1. No category

Br uk e rh ån db o k
Pinell Supersound
DAB,
DA B+,
F M
Digital
R adio
Innhold
Sikkerhetsinformasjon
3
FCC-informasjon
4
Innhold i esken
5
Oversikt over knapper (a) .................................................................................................... 7
Oversikt over utganger/innganger (b) .................................................................................. 8
DAB-modus ......................................................................................................................... 9
Oppdatere oversikten over kanaler (Update Station list) ................................................... 10
DAB Menu Tree ................................................................................................................ 11
Hvordan vise signalstyrke i DAB mode ............................................................................ 14
Hvordan endre hvilken stasjonsinformasjon som vises ..................................................... 14
FM-modus ......................................................................................................................... 15
Hvordan forhåndslagre kanaler (Setting Station Presets) ................................................. 16
For å velge en av “Preset” kanalene (kun for DAB og FM mode) ................................... 16
FM Menu struktur .............................................................................................................. 17
AUX IN-modus ................................................................................................................. 19
System setup
20
Hvordan komme inn i ”system setup” på radioen ............................................................. 20
Sleep-funksjonen ............................................................................................................... 21
Stille inn klokken ............................................................................................................... 22
Hvordan sette alarm ........................................................................................................... 25
Hvordan justere lyset i displayet........................................................................................ 28
Hvordan gjennomføre “factory reset” – sette tilbake til fabrikkinnstillinger. .................... 29
Hvordan finne SW-versjon på radioen. ............................................................................. 30
Spesifikasjoner
Pinell Supersound DAB-FM
31
Side 2
Sikkerhetsinformasjon
9. Hvis pluggen som følger med ikke passer i
kontakten, må du spørre en elektriker om hjelp,
eller kjøpe en overgang.
Lynet med en pil i enden i en trekant skal
advare brukeren om at det finnes uisolert
“farlig spenning” i produktet som kan føre til
elektrisk støt.
Utropstegnet i en trekant skal advare
brukeren om at det finnes viktige bruks- og
vedlikeholdsinstruksjoner
(service)
i
veiledningen som følger med apparatet.
10.Beskytt strømledningen slik at den ikke blir tråkket
på eller klemt, spesielt i nærheten av pluggene,
kontaktene og stedet der ledningen kommer ut av
apparatet. Hvis ledningen er skadet, må den
repareres av en fagmann.
11.Bruk kun tillegg/tilbehør som er spesifisert av
produsenten.
12.Når du flytter apparatet, vær forsiktig slik at du
unngår skader.
ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK STØT, IKKE UTSETT APPARATET
FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
For å redusere risikoen for elektrisk støt, brann osv.
1. Les disse instruksjonene.
2. Oppbevar disse instruksjonene.
3. Vær oppmerksom på alle advarsler.
4. Følg alle instruksjoner.
5. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.
6. Rengjør med en tørr klut. For vanskelige flekker,
bruk en myk klut med et mildt rengjøringsmiddel
og vann. Tørk apparatet umiddelbart etterpå. Ikke
bruk grove kluter, tynner, alkohol eller andre
kjemiske løsninger, da dette kan skade overflaten
eller fjerne bokstaver.
7. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Ventilasjonsåpningene må aldri blokkeres av
objekter som aviser, duker, gardiner osv.
8. Ikke installer apparatet nær varmekilder som
radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre
apparater som produserer varme.
Pinell Supersound DAB-FM
13.Ta apparatet ut av kontakten i tordenvær, eller
hvis det ikke skal brukes i en lengre periode.
14.Overlat
alle
reparasjoner
til
kvalifisert
servicepersonell. Service er nødvendig hvis
apparatet blir skadet, for eksempel hvis
strømledningen eller pluggen er skadet, hvis det
har blitt sølt væske inn i apparatet eller det har
kommet objekter inn i apparatet, hvis apparatet
har blitt utsatt for regn eller fuktighet, ikke
fungerer som det skal, eller det har falt i gulvet.
15.Apparatet må ikke utsettes for drypping eller
spruting, og objekter fylt med vann, som vaser,
må ikke settes på apparatet.
16.Strømbryteren eller en kobling brukes som
utkoblingsenhet. Utkoblingsenheten må være
alltid være klar til bruk.
17.Les ”Rating Labels” på baksiden av radioen for
informasjon om inngangseffekt og annen
sikkerhetsinformasjon.
Side 3
FCC-informasjon
FCC del 15.19
Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to vilkår: (1)
denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må tåle all
interferens som mottas, inkludert interferens som kan forårsake feil under bruk.
FCC del 15.21
Advarsel: Endringer eller modifikasjoner på denne enheten som ikke er godkjent av parten
som er ansvarlig for samsvar, kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret.
FCC del 15.105
MERK: Dette utstyret er testet og er i samsvar med grensene for en Klasse B digital enhet,
underlagt del 15 i FCC-reglene. Disse begrensningene er angitt for å gi rimelig beskyttelse
mot skadelig interferens ved installering i en bolig. Dette utstyret genererer, bruker og kan
sende ut radiofrekvensstøy, og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene
kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti
for at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker
skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, noe som kan avgjøres ved at å slå av og på
apparatet, kan brukeren prøve å unngå interferens ved å gjøre ett eller fler av følgende tiltak:
Endre retningen på, eller flytte antennen.
Øke avstanden mellom sender- og mottakerenhet.
Koble utstyret til en kontakt som er på en annen krets enn mottakerenheten.
Spør forhandleren eller en radio-/TV-tekniker om hjelp.
Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt vilkåret om at
denne enheten ikke skal forårsake skadelig interferens.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 4
Innhold i esken
Hovedenhet
Brukerveiledning
Pinell Supersound DAB-FM
Side 5
Velkommen
Takk for at du har valgt Pinell Supersound.
Registrer ditt produkt på http://www.pinell.no
Vi vil da holde deg oppdatert om utvikling av ditt produkt (programvare
oppdateringer etc.), og gi deg andre spennende nyheter fra Pinell.
Brukerhåndboken inneholder tips og råd om bruk og evt. problemer. Vi anbefaler deg
også å sjekke www.pinell.no for oppdatering og nyheter.
User manuals in other languages are available on www.pinell.no
(in English, Danish, Swedish, Finnish)
Opplysningene i denne håndboken kan endres uten varsel. Denne håndboken er
beskyttet av lovverket om opphavsrettigheter. Ingen deler av denne håndboken
må kopieres eller gjengis uten godkjennelse fra TT Micro as.
Produktet må ikke skrotes sammen med vanlig avfall. Produktet kan inneholde
materiale som kan påvirke miljøet. Produktet skal leveres på steder for
innsamling av elektronisk avfall.
Copyright© 2010
Pinell Supersound DAB-FM
Side 6
Oversikt over knapper (a)
Radioen sett forfra
Control
STANDBY/ON
DAB+ og DAB mode
FM mode
Trykk for å slå radioen på/av
Når du hører alarmen, trykker du på denne for å slå av.
av
Mode
Trykk for å skifte mellom DAB (DAB+), FM og AUX IN-modus.
modus.
P1/5
P2/6
P3/7
Trykk og hold inne for å lagre forhåndsinnstilte stasjoner.
Trykk for å laste stasjonen som ble lagret.
P4/8
Shift
Info
Menu
Shift tast for å lagre stasjonene P5-P8
Trykk for å vise informasjon.
Trykk for å gå til hovedmeny
hovedmen eller andre alternativer
Vri for å justere volumet.
a.
Vri for å bla gjennom alternativer, trykk for å bekrefte.
b.
FM
FM-modus:
trykk for å søke etter en aktiv stasjon.
c.
Når du hører alarmen,
alarmen trykk for å utsette alarmen i 530minutter.
Pinell Supersound DAB-FM
FM
Side 7
Oversikt over utganger/innganger (b)
Radioen sett bakfra
Inngang til
hodetelefoner:
Radioen har en 3,5 mm inngang til hodetelefoner.
Hvis du plugger i hodetelefonene, dempes den interne høyttaleren automatisk.
AUX INinngang:
Brukes for å koble til en ekstern lydenhet.
Line out
kontakt:
Rød/Sort RCA ”line out” kontakt lokalisert på baksiden av radioen for tilkobling til
ekstern forsterker / stereoanlegg
Tilkobling til ”line out” utgangen vil ikke mute den interne høyttaler. Sett i så fall
volum til minimum.
Pinell Supersound DAB-FM
FM
Side 8
DAB-modus
Komme i gang
Trekk ut radioens antenne, og plasser radioen på et sted med gode mottakerforhold.
1. Trykk på MODE til < DAB radio > vises. For førstegangs bruk utfører den et
fullstendig søk og lagrer stasjonslisten i minnet.
Etter søk så viser den:
2. Når søket er fullført vises DAB+, DAB-stasjonene i alfanumerisk rekkefølge. Den første
stasjonen i listen blir valgt.
Merk: Hvis det ikke blir funnet noen DAB+-, DAB-signaler i ditt område, kan
det hende du må flytte radioen.
3. Vri select/scroll hjulet for å bla gjennom stasjonene, trykk select/scroll hjulet for å koble til.
4.
For å oppdatere stasjonslisten, les nedenfor.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 9
Oppdatere oversikten over kanaler (Update
Station list)
Merk: Det anbefales å plassere radioen på et sted med gode mottaksforhold og lite
forstyrrelser..
1. Trykk MENU.
2. Vri Select/Scroll til < Full scan >.
3. Trykk Select/Scroll for å bekrefte valget.
Radioen vil nå søke gjennom alle kanalene og legge til nye kanaler.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 10
DAB Menu Tree
Pinell Supersound DAB-FM
Side 11
Manuell tuning:
1. Trykk på MENU og vri SCROLL til < Manual tune >. Trykk for å bekrefte.
2. Vri SCROLL for å bla gjennom kanalene og trykk for å velge gjeldende kanal.
Merk: Hvis flere kanaler samsvarer med denne kanalen og frekvensen, vises en tuningmåler som
viser signalstyrken og navnet etter noen sekunder.
3. Trykk på SCROLL igjen for å gå ut av denne modusen.
DRC-verdi (Dynamic Range Control)
Du kan angi nivået på komprimering av stasjoner for å eliminere forskjellene i det dynamiske
området eller lydnivåene mellom radiostasjoner.
Merk: a. DRC off indikerer at det ikke er noen komprimering.
b. DRC low indikerer lite komprimering.
c. DRC high indikerer maksimal komprimering.
1. Trykk på MENU og vri SCROLL til < DRC >. Trykk for å bekrefte.
2. Vri SCROLL til valget du ønsker. Trykk for å bekrefte.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 12
Prune invalid: (fjern kanaler som ikke sender/fungerer)
1. Trykk på MENU og vri SCROLL til < Prune invalid >. Trykk for å bekrefte.
2. Vri SCROLL til “YES”, og trykk for å bekrefte.
Slik endrer du stasjonsrekkefølgen
1. Trykk på MENU og vri SCROLL til < Station order >. Trykk for å bekrefte.
Merk: Det er tre alternativer: Alphanumeric, Ensemble og Valid. # vises etter standardinnstillingen
for å indikere gjeldende rekkefølge.
STASJONSREKKEFØLGE
Alphanumeric
Ensemble
Valid
BESKRIVELSE
Viser alle stasjoner i alfanumerisk rekkefølge.
Lister opp aktive stasjoner [stasjoner som sender for øyeblikket] før
inaktive stasjoner.
Fjerner inaktive stasjoner fra stasjonslisten.
2. Vri SCROLL til ønsket valg. Trykk for å bekrefte.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 13
Hvordan vise signalstyrke i DAB mode
1. Når du er i DAB mode, trykk INFO for å vise signalstyrken på den aktuelle stasjonen.
Bildet over indikerer minimum akseptabel signalkvalitet
NB: Stasjoner med signalkvalitet under minimum vist på bildet over, vil ikke levere akseptabel
lydkvalitet.
Hvordan endre hvilken stasjonsinformasjon
som vises
Trykk INFO knappen flere ganger for å vise de forskjellige informasjonslinjer som sendes i
DAB og FM mode.
Denne funksjonen fungerer ikke i Auxiliary Input mode.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 14
FM-modus
A. GENERELL BRUK
1.
Trykk på MODE til < FM Mode > vises.
Ved førstegangs bruk begynner den på starten av FM-frekvensområdet (87,50 MHz).
Ellers velges stasjonen du hørte på sist.
3. Vri SCROLL til å heve eller senke frekvensen i trinn på 0,05 MHz.
4.
For å søke automatisk, trykk på SCROLL.
Merk: a. For å bruke “autosøk” til å søke etter neste aktive stasjon, gjenta trinn 4.
b. Enheten viser frekvensen som endres til den stopper på neste stasjon.
Etter at den har kommet til slutten av frekvensområdet søker den på nytt fra
begynnelsen.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 15
Hvordan forhåndslagre kanaler
(Setting Station Presets)
Din radio kan lagre opptil 8 DAB og 8 FM stasjoner på “preset” knappene.
For å lagre den stasjonen du hører på knapp P1-P4:
1. Trykk og hold innen den “preset” knappen du ønsker å lagre stasjonen under. Hold inne
til radioen viser ‘preset # stored’.
For å lagre den stasjonen du hører på knapp P5-P8:
1. Trykk Shift knappen først.
2. Trykk og hold inne “preset” knappen du ønsker å lagre stasjonen under.. Hold inne til
radioen viser ‘preset # stored’.
For å velge en av “Preset” kanalene
(kun for DAB og FM mode)
For å velge en “preset” stasjon fra P1-P4:
1. Trykk Mode for å gå til den ønskede mode (FM eller DAB), og trykk den ønskede “preset”
knapp.
For å velge en “preset” stasjon fra P5-P8:
1. Trykk Mode for å gå til den ønskede mode (FM eller DAB)
2. Trykk Shift
3. Trykk den ønskede “preset” knapp.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 16
FM Menu struktur
Pinell Supersound DAB-FM
Side 17
B. SØKEINNSTILLINGEN
1.
I FM-modus kan du på hvilket som helst trinn trykke på BACK eller MENU for å gå inn i
innstillingsmodus. ( Her kan du velge om du ønsker å ta inn alle kanaler, eller kun de som radioen
klarer å ta inn med god kvalitet)
2.
Mens pilen peker på < Scan setting >, trykk på SCROLL for å bekrefte.
3. Vri på SCROLL for å velge “YES” eller “NO”. Trykk for å bekrefte. (Yes – da får du de kanalene
med best kvalitet. No – da får du alle kanaler)
C. LYDINNSTILLING
1. I FM-modus kan du på hvilket som helst trinn trykke på BACK eller MENU for å gå inn i
innstillingsmodus.
2. Mens pilen peker på < Audio setting >, trykk på SCROLL for å bekrefte.
3. Vri på SCROLL for å velge “YES” eller “NO”, og trykk for å bekrefte. Her kan du angi at radioen
sender i mono, når signalene er svake. (Dette for å forhindre dårlig lyd)
Pinell Supersound DAB-FM
Side 18
AUX IN-modus
1. Trykk på MODE til < AUX in > vises.
2. Via en kabel kan radioen forvandles til et høykvalitets høyttalersystem.
3. Koble den ene enden av lydkabelen til hodetelefon- eller auxiliary out-kontakten på
kildeenheten, og den andre enden til AUX IN-kontakten på baksiden av radioen.
Skjermen på radioen viser:
4. For å få optimalt volumnivå justerer du volumnivået på både kildeenheten og radioen.
Merk: AUX IN lar deg koble til en MP3-spiller eller eksterne lydkilder på en rask og enkel måte.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 19
System setup
Hvordan komme inn i ”system setup” på radioen
1. Trykk først MENU, og vri “Select knappen” til < System >.
2. Trykk Select knappen for å bekrefte.
3. Vri select knappen for å bla gjennom de forskjellige valg. De du kan velge mellom er: ‘Sleep’,
‘Alarm’, ‘Time’, ‘Backlight’, ‘Factory Reset’ and ‘SW version’..
☺ Følgende sider forklarer nærmere.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 20
Sleep-funksjonen
Funksjon for automatisk slå av radioen.
1. Funksjonen kan aktiveres fra < Main menu > < Sleep >. Trykk på SCROLL for å bekrefte.
2. Vri SCROLL for å definere når radioen skal slå seg av: Valgmuligheter off/15/30/45/60/90
minutter.
3. Når ønsket tidsperiode vises, trykk select knappen for å bekrefte. Ikon viser at sleep er aktivert.
4. For å sjekke hvor lenge det er til sleep aktiveres, trykk SLEEP igjen.
5. Radioen setter seg selv i standby-modus etter at tiden har utløpt..
6. For å fortsette å høre på radioen, trykk på STANDBY/ON
Pinell Supersound DAB-FM
Side 21
Stille inn klokken
1.
Gå inn i system menyen < System > < Time >, trykk på “Select/Scroll” knappen for å bekrefte.
Merk: Punkt C og D nedenfor forklarer hvordan du justerer tiden.
A. Velg 12/24 timers format
a. Når cursor peker på < Set 12/24 hour >, trykk Scroll/Select hjulet for å bekrefte.
b. Vri på Scroll/Select hjulet for å velge om du ønsker at klokken skal vises i 12 timers eller 24
timers format. Velg og trykk på hjulet for å bekrefte.
B. Velg Dato format
a.) Når cursor peker på < Set date format >, trykk Scroll/Select hjulet for å bekrefte.
Vri Scroll/Select hjulet til det format du foretrekker og trykk for å bekrefte.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 22
C. Sett tid og dato manuelt.
a.) Kan gjøres fra < System > < Time > < Set Time/Date >.
b.) Trykk Scroll/Select hjulet for å bekrefte.
c.) Vri på Scroll/Select hjulet for å endre time. Trykk så for å bekrefte.
d.) Vri Scroll hjulet for å endre minutter. Trykk så for å bekrefte. Så kan du fortsette til dato.
e.) Bruk samme metode som for tid til å stille dato.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 23
D. Auto oppdatering av dato og tid.
a.) Kan velges fra < System > < Time > < Auto update >.
b.) Trykk Scroll/Select hjulet for å bekrefte ditt valg..
Merk: Det er kun to valgmuligheter (‘Auto update from DAB’ og ‘No update’).
c.) Vri Scroll/Select hjulet til ‘Auto update from DAB’. Trykk for å bekrefte.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 24
Hvordan sette alarm
Merk: Viktig at klokken er stilt riktig før denne funksjonen brukes.
1. Kan velges fra < System > < Alarm >.
2. Trykk Scroll hjulet for å bekrefte mens alarm ikonet blinker.
3. Trykk på Scroll hjulet for å nå modus for innstilling.
4. Vri Scroll hjulet til ‘Alarm On’,
5.
Trykk Scroll hjulet for å bekrefte. Se hvordan du justerer klokke, og bruk samme fremgangsmåte
for å sette alarmtid.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 25
6. Trykk Scroll hjulet for å bekrefte. Vri så Scroll hjulet for å velge varighet på alarmen. Du kan
velge mellom 15/30/45/60/90 minutter. Varighet betyr at alarmen forsetter å ringe i denne tiden
hvis du benytter snooze funksjonen (forklart lenger ned).
7. Trykk Scroll/SELECT hjulet for å bekrefte. Vri så på Scroll hjulet for å velge hvilken lydkilde du
ønsker skal aktiveres når alarmen går. Du kan velge mellom DAB, FM eller Buzzer (sirenelyd).
Merk:Hvis du velger DAB eller FM som lydkilde, vil du bli bedt om å bekrefte at du da vil høre < Last
listened >. Det betyr at den siste kanalen du hørte på vil bli brukt som alarmlyd.
8. Trykk Scroll/SELECT for å bekrefte. Vri så på Scroll hjulet for å velge frekvens for alarmen, Du
kan velge mellom: Daglig/kun en gang/helger/ukedager (Daily/ Once /weekends/Weekdays).
9. Trykk SELECT for å bekrefte.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 26
Hvordan slå av alarmen:
Når alarmen starter, trykk STANDBY/ON for å slå av, eller
For å utsette alarm / To have SNOOZE:
Når alarmen starter, trykk Scroll/Select hjulet for å aktivisere “snooze” kunksjonen. Snooze ikon vil vises i
displayet.
Merk:
a. Trykk på scroll knappen gjentatte ganger for å justere slumretid. Du kan
Velge mellom 5, 10, 15, 30 min..
b. Alarmen ringer igjen etter at forhåndsdefinert tidsperiode gått.
c. I løpet av slumretiden kan du aktivere radioen ved å trykke på STANDBY /
ON.
Hvordan permanent kanslere alarmen:
1.
Kan gjøres via < System > < Alarm >, trykk Scroll hjulet for å bekrefte.
2.
Vri Scroll hjulet og endre instilling fra ‘On’ til ‘Off’. Trykk for å bekrefte.
3.
Vri til slutt Scroll hjulet < Save >, og trykk for å bekrefte.
Pinell Supersound DAB-FM
ikonet vil forsvinne fra displayet.
Side 27
Hvordan justere lyset i displayet
A. Justering av lys i påslått modus.
1. Kan velges fra < System > < Backlight >.
2. Trykk Scroll hjulet for å bekrefte.
3. Velg funksjonen ‘Power On’, og trykk Scroll hjulet for å bekrefte. Bla deg så gjennom de
forskjellige valgmuligheter.
Merk: Det er 3 varianter tilgjengelig: sterk,, medium og svak (‘High’, ‘Medium’ and ‘low’)..
4. Trykk Scroll hjulet for å bekrefte, ‘high’ /sterk er å anbefale.
B. Justering av lys i avslått modus.
1. Som ovenfor, men du må velge ‘Standby’ istedet for power on. Trykk Select hjulet for å bekrefte.
2. Vri Scroll hjulet for å velge den setting du ønsker:.sterk, medium eller svak (‘high’, ‘medium’ or
‘low’), og trykk for å bekrefte, Svak (low) er å anbefale.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 28
Hvordan gjennomføre “factory reset” – sette tilbake
til fabrikkinnstillinger.
Merk: Denne funksjonen sletter alle preset stasjoner og setter tilbake alle innstillinger til slik den var fra
fabrikk.
1. Kan velges fra < System > < Factory reset >.
2. Trykk Scroll hjulet for å bekrefte.
3. Vri Scroll hjulet til ‘Yes’ (Ja).
4. Trykk Scroll hjulet for å bekrefte. Dette sletter alle innstillinger og restarter radioen slik den var fra
fabrikk..
Pinell Supersound DAB-FM
Side 29
Hvordan finne SW-versjon på radioen.
1. Velges fra < System > < SW version >.
2. Trykk Scroll hjulet og SW versjon vil displayes på skjermen.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 30
Spesifikasjoner
ELEMENTER
BESKRIVELSE
Spesifikasjoner:
DAB, DAB+,, og FM digital radio
Lyd ut:
5 Wrms
Høyttaler:
8 ohm
Plugg til
hodetelefoner:
32 ohm
Frekvensområder:
FM: 87,5-108
108 MHz
LCD-skjerm:
Skjerm med høy oppløsning
Strømforsyning:
AC-strøm
strøm inn: 100-230
100
VAC, 50-60 Hz
Mål:
250 mm x 130 mm x 130 mm.
DAB+, DAB: 174 – 240 MHz
Dette symbolet på produktet eller i veiledningen betyr at ditt elektriske eller elektroniske utstyr skal
avhendes separat fra husholdningsavfall. Det finnes separate resirkuleringssystemer i EU.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte de lokale myndighetene eller forhandleren du kjøpte
produktet av.
Pinell Supersound DAB-FM
Side 31
Pinell Supersound DAB-FM
Side 32