Lufta er for alle! Kundeinformasjon fra Ørland Sparebank Men ikke alle er godkjente av Luftfartstilsynet og Nasjonal sikkerhetsmyndighet som AirphotoFosen AS. Her er Stein Atle Sundland, Bjørn Tore Sundland og Torbjørn Vold på oppdrag i Teksdalselva. Nr 3 • 2013 BA N K N Y T T En best mulig bank for deg n n Vi nærmer oss slutten på 2013 og det er tid for litt refleksjon, samtidig som man ser litt på hva fremtiden kan bringe med seg. 2013 har vært et følelsesmessig meget utfordrende år. Vi har mistet to av våre kjære kollegaer og gode venner. Dagrun Grande og Martin Vatn forlot oss altfor tidlig og vi savner dem hver dag. Dette var nære kollegaer og venner som hver på sin måte både satte preg på banken og på oss som enkeltmennesker. Vi vil alltid ha dem i våre hjerter og vi vil ha dem med oss i årene som kommer. Våre tanker går spesielt til Dagrun og Martin sine nærmeste. n n Ser vi tilbake på 2013 og hvordan banken har utviklet seg, så skjer det mye spennende. Det er ingen tvil om at vi er inne i en ny tid, med mer styring fra sentralt hold. Det er flere lover og regler og forholde seg til og en rivende utvikling på mange områder, spesielt innen den «elektroniske» verden. Dette krever mye av en lokal sparebank og når dette kommer samtidig med at vi har en betydelig vekst, så er jeg utrolig glad og stolt over medarbeiderne i Ørland Sparebank. Utfordringene for banken kommer på løpende bånd – og de tas på strak arm av motiverte og engasjerte medarbeidere. Våre medarbeidere har ett stort ønske, og det er at Ørland Sparebanks kunder skal føle seg verdsatt og bli ivaretatt på en profesjonell og meget god måte. n n Dette området er også hovedfokuset for 2014. Da åpner vi vårt nye, flotte bankbygg som vi håper skal være et signal om troen på fremtiden. Like viktig er det at dette skal være et bygg for dere! Vi ønsker våre kunder inn i banken, for vi har tro på personlige relasjoner og tid til å snakke sammen. Vi ønsker også å invitere dere etter ordinær stengetid slik at vi kan hjelpe hverandre til å bli enda bedre og finne de rette løsningene for den enkelte. n n Ser vi litt mer på fremtiden, for eksempel gjennom media, så kan man bli litt engstelig. Det står om fall i boligpriser, finansuro og andre mørke skyer. Slik jeg vurderer det så kan vi kanskje oppleve at den store veksten flater ut, men at vi også i årene som kommer vil se positive utviklingstrekk. Setter vi dette litt i perspektiv og tenker på de som virkelig har det vanskelig og vondt, så har vi det stort sett utrolig bra i Norge. n n Vi i Ørland Sparebank har stor tro på fremtiden og skal gjøre vårt ytterste for at vi er den banken dere ønsker og fortjener. Til slutt vil vi alle å få ønske dere en fredfull og god jul, samt alt godt for året som kommer. Med vennlig hilsen ØRLAND SPAREBANK Pål Talmo Banksjef Spar mer til egen bolig! Bankgave til Hårberg og Opphaug Banksjef Pål Talmo sammen med elever fra Opphaug og Hårberg. Ørland Sparebank har i mange år delt ut almanakker på med kundens navn påtrykt. Vi opplever at dette er et utgående produkt, og har derfor bestemt oss for ikke å sende ut denne lenger. Vi vil allikevel ha almanakker liggende i banken (uten kundens navn) for de som ønsker det. «ALMANAKKFONDET» Etter avgjørelsen om almanakkene, lurte vi en stund på hva vi stedet kunne gjøre som en hilsen til våre kunder. Da vi samtidig fikk hint om at gymsalene på Opphaug og Hårberg skoler var dårlig utstyrt, bestemte vi oss for å opprette et «almanakkfond», og donere noen kroner. Dagrun til minne BOLIGSPARING FOR UNGDOM • Kr 20.000 pr år opp til kr. 150.000,- pluss renter • Skattefradrag inntil kr. 4.000,- pr år • For deg under 34 år • Gir gode lånevilkår • Inntil 4,50% rente BOLIGSPARING FOR UNGDOM – PLUSS • For deg som er 33 år eller yngre og ønsker å spare mer enn kr. 20.000 i året • Har du BSU-konto fra før, kan du spare inntil kr. 30.000,- pr år opp til kr. 150.000,- pluss renter • Inntil 4,50% rente Vår trofaste medarbeider og kollega Dagrun Grande døde 7. november. Dagrun begynte i banken i 1970. Hun hadde et opphold fra 1977 til 1982, men har siden den tid vært hos oss. Tilsammen ble det 38 år. Kontakt oss for avtale Tlf 04290 • www.orland-sparebank.no 2 Foto: Fosen Foto BAN KSJ EF EN ØR L AN DSEI K A N R 3 • 2013 ØR L AN DSEI K A N R 3 • 2013 Hun kom til banken som 18-åring og har i løpet av disse årene opparbeidet seg kompetanse og erfaring som banken har nytt godt av. Dagrun var stemmen til Ørland Sparebank i mange år. Hun kjente de fleste av Det var derfor en glede å overrekke to sjekker, hver på kr. 25.000,- til innkjøp av nytt utstyr. Vel anvendte penger, og en god erstatning for almanakkene, etter vår mening. I tillegg til dette, arrangerte vi nylig en hyggekveld på sykehjemmet, med tapas fra Matbruket og underholdning. kundene på stemmen og ofte måtte vi ty til Dagrun for å få bekreftet at det var riktig person som var på telefonen. Med stor arbeidskapasitet og høy arbeidsmoral fikk hun arbeidet unna. Opp gjennom årene har vi hatt det artig sammen, både i arbeidstida og i sosiale lag. Vi var så heldig å få Dagrun til å bli med oss på blåtur til Kråkvåg siste helga i september i år. Det ble det siste møte med henne for de fleste av oss. Derfor er det godt å tenke på at vi hadde en fin helg sammen med henne, latter, god mat, lite søvn og gode samtaler. Dagrun var et hjemmemenneske og familien satt høyest på lista. Vi minnes Dagrun med glede og våre tanker går til hennes familie. Vi lyser fred over Dagruns minne. 3 BA N KG AV E T I L I L Y R JA R Her spurter Mia og Cathrine Dyrendahl over mållinja en treningslørdag tidlig i november. Utstyr i mål – i rett tid Det er en tid for alt, heter det. Innen idretten er det dessuten av vital betydning at tiden er rett. Da trengs skikkelig tidtakingsutstyr. Å ha muligheten til å måle prestasjoner med rett tid har lenge stått høyt på ønskelista for Idrettslaget Yrjar Friidrett. Først da blir de målte tidene godkjente tider, og dette har selvsagt stor betydning når det gjelder å holde aktiviteten oppe på stevnefronten. Nå er det etterlengtede utstyret på plass, og idrettslaget uttrykker stor glede for at Ørland Sparebank kunne gjøre denne storinvesteringen mulig. POSITIVE RINGVIRKNINGER – Dette gir nytt liv i friidrettsgruppa, og for idrett generelt, både på Ørland og resten av Fosen, sier leder for friidrettsgruppa, Heidi Johansen. Hun ser for seg positive ringvirkninger for lokalsamfunnet og idrettskretsen, og ikke minst IL Yrjar. Nå vil Fosenhalvøya få en bedre profilering både når det arrangeres stevner og når de lokale utøverne representerer Yrjar i resten av landet. – Hva er vel friidrett uten tidtaking, poengterer hun? Nå vil alle tider bli godkjente tider, og vi får arrangere stevner som har stor betydning for laget, og selvsagt stor betydning for utvikling av barna og ungdommen. – Hvordan har de unge selv reagert på denne positive anskaffelsen? – Svært bra, de føler de blir satset på, de opplever at de blir sett i idretten sin. Friidrettsgruppa har ca 30 aktive medlemmer gjennom vinteren, og hele 50 om sommeren. I sommerhalvåret har man deltakere helt fra 5 år, i vinterhalvåret fra 8 år til veteran. I selve hovedlaget er det tre grupper som er aktive: Det er friidrett, ski og bueskytter. Vi har hatt noe lavere aktivitet på vinteren pga lite tilgjengelig halltid i idrettshall. Nå er det bedre enn på mange år, og vi har endelig fått treningstimer i Ørlandshallen. Vi opplever økende pågang, forteller Heidi Johansen. MESTRING Å satse på ungdom innebærer også at man gir de mestringsfølelse: – En av de viktigste sidene ved å drive en individuell idrett for unge utøvere, er mestringsfølelsen de kan få etter å ha lagt ned en arbeidsinnsats over lengre tid, for så og se at prestasjonene blir bedre og bedre. Denne mestringsfølelsen tar man også med seg i helt andre settinger i livet sitt – ikke minst innen skolearbeid og jobb. Når IL Yrjar Friidrett har kunnet investere i nytt utstyr, har det stor betydning. Alle utøverne ser at klubben og lokalsamfunnet ønsker å legge til rette og satse videre, og klubben får anledning til å arrangere stevner på Ørlandet. Akkurat det vil inspirere mange, forsikrer idrettslederen. ROS FRA IDRETTSKRETSEN Også i det kommende året arrangeres Yrjarlekene. Det blir et årlig arrangement. I år ble det lagt inn KM her ute, og arrangøren fikk masse ros fra Sør-Trøndelag friidrettskrets for arrangementet. Utøvernes mål er KM og regionleker, eller flest mulig stevner. Etter det vi får fortalt er det planer om å arrangere et rent sprintstevne på sensommeren. Fram til da vil trolig tiden bare løpe. Tiden går. Om noen år runder IL Yrjar 100! Nylig fikk laget oppfylt ønsket om profesjonelt tidtakingsutstyr. F.v. leder for friidrettsgruppa, Heidi Johansen sammen Marit Fagervold og Knut Ole Fagervold. 4 ØR L AN DSEI K A N R 3 • 2013 Ø R L A N D FA R G E H A N D E L Ø R L A N D FA R G E H A N D E L Fargetradisjoner Det ble julaften nøyaktig to måneder før skjema da Ørland Fargehandel åpnet sine nye, flotte lokaler i Industrigata 4 på Brekstad i oktober. En målrettet og ambisiøs bedrift innledet et nytt kapittel. Roar Innstrand og kollegaene i Ørland Fargehandel kan tilby et stort og variert utvalg produkter. Og folk i Kystbyen, og Fosen for øvrig, kjente tydelig sin besøkelsestid og handletid – da den tradisjonsrike Ørlandsbedriften åpnet dørene for publikum. Her konkurrerte gratulasjonene med høylydt ros av de nye lokalene. Så har da også bedriften gjennom årene vist at de vet å gjøre riktige grep i rett tid. Helt siden etableringen av butikk og malerfirma, ved Petter Dueskar i 1980, gjennom omstruktureringer to ganger fram til dagens satsing, har bedriften vært forbilledlig i sin bransje. ØKT AKTIVITET – Det har vært viktig for oss å legge forholdene bedre til rette for en lettere hverdag både for kundene og de som jobber. Vi hadde stort behov for bedre vareeksponering og bedre plass å områ oss på, forteller leder på håndverkersida, Audun Dueskar, til Eika. Han og medeier Arnstein Risvik – og resten av staben har i noen hektiske måneder hatt hendene mer enn fulle med byggeprosjekt og flyttesjau ved siden av den daglige drift av malerfirma og butikk i full speed. Etter basevedtaket er det blitt behov for mer bygging, renovering og oppussing i Ørland og nabokommunene. Man forbereder seg på den nye tiden, og mang en kvadratmeter skal dekkes med maling, golvbelegg og flis! VEL ANVENDTE PENGER – De nye lokalene gir oss alburom, det blir mulig å tenke nye nisjer, og vi har fått en vitamininnsprøytning. Vi har stor motivasjon og står foran spennende tider, sier Risvik. Tidligere har de ansatte snodd seg fram mellom hyller og ruller i Arnstein Risvik, Petter Dueskar og Audun Dueskar representerer lange håndverks- og butikktradisjoner. Nå er de på plass i nye, flotte lokaler i Industrigata 4 på Brekstad. et lokale på 300 kvadratmeter. I dag er vare- og arbeidsflata mer enn tredoblet. Noen millioner har det kostet, men staben på 8 føler det er vel anvendte penger. Og ingen tviler på at det nye skrittet som firmaet har tatt innebærer mer trivsel, mer salg og trygging av driften. RINGVIRKNINGER Mange store utbyggingsprosjekt er i ferd med å se dagens lys på Fosen. Det skal bygges og renoveres som aldri før på de militære arealene. Og kommunen står foran en formidabel utbygging av infrastruktur. På toppen av det hele kommer tidenes boligbyggeprosjekt i Ørland og Bjugn. – Ethvert prosjekt skaper ringvirkninger, og realiseringen av praktbygget Yrjartun var starten på en ny tid. Utvidelsen av Bohus Grøtan Møbler var neste store prosjekt for Ørland Fargehandel, og flere oppdrag står i kø. Det såkalte «ettermarkedet» for både malerfirmaer og andre aktører vokser og gir et potensiale for årene fremover, forteller firmaets ledelse. ØR L AN DSEI K A N R 3 • 2013 Ørland Fargehandel er spesialister på gulv – også. Tore Lian er glad for ny butikk og mer alburom. 7 A I R P H OTO F O S E N AS Oppdrag: Kartlegging av gytegroper i Teksdalselva for Ørland og Bjugn Jeger- og Fiskeforening. Luftige oppdrag Noen ganger er det bare fugleperspektivet som fungerer. Derfor ble AirphotoFosen AS etablert. Og dermed er det åpnet for «flyfoto» på en ny måte, og for en rekke nye muligheter. For nå er ikke fotografen oppe i fly, men sender bare fotoutstyret i lufta. Og både dronen som løfter fotoutstyret og kameraene fjernstyres elegant av operatørene på bakken. AirphotoFosen AS er leverandør av foto tatt fra oven. – Vi bruker RPAS (Remotely Piloted Aircraft System), mest kjent som drone, og vi tilbyr flyfoto og video til private, næringsliv og det offentlige, forteller Stein Atle Sundland, Bjørn Tore Sundland og Torbjørn Vold, som sammen har etablert og eier firmaet AirphotoFosen AS. For å drive kommersielt med denne virksomheten er man underlagt strenge retningslinjer fra luftfartstilsynet og Nasjonal sikkerhetsmyndighet. – Et oppdrag kan utføres av en enkelt operatør, men det gjøres vanligvis av to. Den ene operatøren er selve piloten som har som oppgave å fly farkosten. Når vi er i posisjon har den andre operatøren styringen av det kamerautstyret som er påmontert, forteller de. BEDRE KVALITET – AirphotoFosen AS har i dag tre operative farkoster, hvor den ene har mulighet for å løfte større kamera som speilrefleks o.l. Kameraplattformen er gyrostabilisert, noe som sørger for at kamera står i ro til enhver tid. Og derfor er det nå mulig å levere foto av en kvalitet som før ikke var innen rekkevidde, røper initiativtakerne til Eika. Under selve jobben overføres videosignal ned til monitorer, og dette gjør det mulig å justere og posisjonere utstyret slik at man får tatt de bildene kunden vil ha. – Skulle vi miste kommunikasjonen underveis vil farkosten selv ta over kontrollen, stabilisere seg og foreta en trygg nødlanding, akkurat der den startet på bakken. Stein Atle Sundland, Torbjørn Vold og Bjørn Tore Sundland. 8 GODKJENT OPERATØR – Vårt mål er å levere de optimale bildene til kundene, samtidig som sikkerheten er betryggende ivaretatt. I dag er faktisk AirphotoFosen AS eneste godkjente operatør i Trøndelag. – Gi oss noen eksempler på jobber som med fordel kan utføres med slikt utstyr? ØR L AN DSEI K A N R 3 • 2013 – Her er det nesten bare å slippe fantasien løs. AirphotoFosen har allerede vært på oppdrag i lufta, og har utført fotografering for Marine Harvest på Valsneset, for meglere og private, Ørland og Bjugn Jeger- og Fiskeforening. Vi har laget promoteringsvideo for kommunene Ørland og Åfjord, og flere firma og foreninger har fått levert bilder. – Vi har opplevd en positiv mottakelse i næringslivet – som ser at vi kan levere både bedre og billigere enn de som benytter fly eller helikopter. I tillegg er løsningen vår miljøvennlig og støyfri. Og vi kommer mye nærmere det som skal fotograferes, selv om vi fortsatt har fugleperspektiv. – Hvordan ser dere på mulighetene i tida som kommer? – Vi ser egentlig store muligheter, og drømmen må jo være å vokse slik at virksomheten kan tilføre arbeidsplasser. ØR L AN DSEI K A N R 3 • 2013 Inntil vi fikk tre droner på plass holdt vi oss unna Trondheimsområdet. Nå er vi i ferd med å markedsføre oss på den andre sida, og vi regner med å få avtaler også her. 9 N Y E M E DA R B E I D E R E K RYSSO R D Marion og Karl Kristian De har store forventninger til jobben og ser fram til å jobbe i en aktiv distriktsbank i et viktig utbyggingsområde. Vi snakker om Marion Standahl (25) og Karl Kristian Dahl (26), som begge gikk inn i vår stab i sommer. Marion, som er fra Bjugn, kom tilbake til kjente trakter etter en stilling i Melhusbanken. Hun har solid utdanning, med Bachelor i Markedsføring fra Høgskolen i Lillehammer, og er bosatt i Lysøysundet. I det daglige vil hun ha oppgaver innen dagligbank, deriblant kort, kontoopprettelser og opplæring på alle typer selvbetjeningsprodukter som nettbank, «apper» og mobilbank. GODT Å VÆRE TILBAKE! – Jeg håper og tror at jeg vil få en variert arbeidshverdag med muligheter for å utvikle meg her i Ørland Sparebank. Det skjer mye her på Fosen i tida som kommer, og det er spennende å få være med på dette, sier hun til EIKA. Og hun legger til: – Det er godt å være tilbake på Fosen hos familie og venner etter å ha bodd borte i 6 år. Bylivet er ikke noe for ei bygdajente. Det er godt å kunne møte kjente ansikter og omgås her i lokalsamfunnet! MIDT I BLINKEN! Ørlendingen Karl Kristian har Bachelor i økonomi og administrasjon ved Handelshøyskolen i Trondheim, hvor han også bor. Han kom til Ørland Sparebank fra DNB Bank ASA, hvor han jobbet som finanskonsulent siden 2010. Karl Kristian vil først og fremst ha sitt felt innen sparing og pengeplassering, men vil også være kunderådgiver innen kreditt. – Jeg har store forventninger knyttet til jobben, og jeg ser frem til å jobbe i en bank som betyr mye for lokalsamfunnet. Ellers så brenner jeg for sparing for folk flest, og da er denne jobben midt i blinken! Lokalbanken i lomma Med app-en Lokalbanken i lomma kan du: • Sjekke saldo og overføre mellom kontoer uten kodebrikke • Få oversikt over bruken av dine kredittkort • Se bonusoversikt og mulighet for å endre bonuskategori på dine kredittkort • Få hjelp ved skade med kart og adresse via GPS, inkl. detaljer om dine forsikringer • Kontakte din rådgiver • Få enkel tilgang til mobilbank for å betale regninger • Den er gratis å bruke • Fungerer også på nettbrett Last ned i Google Play eller Apple App Store. Tilgang til Mobilbank via Appen må aktiveres i nettbanken. Ta kontakt med oss i banken så hjelper vi deg i gang. Send inn din løsning til: Ørland Sparebank, 7129 Brekstad, og vær med på trekningen av et gavekort på kr. 500,-. INNLEVERINGSFRIST: 20. februar 2014 • Lage egne navn (alias) på kontoene dine Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Sperre kort • Velge målform (bokmål/nynorsk) En alliansebank i Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinner forrige kryssord: Gunnar Solem, Balders vei 3, 7130 Brekstad. 10 ØR L AN DSEI K A N R 3 • 2013 ØR L AN DSEI K A N R 2 • 2013 11 Postreklame Sprudlende Bør Børson jr. Tina Rødde Paulsen, Terje Hovde Sigurdsen, Gry Lien Hopstad og alle de andre i Bør Børson-ensemblet sprudlet på scenen i Ørland Kultursenter den siste helga i november. Strålende sanginnslag, dansenummer og enkeltprestasjoner i kø ga publikum en uforglemmelig opplevelse. ANSVARLIG UTGIVER: Ørland Sparebank, 7129 Brekstad • REDAKSJON: Gudmund Brodersen, Geir Gjelseth, Marius Ulleberg FOTO: Geir Gjelseth • GRAFISK PRODUKSJON: Ulleberg Wold / Fosen Trykkeri www.orland-sparebank.no