1. No category

M7017P-SE
Mikrobølgeovn
Mikrovågsugn
Mikroaaltouuni
Mikrobølgeovn
Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, før mikrobølgeovnen tages i brug. Hvis du
følger instruktionerne, vil du have stor glæde af din mikrobølgeovn i mange år.
Mikrobølgeovnen må ikke justeres eller repareres af andre end kvalificerede fagfolk.
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan ugnen används.
Följ anvisningar och säkerhetsföreskrifter, så kommer ugnen att fungera problemfritt under
många år.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laiteen käyttöönottoa.
Noudata käyttöohjeita ja turvaohjeita, jolloin laite tarjoaa vuosien häiriöttömän käytön.
Säilytä käyttöohje vastaista tarvetta varten.
Les denne anvisningen nøye før du begynner å bruke mikrobølgeovn en. Ta vare på
bruksanvisningen for senere referanse.
Hvis du følger bruksanvisningen vil mikrobølgeovnen tjene deg i mange år fremmover.
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE
SIKKERHED
Undgå at blive udsat for mikrobølger ............................................................
Sikkerhed ......................................................................................................
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ................................................................
Kogegrej .......................................................................................................
Materialer, der IKKe kan anvendes i mikroovnen .........................................
Materialer, der kan anvendes i mikroovnen...................................................
2
3
4
5
5
6
OPSTILLING
Mikrobølgeovnens dele og tilbehør ............................................................... 7
Installation af drejetallerken .......................................................................... 7
Installation ..................................................................................................... 8
ANVENDELSE
Kontrolpanel og funktioner ............................................................................ 9
Anvendelsesinstruktioner .............................................................................. 9
VEDLIGEHOLDELSE
Fejlsøgning ...................................................................................................
Spørgsmål og svar .......................................................................................
Rengøring .....................................................................................................
Reparation ....................................................................................................
Tekniske specifikationer ................................................................................
10
11
11
12
12
UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR MIKROBØLGER
1. Undgå at forsøge at anvende mikrobølgeovnen med åben låge, da dette kan
medføre fare for, at du bliver udsat for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt, at
ovndørens lås og hængsler ikke er beskadiget.
2. Undgå, at der kommer noget i klemme mellem ovndøren og ovnrummet. Undgå
endvidere, at der ophobes madrester og snavs på dørens tætningsliste og andre
overflader.
3. Undgå at anvende mikrobølgeovnen, hvis den er beskadiget på nogen måde. Det
er især vigtigt, at døren kan lukke ordentligt, og at der ikke er skader på:
• DØR (den buede flade)
• HÆNGSLER OG DØRFALS (brækket eller løse)
• DØRENS TÆTNING SAMT OVERFLADE
2
DANSK
SIKKERHED
1.
Mikrobølgeovnen skal stå plant.
2.
Drejetallerkenen og rullestøtterne skal være i mikrobølgeovnen, når den
anvendes. Anbring kogegrejet forsigtigt på drejetallerkenen og håndter det med
omtanke for at undgå skader.
3.
Anvendelse af forkert kogegrej kan få drejetallerkenen til at springe.
4.
Brug kun den anviste posestørrelse, når du bruger ovnen til popcorn.
5.
Mikrobølgeovnen er udstyret med mange sikkerhedskontakter, der sikrer, at
strømmen afbrydes, når ovnlågen åbnes. Undgå at beskadige disse kontakter.
6.
Undgå at starte mikrobølgeovnen, når den er tom. Hvis der ingen fødevarer er i
ovnrummet eller fødevarer, der kun indeholder en meget lille mængde fugt, kan
dette medføre flammer, forbrænding eller gnister.
7.
Undgå at tilberede bacon direkte på drejetallerkenen. Ekstrem centreret varme
kan få drejetallerkenen til at springe.
8.
Undgå at opvarme sutteflasker eller babymad i mikrobølgeovnen. Der kan ske
en ujævn opvarmning, hvilket kan medføre forbrændinger.
9.
Undgå at opvarme beholdere med smal hals.
10. Undgå at anvende mikrobølgeovnen til friturestegning.
11. Undgå at anvende mikrobølgeovnen til hjemmesyltning/henkogning, da du ikke
kan være sikker på, at alt indhold i beholderen har nået kogepunktet.
12.
Undgå at anvende denne mikrobølgeovn til kommercielle formål. Ovnen er kun
beregnet til anvendelse i hjemmet.
13. Undgå overkogning af væsker og grøntsager, du kan blive slemt forbrændt.
Sørg for at røre rundt i maden, når halvdelen af tilberedningstiden er gået for at
fordele varmen.
Lad maden forblive i ovnrummet en kort tid efter
tilberedningen er færdig, og rør rundt igen før du tager maden ud.
14. Hold hele tiden øje med maden i mikrobølgeovnen for at undgå forbrænding og
overkogning.
3
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ADVARSEL:
Undgå fare for brand, elektriske stød, personskader samt at blive
udsat for mikrobølger, under anvendelse af ovnen. Overhold
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
1. Læs
alle
instruktionerne,
før
mikrobølgeovnen
tages
i
anvendelse.
2. Læs og følg anvisningerne i afsnittet
"FORHOLDSREGLER FOR AT
UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR
MIKROBØLGER".
3. Som ved andre former for
madlavning er det nødvendigt at
holde øje med maden under
tilberedningen for at undgå fare for
brand i ovnrummet.
I tilfælde af brand:
1. Hold ovnlågen lukket.
2. Sluk for ovnen.
3. Afbryd strømmen ved at trække
netstikket ud af stikkontakten.
Vær opmærksom på følgende regler
hele tiden:
1. Undgå at tilberede maden for
længe. Vær meget opmærksom,
hvis kogegrejet er af papir, plastik
eller andre brændbare materialer.
2. Undgå at anvende ovnrummet som
opbevaringssted.
Undgå
at
opbevare brød, kager, aviser el.lign.
i ovnen. Hvis der slår et lyn ned,
kan ovnen tænde sig selv.
3. Fjern klips og metalhåndtag fra
papir- og plastikposer, før de
anbringes i mikrobølgeovnen.
4. Installér kun ovnen i henhold til de
med følgende anvisninger.
5. Nogle produkter, som f.eks. hele
æg, vand med olie eller fedt,
lukkede beholdere og lukkede
syltetøjsglas, kan eksplodere, og
bør derfor ikke opvarmes
i
mikrobølgeovnen.
6. Brug kun denne mikrobølgeovn til det,
den er beregnet til, som beskrevet i
denne betjeningsvejledning. Undgå at
komme ætsende væsker eller spray i
ovnen. Den er kun beregnet til
opvarmning
og
tilberedning
af
fødevarer, og er ikke beregnet til
anvendelse i industrien eller på et
laboratorium.
7. Som med andet udstyr er det vigtigt at
overvåge,
specielt
hvis
ovnen
anvendes af børn.
8. Undgå at anvende ovnen, hvis
netledning eller stik er beskadiget,
hvis ovnen ikke virker ordentligt, hvis
den er beskadiget på nogen måde,
eller har været tabt på gulvet.
9. Ovnen må kun repareres og efterses
af
kvalificerede
fagfolk.
Hvis
mikroovnen beskadiges, skal De
henvende Dem i den butik, hvor
mikroovnen er købt.
10. Undgå
at
tildække
ventilationsåbningerne.
11. Undgå at opbevare eller anvende
mikrobølgeovnen udendørs.
12. Undgå at anvende ovnen nær vand,
køkkenvask, i en fugtig kælder eller
nær en swimmingpool.
13. Undgå at netledning og stik kommer i
vand.
14. Hold netledning væk fra varme
overflader.
15. Undgå at netledningen hænger ud
over kanten på et bord.
16. Anvend en mild sæbeopløsning uden
slibemidler til rengøring af ovn og
ovnlåge. Tør efter med køkkenrulle
eller en blød klud.
4
DANSK
KOGEGREJ
VIGTIGT
Personskader
Tætlukkede beho ldere
kan eksplodere. Åben
beholderen og prik huller
i
plastikposen
før
anvendelse i ovnen.
Se yderligere instruktioner på næste side i skemaet
"Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen". Der
vil være nogle ikke-metal skåle, som ikke er sikre at
anvende til mikrobølger. Hvis du er i tvivl, så følg
nedenstående procedure, før kogegrejet tages i
anvendelse.
Test af kogegrej:
1. Fyld en mikrobølge-sikker beholder med 1 kop koldt
vand (250 ml) sammen med det tvivlsomme
kogegrej.
2. Kør max. effekt i 1 minut.
3. Føl forsigtet på kogegrejet. Hvis det tvivlsomme
kogegrej er varmt, kan det ikke anvendes i o vnen.
4. Undgå at lade ovnen køre længere end 1 minut.
Materialer, der ikke kan anvendes i mikrobølgeovnen
Kogegrej
Alu-bakker
Bemærkning
Kan medføre gnister. Flyt maden til en mikrobølge sikker
tallerken.
Metalhåndtag
Kan medføre gnister. Flyt maden til en mikrobølge sikker
tallerken.
Metal eller metalmaling Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi. Metal kan
give gnister.
Metalklemmer
Kan medføre gnister og dermed brand i ovnrummet.
Papirsposer
Kan medføre brand i ovnrummet
Plastikskum
Kan smelte eller indeholder vand, der kan medføre
eksplosion ved høje temperaturer.
Træ
Træ kan tørre ud og splintres eller revne.
5
DANSK
Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen
Kogegrej
Alu-folie
Bemærkning
Kun til mindre afdækning. Der kan anvendes små stykker til
at dække dele af kød eller fjerkræ for at undgå, at det får for
meget. Der kan komme gnister, hvis folien er for tæt på
ovnrummets vægge. Folien skal være mindst 2,5 cm væk
fra væggene.
Ildfast fade
Følg producentens instruktioner. Bunden af fadet skal være
mindst 5 mm tyk. Forkert brug kan medføre, at
drejetallerkenen springer.
Porcelæn
Kun, hvis det kan tåle mikrobølger. Følg producente ns
instruktioner. Undgå at anvende skårede eller revnede
tallerkener.
Glasbeholdere
Fjern altid låget. Bruges kun til opvarmning af mad, og kun
til maden lige netop er varm. De fleste glasbeholdere er ikke
varmeresistente og kan sprænge.
Glasskåle, fade
Kun ildfast glas. Sørg for, at der ikke metaldele. Undgå at
anvende skårede eller revnede skåle.
Stegeposer
Følg producentens anvisninger. Undgå at lukke posen med
metalklemmer. Sørg for at lave huller, så dampen kan
undslippe.
Paptallerkener, kopper Kun til korttids opvarmning. Sørg for at holde øje med
ovnen under tilberedningen.
Køkkenrulle
Kan bruges til at dække mad, der skal genopvarmes. Suger
fedt under tilberedningen. Kun til korttidsopvarmning og
hold øje med ovnen imens.
Pergament papir
Kan anvendes til afdækning for at undgå sprøjt, eller til
dampning af mad.
Plastik
Kun mikrobølge-sikkert
plastik.
Følg
fabrikantens
anvisninger. Skal være mærket som anvendeligt til
mikrobølger. Nogle plastikbeholdere bliver bløde, når
maden inden i opvarmes. Kogeposer m.v. skal have huller,
således at dampen kan slippe ud.
Plastikfilm
Kun mikrobølge-sikkert. Anvendes til tildækning af mad
under tilberedning for at bevare fugten. Sørg for, at filmen
ikke rører ved maden.
Termometer
Kun mikrobølge-sikkert.
Vokspapir
Kan anvendes til tildækning af maden for at undgå sprøjt og
bevare madens fugt.
6
6
DANSK
OPSTILLING
Dele og tilbehør
Tag mikrobølgeovnen og alle dele ud af indpakningen. Der skal være følgende dele i
kassen:
Drejetallerken
1
Rullestøtte til drejetallerkenen
1
Betjeningsvejledning
1
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
Kontrolpanel
Motornav
Rullestøtte
Glas drejetallerken
Vindue
Gitter
Låge
Sikkerhedslåse
1. Strømmen til mikrobølgeovnen afbrydes, når ovnlågen åbnes.
2. Hvis du åbner ovnlågen, mens tilberedningen er i gang, stopper ovnen, men
programmet afbrydes ikke. Tryk på START, når du ønsker at fortsætte
tilberedningen.
Installation af drejetallerken
Motornav
(underside)
Drejetallerken
Fatning
Rullestøtte
a. Anbring aldrig drejetallerkenen omvendt
på
rullestøtten.
Drejetallerkenens
bevægelser må aldrig begrænses.
b. Både drejetallerken og rullestøtte skal altid
anvendes under tilberedning.
c. Al mad samt beholdere med mad skal altid
anbringes på drejetallekenen, når det skal
tilberedes.
d. Drejetallerkenen drejer i urets retning.
e. Hvis drejetallerken eller rullestøtte revner
eller brækker, så henvend Dem i butikken,
hvor mikroovnen er købt.
7
DANSK
INSTALLATION
Fjern alle indpakningsdele samt tilbehør.
Undersøg mikroovnen for eventuelle
skader som f.eks. bøjede hængsler eller
skader på ovnlåge. Undgå at installere
ovnen, hvis der er skader af nogen art.
Kabinet: Fjern al beskytte nde film fra
kabinettets overflade.
Fjern ikke den lysebrune beskyttelsesfilm, som er skruet fast på
ovnens hulrum for at beskytte
magnetronen.
BEMÆRK:
Mikrobølgeovnen må ikke tilsluttes anden
strømkilde end 230V, 50 Hz netspænding.
1. Vælg et sted med en plan overflade og
med nok plads til uhindret ventilation.
3) Hvis ventilationsåbningerne
blokeres, kan dette beskadige
ovnen.
4) Anbring ovnen så langt væk fra
radio og TV apparater som muligt.
Anvendelse af mikrobølgeovnen
kan give forstyrrelser på radio og
TV modtagelse.
Sørg for at der er mindst 7,5 cm plads
mellem ovnen og tilstødende vægge.
Der skal være åbent til ovnens front.
1) Der skal være mindst 7,5 cm plads
over ovnen.
2) Undgå at fjerne benene fra ovnens
bund.
2. Tilslut mikrobølgeovnen i en standard
230 V, 50 Hz stikkontakt. Sørg for at
det elektriske kredsløb er mindst 15
amp., og at mikrobølgeovnen er eneste
apparat på kredsløbet.
ADVARSEL:
Undgå at installere mikrobølgeovnen over
komfur eller andet varmeafgivende udstyr.
Ovnen kan beskadiges, og garantien
bortfalder.
8
DANSK
ANVENDELSE
Kontrolpanel og funktioner
1. Indstil den ønskede mikrobølgeeffekt ved at
dreje på Power kontrollen.
2. Indstil den ønskede tilberedningstid ved at dreje
på Timer kontrollen.
3. Mikrobølgeovn starter automatisk tilberedning,
så snart begge kontroller er indstillet.
4. Når tilberedningstiden er gået, høres en klokke,
når ovnen stopper.
5. Når ovnen ikke anvendes, skal tiden altid være
indstillet på "0".
Funktion/Power
Effekt
Anvendelse
17% effekt
Blødgøring af is
33% effekt
Luning af kød, suppe, sammenkogt ret, blødgøring
af smør eller optøning
55% effekt
Mælk, kage, sammenkogt ret eller optøning
77% effekt
Ris, fisk, kager og kød
100% effekt
Genopvarming, kogning
fjerkræ og drikkevarer
af
vand,
grøntsager,
9
DANSK
VEDLIGEHOLDELSE
Fejlsøgning
Gennemgå nedenstående skema og se, om dette løser problemet. Hvis
mikrobølgeovnen stadig ikke virker ordentligt, så henvend Dem i den butik, hvor
mikroovnen er købt.
PROBLEM
Ovnen
ikke
MULIG ÅRSAG
starter a.
Netledningen
er
ikke
tilsluttet.
b. Ovnlågen er åben.
c. Indstillet
på
forkert
anvendelse.
Gnister
i a. Der anvendes materiale,
ovnrummet
som ikke er egnet til
mikrobølger.
b. Ovnen anvendes tom.
c. Madrester i ovnrum.
Ujævn
a. Der anvendes materiale,
tilberedning
som ikke er egnet til
mikrobølger.
b. Maden er ikke helt optøet.
c. Tilberedningstid eller effekt
er forkert.
d. Maden er ikke vendt eller
omrørt.
Maden har fået Tilberedningstid eller effekt er
for meget
forkert.
Maden har fået a. Der anvendes materiale,
for lidt
som ikke er egnet til
mikrobølger.
b. Maden er ikke helt optøet.
c.
d.
Dårlig optøning a.
b.
c.
AFHJÆLPNING
a.
b.
c.
Sæt
netstikket
i
stikkontakt.
Luk lågen og prøv igen.
Tjek instruktionen.
en
a. Brug kun materiale, der er
egnet til mikrobølgeovn.
b. Undgå at starte ovnen tom.
c. Rengør ovnrummet med en
våd klud.
a. Brug kun materiale, der er
egnet til mikrobølgeovn.
b. Tø maden helt op først.
c. Indstil korrekt tilberedningstid
og effekt.
d. Vend maden eller rør rundt.
Indstil korrekt tilberedningstid og
effekt.
a. Brug kun materiale, der er
egnet til mikrobølgeovn.
b. Tø maden helt op før
tilberedning.
Ventilationsåbningerne er
c. Fjern
blokeringerne
fra
blokeret.
åbningerne.
Tilberedningstid eller effekt d. Indstil korrekt tilberedningstid
er forkert.
og effekt.
Der anvendes materiale, a. Brug kun materiale, der er
som ikke er egnet til
egnet til mikrobølgeovn.
mikrobølger.
Tilberedningstid eller effekt b. Indstil korrekt tilberedningstid
er forkert.
og effekt.
Maden er ikke vendt eller c. Vend maden eller rør rundt.
omrørt.
10
DANSK
SPØRGSMÅL OG SVAR
Sp. Når mikrobølgeovnen tilsluttes i en stikkontakt første gang, og den ikke virker
ordentligt, hvad er der så i vejen?
Sv. Mikrocomputeren, som kontrollerer ovnen, kan midlertidig være ude af drift.
Træk netstikket ud igen og sæt det tilbage igen. Mikrocomputeren nulstilles.
Sp. Hvorfor kommer der støj fra drejetallerkenen, når mikrobølgeovnen tændes?
Sv. Støjen stammer fra madrester i ovnrum, på drejetallerken eller rullestøtte.
Ovnen bør rengøres jævnligt, dette vil fjern eller mindske støjen.
Sp. Hvorfor kommer der støj fra ovnen, når den kører ved lav effekt?
Sv. Når ovnen kører med effekt under 100%, tændes og slukkes den automatisk for
at få den ønskede effekt. Det, der høres, er en klikkende lyd, når mikrobølgerne
slås til og fra. Dette er helt normalt.
Sp. Hvorfor kommer der damp ud af ventilationsåbningerne?
Sv. Dampen dannes ved tilberedningen. Ovnen er produceret således, at dampen
kan slippe ud.
Sp. Hvad er der galt, når der ikke er lys i ovnen?
Sv. Der kan være flere årsager til det manglende lys. Pæren kan være sprunget,
eller der er ikke trykket på START.
Sp. Hvorfor springer æg?
Sv. Æggeblommen kan springe, fordi der ophobes damp inden i membranen.
Gennemhul æggeblommen med en tandstik før tilberedning. Tilbered aldrig
hele æg i skaller, da disse kan eksplodere.
Sp. Hvordan undgås det, at maden koger over?
Sv. Brug større skål end sædvanligt. Hvis du åbner ovnlågen eller trykker på
STOP/CLEAR, standser kogningen.
Rengøring
Aftør mikrobølgeovnens inderside og yderside med en blød klud, der er opvredet i
mildt sæbevand. Gør det mindst en gang om ugen, mere hvis det er nødvendigt.
Brug aldrig skurepulver eller grydesvampe. Fedt og andre madrester kan være svære
at fjerne, hvis de for lov at sidde flere dage. Sørg derfor for at tørre dette væk med
køkkenrulle, specielt hvis der er tilberedt fjerkræ eller bacon.
Udtagelige dele
1) Drejetallerkenen kan rengøres i køkkenvasken. Vær forsigtig med ikke at ridse
kanterne, da dette kan være årsag til revner, eller at tallerkenen brækker.
2) Rengør jævnligt rullestøtten.
Vigtigt
For at få den bedste ydelse og sikkerhed er det vigtigt, at indersiden af lågen er helt
ren.
11
DANSK
Reparation
Forsøg aldrig selv at reparere apparatet, men henvend Dem i den butik, hvor varen
er købt. Butikken vil sørge for videreforsendelse til aut. reparatør.
Tekniske specifikationer
Model
Strømforsyning
Strømforbrug
Max. effekt
Ovnrummets kapacitet
Diameter på drejetallerken
Dimensioner (L x B x H)
Vægt
M7017P-SE
230V, 50 Hz
1150 Watt
700 Watt
17 l
ø 245 mm
461 x 373 x 280 mm
Ca. 11.4 kg
12
SVENSK
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHET
Försiktighetsåtgärder…………………………………………………….......
Rätt och säker användning av ugnen………………………………...........
Viktiga säkerhetsinstruktioner………………………………………............
Anslutning till jordad nätström…………………………………………........
Redskap………………………………………………………………….........
13
14
15
16
17
INSTALLATION
Ugnens delar och tillbehör…………………………………………………..
Montering av rotationstallriken……………………………………………...
Installation och placering……………………………………………………
18
18
19
ANVÄNDNING
Kontrollpanel och funktioner………………………………………………...
Användarinstruktioner………………………………………………………..
20
20
0
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
Felsökning…………………………………………………………………….
Frågor och svar……………………………………………………………….
Rengöring……………………………………………………………………..
21
22
23
FÖRSIKTIGHETÅTGÄRDER FÖR ATT UNDGÅ EXPONERING AV
MIKROVÅGSENERGI
1) Försök aldrig att använda ugnen med ugnsluckan öppen eftersom det kan
resultera i skadlig exponering av mikrovågsenergi. Manipulera eller sätt därför
aldrig ugnsluckans säkerhetslås ur funktion.
2) Sätt aldrig något föremål mellan ugnsöppningen och ugnsluckan och se alltid till
att ugnsluckans tätningsytor är fria från matrester och rengöringsmedel.
3) Använd aldrig ugnen om den skadats på något sätt. Det är särskilt viktigt att
ugnsluckan kan stängas ordentligt och att inga skador förekommer på:
− Dörren (bucklor eller skevhet)
− Gångjärn och lås (trasiga eller lösa)
− Ugnsluckans tätningar och tätningsytor
4) Ugnen får aldrig justeras eller repareras av annan än kvalificerad och utbildad
servicetekniker.
13
SVENSK
RÄTT OCH SÄKER ANVÄNDNING AV UGNEN
1. Mikrovågsugnen måste placeras och användas på ett plant och stabilt underlag.
2. Rotationsringen och rotationstallriken skall alltid vara monterade i
mikrovågsugnen när den används. Placera kokkärlet varsamt på rotationstallriken
så att den inte skadas.
3. Användning av felaktiga kokkärl kan skada rotationstallriken.
4. Använd endast anvisad storlek på påse när mikrovågsugnen används till popcorn.
5. Mikrovågsugnen har flera inbyggda säkerhetskontakter som bryter strömmen så
fort luckan öppnas. Sätt inte dessa kontakter ur funktion!
6. Starta aldrig mikrovågsugnen när den är tom. Startas mikrovågsugnen utan
innehåll eller med innehåll med låg fuktighet, kan gnistor eller brand uppstå.
7. Stek aldrig bacon direkt på rotationstallriken. Koncentrerad värme kan få
rotationstallriken att spricka.
8. Vid uppvärmning av barnmat – kontrollera alltid temperaturen innan maten ges till
barnet. Ojämn uppvärmning kan ge brännskador. Värm aldrig en nappflaska med
nappen på eftersom den kan explodera om den överhettas.
9. Undvik att värma behållare med smal hals.
10. Använd inte mikrovågsugnen till fritering.
11. Använd inte mikrovågsugnen till konservering eftersom det är omöjligt att avgöra
om allt innehåll nått kokpunkten.
12. Använd inte mikrovågsugnen för kommersiellt bruk. Denna mikrovågsugn är
endast avsedd för användning i hushållet.
13. Undgå fördröjd överkokning av vätskor och drycker genom att röra om före, under
och efter uppvärmningen. Låt behållaren stå en kort stund i mikrovågsugnen
innan den tas ut för servering.
14. Var hela tiden uppmärksam på maten i mikrovågsugnen, så att den inte
överkokas eller bränns.
14
SVENSK
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Varning:
För att minimera risken för brand, elektriska stötar, personskador eller
exponering av ugnens mikrovågsenergi, följ anvisade säkerhetsregler
och nedanstående!
1. Läs och följ samtliga instruktioner
innan ugnen används.
2. Läs
och
följ
Försiktighetsåtgärder för att
undgå
exponering
av
mikrovågsenergi.
3. Precis som vid annan matlagning
är det viktigt att bevaka
tillagningen för att undvika risken
för brand i ugnsutrymmet.
Om brand skulle uppstå:
a) Håll ugnsluckan stängd.
b) Stäng av ugnen (Stoppa
tillagningsprogrammet).
c) Dra ur stickkontakten ur
vägguttaget.
4. Tänk på att aldrig använda för
lång tillagningstid (överkokning)
och var särskilt uppmärksam om
beredningskärlen är av papper,
plast eller annat brännbart
material.
5. Använd aldrig ugnsutrymmet som
förvaringsplats.
Låt
aldrig
brännbara material, som bröd,
kakor eller tidningar ligga i ugnen.
Vid ett blixtnedslag kan ugnen
startas av sig själv.
6. Ta bort clips och förslutningar av
metall och ev metallhandtag från
förpackningar och kärl innan de
ställs in i ugnen.
7. Denna mikrovågsugn får endast
anslutas till jordat vägguttag. Se
avsnittet ”Jordad installation”.
8. Placera och installera denna ugn
endast enligt dessa anvisningar.
9. Vissa produkter, såsom hela ägg,
vatten med olja eller fett, tillslutna kärl
eller glasburkar kan explodera i ugnen
och skall därför inte värmas i
mikrovågsugn.
10. Använd denna ugn endast för de
ändamål som beskrivits i denna
bruksanvisning. Värm aldrig frätande
kemikalier eller syror i ugnen. Denna
ugn är endast avsedd för matlagning
och får inte användas för industriellt
eller laboratoriebruk.
11. Lämna aldrig utan övervakning om
barn vistas i närheten när ugnen
används.
12. Använd aldrig ugnen, om nätsladden
eller stickkontakten skadats, om ugnen
inte fungerar enligt bruksanvisningen
eller om den har utvändiga skador
efter transport eller fall.
13. Ugnen skall endast lämnas för service
eller
reparation
till
auktoriserad
servicetekniker.
14. Täck inte över ugnens ventilationshål.
15. Använd eller förvara aldrig ugnen
utomhus.
16. Använd inte ugnen i närheten av
vatten, eller i fuktiga utrymmen.
17. Se
till
att
nätsladden
och
stickkontakten inte kommer i kontakt
med vatten.
18. Håll nätsladden borta från varma
föremål.
19. Låt aldrig nätsladden hänga ut över
kanten på bord eller köksbänk.
20. Vid rengöring av ugnen, använd ett
milt rengöringsmedel utan slipmedel
och en mjuk trasa.
Spara dessa säkerhetsinstruktioner!
15
SVENSK
JORDAD INSTALLATION
FARA!
Demontera
aldrig
ugnen!
Risk
för
elektriska stötar med
svåra personskador.
Denna mikrovågsugn får endast anslutas till ett jordat
vägguttag. I händelse av kortslutning skyddar
jordanslutningen
mot
skadliga
stötar.
Denna
mikrovågsugn är utrustad med en jordad anslutningssladd
passande för jordat vägguttag.
VARNING!
Anslut aldrig ugnen till
ojordat uttag. Detta
kan
göra
ugnen
strömförande
och
orsaka
svåra
personskador.
Kontakta en kvalificerad elektriker om minsta tvivel om
anslutningen föreligger. Anslut aldrig ugnen till ett ojordat
vägguttag. Om en förlängningssladd måste användas,
skall också denna vara av godkänd jordad typ.
Jordad stickkontakt
Jordat vägguttag
1) Denna ugn är utrustad med en kort anslutningssladd
för att minska risken för hängande sladd och
neddragning.
2) Förlängningssladd kan användas beroende på
vägguttagets placering, om detta minskar risken för
neddragning. Tänk på att dra sladden så att ingen
snubblar på den!
3) Innan ev förlängningssladd ansluts, kontrollera att:
a) den
är
godkänd
för
den
ström
som
mikrovågsugnen maximalt kräver.
b) den är godkänd jordad typ.
c) den placeras så att barn inte kommer åt att dra i
den eller så att ingen oavsiktligt fastnar i den.
Kärl
VIKTIGT!
Explotionsrisk!
Tillslutna kärl och
förpackningar
kan
explodera
vid
uppvärmning i ugnen.
Öppna därför alltid
kärl och gör hål i täta
förpackningar innan
de placeras i ugnen.
Se nästa sida för vidare information om vilka kärl som
kan användas i ugnen och vilka som inte får användas
för tillagning i ugnen. Det kan också förekomma kärl av
andra material än metall som inte är säkra i
mikrovågsugnen. Om osäkerhet råder, kan följande
testmetod användas för att kontrollera lämpligheten:
1) Tag ett mikrovågssäkert kärl och fyll det med en kopp
kallt vatten (c:a 250ml) och ställ i kärlet som skall
testas i vattnet.
2) Kör mikrovågsugnen på full effekt i en minut.
3) Känn sedan försiktigt på kärlet som testats. Har kärlet
blivit varmt, så är det inte lämpligt att använda i
ugnen.
4) Det är viktigt att testet inte pågår mer än en minut
eftersom värmen från vattnet sedan överförs till
testobjektet.
16
SVENSK
Material som kan användas i mikrovågsugnen
Redskap
Anmärkning
Aluminiumfolie
För övertäckning. Små bitar av aluminiumfolie kan användas för att
täcka tunna bitar av kött eller kyckling för att skydda mot överkokning.
Gnistor kan uppstå om folien ligger för nära ugnsväggarna. Folien
måste ligga minst 2,5 cm från väggarna.
Kärl som används i ugnen för att ge maten en stekyta, måste ställas
minst 5 mm ovanför rotationstallriken för att den inte skall spricka. Följ
tillverkarens anvisningar!
Använd endast mikrovågssäkert porslin. Följ tillverkarens anvisningar!
Använd aldrig spräckta kärl!
Ta alltid av locket. Värm bara maten tills den blivit varm – koka ej! De
flesta glasburkar tål ej hög värme och kan därför gå sönder.
Använd endast värmetåligt glas utan metallkanter eller handtag.
Använd aldrig spräckta eller krackelerade skålar!
Följ tillverkarens anvisningar! Tillslut aldrig påsarna med
metallklämmor. Gör hål i påsarna innan de ställs in i ugnen så att
ångan kan passera ut.
Kan endast användas vid uppvärmning. Lämna aldrig ugnen utan tillsyn
vid värmning på papperstallrik!
Kan användas till kortare uppvärmning för att täcka maten och för att
absorbera fett. Lämna inte ugnen utan tillsyn!
Kan användas för att täcka maten till skydd för stänk och ånga.
Använd endast mikrovågssäker plast. Följ tillverkarens anvisningar! En
del plastkärl blir mjuka när innehållet blir varmt. Plast- och kokpåsar
måste perforeras innan de sätts in i ugnen. Läs anvisningar på
förpackningen.
Kan användas om den är mikrovågssäker, för att täcka maten så att
den behåller fuktigheten. Låt inte plastfolien vara i kontakt med maten!
Kan användas om den är mikrovågssäker. Följ tillverkarens
anvisningar!
Kan användas för att täcka maten så att den behåller fuktigheten.
Eldfast kärl
Porslin
Glasburkar
Glasskålar, fat
Stekpåsar
Papperstallrikar
Hushållpapper
Smörpapper
Plastbehållare
Plastfolie
Termometer
Vaxpapper
Material som inte kan användas i mikrovågsugnen
Redskap
Anmärkning
Aluminiumkärl
Metallhandtag
Orsakar blixtar och driftstörning. Byt till mikrovågssäkert kärl!
Matbehållare med metallhandtag orsakar blixtar och driftstörning. Byt till
mikrovågssäkert kärl!
Kärl av metall eller All metall skyddar maten mot mikrovågsenergi och orsakar blixtar och
med metalldekor
driftstörning.
Metallklämmor
Orsakar blixtar och driftstörning. Ta bort metallförslutningar innan
ugnen startas.
Papperspåsar
Kan orsaka brand i ugnen!
Skumplast
Träkärl
Kan smälta och förstöra maten.
Torkar och spricker av mirovågsvärmen. Risk för brand!
17
SVENSK
INSTALLATION AV UGNEN
DELAR OCH TILLBEHÖR
Ta ut förpackningen som ligger i ugnen. Följande delar skall finnas:
Rotationstallrik
1
Rotationsring
1
Bruksanvisning
1
A
B
C
D
E
F
G
Kontrollpanel
Motornav
Rotationsring
Rotationstallrik glas
Fönster
Ventilationsgaller
Dörr
H Säkerhetslås
• Strömmen till mikrovågsugnen bryts när ugnsluckan öppnas.
• Öppnas luckan under pågående tillagning, stoppas ugnen, men programmet avbryts inte.
För att återuppta tillagningen, stäng luckan och tryck på START.
MONTERING AV ROTATIONSTALLRIKEN
Motornav
(underside)
Rotationstallrik
Medbringare
Rotationsring
1. Placera aldrig rotationstallriken upp-ochner
och
hindra
aldrig
tallrikens
rotationsrörelse.
2. Både rotationsringen och rotationstallriken
skall användas vid all tillagning eller
uppvärmning.
3. Placera
alltid
maten
mitt
på
rotationstallriken
vid
tillagning
och
uppvärmning.
4. Rotationstallriken roterar medurs.
5. Om rotationstallriken eller rotationsringen
gått sönder, tag kontakt med inköpsstället.
18
SVENSK
INSTALLATION AV UGNEN FORTS.
Ta bort allt förpackningmaterial och
tillbehören. Kontrollera att ugnen inte har
några skador. T ex spräckt eller skev
lucka. Installera inte ugnen om den har
några skador.
Ta bort all skyddsplast från ugnens ytterväggar.
Ta inte bort det ljusbruna skyddet som
skruvats fast över magnetronen inuti ugnen.
Anm. Denna mikrovågsugn får endast användas med 230 V 50Hz växelström.
INSTALLATION
1. Välj ut en stabil, plan och öppen plats där
ugnen har en god ventilation.
c) Blockera inte ugnens till- och
frånluftsgaller. Detta kan skada
ugnen.
d) Placera ugnen så långt från radiooch TV-apparater som möjligt.
Ugnens mikrovågor kan förorsaka
störningar i mottagningen för
radio- och TV-appa-rater.
2. Anslut ugnen till ett jordat vägguttag
(230 V). Kontrollera att uttaget har en
säkring på minst 15 ampere och att
ugnen
är
den
enda
anslutna
förbrukaren på ledningen.
a) Ett minimumavstånd på 7,5 cm till
omgivande väggar och skåp
måste finnas runt ugnen. En sida
skall vara helt öppen. Se bilden
ovan.
b) Ta inte bort ugnens fötter.
Varning:
Placera aldrig ugnen på annan
värmeavgivande yta. Detta kan ge
skador på ugnen, som inte täcks av
garantin.
19
20
SVENSK
FELSÖKNINGSSCHEMA
Kontrollera problemet med hjälp av nedanstående felsökningsschema och försök att
avhjälpa felet. Fungerar inte ugnen trots detta, ta kontakt med inköpsstället.
Fel
Orsak
Ugnen startar inte
a) Nätsladden ej ansluten
b) Luckan är öppen
c) Fel värden inställda
Åtgärd
a) Sätt i kontakten i uttaget
b) Stäng luckan
c) Följ bruksanvisningen
Ljusbågar och blixtar i a) Kärl av olämpligt material a) Använd endast mikrougnen
används
vågssäkra material
b) Ugnen startas tom
b) Kör aldrig ugnen tom
c) Gamla matrester i ugnen c) Gör rent ugnsutrymmet
Ojämnt tillagad mat
a) Kärl av olämpligt material
används
b) Maten ej helt upptinad
c) Tillagningstid och effekt
passar ej
d) Maten ej vänd eller
omrörd under koktiden
Överkokad mat
Felaktig tid och effekt använd Använd korrekt tid och effekt
Otillräckligt kokt mat
a) Kärl av olämpligt material
används
b) Maten ej helt upptinad
c) Ugnens
ventilationshål
täppta
d) Felaktig tid och effekt
använd
Otillräckligt
mat
a) Använd endast mikrovågssäkra material
b) Tina upp maten helt
c) Använd korrekt tid och
effekt
d) Vänd eller rör om i maten
a) Använd endast mikrovågssäkra material
b) Tina upp maten helt
c) Kontrollera och frigör
ventilationshålen
d) Använd korrekt tid och
effekt
upptinad a) Kärl av olämpligt material a) Använd endast mikroanvänds
vågssäkra material
b) Felaktig tid och effekt b) Använd korrekt tid och
använd
effekt
c) Maten ej vänd eller om- c) Vänd eller rör om i maten
rörd under uppvärmningen
21
SVENSK
FRÅGOR OCH SVAR
F:
S:
När mikrovågsugnen första gången ansluts till vägguttaget och inte fungerar,
vad är det då för fel?
Den mikroprocessor som ugnen använder kan ibland ”komma av sig” och
tillfälligt sluta att fungera. Ta bort nätsladden från vägguttaget och sätt tillbaka
den, så återställs mikroprocessorn och börjar fungera igen.
F:
S:
Varför kommer det oljud från rotationstallriken när ugnen startas?
Oljudet uppstår när rotationstallriken, rotationsringen och ugnens botten har
kvarliggande matrester. Regelbunden rengöring av dessa delar tar bort eller
minskar oljudet.
F:
S:
Vad är det för ljud som hörs när ugnen körs med lägre effekt?
När annan effekt än 100% används, slår ugnen automatiskt på och av effekten
för att hålla en lägre effektnivå än 100%. Det klickande ljud som hörs är helt
normalt.
F:
S:
Varför kommer det ånga ut ur ventilationshålen på ugnen?
Ångan produceras under tillagningen och skall ventileras ut av ugnen.
F:
S:
Vad är det för fel när ugnslampan inte lyser?
Det kan bero på att lampan är trasig eller att ugnen inte har startats.
F:
S:
Varför spricker äggulor ibland?
Äggulor spricker av trycket som bildas innanför gulornas hinna. Stick hål på
hinnan med en tandpetare. Värm eller koka aldrig hela ägg med skal i ugnen,
dom exploderar!
F:
S:
Hur undviker man överkokning?
Använd ett större kärl än vanligt. Öppna luckan om det är risk för överkokning,
så avbryts tillagningen omedelbart.
22
SVENSK
RENGÖRING
Torka av ugnens in- och utsida med en mjuk trasa fuktad med ett milt
rengöringsmedel. Torka därefter torrt. Detta bör göras regelbundet varje vecka eller
oftare vid behov. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller stålull. Stänk och
rester på ugnens insidor som lämnats kvar i flera dagar efter matlagning, kan vara
mycket svåra att få bort. Ta därför bort stänk med fuktat hushållspapper direkt efter
tillagningen.
UTTAGBARA DELAR
1. Rotationstallriken kan tas ut och rengöras vid diskbänken. Var försiktig med
rotations -tallriken, så att kanterna inte skadas. Skador eller repor på
rotationstallriken kan medföra att den spricker vid användning.
2. Rotationringen bör också rengöras regelbundet så att hjulen löper lätt
VIKTIGT
För bästa funktion och säkerhet är det viktigt att ugnsluckans insida och kanter samt
luckans anliggningsytor hålls rena och fria från matrester.
Tekniska specifikationer
Modell:
Strömförsörjning:
Strömförbrukning:
Max effekt:
Ugnens volym:
Rotationstallrikens diameter:
Ugnens yttermått: (L x B x H)
Ugnens vikt:
M7017P-SE
230V 50Hz
1150 W
700 W
17 L
Ø 245 mm
461 x 373 x 280 mm
11.4 kg
23
SUOMI
SISÄLLYSLUETTELO
TURVALLISUUS
Turvaohjeita mikroaaltoenergiasta ...........................................................
Uunin oikea ja turvallinen käyttö ………………………………...................
Tärkeitä turvaohjeita ………………………………………...........................
Kytkentä maadoitettuun pistorasiaan .......................................................
Käytettävät materiaalit .............................................................................
24
25
26
27
28
Asennus
Laitteen osat………………………………………………….......................... 30
Lasilautasen asentaminen……………………………………....................... 30
Laitteen asentaminen………………………………………........................... 31
Laitteen käyttö
Laitteen käyttäminen………………………………………............................ 32
Tehonsäätö…………………………………………………............................ 32
Laitteen hoito
Ongelmatilanteet……………………………………………………………….
Kysymyksiä ja vastauksia…………………………………...........................
Laitteen puhdistus……………………………………………........................
33
34
35
TURVAOHJEITA MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMISEN
VÄLTTÄMISEKSI.
a) Älä yritä käyttää mikrouunia ovi avoinna. Laitteessa on turvalukitus, joka estää
laitteen käynnistymisen kun ovi on auki. Älä yritä estää turvalukituksen toimintaa.
b) Varmistu, että mitään esineitä ei jää oven väliin. Pidä tiiviste ja vastinpinta
puhtaana.
c) Älä käytä mikrouunia mikäli se on vaurioitunut jollain tavalla. On ensiarvoisen
tärkeätä, että laiteen ovi sulkeutuu kunnolla eikä seuraavissa kohteissa ilmene
vikoja tai vaurioita:
1. Ovi (kolhuja tai vääntymiä)
2. Sarana tai lukko (rikkinäinen tai löystynyt)
3. Oven tiiviste tai vastinpinta
24
SUOMI
UUNIN OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ
1. Mikroaaltouuni on asennettava vaakasuoralle ja tukevalle alustalle tai tasolle.
2. Pyörivän lasialustan ja lasialustan tukirenkaan on oltava paikoillaan, kun laitetta
käytetään. Noudata varovaisuutta lasilautasen kanssa.
3. Käytä lämmitysastiana vain virheettömiä astioita.
4. Mikäli teet mikrolla popkornia, noudata pussin kokosuosituksia ja muita ohjeita.
5. Laitteessa on turvalukitus, joka estää laitteen käynnistymisen, kun ovi on auki.
Älä yritä estää turvalukituksen toimintaa.
6. Älä käytä tai käynnistä mikrouunia mikäli se on tyhjä tai sen sisällä on tuote jossa
on vain niukasti kosteutta. Tämä saattaa aihe uttaa tulipalon tai laitteen
kipinöintiä.
7. Älä kypsennä tuotteita suoraan pyörivän lasialustan päällä. Hyvin pienen alueen
kuumeneminen lasilautasesta voi aiheuttaa sen rikkoutumisen.
8. Lastenruokia lämmitettäessä varmistu aina sopivasta lämpötilasta ennen kuin
annat ruokaa lapselle. Mikrouunissa lämpiäminen saattaa tapahtua epätasaisesti.
Älä lämmitä suljettua purkkia tai pulloa.
9. Älä lämmitä mikrouunissa mitään kapeakaulaisessa pullossa tai astioissa.
10. Älä käytä mikrouunia uppopaistamiseen.
11. Älä käytä mikrouunia mikäli säilöt tai steriloit ruoka-aineita, koska tasaista
lämpiämistä kiehumispisteeseen ei mikrouunissa tapahdu.
12. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
13. Välttääksesi nesteiden ja juomien ylikiehumisen sekoita niitä ennen lämmitystä,
lämmityksen aikana ja sen jälkeen. Anna tuotteen olla hetki uunissa ennen sen
poisottamista tarjoiltavaksi.
14. Älä jätä tuotetta uuniin ilman valvontaa ylikypsymisen tai palamisriskin vuoksi.
25
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
Varoitus:
Jotta voisit minimoida tulipalon, sähköiskun, henkilövahingon tai
mikroaaltoenergialle altistumisen riskin, niin noudata alla olevia
turvaohjeita.
1. Lue ohjeet ennen laiteen käyttöä ja
noudata niitä.
2. Lue ja noudata kohta” Turvaohjeita mikroaaltoenergialle altistumisen välttämiseksi.”
3. Kuten normaalissakin ruoanlaitossa, valvo ruoanlaittotapahtumaa
välttääksesi tulipaloriskin uunin
sisällä.
4. Mikäli laiteen sisällä oleva materiaali jostain syystä syttyy:
a) pidä uunin ovi suljettuna
b) keskeytä
uunin
toiminto
kellolaitteesta
c) irrota pistotulppa pistorasiasta
5. Älä
käytä
liian
pitkiä
lämmitysaikoja. Noudata erityistä
varovaisuutta mikäli lämmität ruoan
paperisessa,
muovisessa
tai
muussa syttyvässä astiassa.
6. Älä säilytä uunin sisällä mitään, kun
se ei ole käytössä.
7. Varmistu, että pakkauksessa tai
astiassa
ei
ole
rautalankaa
sisältäviä sulkimia tai kahvoja
ennen kuin laitat sen mikrouuniin.
8. Mikrouunin saa kytkeä ainoastaan
maadoitettuun pistorasiaan.
9. Asenna uuni tässä ohjeessa
mainittuja ohjeita noudattaen.
10. Tietyt tuotteet kuten rikkomattomat
kananmunat, vesipitoinen öljy ja
tiiviisti suljetut astiat saattavat
räjähtää
lämmitettäessä.
Älä
lämmitä
tai
kypsennä
niitä
mikrouunissa.
TÄRKEÄÄ !
Räjähdysvaara!
11. Käytä laitetta vain ruoka-aineiden
lämmittämiseen ja kypsentämiseen
kotitalouskäytössä.
12. Laite ei ole tarkoitettu lasten
käytettäväksi. Älä jätä laitetta käytön
aikana ilman valvontaa, kun lapsia on
läheisyydessä.
13. Älä käytä laitetta mikäli se tai sen
virtajohto on vaurioitunut jollain
tavalla. Mikäli laitteessa ilmenee
toimintahäiriö tai muu ongelmatilanne,
irrota pistotulppa pistorasiasta.
14. Kaikki huoltotoimet on jätettävä
asiantuntevan
huoltoliikkeen
tehtäväksi.
15. Laitteen ympärillä on oltava riittävä
tuuletustila. Älä estä ilmankiertoa
tuuletusaukoista millään tavoin.
16. Laite
soveltuu
käytettäväksi
ja
säilytettäväksi ainoastaan kuivissa
sisätiloissa.
17. Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin tai
vesialtaiden läheisyyteen.
18. Varmistu, että virtajohto tai pistotulppa
ei ole kosketuksissa veden kanssa.
19. Älä kasta tai upota laitetta veteen tai
muuhun nesteeseen.
20. Älä sijoita laitetta tai virtajohtoa
kuumien pintojen läheisyyteen.
21. Älä
anna
virtajohdon
roikkua
pöydänreunan tai muun tason yli.
22. Älä käytä hiovia tai voimakkaita
puhdistusaineita
tai
karkeita
työvälineitä laitteen puhdistamiseen
Suljetut astiat tai pakkaukset saattavat räjähtää kun niitä
kuumennetaan uunissa. Avaa tai tee pakkaukseen reikiä ennen
niiden lämmittämistä.
Säästä tämä käyttöohje !
26
SUOMI
KYTKENTÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.
HUOMIOI!
Älä koskaan pura uunia tai
sen osia sähköiskun ja
henkilövahinkojen
vaaran
takia.
VAROITUS!
Älä koskaan kytke mikrouunia
maadoittamattomaan
pistorasiaan. Tämä voi tehdä
laitteesta jännitteellisen ja
aiheuttaa
vakavan
henkilövahingon.
Maadoitettu pistotulppa
Tämä mikrouuni on tarkoitettu kytkettäväksi
ainoastaan
maadoitettuun
pistorasiaan.
Oikosulun sattuessa suojamaadoitus vähentää
sähköiskun mahdollisuutta. Mikrouuni on
varustettu maadoitetulla sähköjohdolla ja
pistotulpalla.
Ota yhteyttä asiantuntevaan sähkömieheen,
mikäli olet epävarma laiteen kytkemisestä
sähköverkkoon. Älä milloinkaan kytke laitetta
maadoittamattomaan
pistorasiaan.
Mikäli
jatkojohtoa on käytettävä, on sen oltava
hyväksyttyä ja maadoitettua tyyppiä.
1. Uuni on varustettu lyhyellä sähköjohdolla,
jotta johtoon takertumis- tai laitteen alas
tippumisriski olisi mahdollisimman pieni.
2. Jatkojohtoa voidaan tilapäisesti käyttää,
riippuen pistorasian sijainnista, mikäli se
vähentää
laitteen alas tippumisriskiä.
Varmistu, että johto kulkee siten, että
kukaan ei kompastu siihen.
Maadoitettu pistorasia
Käytettävät astiat
Tutustu seuraavaan sivuun, jossa
kerrotaan mitkä materiaalit ja astiat
soveltuvat ja mitkä eivät sovellu
mikroaaltouunissa
käytettäviksi.
Metallin lisäksi on myös muita
materiaaleja, jotka eivät sovellu
mikrouuniin. Mikäli astian sopivuus
mikrouuniin halutaan varmistaa,
3. Ennen jatkojohdon liittämistä, varmistu että
jatkojohto:
a) on hyväksytty mikrouunin vaatimalle
virralle.
b) on maadoitettu
c) on sijoitettu siten, että lapset eivät pysty
siitä vetämään laitetta alas, tai että joku
kompastuu tai takertuu siihen.
voidaan käyttää seuraavaa testimenetelmää:
1. Täytä mikrouuniin sopiva astia ja kaada siihen
kupillinen (n. 250 ml ) kylmää vettä.
2. Lämmitä kyseistä astiaa täydellä teholla 1
minuutin ajan.
3. Tunnustele varovasti astiaa, jos itse astia on
lämminnyt, se ei ole sopiva mikrouunikäyttöön.
4. Älä ylitä yli 1 minuutin lämmitysaikaa, koska
muutoin veden lämpö välittyy myös astiaan.
27
SUOMI
MIKROUUNISSA KÄYTETTÄVÄT MATERIAALIT:
Materiaaleja joita voit käyttää mikrouunissa
Materiaali
Alumiinifolio
Huomautuksia
Ainoastaan ruoka-aineen suojaamiseen. Pieniä sileitä palasia
voit käyttää suojaamaan lihaa tai siipikarjaa liialliselta
kypsymiseltä. Kipinöintiä voi esiintyä, mikäli folio on liian lä hellä
uunin sisäseinää. Folion tulee olla vähintään 2,5 cm etäisyydellä
sisäseinästä.
Ruskistusalusta
Noudata alustan valmistajan ohjeita. Ruskistusalustan pohjan
on oltava vähintään 5 mm:n korkeudella lasialustasta, muutoin
lasialusta saattaa rikkoutua.
Keramiikka-astiat Ainoastaan mikrouunin kestävät astiat soveltuvat. Noudata
valmistajan ohjeita. Älä käytä halkeilleita tai lohjenneita astioita
Lasiastiat
Poista aina kansi. Käytä lasiastiaa ainoastaan tuotteen
lämmittämiseen. Useimmat lasiastiat eivät ole lämmönkestäviä
ja saattavat rikkoutua. Kristallilasi ei sovellu mikrokäyttöön.
Paistopussit
Noudata valmistajan ohjeita. Älä sulje pussia metallia
sisältävällä sulkijalla. Tee reikiä pussiin, jotta höyry pääsee
vapautumaan.
Kertakäyttöastiat
Ainoastaan lyhytaikaiseen lämmitykseen. Älä jätä ilman
valvontaa.
Paperiliinat
Voit käyttää tuotteen lämmittämisessä sen päällä imemään
irtoavan rasvan. Ainoastaan lyhytaikaiseen lämmitykseen. Älä
jätä ilman valvontaa.
Pergamenttipaperi Voit käyttää tuotteen suojana tai kääreenä haudutuksessa.
Muovi
Ainoastaan mikrouunin kestävät muovit soveltuvat. Noudata
valmistajan ohjeita. Muovissa on oltava merkintä mikrouunin
kestävyydestä. Vaikka muovi olisi mikrouunin kestävää, saattaa
se pehmetä lämmityksen yhteydessä. Umpinaiset pussit on
rei’itettävä tai avattava ennen lämmitystä.
Muovikelmut
Ainoastaan mikrouunin kestävät muovikelmut soveltuvat.
Voidaan käyttää ruoan peittämiseen, jotta kosteus säilyisi ruokaaineessa. Älä anna muovikelmun koskettaa itse ruoka-ainetta.
Lämpömittarit
Ainoastaan mikrouuniin tarkoitetut lämpömittarit soveltuvat.
Voipaperi
Voidaan käyttää suojana estämään roiskeita ja säilyttämään
kosteuden
28
SUOMI
Materiaaleja joita ei voi käyttää mikrouunissa
Materiaali
Alumiinivuoka
Rasia, jossa metallikahva
tai metalliosia
Metalliset,
metallireunaiset tai koristeiset astiat
Rautalankaa sisältävät
sulkijat
Paperipussit
Vaahdotetut muovit
Puu
Huomautuksia
Aiheuttaa kipinöintiä. Siirrä ruoka-aine mikrouunin
kestävään astiaan.
Aiheuttaa kipinöintiä. Siirrä ruoka-aine mikrouunin
kestävään astiaan
Estää mikroaaltojen pääsyn ruokaan. Aiheuttaa
kipinöintiä.
Aiheuttaa kipinöintiä ja tulipalon vaaran.
Aiheuttaa tulipalon vaaran
Vaahdotetut muovit saattavat sulaa lämmitessään, tai
muutoin pilaavat ruoka-aineen.
Kuivuu ja saattaa haljeta tai rikkoontua mikrouunissa
lämmitettäessä.
29
SUOMI
LAITTEEN OSAT
Pura laite pakkauksestaan ja poista uunista kaikki pakkausmateriaalit. Tarkista, että
seuraavat osat ovat mukana:
Pyörivä lasilautanen
1
Lasilautasen tukirengas
1
Käyttöohje
1
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Säätöpaneeli
Pyörivän alustan akseli
Lasilautasen tukirengas
Pyörivä lasilautanen
Ikkuna
Ritilä
Ovi
Turvalukitus
Mikrouuni kytkeytyy pois päältä, kun ovi aukaistaan.
Kesken lämmityksen avattu ovi keskeyttää lämmityksen,
kypsennysaika ei nollaudu.
Lämmitys jatkuu, kun ovi suljetaan.
mutta
asetettu
Lasilautasen asentaminen
a. Aseta lasilautanen oikein päin.
Lasilautasen pyörimistä ei saa estää.
b. Sekä lasilautasta että lasilautasen
tukirengasta on aina käytettävä.
c. Ruoka-aineet astioineen on aina
asetettava keskelle lasilautasta.
d. Käytön aikana lasilautanen pyörii
myötäpäivään.
e. Mikäli lasilautanen tai lasilautasen
tukirengas rikkoutuu, älä käytä laitetta
ennen kuin olet hankkinut uuden osan
rikkoutuneen tilalle.
30
SUOMI
LAITTEEN ASENTAMINEN
Poista pakkausmateriaalit ja varmistu,
että laite on vahingoittumaton.
Huom. Varmistu, että verkkovirran
jännite
vastaa
laitteen
arvokilvessä
ilmoitettua
jännitettä. (230V, 50 Hz).
Pistorasian
on
oltava
maadoitettu
Asennus
1. Valitse sijoituspaikaksi tasainen
tukeva alusta. Varmistu, että
sijoituspaikan ympärillä on riittävästi
tyhjää tilaa laiteen tuuletukselle.
Posta suojakalvot laitteen pinnoilta.
Älä
poista
vaaleanruskeata
mineraalilevyä, joka on kiinnitetty
ruuvein uunin sisäpuolelle suojaamaan
magnetronia.
c)
Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja
tai estä niiden ilmavirtausta
millään tavoin.
d) Sijoita mikrouuni mahdollisimman
etäälle TV ja
radiovastaanottimista, koska se
saattaa aiheuttaa häiriöitä
lähetykseen.
2. Liitä uuni maadoitettuun pistorasiaan
(230V). Varmistu, että pistorasia on
vähintään 15 ampeerin sulakkeen
takana ja että laite on yksin
virtapiirissä.
a)
Vaadittava vähimmäistila uunin ja
viereisen seinän välillä on 7,5 cm.
Yksi sivu pitää jättää avoimeksi.
b) Laiteen yläpuolelle on jätettävä
7,5 cm vapaata tilaa. Älä poista
jalkoja laitteen alapuolelta.
Varoitus:
Älä asenna uunia lämpöä tuttavan
laitteen läheisyyteen. Tämä saattaa
aiheuttaa uunille vaurioita.
31
SUOMI
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
1. Valitse
haluamasi
tehonsäätönupista.
lämmitysteho
2. Aseta
haluamasi
lämmitysaika
ajastinkellosta vääntämällä. Mikäli haluttu
aika on lyhyt, väännä ensin kellolaite sen
yli ja väännä sen jälkeen takaisinpäin
haluttuun aikaan.
3. Mikrouuni aloittaa toiminnan heti, kun
ajastinkelloa on väännetty.
4. Kun ajastettu lämmitysaika on kulunut,
laite sammuu automaattisesti ja ilmoittaa
siitä ajastinkellon kilahduksella. Voit
myös
keskeyttää
lämmityksen
vääntämällä kellolaitteen ”0”-asentoon.
5. Ajastinkellon tulee olla aina ”0”asennossa, kun laite ei ole käytössä.
Tehonsäätö
Tehonsäätimen asento Teho
teho 17 %
teho 33 %
teho 55 %
teho 77 %
teho 100 %
Käyttötarkoitus
Varovainen sulatus ja ruokien lämpimänä
pito.
Pitkä haudutus tai lämmitys, voisulan teko ja
pakasteiden sulatus.
Haudutus tai nopea pakasteiden sulatus.
Maidon tai leivonnaisten lämmitys.
Riisin, kalan tai lihan kypsentäminen
Valmiin annoksen lämmitys, veden
keittäminen, vihannesten, kanan tai juomien
kypsentäminen.
32
SUOMI
ONGELMATILANTEET
Ongelmatilanteissa tai toimintahäiriöissä käy ensin läpi alla oleva taulukko. Mikäli
laite ei tämänkään jälkeen toimi moitteetta, ota yhteyttä takuuaikana jälleenmyyjään
ja sen jälkeen asiantuntevaan huoltoliikkeeseen.
Vika
Uuni ei käynnisty
Uunissa kipinöi
tai siellä on
valokaaria
Syy
Toimenpide
a. Laite ei ole kytketty
verkkovirtaan.
b. Ovi on auki.
a. Mikrouuniin sopimattomia
materiaaleja on laitettu
uuniin.
b. Uuni on käynnistetty tyhjänä.
c. Uunissa on ruoantähteitä.
a. Kytke laite verkkovirtaan.
b. Sulje ovi ja yritä uudelleen.
a.
Lämmitystulos ei
ole tasainen
b.
c.
d.
a.
Ruoka on
ylikypsynyttä
b.
c.
d.
a.
Epätäydellinen
sulaminen
b.
c.
a. Käytä mikrouunin kestäviä
ja metallittomia astioita
b. Älä käynnistä uunia
tyhjänä
c. Puhdista uunin sisäosa
kostealla liinalla .
Mikrouuniin sopimattomia
a. Käytä mikrouunin kestäviä
materiaaleja on laitettu
astioita.
uuniin.
b. Sulata ruoka-aine täysin.
Ruoka-ainetta ei ole
c. Säädä lämmitysaika tai –
sulatettu.
teho sopivaksi.
Lämmitysaika tai tehonsäätö d. Sekoita tai käännä ruokaei ole ollut sopiva.
ainetta lämmityksen
Ruoka-ainetta ei ole
aikana tai sen päätteeksi.
sekoitettu tai käännetty.
Mikrouuniin sopimattomia
a. Käytä mikrouunin kestäviä
materiaaleja on laitettu
astioita.
uuniin.
b. Sulata ruoka-aine täysin.
Ruoka-ainetta ei ole
c. Poista esteet
sulatettu.
tuuletusaukkojen edestä.
Uunin tuuletusaukot eivät ole d. Säädä lämmitysaika tai –
esteettöminä.
teho sopivaksi.
Lämmitysaika tai tehonsäätö
ei ole ollut sopiva.
Mikrouuniin sopimattomia
a. Käytä mikrouunin kestäviä
materiaaleja on laitettu
astioita.
uuniin.
b. Säädä lämmitysaika tai –
Lämmitysaika tai tehonsäätö
teho sopivaksi.
ei ole ollut sopiva.
c. Sekoita tai käännä ruokaRuoka-ainetta ei ole
ainetta lämmityksen
sekoitettu tai käännetty.
aikana tai sen päätteeksi.
33
SUOMI
KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA
K: Kun mikrouuni otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa, se ei toimi. Mistä se johtuu?
V: Mikrouunin sisällä olevat elektroniset komponentit saattavat tilapäisesti toimia
virheellisesti. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja liitä se uudelleen.
K: Miksi pyörivän lautasen pyöriminen aiheuttaa normaalista poikkeavan äänen.
V: Mikäli lasilautasen tukirenkaan ja laitteen pohjan väliin jää ruoantähteitä,
aiheuttaa se asiaankuulumattoman äänen. Puhdista nämä osat säännöllisesti.
K: Miksi laitteen ääni vaihtelee hetkittäin, kun sitä käytetään jollain muulla kuin
täysteholla?
V: Kun käytetään jotain muuta kuin 100% tehoa, laite alentaa tehoa jaksottamalla
lämmitystä. Tämä aiheuttaa äänen vaihtelun ja on siten täysin normaalia.
K: Miksi laiteen tuuletusaukoista tulee höyryä?
V: Lämmityksen aikana muodostuva höyry tuuletetaan tuuletusaukkojen kautta ulos.
K: Miksi uunin valo ei pala.
V: Lamppu saattaa olla palanut tai laiteeseen ei ole asetettu lämmitysaikaa, jolloin
se ei käynnisty.
K: Miksi kananmuna paukahtelee lämmitettäessä.
V: Munankeltuaisen kalvon sisälle saattaa muodostua höyrykuplia, jotka hajoaa
äkillisesti. Puhko keltuaisen kalvo ennen kypsennystä. Älä milloinkaan lämmitä
kananmunaa kuorineen, se saattaa räjähtää!
K: Miten voi välttää ylikiehumisen.
V: Käytä tavallista suurempaa kypsennysastiaa. Mikäli ruoka-aine on vaarassa
ylikiehua, avaa ovi, jolloin kypsennys keskeytyy välittömästi.
34
SUOMI
Laitteen puhdistus
Pyyhi laite ulko- ja sisäpuolelta mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä
liinalla. Huuhtele pesuaine pelkkään veteen kostutetulla liinalla ja kuivaa lopuksi
hyvin.
Mikrouuni pitäisi normaalikäytössä puhdistaa viikoittain, tarvittaessa useamminkin.
Laitteen puhtaus vaikuttaa sen toimintaan ja turvallisuuteen.
Älä käytä hiovia tai voimakkaita puhdistusaineita, äläkä kovia tai karkeita
työvälineitä.
Erityisesti rasvatahrat ovat hankalia puhdistaa, mikäli ne jäävät pitkäksi aik aa
puhdistamatta. Pyyhi rasvatahrat heti pois paperiliinalla.
Irrotettavat osat
1.
2.
Pyörivän lasilautasen voit irrottaa ja tiskata normaaliin tapaan. Kuivaa
lasilautanen kunnolla ennen kuin asetat sen takaisin. Varo vaurioittamasta
lasilautasta, koska naarmut tai lohkeamat saattavat aiheuttaa lasilautasen
rikkoutumisen käytössä.
Lautasen tukirengas pitää puhdistaa säännöllisesti siten, että pyörät pyörivät
täysin vapaasti.
Tärkeää
Laitteen parhaan toiminnan ja turvallisuuden vuoksi on tärkeää, että ovi ja sen
vastinpinta pidetään puhtaana ruoantähteistä ja liasta.
Tekniset tiedot
Malli:
Käyttöjännite:
Tehonkulutus:
Maksimi antoteho:
Uunin tilavuus:
Lasilautasen halkaisija
Laitteen mitat (PxLxK):
Laitteen paino:
M7017P-SE
230V, 50 Hz
1150 W
700 W
17 l
245 mm
461 x 373 x 280 mm
n. 11.4 kg
35
NO R S K
FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ
Å BLI UTSATT FOR FOR HØY
MIKROBØLGEENERGI
(a)
(b)
(c)
(d)
Ikke forsøk å bruke ovnen mens døra står åpen for det kan føre til at man
blir utsatt for skadelig mirkobølgeenergi. Det er viktig å ikke bryte eller
forsere sikkerhetslåsene.
Ikke sett ting mellom ovnens front og døren. Ikke la møkk eller rester av
rensemiddel samle seg på tetningslister og overflater.
Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er meget viktig at ovnsdøren
lar seg lukke riktig og at det ikke har oppstått skade på:
(1) DØREN (bulker)
(2) HENGSLENE OG LÅSENE (knekket eller løse)
(3) DØRTETNINGEN OG FORSEGLINGSOVERFLATER
Ovnen skal ikke justeres eller repareres av andre enn service/fagpersonale.
SPESIFIKASJONER
Modell:
Energikilde:
Energiforbruk:
Maksimal ytelse:
Ovnens kapasitet:
Dreieskivediameter:
Ytre mål (LxBxH)
Netto vekt:
M7017P-SE
230 V~ 50Hz 2450 MHz
1150 W
700 W
17 liter
Ø 245 mm
461mm x 373mm x 280mm
Ca. 11,4 kg
36
NO R S K
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
ADVARSEL: Når ovnen brukes i kombinasjonsmodus, bør barn bruke
den kun under tilsyn av voksne på grunn av temperaturene som
utvikles;
ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tetning blir ska det, må ov nen
ikke brukes inntil den har blitt reparert av en fagperson;
ADVARSEL: Det er farlig for andre enn fagpersoner å utføre service
eller reparasjoner som innebærer fjerning av dekslet som beskytter
deg mot å bli utsatt for mikrobølgestråling;
ADVARSEL: Væsker og annen mat må ikke varmes opp i lukkede
beholdere for de kan eksplodere;
ADVARSEL: La barn bruke ovnen ut entilsyn kun hvis de har fått
tilstrekkelige anvisninger slik at barn et er i stand til å bruke ovnen på
en sikker måte og har skjønt farene ved feil bruk;
minimal klareringshøyde fra toppen av ovnen og opp er 30 cm;
bruk kun utstyr som er egnet til mikrobølgeovner;
når du varmer opp mat- i plastikk eller papirbeholdere, følg med på
ovnen på grunn av mulig påtenningsfare;
hvis du har oppdaget røyk, skru av ovnen eller dra ut stikkontakten til
ovnen og hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer;
oppvarming av væsker i mikrobølgeovnen kan føre til forsinket
erupsjonsartet koking, så beholdere må håndteres med forsiktighet;
innhold i tåteflasker og krukker med barnemat må røres om eller
ristes og temperaturen kontrolleres før spising for å unngå
forbrenning;
egg i skall og hele hardkokte e gg må ikke varmes i mikrobølgeovnen
fordi de kan eksplodere, også etter at oppvarmingen er fullført;
ovnen bør rengjøres regelmessig og matrester må fjernes;
blir ovnen ikke holdt ren kan dette føre til at overflatene forfaller noe
som har innflytelse på levetiden til ovnen og det kan også muligens
føre til farlige situasjoner;
hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,
serviceforhandleren eller en tilsvarende fagperson for å unngå fare.
37
NO R S K
SIKKERHET
1. Ovnen må stå på en plan flate.
2. Ved bruk må både dreieskiven og rullemekanismen til dreieskiven være i ovnen.
Sett kokekaret forsiktig på dreieskiven og håndter den forsiktig for å unngå
knusing.
3. Feil bruk av ildfaste former kan knuse dreieskiven.
4. Bruk kun angitt posestørrelse når du lager mikro popkorn.
5. Ovnen har flere innebygde sikkerhetsbrytere for å sikre at strømmen er av når
døren er åpen. Ikke endre noe i disse bryterne.
6. Ikke sett på mikrobølgeovnen når den er tom. Hvis mikrobølgeovnen settes på
uten at det er mat i den eller at maten inneholder meget lite væske, kan dette
forårsake brann, forkulling eller gnist.
7. Ikke tilbered bacon direkte på dreieskiven. For stor stedvis oppheting av
glassplaten kan føre til at glassplaten sprekker.
8. Ikke varm opp babyfl asker eller babymat i mikrobølgeovnen. Ujevn
oppvarming kan oppstå og føre til fysiske skader.
9. Ikke varm opp beholdere med tranghals, som f. eks . sirupflasker.
10. Ikke forsøk å frityrsteke i ovnen.
11. Ikke forsøk å konservere ved oppvarming i mikrobølgeovnen for det er ikke mulig
å være sikker på at hele innholdet i krukken har nådd kokepunktet.
12. Ikke bruk denne mikrobølgeovnen til kommersielle formål. Denne
mikrobølgeovnen er laget kun for hjemmebruk.
13. For å forhindre forsinket erupsjonsaktig koking av varme væsker og drikker samt
for at du skal unngå å brenne deg selv, rør om væsken før du setter den i
beholderen i ovnen og så igjen etter halve koketiden har gått. La beholderen stå
en liten stund i ovnen og rør om igjen før du tar den ut.
14. Følg med på maten i ovnen for å unngå forkulling som følge av for høy kokeeffekt.
15. Når ovnen brukes i kombinasjonsmodus, bør barn bruke den kun under tilsyn av
voksne på grunn av temperaturene som utvikles.
16. Blir ovnen ikke holdt ren kan dette føre til at overflatene forfaller noe som har
innflytelse på levetiden til ovnen og det kan også muligens føre til farlige
situasjoner.
38
NO R S K
Viktige sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL – For å minske faren for brann, elektrisk støt, personskade og
eksponering til for høy mikrobølgeenergi når du bruker ovnen, følg
disse grunnleggende forholdsreglene:
1. Les alle anvisningene før du bruker ovnen.
2. Les og følg følgende: ” FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ Å BLI UTSATT
FOR FOR HØY MIKROBØLGEENERGI”
3. Som for det meste av kokeutstyr, må man følge nøye med ovnen for å minske
faren for brann inni ovnen.
Hvis en brann bryter ut:
1. Hold ovnsdøren lukket.
2. Skru av ovnen, og ta ut strømledningen.
3. Skru av strømtilførselen ved å ta ut sikringen eller slå av sikringsbryteren i
sikringskapet.
Husk alltid følgende regler:
1. Ikke overkok maten. Følg nøye med når du setter papir, plastikk eller andre
antennelige materialer inn i ovnen for å koke mat.
2. Ikke bruk ovnens indre som lagringsplass. Ikke lagre antennelige materialer
som brød, kjeks, papirprodukter osv. inni ovnen. Skulle det bli lynnedslag kan
ovnen skru seg på av seg selv.
3. Fjern metalltrådlåser og metallhåndtak fra papir/plastikkbeholdere før du setter
dem i ovnen.
4. Denne ovnen må være jordet. Koble den kun til et riktig jordet strømuttak.
Se ”JORDINGSANVISNINGER”.
5. Installer og plasser denne ovnen kun i henhold til installasjonsanvisningene
som er gitt.
6. Noen produkter som hele egg, vann med olje eller fett, forseglede beholdere
og lukkede glasskrukker kan eksplodere og derfor bør de ikke varmes opp i
denne ovnen.
7. Bruk denne mikrobølgeovnen kun som beskrevet i manualen. Ikke bruk
korrosive kjemikalier eller sprayer i ovnen. Denne mikrobølgeovnen er kun
ment til oppvarming og tilbereding av mat. Det er ikke designet for bruk i
industri eller laboratorier.
8. Som andre apparater, er det nødvendig med nøye tilsyn når barn bruker
ovnen.
9. Ikke bruk ovnen hvis ledningen eller pluggen er skadet, hvis den ikke fungerer
som den skal eller hvis den har blitt skadet eller har falt ned.
10. Kun kvalifiserte teknikere må utføre service på dette apparatet. Ta
kontakt med nærmeste service for unde rsøkelse, reparasjon og justering.
11. Ikke dekk til eller blokker noen av ventilasjonene på ovnen.
12. Mikrobølgeovnen må ikke lagres eller brukes utendørs.
13. Ikke bruk ovnen i nærheten av vann, oppvasken, i et fuktig rom eller i
nærheten av et svømmebasseng.
14. Ikke dypp ledningen eller pluggen i vann.
15. Hold ledningen unna oppvarmede overflater.
16. Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller disken.
17. Når du rengjør døren og ovnens overflater, bruk kun en mild,
såpe uten slipemiddel eller vaskemiddel som påføres med en svamp eller myk klut.
39
N O RSK
TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE
Jordingsanvisninger
FARE
Fare for elektrisk
sjokk. Hvis man tar på
en av de indre
komponentene kan
dette forårsake alvorlig
personskade eller død.
Ikke ta fra hverandre
dette apparatet.
Denne ovnen må være jordet. Ved elektrisk kortslutning
reduserer jordingen risikoen for elektrisk støt ved å gi en
avledningsledning for den elektriske strømmen. Dette
apparatet er utstyrt med en ledning som har en jordet
ledning med en jordet plugg. Pluggen må plugges i et
strømuttak som er installert riktig og er jordet.
Spør en elektriker eller servicemann hvis du ikke skjønner
jordingsanvisningene helt eller hvis du er i tvil om apparatet
er riktig jordet. Hvis det skulle være nødvendig å bruke en
forlengningskabel, bruk kun en jordet kabel med jordet
ADVARSEL
Fare for elektrisk sjokk plugg og jordet uttak.
Feil bruk av jordingen
1. En kort strømledning følger med for å minske
kan føre til elektrisk
risikoen for å snuble i en lengre ledning.
sjokk. Ikke plugg
2. Lengre ledninger eller forlengningskabler kan
ledningen i et strømuttak
brukes for å minske risikoen for å snuble i lange
før apparatet har blitt
ledninger.
installert riktig og jordet.
3. Hvis lengre ledninger eller forlengningskabler brukes:
1) Merkingen på elektrisk strøm skal være minst like
Jordet plugg
stor som på apparatet. 2) forlengningskabelen må
være jordet og 3) den lange ledningen må legges
Riktig polarisert og
slik at den ikke ligger løst over disken eller bordet
jordet uttak
hvor et barn kan dra i ledningen eller noen kan
snuble i den ved en forseelse.
Redskap
OBS
Fare for personskade
Tette lukkede beholdere
kan eksplodere.
Lukkede beholdere må
åpnes og plastikkposer
må det stikkes hull i før
tilbereding.
Se neste side for mer instrukser om ”Materialer du kan
bruke i mikrobølgeovnen eller som man må unngå i
mikrobølgeovnen”. Det finnes enkelte ikke metalliske
redskaper som ikke er trygge å bruke i mikrobølgeovnen.
Hvis du er i tvil, kan du teste redskapen det gjelder ved å
gjøre følgende:
Redskapstest:
1. Fyll en mikroovnsikker beholder med 1 kopp kaldt
vann (250 ml) og legg redskapen i vannet.
2. Kjør på maksimal ytelse i 1 minutt.
3. Kjenn forsiktig på redskapet. Hvis redskapet er
varmt, må du ikke bruke det i til koking i
mikrobølgeovn.
4. Ikke overskrid 1 minutt med koketid.
40
NO RS K
Materialer du kan bruke i mikrobølgeovnen
Redskap
Anmerkning
Aluminiumfolie Kun for beskyttelse. Små glatte biter kan brukes for å dekke til
deler av kjøttet for å unngå oversteking. Hvis folien ligger for tett
ved ovnsveggene kan det oppstå deformering. Folien må være
minst 2,5 cm fra ovnsveggene.
Følg produsentens anvisninger. Bunnen på den ildfaste formen må
Ildfast form
være minst 5 mm over dreieskiven. Feil bruk kan føre til at
dreieskiven knekker.
Kun mikrobølgeovnsikre. Følg produsentens anvisninger.
Tallerkener
Tallerkene må ikke ha sprekker eller avskalninger.
Følg produsentens anvisninger. Ikke lukk med metallklemme. Lag
Stekeposer
hull for at dampen kan komme ut.
Papptallerkener Bruk kun for kort oppvarming/ kort tilbereding. Ikke gå fra ovnen
under tilbereding.
eller beger
Bruk for å tildekke mat ved oppvarming og for å trekke til seg fett.
Kjøkkenpapir
Brukes kun under tilsyn og ved kort tilberedingstid.
Bruk for å tildekke mat for å unngå sprut eller som innpakning ved
Smørpapir
dampkoking.
Kun mikrobølgeovnsikkert. Følg produsentens anvisninger. Må ha
Plastikk
merkingen ”microwave safe”. Noen plastikkbeholdere blir myke når
maten inni blir varm. ”Kokeposer” og tett lukkede plastikkposer må
det lages hull i eller luftes som anvist på pakken.
Kun mikrobølgeovn sikkert. Brukes til å tildekke mat under
Plastikkfolie
tilbereding for å unngå uttørking. Ikke la plastikkfolien komme i
berøring med maten.
Kun mikrobølgeovn sikkert. (kjøtt og sukkertøytermometre).
Termometre
Brukes for å tildekke maten for å unngå sprut og mot uttørking.
Vokspapir
Materialer du bør unngå i mikrobølgeovnen
Redskap
Anmerkning
Aluminiumbeholdere Kan forårsake deformering. Legg maten over i en beholder
som er for mikrobølgeovner.
Kan forårsake deformering. Legg maten over i en beholder
Matkartong med
som er for mikrobølgeovner.
metallhåndtak
Metallet beskytter maten mot mikrobølgeenergien.
Metall- eller
Metalldeler kan forårsake at tingen blir bøyd.
metallbelagt
redskap
Kan bli bøyd og det kan oppstå brann i ovnen.
Metallklemmer
Kan forårsake brann i ovnen.
Papirposer
Kan smelte eller forurense innholdet når det blir utsatt for
Plastikkskum
høye temperaturer.
Tre tørker ut når det brukes i mikrobølgeovnen og kan
Tre
sprekke.
41
NORSK
SETTE OPP OVNEN
Ovnsdeler og tilbehør
Ta ovnen og alle andre deler ut av esken.
Ovnspakken inneholder følgende:
F
Glassplate 1
Dreiering
1
Bruksmanual 1
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
Styringspanel
Dreieaksel
Dreiering
Glassplate
Vindu
Dørenhet
Sikkerhets låsesystem
A
E
D
C
B
G
Skrur av ovnens strømtilførsel hvis døren åpnes under drift.
SETTE SAMMEN DREIEENHETEN
Nav (underside)
Glassplate
Dreieaksel
Dreiering
a) Sett aldri glassplaten opp ned. Glassplaten må aldri bli begrenset i
bevegelighet.
b) Både glassplaten og dreieringen må brukes under mattilbereding.
c) All mat og beholdere for mat må alltid settes på glassplaten.
d) Glassplaten roterer med klokken. Dette er normalt.
e) Hvis glassplaten eller dreieringen sprekker eller går i stykker, ta kontakt
med nærmeste autoriserte service.
42
NORSK
Installasjon
Fjern alt innpakningsmateriale og tilbehør. Kontroller ovnen om den har fått noe
skade som bulker eller knekt dør. Ikke sett den opp hvis det er skader på ovnen.
Disken
Yttervegger: Fjern all beskyttende teip som måtte befinne seg utenpå ovnen.
Ikke fjern det lys brune Mica belegget som er skrudd på ovnens indre for å
beskytte magnetronen.
Installasjon
1. Velg en plan flate som har tilstrekkelig åpen plass for inn og utgående
ventilasjon.
7,5 cm
30 cm
ÅPENT
7,5 cm
Minst 7,5 cm må det være mellom ovnen og veggen. En side må være åpen.
(1) La det være minst 30 cm fri over ovnen.
(2) Ikke fjern beina under ovnen.
(3) Hvis inn- og uttak for viften stenges kan dette skade ovnen.
(4) Sett ovnen så langt som mulig unna radio og TV. Bruk av mikrobølgeovn kan
forstyrre mottak på radio og TV.
2. Plugg ovnen inn i standard husholdningsstrømuttak. Kontroller at spenningen
og frekvens er de samme som spesifisert for ovnen.
ADVARSEL: Ikke installer ovnen over en komfyr eller annen varmekilde. Hvis dette
gjøres gjelder ikke garantien.
43
NORSK
BRUK
Kontrollpanel og funksjoner
Ytelse
Tidsvelger
1. For å skru på kokestyrken skrus ytelsesbryteren på ønsket nivå.
2. For å skru på kokelengden skrus tidsbryteren på i henhold til
kokeanvisningene.
3. Mikrobølgeovnen starter automatisk kokingen etter at ytelse og tid har
blitt stilt inn.
4. Etter at koketiden er ute, høres et ”pling” som stoppsignal.
5. Sett tiden alltid på ”0” hvis ovnen ikke brukes.
Funksjon/ytelse
Low (lav)
Med. Low (Defrost)
Med. lav (tining)
Med. (med.)
Med. high (med.-høy)
High (høy)
Ytelse %
17 % ytelse
33 % ytelse
55 % ytelse
77 % ytelse
100 % ytelse
Bruk
Mykne iskrem
Tilberede kjøtt, suppestuing, mykne smør
eller tining
Melkekake, stuing eller tining
Ris, fiske, kjeks eller kjøtt
Oppvarming, koke vann, grønnsaker, kylling
eller drikke
44
NORSK
Feilsøking
VEDLIKEHOLD
Kontroller problemet som har oppstått ved hjelp av tabellen nedenfor og prøv
løsningsforslagene. Hvis mikrobølgeovnen fortsatt ikke virker riktig, ta kontakt med
nærmeste autoriserte serviceforhandler.
FEIL
MULIG ÅRSAK
MULIG TILTAK
a. Sett i stikkontakten.
Ovnen vil ikke starte
a. Strømledningen til
b. Lukk døren og
ovnen er ikke
forsøk på nytt.
plugget i.
c. Kontroller
b. Døren er åpen
bruksanvisningen.
c. Feil funksjon er stilt
inn.
a. Bruk kun beholdere
Deformering eller gnist
a. Materialer som ikke
for mikrobølgeovn.
skal brukes i ovnen
b. Ikke start ovnen
har blitt brukt.
tom.
b. Ovnen er satt i gang
c. Rens ovnens indre
tom.
med en våt klut.
c. Sølt mat er ikke
fjernet fra ovnen.
a. Bruk kun beholdere
Ujevnt kokt mat
a. Materialer som ikke
for mikrobølgeovn.
skal brukes i ovnen
b. Tin opp maten helt.
har blitt brukt.
c. Bruk riktig koketid
b. Maten har ikke blitt
og styrke.
tint helt.
d. Snu eller rør om i
c. Koketid/
maten.
ytelsesstyrke er ikke
riktig.
d. Maten har ikke blitt
snudd eller rørt om.
Overkokt mat
a. Koketid/ ytelsesstyrke er a. Bruk riktig koketid og
ikke passende.
styrke.
a. Bruk kun beholdere
ukokt mat
a. Materialer som ikke
for mikrobølgeovn.
skal brukes i ovnen
b. Tin opp maten helt.
har blitt brukt.
c. Kontroller at ovnens
b. Maten har ikke blitt
ventilasjonsåpninger
tint helt.
ikke er blokkert.
c. Ovnens
d. Bruk riktig koketid
ventilasjonsåpninger
og styrke.
er blokkert.
d. Koketid/
ytelsesstyrke er ikke
passende.
a. Bruk kun beholdere
Ikke tilstrekkelig tining
a. Materialer som ikke
for mikrobølgeovn.
skal brukes i ovnen
b. Bruk riktig koketid
har blitt brukt.
og styrke.
b. Koketid/
c. Snu eller rør om i
ytelsesstyrke er ikke
maten.
passende.
c. Maten har ikke blitt
snudd eller rørt om.
45
NORSK
Spørsmål og svar
Spørsmål: Hvorfor kommer det lyder fra dreieskiven når ovnen er på?
Svar:
Lydene oppstår hvis smuss eller restmat har kommet mellom
dreieskivens fot og ovnens bunn. Ofte rensing av delene vil fjerne eller
minske lyden.
Spørsmål: Hvorfor kommer det lyder fra ovnen når jeg bruker lavere ytelse?
Svar:
Når man tilbereder mat med mindre enn 100% ytelse, da skrur ovnen
seg automatisk av og på for å oppnå lavere ytelse. Klikkelyden kan høres
når ovnen skrur seg av og på. Det er normalt.
Spørsmål: Hvorfor kommer det damp ut av utgangsventilen?
Svar:
Damp oppstår undermatlagingen. Mikrobølgeovnen har blitt laget slik at
den kan trekke ut denne dampen.
Spørsmål: Hva er galt hvis ovnslyset ikke brenner?
Svar:
Det kan ha flere årsaker hvis ovnslyset ikke brenner. Lyspæren kan ha
gått eller tidsbryteren har ikke blitt snudd.
Spørsmål: Hvorfor sprekker eggene noen ganger?
Svar:
Eggeplommen kan sprekke fordi det dannes damp innenfor hinnen. Stikk
hull i hinnen med en tannstikker før du tilbereder det. Kok aldri egg i
skall i mikrobølgeovnen for de kan eksplodere.
Spørsmål: Hvordan unngår man at det koker over?
Svar:
Bruk en større beholder enn vanlig for kokingen. Hvis du åpner
ovnsdøren eller skrur tidsbryteren tilbake til ”0” da vil maten slutte å koke.
Rengjøring
Tørk ovnen både inni og utenpå med en myk klut og mild såpeoppløsning. Skyll og
tørk med tørr klut. Dette burde gjøres ukentlig, ved behov oftere. Bruk aldri
skuremiddel eller skuresvamper. Større oljesprut på innsiden vil være vanskelige å
fjerne hvis de får stå over flere dager. Tørk bort sprut med vått kjøkkenpapir, spesielt
etter du har tilberedt kylling eller bacon.
Avtagbare deler
(1) Glassplaten kan rengjøres i vasken. Pass på at glasset ikke får skår eller riper i
kanten for da kan det briste under bruk.
(2) Holderen til dreieskiven bør renses regelmessig.
Spesiell pleie
For den beste ytelse og sikkerhet, burde innsiden av døren og frontrammen være fri
for mat.
46
NORSK
ANMERKNING
1. Før du begynner å bruke denne ovnen, vennligst les nøye og ta vare på denne
bruksanvisningen.
2. Over ovnens topp må det være minst 30 cm klarering.
3. Ikke reparer ovnen selv, vennligst bruk en autorisert fagmann.
4. Innhold i tåteflasker og krukker med barnemat må røres om eller ristes og
temperaturen kontrolleres før mating for å unngå forbrenning.
5. Kontroller ovnen og ledningen regelmessig for skader. Hvis det har oppstått noe
skade, skal ovnen ikke brukes.
Advarsel: 1. Det er farlig for andre enn fagpersoner å utføre service eller reparasjon
som innebærer fjerning av dekslet som beskytter mot å bli utsatt for
mikrobølger.
2. La barn bruke ovnen uten tilsyn kun hvis de har fått tilstrekkelige
anvisninger slik at barnet er i stand til å bruke ovnen på en sikker måte
og har skjønt farene ved feil bruk.
3. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,
serviceforhandleren eller en tilsvarende fagperson for å unngå fare.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ikke forsøk å bruke ovnen mens døra står åpen for det føre til at man blir
utsatt for skadelig mirkobølgeenergi. Det er viktig å ikke bryte eller bryte
sikkerhetslåsene.
Rens dørtetningen og forseglingsoverflater forsiktig.
Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er meget viktig at ovnsdøren lar seg
lukke riktig og at det ikke har oppstått skade på: (1) døren (bulker), (2)
hengslene og låsene (knekte eller løse), (3) dørtetningen og
forseglingsoverflater.
Kjøkkenredskap må kontrolleres for å være sikker på at det er egnet til bruk i
en mikrobølgeovn.
Når mat varmes opp i plastikk eller papirbeholdere, bør ovnen kontrolleres ofte
på grunn av mulig fare for antennelse.
Mikrobølgeoppvarming av drikke kan føre til forsinket eruptiv koking, vær
forsiktig når du håndterer beholderen.
Hvis du har oppdaget røyk, skru av eller dra ut stikkontakten til ovnen og hold
døren lukket for å kvele eventuelle flammer.
Egg i skall og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovnen fordi de
kan eksplodere, også etter at oppvarmingen er fullført.
Hvis døren eller dørtetningen er skadet, må ovnen ikke brukes før den har blitt
reparert av en fagperson.
Væsker og annen mat må ikke varmes opp i lukkede beholdere for de kan
eksplodere.
47