1. No category

44 48
Søndag 17. november 2013
Falcones'
flamencoflørt
OLÉ! – Flamenco uttrykker autentiske følelser og har
dype røtter. Jeg tror den vil ta opp i seg impulser og på
sikt overleve vår tids musikalske motestrømninger – på
samme måte som at spansk mat vil overleve junk foodbølgen, sier Falcones. Her flamencodansere i Ronda i
Sør-Spania.
Foto: GEIR OLSEN
Av JON H. RYDNE og ROGER
NEUMANN (foto)
Med romanen «Havets
katedral» ble spanske
Ildefonso Falcones
litterær superstjerne.
Nå har han gitt seg
flamencoen i vold.
Falcones er på norgesbesøk
for å snakke om sin nye 700siders roman «Barfotdronningen», som skildrer sigøynere
og negerslaver i 1700-tallets
Spania, med vold og voldsom
lidenskap.
– Hvorfor har du skrevet om
flamenco? Danser du selv?
– Nei, det skal mye vin til
for å lokke meg ut på dansegulvet! ler Falcones.
– Jeg elsker rett og slett fla-
menco. Den er en fascinerende blanding av spansk folkemusikk, sigøynernes (los gitanos) musikk, musikken slavene brakte med seg fra den nye
verden og den arabiske påvirkningen gjennom maurerne, som hersket i Spania i om
lag 900 år. Musikken har derfor påvirket all annen musikk
i Spania; det blir som bluesen i
USA. 10–15 prosent av innbyggerne i Sevilla var svarte slaver på denne tiden, forteller Ildefonso Falcones (55).
Tok med seg slaven
– Jeg jobbet med ideen til en
ny roman og studerte slaveriet på Cuba, i perioden med de
store
sukkerplantasjene
rundt 1700 til 1850. Denne førindustrielle tiden var en
...men om
Franco-tiden
vil han ikke
skrive
svært hard periode for slavene – alt arbeid måtte gjøres
med hendene. Men det var
vanskelig å drive research
over lengre tid på Cuba, derfor tenkte jeg at det var en
bedre idé å bringe en farget
slave over fra Cuba til Spania,
sier Falcones.
– Hvorfor la du fortellingen til
1748?
– Dette er en kritisk tid for
sigøynerne i Spania. For i 1749
bestemte kong Ferdinand 6.
seg for å slå til mot folkegruppen. Ifølge kirken kom sigøynerne «fra en fordervet rot».
Tusenvis ble arrestert og satt
til tvangsarbeid. Mange ble
drept. Som bakteppe for romanens plot var dette viktig,
forklarer Falcones.
– Flamenco er umulig å
snakke om uten samtidig å
snakke om sigøynerne eller
romfolket. Skal du i det hele
tatt snakke om sang og dans i
Spania, må du snakke om sigøynerne. Rent litterært er
det jo et spennende samfunn:
De lever isolert, med egne moralregler og levesett – de nekter å innordne seg samfunnet
rundt, og slikt har jo vært en
torn i øyet for myndighetene
til alle tider – i 1492 var det
jødene som ble kastet ut av
Spania, sier Falcones.
Flamencoen er stadig en levende kraft.
Dype røtter
– Ja, den utvikler seg hele tiden og tar opp i seg nye impulser. Vi har mange store flamenco-sangere også.
– Så du tror ikke den vil drukne
i den amerikanske populærkultur-tsunamien?
– Flamenco uttrykker autentiske følelser og har dype
røtter. Jeg tror den vil ta opp i
seg impulser fra og på sikt
overleve disse musikalske
motestrømningene. På samme måte som at spansk mat
vil overleve junk food-bølgen,
sier Falcones.
– Tenkte du at romanen også
ville være et innlegg i debatten
om skjebnen til Europas romfolk i
dag? Her i Norge møter vi dem jo
som tiggere om dagen …
– Nei, dette er en roman,
dette er fiksjon. Den er ment å
underholde, på bakgrunn av
en spennende historie. Jeg er
ikke ute etter å preke moral
eller komme med kommentarer til dagens samfunn. I boken skildrer jeg sigøynere
Søndag 17. november 2013
49 45
XX
FAKTA
Ildefonso Falcones
● Født i Barcelona i 1958.
● Forfatter og advokat.
● Slo igjennom med et
brak i 2006 med mursteinsromanen «Havets katedral», som ble en internasjonal bestselger.
● Handlingen var lagt til
spansk middelalder.
● I 2009 kom «Fatimas
hånd», som handlet om
maurernes (muslimenes)
skjebne i Spania på 1500tallet.
● Nå er Falcones aktuell
med den historiske romanen «Barfotdronningen»
(Bazar forlag) – om flamencoens fødsel i et turbulent
Spania på 1700-tallet.
Hvilke bøker selger best i Norge? VG vil hver uke holde deg
oppdatert på bokvinnerne innen skjønnlitteratur, generell
litteratur og pocketbøker.
Forrige uke
1
Antall uker
41
Jon Michelet
Oktober
En sjøens helt: Skogsmatrosen
Første roman i trilogien om tenåringen Halvor Skramstad
2
6
Jon Michelet
Oktober
En sjøens helt: Skytteren
Andre roman om skogsmatrosen fra Rena
10
11
Frode Øverli
Egmont
Pondus: Den 12.mann
Om burugler, brautende United-supportere, desperate ekskolleger.
9
6
4
Jo Nesbø Politi
Roy Jacobsen De usynlige
23
Aschehoug
13
Cappelen Damm
3
Jan Guillou Mellom rødt og svart
Vigmostad
12
Jørn Lier Horst Hulermannen
3
5
11
1
Gyldendal
3
Liza Marklund Fasadefall
Vigmostad
8
Jojo Moyes Et helt halvt år
Knut Nærum m.fl. Busemannen
Marit Christensen
Wenche Behring Breivik
Bastion
4
Cappelen Damm
2
Aschehoug
Kontroversiell bok om massemorderens mor
1
Eirik Veum
Kagge
Hirden 1933-1945
En samlet fremstilling av Hirden - opprinnelig NS' eget elitekorps.
2
A.Antonsen/J.Golden
Statsråd vant spekeskinke.
4
Gyldendal
Lokale nyheter fra radioprogrammet Misjonen nå i bokform.
6
3
5
10
9
med gode og dårlige sider,
slik det er med alle folk. I bøkene jeg leste om dem som research til boken, fant jeg alle
de vanligste klisjeene: at de
ofte lyver og stjeler, for eksempel. Men jeg fant nesten
aldri at de sto bak alvorlige
forbrytelser, som mord, reflekterer Falcones.
I sine romaner skildrer forfatteren vanlige mennesker,
ofte nederst på samfunnets
rangsstige.
– Det faller helt naturlig for
meg. Skal du forstå en historisk epoke, må du skjønne
hvordan folk flest levde. Og
når du skriver om undertrykte mennesker, er det lettere å
skape empati og identifikasjon hos leseren. Ingen liker
vel å lese om rike drittsekker
som plager andre uten å straf-
fes? sier Falcones og smiler.
Splittelse
Spania har en dramatisk historie, like opp til vår tid. Borgerkrigen fra 1936 til '39 skapte dype splittelser mellom fascistene og republikanerne.
Francisco Franco vant jo og
styrte Spania diktatorisk til
sin død i 1975. Først da kunne
kong Juan Carlos innføre demokratiet i Spania.
– Du beveger deg fremover
mot vår tid i dine romaner.
– Får vi snart en historisk
roman om den bitre borgerkrigen og de dype sår som
ennå ikke er leget i dagens
Spania?
– Nei, svarer Falcones kontant.
– Det er skrevet mye om
dette allerede, og uansett om
du prøver å være objektiv, vil
det du skriver bli tatt til inntekt for den ene eller andre siden. Leserne ville lese inn en
skjult intensjon bak det du
skriver. Derfor har jeg valgt å
holde meg til en fjernere fortid i mine historiske romaner.
Personlig mener jeg at vi
bør la borgerkrigstiden nå ligge – spanjoler flest levde ikke
på den tiden. Men etter min
mening har sosialistene i regjeringsposisjon i Spania
igjen åpnet for å rippe opp i de
gamle sårene. Nå er jeg redd
det aldri tar slutt. Vi har nok
andre problemer å stri med
og burde la dette ligge og gå
videre, mener Ildefonso Falcones.
E-post: [email protected]
Åsne Seierstad En fortelling om Norge
Erik Bertrand Helvetesuka
Larssen
Phil Hunt Motorsykkelboka
Trine Sandberg Norges største matblogger
Sigmund Falch Ingen fridde i Jølster
NEI TIL BORGERKRIGEN: – Jeg me-
ner at vi nå bør la borgerkrigstiden på 30-tallet ligge – spanjoler flest
levde ikke på den tiden.
Jeg vil underholde – og
velger å skrive om en
fjernere fortid i mine
historiske romaner, sier
Ildefonso Falcones.
Steve Setford Bilboka: En komplett historie
Erik Bertrand Bli best med mental trening
Larssen
1
Erik Bertrand Larssen
Bli best med mental trening
7
Front
55
Stenersen
1
Kagge
5
Stenersen
2
Front
12
Cappelen Damm
2
Schibsted forlag
7
Stenersen
Hvordan mobilisere den indre råskapen
9
Jørn Lier Horst
Jakthundene
24
Gyldendal
Politikrim med William Wisting - her forsvinner unge jenter
3
Vanessa Diffenbaug
Blomstenes hemmelige språk
25
Aschehoug
Vakker roman om et løvetannbarn
2
Lucinda Riley Lavendelhagen
7
Jon Michelet Skogsmatrosen
Shilpi Somaya Indias datter
Gowda
4
5
10
11
8
Per Petterson Jeg nekter
Jonas Jonasson Hundreåringen som klatret…
Jeff Kinney En pingles dagbok 7
Lynne Bryant Alligatorvannet
7
Cappelen Damm
17
Oktober
29
Juritzen
23
Oktober
92
Vigmostad
11
Gyldendal
9
Cappelen Damm
Boklisten
kl
er utarbeidet av Den norske Bokhandlerforening. Salgsstatistikk er hentet fra
følgende bedrifter: Ark Bokhandel (102 butikker), Notabene (145 butikker) , Norli (57 butikker),
Libris (120 butikker), Fri Bokhandel (22 av 122 butikker), Tanum (14 butikker), Haugen Bok og
Akademisk Kvarter. Bokdata fra Den norske Bokdatabasen AS.
Listene inkluderer kun titler som ikke overstiger mer enn 80 prosent salg via en kjede. Utgis en
gang i uken. Lister: Mestselgende skjønnlitteratur, norsk og oversatt, utgitt 2012-2013,
Mestselgende generell litteratur, norsk og oversatt, utgitt 2012-2013, Mestselgende pocket- og
billigbøker, norsk og oversatt, utgitt 2012-2013.