Arbeidshefte i norsk
Arbeidshefte i norsk I forbindelse med Nordisk biblioteksuke skal vi jobbe med temaet troll i norsken i november! Kilde: http://bibliotek.org/no Skriv navnet ditt her: 1 Les om troll i Norden. De gule ordene blir forklart. TROLL I NORDEN «När man talar om trollet, så står det i farstun» (Når man snakker om trollet, så står det i stua) Det sier et svensk ordtak fra 1678. Og denne høsten er det i aller høyeste grad sant. I årets biblioteksuke er det «Troll i Norden» som er temaet. I Norden finnes det utrolig mange ulike typer troll. De bergtar og forfører deg, de stjeler barn og de kommer og tar deg. Nissene spiser grøt, nøkken drar deg ned i vannet, og de utfordrer deg til kappeting. Trollene har røtter i norrøn mytologi, og de viser seg første gang i 1220tallets Edda i form av jotner. Illustrasjon: Brian Pilkington Trollene bor i utilgjengelige områder i naturen, og det kan være farlig for mennesker å prøve å finne dem. Mange av trollene går igjen i mange av nordiske landenes mytologi, men det finnes også forskjeller på tvers av landegrensene. I den norske Jotunheimen har jøtulene kastet steiner etter hverandre i heftige feider, og man kan stadig finne kampesteiner som ligger slengt rundt på bakken. I Danmark finnes syngende og dansende ellefolk i skog og myr, og dersom man drar til Bornholm, kan man møte på vennlige Krøllebølle. I Finland kan man treffe på et peikko (troll) i skogen, men de mest kjente finske trollene bor i Mummidalen. På Færøyene blir trollene til stein når solen skinner på dem, slik de også gjør i Norge og i Sverige. I tillegg kommer trollkjerringa Gryla på besøk ved fastelavenstider. På Island er Gryla mer grotesk. Før jul kommer hun ned fra fjellene for å fange uskikkelige barn i sekken sin og spise dem til middag. Det finnes også myter om de underjordiske alvene. Men siden de er bittesmå, usynlige og bor under steiner, er det ikke så mange som har sett dem... ordtak orðtak, málsháttur tema þema, efni kappeting kappát mytologi goðafræði utilgjengelig óaðgengilegur heftig feide heiftarlegt átak kampestein stór steinn grotesk fáránlegur myte sögusögn Kilde: http://bibliotek.org/no/aarets-litteratur-og-tema/aarets-tema-troll-i-norden/ Oppgave 1 I teksten er navn på ulike nordiske troll understreket. Hvilke av disse har du hørt om?______________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 2 Oppgave 2 Sett strek mellom navnene og riktige opplysninger. Finn svarene i Trolleksikonet på side 4-5 Bergtroll 1. er som oftest snill og hjelpsom hvis man behandler ham bra A. B. Ellefolk 2. fiendene til Tor, Odin og de andre gudene i Åsgard C. Gjøltroll 3. fra finsk barne-tv D. Gryla 4. fra dansk barne-tv E. Jotun 5. omtrent som den norske huldra og veldig farlig F. Jutul 6. noe man innbiller seg G. Krøllbølle 7. ble funnet opp på 1940-tallet H. Mummitrollene 8. bor under broer I. Nisse 9. troll som du kan kjøpe og samle på J. Raglefant 10. lever under jorda eller i naturen og er usynlige K. Röllipeikko 11. digre, stygge, farlige og trives best alene L. Skogstroll 12. stort troll som lever i skogen M. Skrømt 13. ofte kledd i blått eller grått N. Stallo 14. Et stort troll som lever i fjellet. O. Trollerik 15. ikke særlig snill samisk, trollignende skapning, som spiser mennesker og røver unger P. 16. skapt av Tove Jansson Tusser Q. De underjordiske 17. finnes både på Færøyene og på Island 3 Er hul i ryggen og kommer kun fram om natten. TROLLEKSIKON I Norden finnes det utrolig mange troll og andre mytiske skapninger. Her er en liten oversikt over hva som gjemmer seg under bakken, under steiner, på låven, i skogen og i fjellet. Bergtroll fiendtligsinnet mot menneskene. I folkesagn, Et stort troll som lever i fjellet. folkeviser og eventyrsagaer bor de gjerne inne i fjellet i en hule. De tåler ikke dagslyset, og blir til stein når solen skinner på dem. De har en kolossal størrelse, kan skritte tvers over daler og vann og kaste kjempestore steinblokker etter kirker. Mange sagn knytter seg til store, frittstående steiner. Jutulene fremstilles undertiden som menneskeetende og er nesten alltid dumme og ondskapsfulle, men trofaste. De Ellefolk er eldgamle og stygge av utseende og bor helst Den danske versjonen av huldra. Er hul i ryggen hver for seg. og kommer kun fram om natten. Hun er veldig farlig, og kan danse de unge mennene til døden. Gjøltroll Også kjent som damtroll eller lykketroll: Små troll av gummi som brukes som suvenirer. Krøllbølle Troll fra Bornholm som ble oppfunnet av Ludvig Mahler. Han fortalte historier om Krøllebølle for sin sønn Ole under andre verdenskrig. Gryla På Færøyene er hun en hekseaktig skikkelse som dukker opp til fastelaven, og på Island kommer hun ned fra fjellene i juletider og fanger uskikkelige barn og spiser dem til middag. Mummitrollene Finlandssvenske Tove Janssons hyggelige troll som bor i Mummidalen. Nisse Er i nordisk folketro et overnaturlig vesen som holder til i nærheten av mennesker, særlig i uthusene. I Norge tenkte man seg nissen som en liten gråkledd mann med rød lue og langt skjegg. Han er meget sterk og hjelper til med gårdsarbeidet, særlig med å stelle hestene, dersom han på visse kvelder, helst julekveld, får god mat og drikke. Hvis han ikke behandles godt, blir han ondskapsfull og kan skade folk og dyr. Navnet nisse er dansk, men brukes også i Norge. Jotun Har opphav i norrøn mytologi, og var æsenes uforsonlige motstandere, også kalt turser eller rimturser. Jotnene nedstammer fra urvesenet Yme, som Odin og hans to brødre i tidenes morgen drepte og skapte verden av, og de er bosatt i Jǫtunheimar, som ligger langt mot øst eller nord, skilt fra gudenes boliger i Åsgard ved elven Ífing, som aldri fryser til. De fremstilles som kjempesvære vesener, oftest klumpete og stygge, men enkelte av deres kvinner kan være meget tiltrekkende. Raglefant Troll som bor under broer og er glad i geiter. Jutul Kommer fra nordisk folketro og mytologi, og er et vesen i menneskeskikkelse, men med overmenneskelig størrelse og kraft. Den kvinnelige jutul kalles gyger. Jutulene er oftest Röllipeikko Troll fra finsk barne-tv. Skogstroll Et stort troll som lever i skogen. 4 Skrømt Dels brukt om en opplevelse av noe overnaturlig, et vesen av ubestemt karakter, dels konkret i betydningen gjenganger. I nyere tradisjon har ordet fått en mer rasjonell tolking: noe som ikke er virkelig, noe man innbiller seg. Talemåten på skrømt betegner noe som er uten alvorlig mening eller hensikt. Trollerik Et hyggelig og lurt troll fra dansk barne-tv. Tusser Navnet kommer fra norrønt, þurs eller þuss, og betyr troll. Tusser ble derimot tenkt små, og trosforestillingene går ut på at de er blå-eller gråkledde. De bor under jorden, men nær menneskene. Mange sagn forteller om samkvem med mennesker, ofte til gjensidig nytte. Tussene lever sitt underjordsliv etter samme mønster som menneskene. De er uberegnelige, lumske og lette å fornærme. Tussen føler seg lett plaget av mennesker og liker best å tusse rundt i skogen alene. Stallo Overnaturlig vesen i samisk tradisjon; opptrer i to former, enten som en utsending, ofte en dauing, som noaiden maner frem for å skade eller drepe sine fiender (en mengde sagn og memorater forteller om denne form for stallo), eller som et vesen i menneskeskikkelse, men større og sterkere enn folk. Denne stallo finnes i mange sagn og eventyr. Han er et slags troll, er menneskeeter og stjeler småbarn, og han er også fører for en merkelig raide, som kjører med mus eller lemen, og som ved juletider besøker teltplassene og krever gaver. De underjordiske Vetter og åndevesner som ifølge nordisk folketro lever under jorda eller i naturen som usynlige skapninger ved siden av menneskene, ofte nær gårder og setre. Oppgave 3 Tegn et troll slik du ser det for deg. Du kan bruke opplysninger fra Trolleksikonet, eller bare bruke fantasien! 5 Oppgave 4 Les om Tove Jansson og svar på disse spørsmålene. Svar med fullstendige setninger (husk stor bokstav og punktum). a) Hvor gammel hadde Tove Jansson blitt 9.8.2014?_____________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ b)Hvorfor er Tove Jansson berømt?__________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ c) Når ble den første boka om Mummitrollet utgitt?_______________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ d) Bruk http://no.wikipedia.org/wiki/Tove_Jansson og finn ut Når døde Tove Jansson?___________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Hvor vokste hun opp?______________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Nevn den norske tittelen på minst tre av bøkene hennes. _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ 6 HVEM SKAL TRØSTE KNØTTET? Hvem skal trøste Knøttet? er en bildebok fra 1960. Den norske utgaven ble gjendiktet av André Bjerke. Teksten er skrevet på rim. I 1979 kom boka som tegnefilm. I den norske utgaven er det Kine Hellebust som synger. Du kan se filmen på YouTube. bilder fra boka. Oppe til venstre: Der ute gikk hemulene med store, tunge trinn... Oppe til høyre: Nå stilner alt, nå slukner alt som lyser. Der sitter hufsa, diger som et fjell. Det er med ett som hele marken fryser; selv månen mister farven sin i kveld. Nede til venstre: Men neste dag, før gryet kom der ute, og tåken lå rundt huset grå og kold... Nede til høyre: Men i de svarte bølger på Atlanten der lå en ensom flaske nå og fløt... Oppgave 5 Se filmen på Youtube https://www.youtube.com/watch?v=wjWOCArWxmk a) Hvem er hovedpersonen? ______________________________________________________________ b) Hvor skjer dette? _____________________________________________________________________ c) I teksten hører du om mange rare skapninger. Nevn minst 4 av dem! _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ d) Hvorfor er han så ensom? Hvorfor får han ingen venner? _____________________________________________________________________________________ e) Hva handler teksten om? Hva skjer. Skriv et sammendrag. Minst 5 setninger. _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 7 Oppgave 6 a) Les om årets kunstverk i biblioteksuka på denne siden. b) Hva heter kunstneren? __________________________________________________________ c) Hvor bor han? _________________________________________________________________ d) Hvor og når ble han født? ______________________________________________________ 8 e) I teksten beskrives kunstverket. Nå skal du skrive om disse bildene av den samme kunstneren med egne ord. Minst 2 setninger til hvert bilde. (Hva skjer i bildet? Hvordan er stmningen? Hvordan er fargene? Forteller bildet kanskje ei historie?...) 9 Oppgave 7 a) Les om Asbjørnsen og Moe og om Askeladden b) Har du lest eller hørt noen norske folkeeventyr før? Hvilke? ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ASBJØRNSEN OG MOE Peter Christen Asbjørnsen og Jørgen Moe er mest kjent som Asbjørnsen og Moe. De samlet det som i dag er de mest kjente norske folkeeventyrene, og som kalles Asbjørnsen og Moes folkeeventyr. De reiste rundt og snakket med folk og skrev ned fortellingene de fortalte. De begynte å samle eventyrene på 1830-tallet. Den store eventyrutgaven kom 1851. folkeeventyr þjóðsögur Du kan lese mange av eventyrene på Internett, for eksempel http://runeberg.org/folkeven/ og http://filer.bekkelund.net/dokumenter/norske_folkeeventyr.pdf ASKELADDEN Askeladden er hovedpersonen i mange norske folkeeventyr. Han kalles også Espen Askeladd og Oskeladden. Han er lillebroren som ingen forventer noe av, men som likevel vinner til slutt og blir en helt. Storebrødrene hans heter oftest Per og Pål. I dag brukes ordet askeladd som beskrivelse på noen som uventet gjør noe veldig bra og eventyrlig. Da kan du si "hun er en skikkelig askeladd!" Maleri av Theodor Kittelsen. Askeladden i grua. "Han ville aldrig gjøre noget, bare ligge og grave i Asken". 10 Oppgave 8 Les folkeeventyret "Askeladden som kappåt med trollet" Oppgave 9 I eventyret er mange substantiver (ikke alle) merket med turkis farge. Velg 10 av disse og bøy dem i dette skjemaet ENTALL FLERTALL UBESTEMT FORM (en-ei-et) en bonde BESTEMT FORM (den – det) bonden UBESTEMT FORM (flere – mange) bønder BESTEMT FORM (alle - de) bøndene Askeladden som kappåt med trollet Det var engang en bonde som hadde tre sønner; han var fattig og gammel og skrøpelig, og sønnene ville ikke jobbe. Til gården hørte en stor, god skog, og den ville faren at guttene skulle hugge i, og se å få betalt unna noe på gjelden. Langt om lenge fikk han dem også til å gå med på det, og den eldste skulle ut og hugge først. Da han var kommet bort i skogen og hadde tatt til å hugge på en skjegget gran, kom det et stort, digert troll til ham. "Dersom du hugger i min skog, skal jeg drepe deg!" sa trollet. Da gutten hørte det, kastet han øksen og la hjem igjen det beste han kunne. Han kom rent andpusten hjem og fortalte det som hadde hendt ham; men faren sa han var et harehjerte; trollene hadde aldri skremt ham fra å hugge da han var ung, mente han. Dagen etter skulle den andre sønnen avsted, og da gikk det nettopp like ens. Da han vel hadde hugget noen hugg i granen, kom trollet til ham med 11 løp hjem igjen det raskeste han kunne en feiging og sa: "Dersom du hugger i min skog, skal jeg drepe deg!" Gutten torde snaut se på ham, han kastet øksen og tok til sprangs likesom broren og vel så fort. Da han kom hjem igjen, ble faren sint, og sa at aldri hadde trollene skremt ham, da han var ung. nesten ikke Tredje dagen ville Askeladden i vei. "Ja, du!" sa de to eldste, "du skal vel klare det, du som aldri har vært utom stuedøra!" Han svarte ikke noe særlig på det, Askeladden, men ba bare om å få en stor og god matpakke med seg. Men de hadde ikke annet en litt nylaget ost, så det fikk han med seg. Da han hadde hugget en liten stund, kom trollet til ham og sa: "Dersom du hugger i min skog, skal jeg drepe deg!" Men gutten var ikke sen; han sprang bort i skogen etter osten og klemte den så mysen skvatt. "Tier du ikke still," skrek han til trollet, skal jeg klemme deg, som jeg klemmer vannet av denne hvite steinen!" "Nei, kjære spar meg," sa trollet, "jeg skal hjelpe deg å hugge." Ja, det gikk gutten med på, og trollet var dyktig til å hugge, så de fikk felt og hugget mye skog om dagen. Da det led mot kvelden, sa trollet: "Nå kan du følge med hjem, det er nærmere til meg enn til deg." Ja, gutten ble med, og da de kom hjem til trollet, skulle han gjøre opp varme på peisen, mens gutten skulle gå etter vann til grautgryta; men det sto to jernbøtter der, så store og tunge at han 12 slik at det rant av den flink tenne fyr i ovnen ikke orket å lee på dem engang. Så sa gutten: "Det er ikke verdt å ta med disse fingerbølene; jeg går etter hele brønnen jeg." røre på fingurbjörg brunnur "Nei, kjære vene," sa trollet, "jeg kan ikke miste brønnen min; gjør du opp varme, skal jeg gå etter vann." Da han kom tilbake med vannet, kokte de opp en stor grautgryte. "Det er det samme," sa gutten, "vil du som jeg, skal vi kappete." "Å ja!" svarte trollet; for det tenkte han alltid han skulle klare seg bra i. Ja, de satte seg til bords; men gutten stjal seg til å ta skinnskreppen og knyte foran seg, og så øste han mer i skreppen enn han åt selv. Da skreppen var full, tok han opp kniven sin og rispet en flenge i skreppen. Trollet så på ham, men sa ikke noe. en slags ryggsekk Da de hadde spist en god stund til, la trollet bort skjeen. "Nei, nå orker jeg ikke mer," sa han. "Du skal ete!" svarte gutten; "jeg er nesten ikke halvmett enda, jeg. Gjør du som jeg gjorde, og skjær hull på magen, så eter du så mye du vil." "Men det gjør vel gruelig vondt?" spurte trollet. "Å, ikke noe å tale om," svarte gutten. Så gjorde trollet som gutten sa, og så kan en vel vite han satte livet til. Men gutten tok alt det sølv og gull som i berget fans, og gikk hjem med. Med det kunne han alltid få betalt unna noe på gjelden. 13 han døde Oppgave 10 kryss for riktig eller feil riktig feil a Trollet er hovedpersonen i eventyret b Askeladden klemte ihjel trollet c Askeladden brukte hodet d Han fikk en stor og god matpakke med seg i skogen e Trollet trodde at Askeladden var kjempesterk f Askeladden reddet familien sin fra fattigdom Oppgave 11 Skriv et sammendrag av eventyret. Bruk minst 5 av disse ordene: fattig familie – Askeladden – hogge ved – skogen – troll – lurte – klemte – ost – stein- kjempesterk – hjem – kappspise – sekk – skjære – dø – skatt ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Oppgave 12 Se på denne videoen på YouTube https://www.youtube.com/watch?v=gHrM8fH6nks Kanskje du kan lage din egen film av dette eventyret? 14
© Copyright 2024