנרת.
3
הצל»חה
הראשונה
24ביולי 1943
כל
ע ו ד ™*®־ל
״־מואל חדש ,אלוף הצל^זה הראשונה והשניה.
הצולחים.
ברשימת המשתתפים אנו מוצאים את ״פרי הארץ״ מיוצג יפה :שמואל
חדש ,בן כנרת! נירה בן־יעקב ,בת דגניה א׳! מרים פיינר׳ בת דגניה ב׳!
שמואל דונדה ,איש בית־זרע ; ד .זילברשטין — מאשדות יעקב.
גבעת חיים יוצגה ע״י שגי שחיינים מובהקים ,כראוי לקבוץ זה,
המצטיין בתרבות־הגוף :פינדה פישר ויעקב קופלר.
״הפועל״ ת׳׳א שלח למערכה ארבעה שחיינים מובהקים :פנחס שמואלי,
יחזקאל יצחק ,אריה להבי ,ראובן הרצברון; עין השופט יוצג ע״י ב.
בוגוסלבסקי! גניגר — ע״י יצחק אדזיימן טבריה עצמה — ע״י שני חברי
״הפועל״ — בכור ששון ונתן גולני והשחיין הערבי פאייק אנבטבי ,אשר
עם חולשת גופו ,למראית עין ,הפתיע בעוז רוחו ובעקשנותו.
הר.א.ס.ק — .חיל ההובלה — שיתף עצמו גם כאן ע״י הקורפ .טרטפי
וע״י גאטגיו; מטעם ״שלי׳ חיפה — הופיע ב .מרבך ,ומטעם משטרת עכו —
וו .בודנס .ד .ליס ייצג את הפלוגה העברית ; 26מפקח האספקה מנצרת,
שחצה כבר השנה את הכנרת — מר בריצ׳ילי ,ואורח מעבר לים — סרג׳
הצבא הניהלנדי בולם׳ מטובי השחיינים בארץ מולדתו! ואהרוךאחרון —
האם והבת ממשפחת ווירץ.
בשעה שמונה פחות עשר דקות באה הפקודה ״עלה וצלח!״
21שחיינים וא־ 4שחייניות עמדו בשורה רחבה במזח כפר הדייגים,
ומיד להינתן הפקודה התנפלו אל חיק הכנרת ופתחו בשחייה מהירה.
החל המאבק הגדול .כל לב חרד אליהם .כמה מהם יחזיקו מעמד ? מי
יציג ראשון את כף רגלו על יבשת טבריה ? . . .
4
י׳שחיינים
צל>ח ה
השניה
30בספטמבר 1944
עליזח
תירץ,
אלופת
הצליחה
הראשונה
בקבוצת החלוץ היתד .גם עליזה
. . .ע ם מתן אות הזינוק שחו
בראש ,בקצב מהיר למדי ,שמו-
אל חדש מקב׳ כנרת וצבי כתבי
מ״הפועל״ ת״א ,כשביניהם מ ב -
דיל מרחק של 50מטר .במקום
השלישי היה פרקר מגבעת־
חיים ,השחיין הצעיר ביותר
בחבורה .עם הקבוצה המובילה
נמנו עוד השחיינים :מוחמד
ביבי מיפו ,יחזקאל יצחק מתל־
אביב ,פינדה פישר מגבעת־
חיים ,אבינועם חדש )אחיו של
ו ה ש נ י ה .שמואל( מרדכי ליס מעמק ה־
ירדן ,ובכור ששון מטבריה.
ווירץ ,הראשונה בין הבנות.
שעתיים לאחר הזינוק חלו שנויים נוספים בסדר הצולחים 250 :מטר
לפני כולם — ש .חדש .אחריו מימינו — אחיו אבינועם ,ומשמאלו — פרקר.
כ־ 200מטר מאחור שחה בקצב גובר והולך ב .ששון מטבריה ,שעלה בידו
להגיע למטרה לפני מוחמד ביבי.
200מטר לפני שער־הנצחון עבר חדש ,ששחה מרבית הזמן בסגנון
שחיית־צד׳ לסגנון חתירה והגיע למטרה בשש דקות לפני כל האחרים.
בין השחיין השנים־עשר לבין שחיינית ראשונה שהגיעה במקום השלושה־
עשר ,התנהל קרב־סיום אדיר! מטר וחצי בלבד ,או שלוש שניות — הבדילו
בסוף בינה לבינו.
בצליחה השניה ,קרה דבר נדיר בחיי הספורט — שני המנצחים
מאשתקד :ש .חדש בין הגברים ועליזה ווירץ בין הגשים — זכו במקומות
הראשונים גם הפעם.
ש .חדש ואתו ששה אחרים הם השחיינים הראשונים שעלה בידיהם
לצלוח את הכנרת לרוחבה בפחות משלוש שעות .ואילו עליזה ווירץ— ,
הגיעה בזמן טוב יותר משיאו של ש .חדש מאשתקד — 3!13,45שעות.
ראשון מבין אנשי חוץ-לארץ היה באחה קאשוף מבירות ,שהגיע במקום
התשיעי ,ואילו השוטר ג׳ק קריין — תפש את המקום ה־.21
5
. . .הונף הדגל האדום 36 .גופות מתוחים החליקו לתוך הכנרת ופתחו בשחייה
מהירה ,כדי לתפוש מקום בראש.
כבר בתחילה נכנס אבינועם חדש מכנרת לקצב מהיר ביותר וכעבור
שעה הוא ״צעד״ בראש כל הצולחים .סירתו שומרת בקפדנות את עקבותיה
של סירת הדגל .אבינועם שוחה שחיית־צד ומושך במים בחוזקה .עיני אמו
המלווה אותו בסירה ,נעוצות בו ואין היא מרפה ממנו.
כשיעור 200מ׳ אחריו נלחמים בזעם גובר והולך על המקום השני —
מרדכי ליס מדגניה וישראל פרקר מגיעת־חיים ,שהגיע אשתקד במקום השני.
במקצת דרומה מהם שוחה יחזקאל יצחק )חלוץ צליחת הכנרת לאורכה,
28באוקטובר (1944מ״הפועל״ ת״א .קשה לדעת ,אם יעלה בידו לעבור את
השניים השוחים לפניו.
בינתיים מתנהל קרב דראמאטי על המקום הראשון בין הנשים .עליזה
ווירץ ומרים פיינר שוחות זו בצד זו .כמחצית השעה היתד .הראשונה עליזה,
אך עתה חותרת קדימה בעוז מרים פיינר.
150מטר לפני שער־הגצחון הוברר ,כי נפלה הפתעה גדולה:
ישראל פרקר עבר על פני אבינועם ומתאמץ בכל כוחותיו להגיע למטרה.
6
מרים פ״נר־וויס ,דגניה ב׳
הקהל מגיב בערנות רבה .שלוש שעות ,חמש דקות ו־ 36שניות לאחר
שניתן אות הזינוק חצה ישראל פרקר את קו המטרה.
והנה הגיע תור הראשונה בין הבנות .מרים אוזרת את המרץ והכוחות
האחרונים .ב־ 3שעות׳ 28דקות ו־ 55שניות חצתה היא את קו המטרה,
בהגיעה במקום השביעי בדירוג הכללי .כמה דקות אחריה הגיעה חנה כהן
מבת־ים ,מבלי שיכירו בה סימני עייפות מיוחדים.
המרכזי
המשביד
ל צ י ו ד
ה מ ח ל ק ה
בע״מ
ס נ ו ו ט י ב
,
מספקת את כל הציוד הדרוש להתעמלות
לאתלטיקה קלה ,לכדורגל ,למישחקי ספורט!,
לשזזיה ולספורט השימושי.
המשכיר
תל״אביב,
המרכזי ב ע״ מ
בנין המשביר ,דרך שלמה ,ת.ד ,130 .מל84211-18 .
ירושלים
חיפה
רוממה ,בית המשכיר
ת.ד ,438 .טל3854 .
שער פלמר ,בית המשכיר
.
ת.ד ,295 .טל67941-9 .
באר־שבע
הכביש הראשי ,מל5 .
׳
אילת ,טל204 .
7
הצליחה
הרב»ע»ת
18באוקטובר 1951
. . .ה צ ל י ח ה הרביעית היא הראשונה במדינתנו העצמאית .על משמעות
הדבר אין צורך להרבות בדברים; היא זינקה מכל צד ופינה! מן הכנרת,
שעכשיו היא שלנו ,מן הסוסיתא ,הרת האימים לשעבר ,שהפך הר ידידותי,
וקבוצת עין גב ,נאדרת הגבורה ,חוסה בצלו :מן הסביבה המקשרת את
העיר המקודשת — טבריה — עם מבצר העוז של ההתישבות.
שוב התאספו ,אחרי הפסקה של שנים אחדות ,טובי השחיינים של הארץ
ושני אורחים מן הצפון הרחוק .ל .ב .ווראלה מצולחי תעלת למנש ואריך
מרטין ,שניהם משבדיה.
נראה שהכל אורגן בקפידה ומלכתחילה ניתנה הדעת על הפרטים .גם
הכוון הנכון סומן יפה בכנרת ע״י מצופים .והשר הממונה על מזג האויר
האיר פניו .מי הכנרת מזהירים בשלוות השקט ,כאילו עטו מחלצות מגוהצים
לכבוד המאורע.
כעבור מחצית השעה ממתן אות הזינוק נראה השבדי הצעיר ל .ווראלה
בראש .אחריו — שמואל חדש ושלישי אחיו אבינועם .אחריהם :בכור ששון,
אראלה כהן ,בת פתח־תקוה ,ועליזה ווירץ׳ הולנדר׳ אורבך ,יעקב עבו —
בן טבריה ,יצחק יחזקאל ,פינדה פישר.
עם התקרב המטרה נפלה ההכרעה .מ .גלפז ,מורה הדרך של האורח
השבדי ,סיים אח תפקידו .השבדי הוכתר כאלוף הצליחה ,וכדברי ראש
עירית טבריה מ .צחר ,אין עינינו צרה בו .שמואליק חדש יסתפק הפעם
במקום השני ואבינועם — שלישי.
בשביעית מגיעה למטרה אראלה כהן ,ראשונה בין הבנות.
״313X1
" n
״תנוכה"
״תנובת״
מאגדת 500ישובים חקלאיים ומאות רבות של
משקים בודדים בכל אזורי הארץ לשם תעשית
התוצרת החקלאית ושיווקה
משווקת כ־ 70%מכל תוצרת המשק המעורב
של החקלאות העברית בארץ־ישראל
— ערובה לטיב התוצרת
מנפרד
סלומון,
אפריקה
דרומית
מנצחי
הצליחה
הצליחה
מלכה
טמבוים,
ישראל
ה ח מ י ש י ת 1953 ,
החמישית
6באוקטובר 1953
. . .הצליחה נעה קדימה .השחיינים והסירות המלוות אותם נתפזרו כמניפה
רחבה .אפשר לעקוב ביתר־בהירות בנעשה במערכה שלפנינו.
ב״חיל החלוץ״ מצויים שני דרום־אפריקאים — קפלן וסלומון וב״חיל
המאסף״ שתי שחייניות — עדנה בורנשטיין מבני־ברק וחדוה אברבוך מחיפה.
את מסלול הצליחה סימנה שורה של מצופים ,ש־ 500מטרים מפרידים
ביניהם .שני האורחים הדרום אפריקאים עברו את מחצית הדרך ,המסומנת
על ידי מצוף גדול עם דגל בשעה אחת וחמש דקות.
הדקות עוברות ומצטרפות לשתי שעות 21 ,דקות 29 ,שניות והצולח
הראשון מגיע לחוף טבריה .זהו מאנפרד סלומון מקייפטאון שבאפריקה
הדרומית ,בן עשרים ,חבר נבחרת הכדורמים של ארצו במכביה הרביעית.
אחריו חברו — אוברי קפלן׳ נחום ברך מברית מכבים עתיד ,עודד פז מחיל
הים ,שמואל חדש ודוד רוטנברג מ״הפועל״ ,קבוצת כנרת.
סלומון אינו מרבה בדיבור ,אך חברו קפלן אומר :״תנאי הארגון היו
מצוינים .טרם השתתפנו בתחרות כה גדולה ומאורגנת בצורה נאה כל כך.
מסופקני אם בדרום אפריקה יוכלו לחזור על מבצע כגון זה״.
10
יתרונה של אראלה כהן׳ המנצחת בצליחה הקודמת ,היה ברור במשך
כשלושת רבעי הדרך ,אך סטיה גדולה של סירת הלווי שלה צפונה ,יצרה
קשת רחבה מדי ואיפשרה לשחיינת הצעירה מלכה טננבויס להגיע למטרה
מטרים אחדים לפגי אראלה.
שלושים ושלושה זינקו בעין גב .שלושים ושלושה הגיעו לקו־הגמר
ב״לידו״ שבחוף טבריה .כולם עברו את 9,5הקילומטרים בפחות מ־ 4וחצי
שעות ,הוא הזמן המכסימלי בהתאם לתקנון .בתווך היה גיורא שינאן ,איש
אפיקים ,שהשתתף בכל הצליחות )אז בשמו הקודם שיננסקי( עם אבותיהם
של שמואליק ואבינועם חדש ודוד רוטנברג tהיום צלח עם הבנים.
נועל!
מקומו
19
n w a i u
יחידה היא חברת
שנותנת
הסנה
מ ע נ ק גם י ש נ ת
למבוטחי
8 5
חיים ללא הצמדה
המקיימים את ביטוחם
בהתמדה.
^ ^
* *
| g
^
^
•
המענק עלול להגיע ,על יסוד
דירוג מסיים ,לכדי 50%
הביטיח לפוליסה
מסכום
שהגיעה לגמר תקופתה ולכדי
100°/במקרה מות המבוטה.
ך ! ך ו ך ן • וזברה ישראלית
11
הסכום הספורטיבי של חמש הצליחות
שכת - 1 9 4 3הצליחה הראשונה
ו:
.1
שמואל חדש
,הפועל יקב .כנרת
3:13:45
.2
פינדה פישר
״הפועל״ גבעת חיים
3:19:02
.3
פנחס שמואלי
״הפועל״ תל־אביב
3:25:40
.4
סרג׳נט בולם
הצבא הניו־זלנדי
3:29:05
יחזקאל יצחק,
יעקב קופלר
״הפועל״ תל־אביב
3:38:10
.הפועל״ גבעת חיים
4:00:17
עליזה ווירץ
״הפועל״ תל־אביב
3:31:50
.2
מרים פיינר
״הפועל״ דגניה ב׳
3:44:00
.3
נירה בךיעקב
״הפועל״ דגניה א׳
3:49:25
.4
ד״ר ב .ווירץ
ירושלים
.5
.6
•
•
.1
6:07:30
בסך הכל השתתפו 19גברים ו־ 4נשים
שנת -- 1944הצליחה השניה
•• ££
.1
שמואל הדש
״הפועל״ קב .כנרת
2:39:12
.2
ישראל פרקר
״הפועל״ גבעת חיים
2:44:50
.3
אביניעם חדש
״הפועל״ קב .כנרת
2:06:00
.4
פינדה פישר
״הפועל״ גבעת חיים
2:52:00
.5
מרדכי לים
״הפועל״ דגניה א׳
2:52:50
.6
יצחק יחזקאל
״הפועל״ תל־אביב
2:54:50
.1
עליזה תירץ
,הפועל״ חיפה
3:10:18
.2
רוח פרידמן
״הפועל״ פתח־תקוה
3:23:18
.3
יוכבד באום
״הפועל״ גבעת־חיים
3:24:00
נשים:
•
.4
סיביליד ,וגנר
״הפועל״ תל־אביב
3:28:55
.5
יהודית בוקר
״הפועל״ פתח־תקוה
3:31:00
.6
חיה אורנשטין
,המן״ ו זל־אביב
3:31:38
בסך הכל השתתפו 28גברים ו־ 7נשים.
שנת -1945הצליחה השלישית
וו
נשים»•:
12
.1
מרים פיינר־וים
״הפועל״ דגניה ב׳
3:28:55
.2
חנה כהן
״הפועל״ דגניה א׳
3:43:30
.3
נירה בן יעקב
״הפועל״ בת־ים
3:32:38
.4
עליזה ווירץ
״הפועל״י חיפה
3:59:22
.5
יוכבד בוים
״הפועל״י קב .שילר
4:12:25
י •
.1
ישראל פרקר
״הפועל״ גבעת חיים
.2
אבינועם חדש
.הפועל״ קב .כנרת
3
מרדכי ליס
.הפועל״ דגניה א׳
.4
יורם סליסרבסקי
.הפועל״ דגניה ב׳
3:14:20
.5
פינדה פישר
.הפועל״ גבעת חיים
3:21:37
.6
בכור ששון
.הפועל״ טבריה
בסך הכל השתתפו 31גברים ו־ 7נשים.
3:05:36
3:06:33
3:11:10
3:28:12
שנת - 1 9 5 1הצליחה הרביעית
גכריב:
.1
ל.ב .זזארלה
.2
ש .חדש
״הפועל״ כנרת
.3
א .חדש
.הפועל״ כנרת
.4
י .שבק
״ד,פועל״ נחשון
3:34:35,0
.5
י .חזקאל
״הפועל״ תל־אביב
3:36:12,0
.6
פ .פישר
״הפועל״ גבעת חיים
3:37:35,4
.1
אראלה כהן
״הפועל פתח־תקוה
3:43:53,8
.2
עליזה תירץ
״הפועל״ ירושלים
3:59:49,2
.3
מרים שיף
״הפועל״ חיפה
4:27:53,6
שבדיה
3:09:13,4
3:16:20,8
3:21:14,5
נשים:
בס״ה ס־־מו 22גברים ו־ 3נשים .אחרי הזמן הקצוב של 4.30שעות הגיעו למסרה
5גברים ואשד .אחת 4 .שחיינים הפסיקו את השחיה.
שגת - 1 9 5 3הצליחה החמישית
• 2
.1
פ״ סלומון
אפריקה דרומית
2:21:39,0
.3
נ .בוק
אפריקה דרומית
2:24:50,8
.2
א .קפלן
ברית המכבים עתיד
2:47:40,8
.4
עודד פז
חיל הים
2:50:50,0
5
שמואל חדש
״הפועל״ כנרת
2:53:53,3
.6
דוד רוטנברג
.הפועל״ כנרת
2:55:56,5
מלכה טננבוים
ברית המכבים עתיד
3:16:10,6
•2
אראלה כהן
.הפועל״ פתח תקוה•
3:17:17,0
.3
לאה קויבסקי
.הפועל״ חיפה
4:10:59,1
.4
ח מ ה אברבוך
.הפועל״ היפה
3:46:54,0
.5
עתה בורנשטין
בני ברק
4:20:14,7
•
נשיב.1:
13
.13מפקד הצליחה או הרופא הרשמי יכולים לפקד על שחיץ לצאת מן המים
ולהכנס לסירה .במקרה שהמשך השחייה יכול לסכן את השחיין או להביא
נזק לבריאותו.
.14אחרי שחייה של 4שעות יוצאו מכלל התחרות השחיינים שלא יגיעו עד
לאותו הזמן למטרה.
ג .השיפוט
.15בצליחה יפעלו שופטי הסירות ושופטי הזמן.
.16שופטי הזמן ,בראשות השופט הראשי׳ יקבעו את התוצאה הרשמית של
הצליחה ודירוג השחיינים והשחייניות .הפרטיכל הרשמי של חבר שופטי
הזמן יקבע את חלוקת הפרסים.
50 .17המטרים האחרונים שוחה המתחרה בלי לווי הסירה.
ד .הארגון
שופט׳ מלווה וחותר משתתפים
המארגנים אחראים לנזק שהצליחה
או אחריה.
הצליחה למרותו של מפקד הצליחה
.13המארגנים מדגישים שכל שחיין׳
בצליחה על אחריותם האישית ואין
עלולה לגרום להם בשעת הצליחה
.19כל ממלאי התפקידים נתונים בשעת
ללא ערעור.
.20אסור לאיש ,מלבד המתחרים ,להכנס בשחייה למים או לשחות בשעת
הצליחה .כמו״ב אסור ללוות בשחייה מתחרה .ליווי כזה יכול לפסול את
המתחרה .העובר על הוראה זו יוצא מהמים ,אם יהיה צורך בכך׳ בעזרת
המשטרה.
ה .פרשים
.21כל משתתפי הצליחה יקבלו תעודות וסמל הצליחה.
.22שלשת הראשונים ושלש הראשונות יזכו בפרסים אישיים.
ו .עצות מקצועיות
.23הנסיון של הצליחות הקודמות מלמד אותנו כמה דברים ואנו מיעצים
לשחיינים להתחשב ב ה ם :
א .רצוי שהשחיין יקבל מזון בשעת הצליחה ולזה צריך לדאוג המלווה.
המזון הטוב ביותר הוא סוכר או סוכר־ענבים .שחיינים רבים נוהגים
גם לשתות מרק בשר )שיש להחזיקו בטרמוס(.
ב .רוב השחיינים מורחים את גופם בשמן .את התוצאה הטובה ביותר
נותן וזלין מעורב בשמן או בלנולין.
סדר ,משמעת ודייקנות הם תנאי מוקדם להצלחת המפעל!
15
מתוך תקנו! צל>חת הכנרת
א .הפידורים הטכניים
.1
זינוק הצליחה הוא בעין גב והגמר
בערך 9,5ק״מ.
התחרות פתוחה לשחיינים מכל האגודות ,גברים ונשיש לא למטה מגיל
— 17שאושרו בכתב להשתתפות ע״י המארגנים.
כל מועמד חייב להגיש תעודת רופא ,המעידה על בריאותו והקובעת
במפורש כי רשאי הוא לעמוד במבחן ממושך זה.
אם מקרה לא צפוי מראש יגרום להפחתת מספר סירות הליווי ,שומרת
לעצמה הנהלת התחרות את הזכות להקטין את מספר הצולחים .הנהלת
התחרות ת ש ת ד ל לעשות זאת ע״י הפלת פור או בדרך אחרת׳ שתראה
לה כמתאימה.
.5
הנהלת התחרות דואגת רק לאותם המשתתפים ,מלוים ושופטים שהוזמנו
במפורש להשתתפות או למילוי תפקיד כלשהו .השחיינים באים לטבריה
ונוסעים ממנה על חשבונם ועל אחריותם .הם יקבלו ארוחת ערב ,ארוחת
בוקר ולינה על חשבון המארגנים.
הנהלת התחרות ת ש ת ד ל לדאוג למקום שיכון למלוים )על חשבונם(
בטבריה ,תדאג להעבירם לעין גב בבקר הצליחה .כלכלה ונסיעות
לטבריה וחזרה — על חשבונם.
על כל המשתתפים להצטייד בתעודות זהות .רצוי שהשחיינים יביאו אתם
פנקס חבר של ההסתדרות )קופת הולים(.
כל שחיין יקבל כובע עם מספר ועליו לחבשו כל עוד הוא ממשיך
בשחייה.
.2
.3
.4
.6
.7
.8
בטבריה .מרחק הצליחה הוא
{
כ .תקנון פפודטיבי
.9פקודת הזינוק היא ״הכון י צלח !״ כל שחיין יזנק מסירתו .הסירות תהיינה
מסודרות בקו אחד במקום הזינוק.
.10הזינוק של הנשים והגברים ינתן במשותף .החישוב של תוצאות הצליחה
יהיה בנפרד.
.11כל שחיין ילווה עתי סירה ובה ימצאו ר ק החותרים ,מלווה אחד ושופט
אחד.
.12השחיין שוחה במרחק של לפחות 5מטרים מסירת הליווי שלו ,פרט
למקרים של קבלת מזון ואז מותר לו להתקרב לסירה .אסור על שחיץ
להיאחז בסירה או בכל דבר אחר מרגע הזינוק ועד גמר הצליחה ,אחרת
יפסל .אסור למשוך את השחיין בכל צורה שהיא או לשחות על ידו .שחיץ
שיפסיק את שהייתו ויעלה לסירה ,אינו יכול לחזור ולהמשיך בתחרות.
14
י
חברת
חמ> \7בר>ה ב ע ״מ
ת .ד
חבלי
?,7
ט ב ר י ה
ה ר ח צ ה
ט ל פ ו ן 67
י ד ו ע י ם
ה ע ת י ק
כ מ ק ו ם
ש ב ע ו ד ם
לרחיצה ב ח מ י טבריה ערך רפוי גדול ב מ ח ל ו ת רבות
£
אמבטיות
רפוי
B
רפוי בתחבושות א ד מ ת מ ר פ א )פילומה(
@
טיפול ב מ ש א ב ה )אינהלטוריום(
s
משש סילון ת ת מ י מ י
m
רפוי ב א מ ב ט י ו ת עם אויר ד ח ו ס
טפול
ברדיוס
© Copyright 2024