The world’s favourite lock
™
User Manual
An ASSA ABLOY Group brand
1
Takk for at du valgte Yale Doorman
Denne manualen sammen med Quick Guide og Installasjons
Manual forsikrer at du bruker produktet på en sikker og riktig
måte samt utnytter produktets fulle potensial.
16
Innhold
Les dette før bruk av Yale Doorman
18
Viktige sikkerhetsinstrukser
19
Innhold i forpakning
20
Lyd- og lys indikasjoner, alarm og signaler
21
Nødåpning fra utsiden med backup batteri
22
Nødåpning fra innside med knappvrider
22
Easy mode og Advanced mode
23
Innstillingsmuligheter
24
Innstillinger i Easy mode – Låsen snakker til deg under programmering
25
Innstillinger i Advanced mode – Låsen snakker til deg under programmering
25
Registrering av elektroniske nøkler i Advanced mode
25
Viktig ved installasjon
26
Produktfeil
27
Tekniske data
27
Miljø
27
Måltegninger
28
Skjema for elektroniske nøkler i Advanced mode
29
17
Les dette før bruk av Yale Doorman
Dette produktet er konstruert og utviklet for sikker bruk. Feil bruk kan resultere i tapte eiendeler,
personskade eller produkt svikt.
Service skal gjennomføres av personer som har kunnskap om produktet. Dette er nødvendig f. eks.
om produktet er skadet eller trenger oppgradering av program.
Montering eller tilkobling som ikke stemmer etter beskrevet manual, er ikke tillatt.
Varemerke, varemerkenavn, design, copyright, patent og annen proprietære rettigheter på eller inni
dette produkt og manual er produsentens eiendom og skal ikke anvendes uten skriftlig godkjenning.
Endringer i denne manual kan skje uten videre informasjon.
RoHS
18
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les disse sikkerhetsinstruksjonene for å unnvike ulykker, skader og besvær.
• Demonter aldri produktets deler. Dette kan gi elektrisk støt og produktskade.
• Ikke bruk vann eller løsemiddel sånn som bensin eller tilsvarende da dette kan skade elektronikken
og overflatebehandlingen på produktet.
• Batterier: Dette produktet benytter 4 stk 1,5V alkaliske AA batterier.
• Batteri bytte: Bytt alle batterier når produktet varsler lavt batteri. La aldri batteriene stå til de er
tomme, det kan skade produktet.
• Batteri informasjon:
– Kontroller alltid at + og ÷ polene på batteriet står riktig.
– Benytt alltid alkaliske batterier.
– Eksplosjons fare kan forekomme ved bruk av feil batterier.
– Kast brukte batterier etter nasjonale regler og gjenvinningsprogram.
19
Innhold i forpakning
Innvendig og utvendig skilt
Låskasse
Lås kabel
Borrskydd
Batterier
3 stk nøkkeltagger
Sluttstykke
Skruekit standard dør
Skruekit ekstrem dør
Manualer
The world’s favourite lock
™
Quick Guide
Installation Guide
The world’s favourite lock
™
™
Skruvkit
standarddörr
Skruvkit
extremdörr
The world’s favourite lock
™
An ASSA ABLOY Group brand
1
An ASSA ABLOY Group brand
1
™
User Manual
™
An ASSA ABLOY Group brand
20
1
Lyd- og lys indikasjoner, alarm og signaler
Yale doorman har en innbygget lyd guide på Engelsk, Svensk, Norsk og Dansk. Dette gjør det enklere for bruker ved
programmering av produktet, nøkkeltagger og spesielle innstillinger som borte sikker.
Lyd- og lys indikasjoner ved bruk fra utsiden
Når man låser fra
utsiden, faller lyset
fra topp til bunn.
Lyden går fra høy
til lavt tone.
”lei seg” tone.
Når man låser opp
fra utsiden, stiger
lyset fra bunn til
topp. Lyden går
fra lav til høy tone.
”glad” tone.
Når man taster
feil kode blinker
sifrene i kryss
og gir en
”feil lyd”.
Når man taster
feil kode 5 ganger
pulserer alle
sifrene langsomt i
3 minutter før man
kan gjøre neste
forsøk.
Ved feil blinker
sifrene uregelmessig under
en kort periode
samtidig som
låsen gir en
pipelyd.
Ved døralarm
pulserer alle
sifrene langsomt
sammen
med en 80dB
alarmlyd.
Lyssymboler fra utsiden
Lavt batteri varsel: Dette symbolet finnes på
utvendig skilt og lyser når batterinivået er for lavt.
Batteribytte må gjøres når dette vises.
Ulåst / åpen stilling: Dette symbolet finnes på
utvendig skilt og lyser når man låser opp døren
og blinker deretter for å indikere at døren er ulåst.
21
Nødåpning fra utsiden med
backup batteri
Nødåpning fra innside
med knappvrider
Om batteriene går tomme
selv om varsel er gitt, kan
man åpne døren med et
backup batteri. Hold batteriet
til polene under utvendig
skilt, bruk så nøkkeltagg,
kode eller fjernkontroll for å
låse opp døren.
Yale Doorman kan åpnes fra
innside ved å vri knappvrider
i åpningsretning til horisontal
stilling. Knappvrider må holdes
i horisontal stilling samtidig
som dørvrider benyttes. Denne
mulighet finnes for rømning om
batteriene skulle gå tomme før
man har fått byttet batterier.
Vær oppmerksom på at dette
ikke er mulig om man setter
låsen i borte sikker stilling.
Se instruksjon i Quick guide.
9V batteri
22
Easy mode og Advanced mode
Yale Doorman leveres med Easy mode innstilling som standard. Man kan også velge til Advanced mode. Easy mode
og Advanced mode har forskjellig måte å registrere og slette nøkkeltagger og fjernkontroller på. Easy mode er enkel å
programmere mens Advanced mode har flere funksjoner.
1 I Easy mode registreres samtlige nøkkeltagger samtidig. Når man skal slette en nøkkeltagg som er mistet slettes
alle. Alle nøkkeltagger må så registreres på nytt og det som er mistet er da borte. I Advanced mode registreres
nøkkeltagger individuelt. Vær nøkkeltagg lagres på egen adresse (01-20) og (21-25) på fjernkontrollene.
I Advanced mode så kan man slette den enkelte adresse.
2 I Easy mode registreres nøkkeltagger ved å åpne batterilokk på innsiden for så å trykke på P-knappen.
I Advanced mode registreres nøkkeltagger fra utsiden gjennom å taste masterkode for så å programmere.
For instruksjoner rundt registrering av nøkkeltagger, se side 25.
23
Innstillingsmuligheter
Instillinger på produktet er laget av en meny som man når
ved å taste # masterkode #.
Advanced mode:
1 Språkinnstilling. Engelsk, Svensk, Norsk og Dansk.
2. Masterkode. Masterkode benyttes når man skal programmere.
3 Brukerkode. Her programmeres brukerkoden.
1 Språkinnstillinger. Engelsk, Svensk, Norsk og Dansk.
4 Nøkkeltagg / fjernkontroll. Her programmeres nøkkeltagger og
fjernkontroller til egne adresser (01-20) nøkkeltagger og (21-25)
fjernkontroller.
2 Døgnkode. Ved programmering av døgnkode (4 siffer) lager
man en tilfeldig kode som benyttes f. eks. til håndverker eller
besøkende. Denne kode forsvinner etter et døgn (ca 24 timer).
5 Døgnkode. Ved programmering av døgnkode (4 siffer) lager man
en tilfeldig kode som benyttes f.eks. til håndverker eller besøkende.
Denne kode forsvinner etter et døgn (ca 24 timer).
3 Automatisk låsning (smekk). Ved aktivering av automatisk
låsning kommer Yale Doorman til å låse automatisk etter
2 sekunder hver gang man lukker døren. Om låsen ikke går
i låst stilling vil den varsle med et lyd signal.
6 Automatisk låsning (smekk). Ved aktivering av automatisk låsning
kommer Yale Doorman til å låse automatisk etter 2 sekunder hver
gang man lukker døren. Om låsen ikke går i låst stilling vil den varsle
med et lyd signal.
4 Lydinnstillinger. Man har 3 innstillingsvalg på lyd. Høyt volum,
lavt volum og lydløs.
7 Lydinnstilling. Man har 3 innstillingsvalg på lyd. Høyt volum, lavt
volum og lydløs.
Easy mode:
24
Innstillinger i Easy mode – Låsen snakker til deg under programmering
Språkinnstilling
Døgnkode
Automatisk låsning (smekk)
Lydinstillinger
• Trykk # masterkode #
•Trykk 1 #
•Trykk 1 for Dansk
•Trykk 2 for Norsk
•Trykk 3 for Svensk
•Trykk 4 for Engelsk
•Bekreft med #
• Trykk # masterkode #
•Trykk 2 #
•Trykk 4 valgfrie siffer
•Bekreft med #
• Trykk # masterkode #
•Trykk 3 #
•Trykk 1 for automatisk låsning
•Trykk 3 for deaktivering
•Bekreft med #
• Trykk # masterkode #
•Trykk 4 #
•Trykk 1 for lyd av
•Trykk 2 for lavt volum
•Trykk 3 for høyt volum
•Bekreft med #
For instruksjon om programmering av nøkkeltagger, se Quick guide.
Innstillinger i Advanced mode – Låsen snakker til deg under programmering
Språkinnstilling
Døgnkode
Automatisk låsning (smekk)
Lydinstillinger
• Trykk # masterkode #
•Trykk 1 #
•Trykk 1 for Dansk
•Trykk 2 for Norsk
•Trykk 3 for Svensk
•Trykk 4 for Engelsk
•Bekreft med #
• Trykk # masterkode #
• Trykk # masterkode #
•Trykk 6 #
•Trykk 1 for automatisk låsning
•Trykk 3 for deaktivering
•Bekreft med #
Døren låst hver gang døren lukkes.
• Trykk # masterkode #
•Trykk 7 #
•Trykk 1 for lyd av
•Trykk 2 for lavt volum
•Trykk 3 for høyt volum
•Bekreft med #
OBS! For nøkkeltagger må en adresse
01-20 velges.
•Trykk 5 #
•Trykk 4 valgfrie siffer
•Bekreft med #
Døgnkode slettes automatisk etter
et døgn (ca 24 timer)
Registrering av elektroniske nøkler i Advanced mode
Brukerkode
Ny Masterkode
Nye og slette nøkkeltagger/fjernkontroller
• Trykk # masterkode #
•Trykk 3 #
•Legg inn ny brukerkode 6-12 siffer
•Bekreft med #
• Trykk # masterkode #
•Trykk 2 #
•Legg inn ny masterkode
6-12 siffer
•Bekreft med #
• Trykk # masterkode #
•Trykk 4 #
•Trykk 1 # for nye nøkkeltagger/fjernkontroller
–Velg posisjon 01-20 for nøkkeltagg
–Velg posisjon 21-25 for fjernkontroll
–Bekreft med #
• Trykk 3 # for slette nøkkeltagger/fjernkontroller
–Velg posisjon 01-20 for nøkkeltagg
–Velg posisjon 21-25 for fjernkontroll
–Bekreft med #
For fjernkontroll må adresse
21-25 velges.
Husk at adresse 01 er nummer en.
25
Viktig ved installasjon
Kontroller dette ved installasjon
Kontroller dette etter installasjon
• Vær forsiktig når låskassen settes inn i døren. Kabel må ikke
komme i klem eller strekkes.
• Kontroller at knappvrider låser opp på riktig måte og kontroller at
knappvrider kan vis til horisontal stilling i åpningsretningen. Om
noe av dette ikke fungerer har ikke bryter eller skrue på innvendig skilt blitt satt i riktig stilling. Skru løs innvendig skilt og still inn
korrekt i forhold til installasjonsmanualen.
• Pass på at dørvrider tar tak og kan dra inn hakereilen
allerede ved montering. Observer at du kan bli låst ute eller
inne om dette ikke fungerer som det skal. Dørvrider pinnen
(firkantpinne) må ha riktig lengde i forhold til dør tykkelsen.
Denne vrider pinne er fjærbelastet for enkel installasjon men
om den ikke skulle passe så kan man bytte til en lengre
eller kortere vrider pinne som ligger i standardpakken. Ved
for kort vrider pinne så vil ikke den ta tak og døren kan ikke
åpnes. Ved for lang vrider pinne kan feil funksjoner oppstå.
• Kontroller at dørvrider beveger seg fritt og alltid går tilbake til
riktig horisontal stilling. Dette er viktig for riktig funksjon av
produktet. Om ikke så sitter produktet skjevt på døren, løsne
skruene og juster til riktig og rett stilling.
• Kontroller at alle koder, nøkkeltagger og fjernkontroller fungerer.
• Påse at alle brukere er kjent med 9V backup batteri og
resetknapp.
26
Produktfeil
Tekniske data
Om produktet ikke fungerer kan man trykke på
en resetknapp mellom
batteribackup-polene på
undersiden av utvendig skilt. Dette starter
produktet på nytt men
alle nøkkeltagger ligger
fortsatt i minne.
Maks 20 stk nøkkeltagger kan registreres på en lås.
En nøkkeltagg kan registreres på maks 6 stk låser.
Maks antall fjernkontroller er 5 stk.
Overflatebehandling: Silver spray med UV belegg.
IP55 klasse. Klarer utendørs montering.
Branntestet til EI30 (EN-1191)
Temperatur: Innside 0 til +50 grader og utside
-25 til +70 grader.
Miljø
Miljødokumentasjon kan fås fra produsent.
27
290
290
Måltegning
46
140
28
80
23,2
37
94
64
150
Skjema for
elektroniske nøkler
i Advanced mode
Vennligst bruk dette skjemaet for å
holde orden på elektroniske nøkler i
Advanced mode.
Posisjon i låsen
Elektronisk nøkkel
01
Nøkkeltag 01
02
Nøkkeltag 02
03
Nøkkeltag 03
04
Nøkkeltag 04
05
Nøkkeltag 05
06
Nøkkeltag 06
07
Nøkkeltag 07
08
Nøkkeltag 08
09
Nøkkeltag 09
10
Nøkkeltag 10
11
Nøkkeltag 11
12
Nøkkeltag 12
13
Nøkkeltag 13
14
Nøkkeltag 14
15
Nøkkeltag 15
16
Nøkkeltag 16
17
Nøkkeltag 17
18
Nøkkeltag 18
19
Nøkkeltag 19
20
Nøkkeltag 20
21
Fjernkontroll 01
22
Fjernkontroll 02
23
Fjernkontroll 03
24
Fjernkontroll 04
25
Fjernkontroll 05
Person
29
The world’s favourite lock
YALE, with its unique global reach and range of products, is
the world’s favorite lock – the preferred solution for securing
your home, family and personal belongings.
M2708.1105
ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions,
dedicated to satisfying end-user needs for security, safety
and convenience.
™
60
An ASSA ABLOY Group brand