Nyhetsbrev 5-2011 fra
Communicatio Forlag
Tsjetsjeneren Musa Mutaev, fribyforfatter i Trondheim
2004 – 2007, deretter fri forfatter i samme by, ble møtt med
kritikerovasjoner for sine første to samlinger tsjetsjenske
fortellinger, Kuntas skygge (2007) og Inntil morgendagen kommer (2009). Nå kommer hans første roman,
Æresmedaljen, som også vil vekke oppsikt.
Musa Mutaev:
Æresmedaljen
Roman (208 sider)
Oversatt fra russisk av Alf B. Glad
Kr. 349,ISBN 9788292400609
Æresmedaljen er en roman om etnisk rensing.
I 1944 deporterte Sovjetunionens despot Josef
Stalin den tsjetsjenske befolkning fra hjemlandet til det golde slettelandskapet i Kasakhstan, med den begrunnelse at tsjetsjenerne
skulle ha samarbeidet med det nazistiske
Tyskland. Først i 1957, fire år etter despotens
død og ett år etter Nikita Khrustsjovs
dramatiske oppgjør med sin forgjenger,
begynte deporterte som fremdeles var i live å
vende tilbake til Tsjetsjenia.
De menneskelige lidelsene hadde vært store,
svært mange liv var gått tapt.
Forfatteren skildrer deportasjonsperioden ved å
følge en gruppe mennesker fra landsbyen
Kolkhoznoje utenfor Groznyj til den
kasakhstanske byen Leninogorsk. Gjennom
presist utmeislete episoder gir forfatteren oss
innblikk i dramatikken som fikk utspille seg i
en umenneskelig verden. Her er innsiktsfulle
skildringer som leseren sent vil glemme.
Samtidig viser forfatteren oss hardt prøvede
menneskers kamp for egen verdighet, kultur og
omsorg.
Forfatteren Musa Mutaev er selv født i deportasjonen. Sammen med sin familie kom han til
Tsjetsjenia ett år gammel.
Communicatio Forlag AS
Medlem av Den norske Forleggerforening
Besøksadresse:
Fjordgata 43,
7010 Trondheim
Postadresse:
Boks 9914 Flatåsen,
7479 Trondheim
Tlf: 909 56036
E-post: [email protected]
www.communicatio.no
Communicatio Forlag er et allment
kulturforlag, grunnlagt i 2002.
Communicatio Forlag utgir bøker innen alle
litterære genrer. Høy kvalitet skal prege
innhold, form og presentasjon.
Distribusjon: Sentraldistribusjon (SD)