1. No category

Forenklet bruksanvisning for Brecom VR‐1000 Hurtigmanual VR‐1000 Endre sendeeffekt 2 eller 5 W 
Trykk sendeknapp (PTT) og hold den inne 
Trykk ( ) knappen for å endre til (L) 2 watt 
Trykk ( ) for å endre til (H) 5 watt Søk av kanaler 

Trykk (P) og ( ) knappen Søk av kanaler starter automatisk 
Radioen stopper på kanal som er aktiv 
For å avslutte søk, trykk en gang på (P) Taste lås For å låse, låse opp tastene 
Trykk den oransje knappen på toppen av radioen En nøkkel vises i displayet når knappene er låst. OBS. Hvis knappen holdes inne 3 sekunder aktiveres Alarm, radioen gir fra seg en høy alarmlyd. Steng av med volum. Forutsatt at dette er valgt i pc programmeringen Pilottone Du kan selv endre pilottone i meny 
Trykk (P) i 3 sekunder 
Velg meny SUB TONE med ( ) eller ( ) 
Trykk ( ) NO TONE 000 vises hvis man ikke har innstilt pilottone 
Ender til pilottone ved å trykke ( ) eller ( ) 
Bekreft ved å trykke ( ) 
Gå ut av meny ved å trykke (P) Takk for at du valget Brecom VR‐1000 Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen for best å forstå funksjoner og bruk av radioen. Sjekk pakkens innhold. Hvis det er mangler eller feil, kontakt forhandler umiddelbart. Pakken inneholder 
Radiodel 
Gummiantenne 
Batteri Li‐ion 2200 mAh 
Bordlader 
Bruksanvisning 
Hurtigmanual Det er meget viktig at du bruker originalt tilbehør til din radio. Mikrofoner, headset etc. er tilpasset med bestemt motstand for å funger optimalt med din radio modell. Uoriginalt tilbehør kan skade radioen og garantien gjelder ikke. Tilbehørskontakt modell VR‐1000 = 2,5+3,5 mm. 2 polet For å se hvilke tilbehør som finnes til din radio, kontakt forhandler eller se vår hjemmeside www.brecom.no Innholdsfortegnelse Side 2 Hurtigmanual 3 Innhold 4 Innholdsfortegnelse 5 Allment 6 Tekniske spesifikasjoner 7 Funksjoner 8 Bruk, sending, mottak 9 Stille kanal, sendeeffekt, kanal søk 10 Taste lås, Menyvalg 11 Meny 1 Sub tone, pilottone CTCSS 12 Meny 2‐4 Hviskefunksjon, kompressor, skift gruppe 13 Ment 5‐7 ID ANI, tale forvrenger, brusesperre (Squelch) 14 Meny 8‐10 Tastelyd, stemmestyring (VOX), Alarm (Lone worker) 15 Meny 11 16 Dette bør du vite 17 Batteri 18 Lader 19 Feilsøking 20 Garanti bestemmelser 21 Deklarasjon LCD kontrast, bruk og vedlikehold Allment Brecom VR‐1000 
Frekvens bandbredde 136‐174 mhz 
512 programmerbare kanalplasser 
16 programmerbare grupper 
Vanntett IP 67 
MIL STD 810F 
Stillbar sendeeffekt 2‐5 watt 
CTCSS Selektiv 53 stk. pilottoner 
Stillbar pilottone 
Tale forvrenger (Scrambling) 
Hviskefunksjon (Wisper mode) 
Alarm (Lone worker) 
Tale kompressor (Compander) 
Talestyring (WOX) 
Stillbar brusesperre 
Batterisparefunksjon 
Søk av kanaler 
Meny med 11 stk. valgbare innstillinger 
Gullbelagte kontaketer 
Metall chassie, industristandard 
Batterimåler 
Indikator for mottak 
Batteri Li‐ion 7,4 V / 2200 mAh 
2 eller 5 tone anrop individuelt eller gruppe anrop (Programmering) 
Vise 2 eller 5 tone ID og navn i display (Programmering) 
Størrelse 100X50X30 med mer. 
Vekt radiodel 125 gram 
Vekt batteri 100 gram For programmering kontakt forhandler eller Breens Jaktutstyr AS tlf. 0047 63 90 95 85 Tekniske spesifikasjoner Frekvensområde: 136,000 – 174,000 mhz Kanalplasser: 512 kanaler Kommunikasjon: Simplex, semiduplex Antennekontakt: SMA Spenning: Nominell 7,5 V Arbeidstemperatur: ‐30 til + 60 C Størrelse: H 100x B 50x D 30mm. Sender Nominell effekt: 5/2 W Strømforbruk: 1,7 Amp. Ved 5 watt Mottager Følsomhet: 12 dB SINAD: 0,25 uV Bruk, sending, mottak På/av volum 
Drei volumknappen med sola for å øke, mot sola for lavere volum OBS. Ikke hold noen knapper inne ved volumjustering. Spesifikasjoner for prorammering og kloning vil vises. Sending. Normalt anrop 
Radioen sender når du trykker på sendeknappen (PTT) på siden av radioen. 
Rød lampe lyser konstant ved sending Hvis ID ANI og CALL er programmert sendes dette samtidig og spesielle lyder høres. For å koble ut tonen gå til meny 5 og still DTMF & CALL på N Mottak 
Grønn lampe lyser ved mottak. 
Ved bruk av pilottone sperres alle som ikke har samme PL ‐tone og kanal ute. 
Ingen lyd i høyttaler ved opptatt kanal, men feil eller ingen PL‐tone. Grønn lampe blinker. 
Midlertidig opphevelse av PL‐tone, trykk (M) en gang. 
Gjelder ikke ved sending. 
Dårlig eller ingen hørbarhet. Trykk og hold (M) 2 sekunder. Brus høres og rekkevidden forbedres. 
Trykk (M) igjen for å avslutte brus. Endre kanal 
Bruk kanalknappene for justering opp( ) eller ned ( ) 
Holder du kanalknappen inne blar du hurtigere mellom kanalene. Endre sendeeffekt 
Senderen kan stilles i to ulike sendeeffekter Høy = 5W og Lav=2W 
For å stille inn Høy, trykk sendeknapp(PTT) og hold, samtidig trykk ( ), (H) vises i displayet. 
For å stille inn Lav, trykk sendeknapp(PTT) og hold, samtidig trykk ( ), (L) vises i displayet. Kanal søk 
Trykk (P)‐ knappen og ( ) knappen. 
Søk starter 
Din radio stopper automatisk på aktive kanaler. 
Radioen fortsetter søk når kanal ikke er aktiv lenger. 
For å avslutte søk, trykk en gang på (P)‐ knappen. Trykk på ( ) eller ( ) for å fortsette søk . Du kan også hoppe over noen kanaler hvis ønskelig. Trykk ( ) hvis radioen stopper på en kanal du ikke vil ha med i søket. Tastatur lås Knappene kan låses for å hindre uønsket aktivering av innstillinger. Aktivere/deaktivere tastatur lås Trykk inn den røde knappen på toppen av radioen for å aktivere, trykk igjen for å deaktivere. Menyvalg Det finne 11 ulike menyer der du kan velge forskjellige innstillinger. 1. SUB TONE = Pilottone, CTCSS 2. Wisper 3. Compander = Kompressor for økt rekkevidde 4. Change group = Skift programmering, kanaloppsett 5. ID ANI = 2 og 5 tone 6. Schramble = Tale forvrenger 7. Set squelch = Endre brusesperre 8. Key tone = Knappelyd 9. Set VOX = Snakk uten å trykke PTT 10. Lone worker = Alarm 11. LCD kontrast = Display kontrast = Hviskefunksjon, taleforsterker OBS: Du kan ikke ta imot eller sende når du er i meny innstillinger. Meny 1. SUB TONE (Pilot tone) Normalt bruker man radio uten Pilot tone. Som oftes sender vi på "åpen kanal" Hvis man hører flere andre som du ikke ønsker å lytte til, og man ikke kan skifte/bytte til en annen kanal (frekvens), kan du legge til en Pilot tone. Når du legger til en Pilot tone så legges et "filter" på egen radio. Man hører kun de som bruker samme kanal (frekvens) og Pilot tone De som bruker åpen kanal kan høre alle som bruker Pilot tone når de er på samme kanal som deg. I displayets høyre hjørne vises "000" hvis du ikke har en pilot tone. Hvis du ser tall som "067" og er pilot tone 67,0 Hz aktivisert. Det vises også en "~" i displayet hvis du har en pilot tone aktivisert. Det er 53 forskjellige pilot toner å velge i Du kan selv endre pilot toner i menyen SUB TONE. 1. Trykk på (P)‐knappen i 3 sekunder 2. Velg menyen 01.SUB TONE med ( ) eller med ( ) 3. Trykk inn ( ) NO TONE 000 vises hvis du ikke har en pilot tone 4. Bytt til en Pilot tone av trykk på ( ) eller ( ) 5. Bekreft og lagre ved trykke på ( ) 6. Avslutt menyen ved trykke på (P)‐tasten Hvis du bruker en Pilot tone og ønsker å høre på "Openkanal" 1. Trykk på (M)‐tasten en gang (Hvis du holder (M)‐tasten inne for lange, så åpner squelch, brus sperre seg) 2. Tallene oppe i displayet endres til "000" I denne innstilling, kan du lytte til den ”åpne” kanalen midlertidig MERK! Du kan bare lytte til ”åpen” kanal i denne modusen hvis du sender i denne modusen så sender den med pilot tone. Om den grønne LED diode blinker på radioen, og du ikke hører noe, da har du rett frekvens, men feil PL tone. Meny 2. Wisper (Hviske innstilling, Taleforsterkning) 1. Trykk på (P)‐knappen i 3 sekunder 2. Velg menyen 02.WISPER med ( ) eller ( ) 3. Trykk på ( )‐tasten og Wisper? N eller Wisper? Y vises 4. Endre ved å trykke ( ) eller ( ) WISPER? N = Av, standard WISPER? Y = På 5. Bekreft og lagre ved å trykke ( ) 6. Gå ut av menyen ved å trykke (P)‐tasten Meny 3. COMPANDER (Tale kompressor, øker hørbarheten) 1. Trykk på (P)‐knappen i 3 sekunder 2. Velg menyen 03.COMPANDER med ( ) eller med ( ) 3. Trykk ( ) og COMPANDER? N eller COMPANDER? Y vises 4. Endre ved å trykke ( ) eller ( ) COMPANDER ? N = Av, standard COMPANDER? Y = På 5. Bekreft og lagre ved å trykke ( ) 6. Gå ut av menyen ved å trykke på (P)‐tasten Meny 4. CHANGE GROUP (Velge de ulike kanal oppsettene) 1. Trykk på (P)‐knappen i 3 sekunder 2. Velg menyen 04.CHANGE GROUP med ( ) eller ( ) 3. Trykk på ( )‐tasten og GROUP? 1‐4, avhengig av radio‐modellen 4. Endre ved å trykke ( ) eller ( ) Velg programmering som du ønsker 1‐4 stk Jaktradio er programmert som følger Programmering O l = Jakt Kanaler Programmering 02 = Programmering 03 = Programmering 04 = 5. Bekreft og lagre ved å trykke på ( ) 6. Gå ut av menyen ved å trykke på (P)‐tasten Meny 5. ID: ANI. 2 TONE og 5 TONE Hvis du vil bruke 2tone og 5tone system må det programmeres med PC‐programvaren, dette utføres ved et serviceverksted. 1. Trykk på (P)‐knappen i 3 sekunder 2. Velg menyen 05.ID ANI med ( ) eller med ( ) 3. Trykk på ( ) og DTMF ANI? N eller DTMF ANI? Y vises 4. Endre ved å trykke ( ) eller ( ) DTMF ANI? N = Av. Standard DTMF ANI? Y = På CALL ANI? N = Av. Standard CALL ANI? Y = På 5. Bekreft og lagre og trykk ( ) 6. Gå ut av menyen ved å trykke på (P)‐tasten Meny 6. Scramble (Taleforvrenger) 1. Trykk på (P)‐knappen i 3 sekunder 2. Velg Meny 06.SCRAMBLE med ( ) eller med ( ) 3. Trykk på ( ) og SCRAMBLE? N eller SCRAMBLE? Y vises 4. Endre ved å trykke ( ) eller ( ) SCRAMBLE? N = Av. Standard SCRAMBLE? Y = På. 5. Bekreft og lagre ved å trykke på ( ) 6. Gå ut av menyen ved å trykke på (P)‐tasten Meny 7. SET SQUELCH (Brussperre innstilling) 1. Trykk på (P)‐ knappen i 3 sekunder 2. Velg Meny 07.SET SQUELSH med ( ) eller med ( ) 3. Trykk ( ) og SQUELCH? 00 vises 4. Endre ved å trykke ( ) eller ( ) Det er 4 forskjellige nivåer å velge mellom, er 00 standard 5. Bekreft og lagre ved å trykke på ( ) 6. Gå ut av menyen ved å trykke på (P)‐tasten Meny 8. Taste tone
1. Trykk på (P)-knappen i 3 sekunder
2. Velg Meny 08.KEY TONE med ( ) eller med ( )
3. Trykk(
) og KEY TONE? N eller KEY TONE? Y vises
4. Endre ved å trykke ( ) eller ( )
KEY TONE? N = Av
KEY TONE? Y = På
5. Bekrefte og lagre ved å trykke (
)
6. Gå ut av menyen ved å trykke på (P)-tasten
Meny 9. SET VOX (Snakk uten å trykke på PTT)
1. Trykk på (P)-knappen i 3 sekunder
2. Velg Meny 09.SET VOX med ( ) eller med ( )
3. Trykk (
) og VOX Mode? N eller VOX MODE? Y vises
4. Endre ved å trykke ( ) eller ( )
VOX Mode? N = Av, standard
VOX MODE? Y = På
Velg VOX On vises VOX SEN. ? 01-10
VOX SEN = følsomhet 01-10. Normal er 05
5. Bekreft Lagre og trykk ( )
6. Gå ut av menyen ved å trykke på (P)-tasten
MERK! VOX fungerer bare med et spesiellt headset/mikrofon
Meny 10. LONE WORKER (alarmfunksjon)
Hvis du vil bruke Lone Worker, må det programmeres med PC-programvaren,
dette gjøres ved servicesenteret for Brecom.
1. Trykk på (P)-knappen i 3 sekunder
2. Velg Meny 10.LONE WORKER med ( ) eller ( )
3. Trykk ( ) og Lone Worker? N eller Lone Worker? Y vises
4. Endre ved å trykke ( ) eller ( )
Lone Worker? N = Av, standard
Lone Worker? Y = På
5. Bekrefte og lagre ved å trykke på ( )-tasten
6. Gå ut av menyen ved å trykke på (P)-tasten
Meny 11. LCD KONTRAST (Kontrast valg på skjermen)
1.Trykk på (P)-knappen i 3 sekunder
2. Velg menyen 11.LCD KONTRAST med ( ) eller med ( )
3. Trykk i ( ) tasten og kontrast? 30-60 vises
4. Andre ved trykke på ( ) eller ( ) KONTRAST 40-50 er Standard
5. Bekreft og lagre ved å trykke på ( )
6. Avslutt menyen ved trykke på (P)-tasten
Beskyttelse og råd
For å sikkerhetsbestemme at du ikke er utsatt unødvendig for radiofrekvenser og
elektromagnetiske felt i samsvar med FCC.s tillatte nivåer for generellt bruk.
Følg alltid instruksjonene nedenfor.
Send aldri med radioen uten antenne.
Best rekkevidde oppnås, når antennen er minst 5 cm fra kroppen, og radio holdes vertikalt
med antennen rett opp.
Pass alltid på at radio antennen er montert og minst 5 cm fra hodet/kropp når du sender.
Beskytt radio fra fuktighet, regn, kulde og ekstrem varme.
Sørg for at gummipakningen er montert og beskytter jack mic/øre musling når den ikke
brukes.
Bruk bare medfølgende lader og batteri.
Bruk aldri tilbehør som ikke testet av Brecom, for eksempel antenner, batterier, monofoner,
lader osv..
Tillegg, endringer og modifisering som gjøres på egen hånd, på og i utstyret, som kan
forårsake personskade eller utstyr som ikke omfattes av Brecom`s ansvar og garanti.
Uegnet NiMH / Li-on batterier avhendes i henhold til lokale bestemmelser.
Hvis håndtering og bruk av utstyret er iht dette, er det ingen skader forårsaket av radioutstyr.
Dette bør du vite
Utstyr
Tilbehør feks mini headset tar ikke bort noen effekt ved rett bruk,(men det å plassere radioen
på en annen måte) for eksempel på innerlommen reduserer rekkevidden.
Når du bruker mini headset bør du bruke en skog antenne, som rekker over skulderen, for å
få bedre rekkevidde.
Det er også viktig å bruke tilbehør av samme produsent som radioen.
Alle kabler og tilbehør med PTT-knapp har en motstand (impedans) som skal stemme med
radioens impedans for maksimal ytelse og hørbarhet
Lading av batteriet
Nye batterier trenger tre opp og ned ladninger før det når full kapasitet.
Rekkevidden reduseres når batteriet begynner å gå tom for strøm.
Ekstra batteri er alltid bra å ha og anbefalt. Du finner det hos din lokale forhandler
Lading skal foregå ved romtemperatur.
Ved kulde mister batteriet kapasitet. Ha derfor radioen innenfor jakken.
Brukes ikke batteriet over en lengre periode, så mister den kapasitet gjennom selvutlading.
Lade gjerne hver 3. måned ved langtidslagring, for å opprettholde batteriets ytelse
Ved lading er det ganske vanlig at batteriene blir varme.
Hvis radioen ikke skal brukes for en lengre periode, bør du skille radioen fra batteriet.
Lading er nødvendig:
Når radioen kontinuerlig har vært brukt mye under jakta.
Når varslingslys, rødt lys blinker under sending og mottak.
Når radioen har blitt brukt lenge uten lading.
Når batteriindikatoren på displayet har falt betydelig, eller begynner å blinke.
Batterier
Radioen er laget for å brukes sammen med Brecom`s Li-ion batterier av høy kvalitet.
Riktig bruk og lading bevarer batterikapasitet.
Før du bruker batteriet, lad batteriet for optimal drift og sikker bruk.
Batteriet er laget for å brukes med Brecom`s lader, bruk av andre ladere kan føre til feil eller
skade.
Når du lader batteriet montert på radioen, slå av radio for feilfri lading.
Ikke oppbevar batteriet nær åpen ild på grunn av eksplosjonsfare.
Ikke kortslutt batteri terminalene, batteriet kan bli veldig varmt.
Rødt blinkende led lys = lav batterikapasitet, bør lades.
Montering av batteriet
1. Legg batteriet inn i sporene på radioen 1cm lavere enn radioen
2. Skyv batteriet opp slik at det klikker
MERK! Det er lettere hvis ikke belteklips ikke er montert.
Fjerne batteriet
1. Trykk knappen ned som sitter i bunnen av radioen fremover.
2. Skyv ned batteriet, mens knappen fremdeles holdes nede.
Bordlader Brecom VR‐1000 serien • Slå av radioen og sette den i laderen • Bordladeren lader bare batteri 2200mA for Brecom VR‐1000 serien • Tilnærmet ladetid 1 ‐ 4,5 timer • Laderen bryter ved full lading • Grønt lys = Lading ferdig • Rødt lys = Lading pågår • Rødt blinkende lys = Feilkode, batteri eller lader defekt Spesifikasjoner Bordlader DC Brecom Vare nr . Driftsspenning : DC10, 5V, 1000mA Batteri : Li‐ion 2200mA Lading : 750mA for hurtig lading Driftstemperaturområde : OC ~+ 50C Ladetid : 1 til 4,5 timer Størrelse Bordlader : 90 (B) x 105 (D) x 37 (H) mm Spesifikasjioner Vegglader. Modell: HNC105100E Driftspenning : DC10, 5V ‐ 1A 100‐240V AC 0,45A 50/60Hz Feilsøking: Hvis radioen ikke fungerer når du skal slå på radio. Kommer det ingenting i displayet da ,følg nedenforstående punkter. • Fjern batteriet fra radio og sjekk de to batteripolene (pinner) på batteriet og radio. Eventuell oksid kan være årsak til dårlig kontakt mellom batteriet og radio. • Sett batteriet på plass igjen, og kontroller at det ikke er et gap mellom batteriet og radio. HjeIper ikke de ovenfor forsett med å følge neden forstående punkter. • Lad opp batteriet i Brecom`s opprinnelige bordlader. • Kontroller at laderen lyser rødt ved lading, og at det lyser grønt når batteriet er fulladet • Hvis laderen ikke lyser når du setter i radioen, sjekk kabelen slik at det ikke er en kabelfeil. • Hvis laderen blinker, kan det være en indikasjon på at batteriet kan være defekt. Hvis radioen lyser i displayet, men du kan ikke sende med den, eller at dine jakt kompiser ikke hører deg når du sender Fjern tilbehørskabler fra radioen. Alltid test uten tilbehør. • Kontroller at den røde leddioden øverst på radio, lyser når du trykker på PTT bryteren på siden av radioen. • Kontroller at du har samme jakt kanal (frekvens). • Kontroller at du ikke sender med en PL tone. 3 stk nuller eller "000" skal vises til høyre på skjermen hvis du ikke har en PL tone aktivert. Hvis du har en PL tone aktivert, en bølge "~" vises i displayet. Hvis du sender med PL tone så hører du bare de som sender med samme PL tone. Du skjermer kun din egen radio hvis du sender med en PL tone. • Kontroller at du bruker riktig programmering avhengig ditt bruksområde. Hvis de andre synes du høres ”rar” ut (Donald) • Gå inn i meny "06" og slå av "scrambling" se side 13 Hvis radioen støyer • Gå inn i meny "07" og juster "squelch/brussperre" se side 13 Hvis radioen sender uten å trykke på PTT‐knappen • Gå inn i menyen "09" og slå av "VOX" se side 14 Garanti bestemmelser: • Garanti gis på fabrikasjonsfeil 12‐36 måneder fra innkjøpsdato. • Kontakt (forhandler) hvis det skulle oppstå noen problemer • Alle garanti hendelser sendes til Breens Jaktutstyr AS • NB! Kopi av kjøpskvittering MÅ foreligge for at eventuell garanti skal gjelde. Garanti gjelder ikke ved: • Skader på grunn av at bruker manual ikke er fulgt. • Skader forårsaket av unormal bruk. • Skader forårsaket av bruker. • Slitasje, overspenning, fuktighet, skitt, varme eller kulde. • Inngrep av en uautorisert person. • Slike eventuelle skader betales av kunden selv. Fraktkostnader ved garanti. • Kostnad for frakt til service verksted betales av kunden. • MERK Send alltid postens Norges pakke • Radioen pakkes mykt eller i orginal forpakningen ved innsendelse. • Ved garantireparasjoner , returneres de og retur frakt dekkes av Breens Jaktutstyr AS. Merke: BreCom Modell: VR‐1000 Forhandler stempel Sertifikater Declaration of confirmity Breens Jaktutstyr AS bekrefter at følgende Radio BreCom VR‐1000 serien, levert i samsvar med vesentligste krav og øvrige relevante bestemmelser i direktivet og er testet i henhold til EUs regelverk 1999/5/EF LVD / Safety EN 60950‐1 EMC EN 301 489‐1/5 Radio EN 300135‐2 Radio EN 300 086 Punkt 3.1 en 3,1 b Kunst 3,2 MILSTD 810 F Metode 506.4 Prosedyre 2 (Regn) Metode 507,4 Proccdur 2 (fuktighet) Metode 510.4 Prosedyre 1 (støv) Metode 514.5 Prosedyre 1 (Vibrasjon) Metode 516,5 Proccdur 1 (Shock) BreCom VR‐1000 serie markedsføres i følgende land: Norge og Sverige Markedsføres av: Breens Jaktutstyr AS Drognestoppen 2 2150 Årnes Norway www.Brecom.no [email protected] Tel: +47 63 90 95 85