Les Festivalavisa med program her.
Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni 23. juni-4. juli, 2010 Årgang 17 Nå venter verden på Guro Kleven Hagen Side 4-5 Helt barokt! Bjarte Eike og Barokksolistene Side 10 og 22 Foto: Per BuHre Foto: t.H. Bratlie og Privat Felix Peikli og Alexander Rybak: Playing for a Future Side 6-8 Hele programmet Side 10-18 Foto: geir NorliNg 2 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Årets samarbeidspartnere • avisa valdres • Barratt Due Musikkinstitutt • Brennabu leirskule • De unges orkesterforbund • Dextra • DnBNor Fagernes • Fagerborg gjestehus • Fagerlund Hotell • Fiolinmaker Frank eickmeyer • Fiolinmaker Hedda Bergljot lunde • Fiolinmaker urs Wenk-Wolf • galleri Hilsen • Hedda hytter • Hellstrøm Flygel & Piano • JvB • Kampenes Blomster • Høgskolen i agder • leira pensjonat • Nord-aurdal kommune • Nord-aurdal kulturskole • Nordea, valdres • Norges Musikkhøgskole • Norsk Komponistforening • Norsk Kulturråd • Norsk Kulturskoleråd • oppland Fylkeskommune • Quality Hotel & resort, Fagernes • Sparebank 1, valdres • Sør-aurdal kommune • valdres Destinasjon • valdres Folkehøgskule • valdres Natur & Kulturpark • valdres Storsenter • valdresstrykerne • vang kommune • vestre Slidre kommune Alf Richard Kraggerud (til høyre) er kunstnerisk leder for valdres Sommersymfoni. Det har han vært siden starten i 1994. til venstre Alexander Rybak Foto: toM HeNNiNg Bratlie som er første ambassadør for hjelpeprosjektet Playing for a Future. Kjære lesere og publikum, Det er en glede å presentere et så rik- holdig konsertprogram at dere igjen må velge. Det er ikke mulig å få med seg alle de over 50 konsertene, men ved å sette sammen sin egen portefølje av konserter blir profilen på festivalen etter den enkeltes ønsker. I år har vi for første gang en egen satsning på barokkmusikk og det er ikke hvem som helst som kommer, men Barokksolistene under ledelse av vår egen Bjarte Eike. Den andre satsningen er på musikk med blåsere. Norges mest spennende blåseensemble TenThing med Tine Thing Helseth i spissen kommer mot slutten av festivalen. I likhet med tidligere år blir det mulig å høre hele spektret fra de unge kursdeltakerne, gjennom forrykende, men også dyptgripende fremførelser av fremadstormende virtuoser frem til etablerte verdenstjerner. Her finner du høydepunk- ter hvor kvaliteten kan sammenlignes med det du får på de fremste internasjonale arenaer da utøverne jo er de samme. For andre året vil vårt hjelpeprosjekt Playing for a Future, hvor alle deltakere, utøvere og publikum bidrar, gjøre det mulig å invitere barn fra andre deler av verden til Sommersymfonien, men også til å støtte utvalgte prosjekter i deres hjemland. Playing for a Future’s første ambassadør Alexander Rybak kommer igjen til Sommersymfonien og en av hans facebook-grupper har dessuten engasjert seg i prosjektet og samler inn penger til dette gode formålet. Den norske jazzmusikeren Felix Peikli, klarinett, som for tiden bosatt i USA, er årets nye ambassadør og blir å høre sammen med Rybak. Bilaget valdres Sommersymfoni gis ut i forbindelse med festivalen valdres Sommersymfoni. opplag: 8 000 idé og gjennomføring: Medialohne ansvarlig utgiver: alf richard Kraggerud trykk: valdres trykk Valdres Sommersymfoni er i en spen- nende utvikling og etter 17 år begynner ideene og konseptet å bli godt kjent. Valdres har fått sin egen Sommersymfoni med festival og kurs og denne vil fortsatt være i kunstnerisk utvikling i årene som kommer, men størrelsen har nå nådd sitt maksimale. Det er derfor en glede å opplyse om at Sommersymfonier vil vokse opp også andre steder både i Norge og i Norden og først ut vil Kristiansand være. I tillegg vil Sommersymfonien gjennom året arrangeres en rekke mindre kurs og mesterklasser sammen med våre mange samarbeidspartnere hvorav de fleste finner sted på Barratt Due musikkinstitutt. Mange har gjort seg bemerket i året som er gått, og det er hyggelig både å trekke frem og å gratulere Guro Kleven Hagen fra Valdres som en representant for alle disse. Ledelsen av Valdres Sommersymfoni har dessuten fått et viktig tilskudd i Ole Eirik Ree som vil bli svært synlig i årene som kommer. God fornøyelse, Alf Richard Kraggerud Leder Valdres Sommersymfoni Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 Vi spiller på lag med Valdres Sommersymfoni Nordea Valdres [email protected] [email protected] Telefon: 06001 Gjør det mulig 3 4 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni ” Guro Kleven Hagen er ikke kopi av noen. Hun er en selvstendig og reflektert musiker som har funnet sitt eget uttrykk. Alf Richard Kraggerud, leder for valdres Sommerfymfoni «Sommersymfonien har alltid vært svært viktig for meg», sier Guro Kleven Hagen. «Det var her jeg møtte alf richard for første gang og det var her jeg fikk mine første møter med et større undervisning av topp internasjonale lærerkapasiteter.» Hun har deltatt i 11 år. ”Greit å ha litt andre ting Guro Kleven Hagen fra Fagernes kan nok være klar for internasjonal solistkarriere. Men bortskjemt diva med primadonnanykker blir hun garantert aldri! Fagernes sentrum. Guro sitter i sofaen, og jeg forestiller meg at hvis hun nå snur hodet til høyre, kan hun skimte Strandefjorden over tretoppene. Guro har fått hjelp av venninne og fiolinistkollega Miriam Helms Ålien med å sette opp Skypelinjen. Med det reiseprogrammet som er lagt opp for henne det nærmeste året, kan hun like godt bli vant til denne typen kommunikasjon først som sist for å holde kontakt med familie og venner. Du har i mange tidligere intervjuer svært beskjedent sagt at målet er å bli profesjonell musiker. Hvordan føles det nå, når målet er nådd? – Jeg kan vel ikke si at jeg er blitt det allerede! Det er jo ikke slik at jeg lever av musikken, jeg er fortsatt student. Men jeg trives jo veldig godt med å spille fiolin, sier Guro, før hun utdyper: – Det er greit å ha litt andre ting enn fele i bagasjen. Noe kan skje, jeg kan jo miste en finger, for eksempel! Så jeg vil ikke satse absolutt alt på å bli fiolinist. Du har nettopp tatt ungdomsskoleeksamen. Hvordan gikk det for en ung fulltidsmusiker med begrenset tid til lekselesing? – Det gikk bra! Jeg tror nok jeg skal klare å komme meg inn på videregående, svarer Guro med en glad latter. Og det er for lengst avgjort: Uansett hvor mye hun holder andre muligheter åpne, utdanningsveien videre peker mot en fremtid med musikk. For fra høsten tar Guro fatt på videregående skole og Bachelor-studier samtidig. Lærestedet er hun godt kjent med fra før, hun har studert fiolin ved Barratt Due Musikkinstitutt i Oslo siden hun var seks år. Stephan Barratt-Due er nå hennes hovedlærer. – Jeg kommer nok til å pendle litt mer enn før, det blir noen dager i Oslo og så noen i Valdres; kanskje blir det å bo en del på hybel. Skypeintervju. Samtalen foregår på Skypetelefon, like uvant for begge parter, og med noe vekslende lyd- og bildekvalitet. Mens Guro er nødt til å se inn i et rotete journalisthjemmekontor i Amman, kan jeg hygge meg med utsikt til den koselige stua i familien Kleven Hagens hus på Marsteinshøgda over Blir det litt tøft delvis å flytte fra familien? – Litt kanskje. Men jeg trives både i Oslo og her hjemme. Og jeg sover så godt på bussen hvis jeg er sliten, at jeg kommer frem frisk og uthvilt, enten jeg nå skal til Valdres eller til byen. Det blir mange lengre turer også. Og kanskje vel så mye søvn i flyseter som på Valdresekspressen. Guros mange priser og utmerkelser det siste året, ikke minst Menuhin-finalen, utløste et stort antall tilbud om solistoppdrag både hjemme og ute. Det har alltid vært mange som vil høre den unge fiolinisten spille, men nå er køen lengre enn noen gang. Hva er det vil du oppnå med din musikkutøvelse, utover det å spille best mulig? – Jeg vil formidle noe, først og fremst følelser. Det er fantastisk å ha mulighet til å uttrykke seg gjennom musikk, svarer Guro uten nøling. Inspirasjon. Hun trives godt i kunstmu- sikkens ulike genre og perioder, men har en spesiell forkjærlighet for romantikken og barokken. – Når jeg begynner arbeidet med et nytt stykke, er det jo først om å gjøre å øve det inn, gjøre det som står i notene. Det blir det jo ikke et veldig personlig uttrykk av. Men deretter har jeg mange timer med Stephan og får mange ideer fra ham. Kanskje spiller jeg også med andre lærere, og jeg hører alltid på ulike innspillinger for å få inspirasjon til egne ideer. Til slutt og rest skal jeg bruke dette grunnlaget som inspirasjon til å finne mine egne uttrykk. Denne siste fasen er klart den mest krevende. Hvor mye føler du at du henter fra deg selv, det som bare er Guro, når du tolker et stykke som solist? – Jeg opplever at jeg fortsatt har en vei å gå for å kunne finne frem til det som bare er mitt, selv om jeg har mange egne ideer, svarer Guro etter kort betenkningstid. Her må hun finne seg i at mange synes hun er i overkant beskjeden, for å uttrykke det litt forsiktig: – Guro Kleven Hagen er ikke kopi av noen, fastslår Alf Richard Kraggerud, hennes fiolinlærer gjennom åtte år: – Hun er en selvstendig og reflektert musiker som har funnet sitt eget uttrykk. Helt siden Guro begynte med å spille fiolin, har hun søkt etter sin egen forståelse av musikken. Hun har vært nysgjerrig og ikke gitt seg før hun har fraristet verkene så mange av de hemmeligheter de rommer som mulig. – Selv kan jeg fremdeles ikke alltid høre at det er meg hvis jeg lytter til et opptak! insisterer Guro smilende: – Men det er jo absolutt et mål for meg at folk skal kunne kjenne meg igjen min spillestil, bli bevisst at det står en personlighet Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 Fakta/Guro Kleven Hagen Alder: 16 Bor: På Fagernes i valdres Aktuell med: 2. pris i eurovisjonens konkurranse for unge musikere «Young Musicians 2010» i Wien i mai. tidenes første norske prisvinner i verdens ledende fiolinkonkurranse for unge musikere, Menuhin-konkurransen, der hun mottok «eMCY prize for music». Tidligere utmerkelser: guro ble kåret til «Årets musiker» under ungdommens Musikkmesterskap i 2008. i vinter vant hun NrKs solistkonkurranse «virtuos 2010», og ble tildelt «Den norske solistpris». Instrument: Fiolin – en J.B. vuillaume fra 1848-50 utlånt av Dextra Musica Oppdrag i kø: Solist med ungdomssymfonikerne under deres turné i Norge, tyskland og Polen, solist med oslo Filharmoniske orkester og solist med Kringkastingsorkesteret sesongen 2010/11. Hovedlærer: Stephan Barratt-Due og tidligere åtte år med alf richard Kraggerud. Konserter under Sommersymfonien: Blant annet kl 22:00 den 23. på valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal og kl 19:30 i olbergsalen i vestre Slidre. konsertpublikum. Her har jeg truffet mange likesinnede, fått mange gode venner, og ikke minst fått fantastisk Foto: geir NoliNg tekst: Jørgen Lohne Jørgen lohne er til daglig aftenpostens korrespondent i Midtøsten enn fele i bagasjen” bak det jeg gjør. På dette området synes jeg altså selv at jeg fortsatt har mye å hente. Hvilken musiker er ditt største forbilde? – Jascha Heifetz! kommer det lynkjapt: – Det er bare et eller annet med hans utrolig personlige spillestil. Du gjenkjenner en Heifetz-innspilling straks du hører den. Han greier å uttrykke seg på en helt annen måte enn alle andre fiolinister. Han spiller helt fantastisk! Det er flere enn Guro som mener at Heifetz (1901 – 1987) er den aller største fiolinist noensinne. Musikkelskere verden over gjenkjenner straks lyden av en Heifetz-innspilling, og han har øvd banebrytende innflytelse på samtidige og senere fiolinisters spillestil. Itzhak Perlman har beskrevet Heifetz’ tone som «en tornado». Hvis Guro har et forbilde blant nålevende og høyst aktive fiolinister, er det nederlandske Janine Jansen, også hun kjent for sin individuelle, gjenkjennelige spillestil, især på konsertpodiet. Sommersymfoni. Guro er selvskreven deltager på Valdres Sommerfymfoni, og gleder sitt publikum ved som vanlig å stille opp i begge periodene: – Det er jo greit for meg, jeg bor jo her uansett! Det blir mange solistoppdrag, i første periode blant annet på flere av nattkonsertene. Guro gleder seg særlig til å spil- le mye kammermusikk i 2. periode. – Jeg elsker kammermusikk! Det er virkelig en helt annen greie, en helt annen måte å kommunisere på. Helt spesielt, både å øve inn samme med andre, utveksle ideer, diskutere for så å bli enige og virkelig gå for resultatet, sammen, sier hun. Godt samspill er like viktig for henne som soloopptreden med stort orkester Etter sommersymfonien blir det endelig tid til litt ferie, og da drar Guro til familiens fjellhytte i to-tre uker sammen med mor, far og bror. Deretter reiser hun etter planen til Israel for kurs og konserter, før semesteret starter på Barratt Due. Blir det også for alvor starten på karrieren som voksen musiker for 16-åringen? – Skummelt. Tsjaikovskij hadde likt dette! sa jurymedlem og fiolinprofessor Peter Herresthal da du vant Virtuosen. Eksperter fastslår uten å blunke at du har en lysende karriere foran deg som internasjonal solist, hvis du selv vil det. Er det ikke det du vil? – Jo… men jeg synes det er viktig ikke å bestemme seg for bare det… Det er litt skummelt å si at dette er det eneste jeg har lyst til å bli, for hva om jeg nå likevel ikke blir det? Det er jo mange som har samme mulighet, og tilfeldigheter kan spille inn og avgjøre fremtiden. Men ja, det er en drøm… …som nå, etter blant annet Virutuosseier, Menuhin-finale som første norske utøver og braksuksess i Wien må være svært nær ved å bli oppfylt? – Jo, for så vidt. Da jeg var i Wien fikk jeg jo smake litt på det. Og det var veldig gøy! sier solisten fra Marsteinshøgda. Som vi alle vet, landet den unge valdrisen sin virtuose opptreden fjellstøtt foran det kresne publikum på rådhusplassen i Østerrikes hovedstad, fulgt også av millioner av TV-seere. At en streng røk minutter før hun skulle på scenen, ga visst bare ekstra inspirasjon til å slippe seg løs og ha det moro. Bakkekontakt. Men om alle vi andre aldri så mye for lengst har avgjort at verden ligger åpen for Guro, skal det mer enn stadig større suksess for å få henne til å miste bakkekontakten: – Selv om jeg er kommet nærmere målet, er jeg ikke fremme ennå, fastslår hun, kanskje ørlite grann lei av at så mange maser om hennes lysende fremtid: – Og jeg kommer til å være fornøyd uansett, bare jeg får lov til å holde på med musikk. Det er jo ikke slik at jeg må bli internasjonal stjerne heller! Men det kan det bli vanskelig å unngå. Hvis hun fortsetter med musikken, da. 5 Årets lærere og voksne utøvere • aurbakken, Kjersti • andersen, liv • andreasen, tom ottar • aoki, Miki • aslesen, Frøydis • atschba, tamara • austbø, Håkon • Back, gordon • Barratt-Due, Stephan • Bauge, Åshild Kyvik • Berger, Dag Øystein • Birkeland, Maja • Birkeland, Øystein • Bjærke, Sjur • Bjøranger, Jan • Bjørnsen, Beatrice • Bjørnstad Kraft, guro lukretzia • Blewett, Brenda • Bock, Fredrik • Borud, Maria • Bosso, Jorge • Brendsrup, Henrik • Carlsen, Morten • Chen, Catharina • Chen, Jiafeng • Chen, ting Zu • Chung, Soon-Mi • Davidsen, eli-Marie • Dolatko, Kristoffer • Dølerud, eivind • eike, Bjarte • ellan, astri Karoline • engelmann, Susanne • Fyrand Mikkelsen, Kristin • Fischer, Pavel • Flagstad, gunnar • Fors, Fredrik • Fossnes, Sigyn • Haagenrud, Per gisle • Hadland, Christian ihle • Hahn, Detlef • Halska, Barbara • Hansteen, Jørgen • Helseth, Dag • Helseth, tine thing • Heming, valebjørg • Hemsing, Bente • Hoffart, torfinn • Holmlund, Mikael • Jones, Nicholas • Juva, tellef • Kjøll, Camilla • Klokk, liv Hilde • Klovholt, ingebjørg • Kossenko, alexis • Kovacevich, Stephen • Kraggerud, alf richard • Kraggerud, Henning • Kurverud, elin Holmen • Kvalbein, aage • lalander, Marie • lotsberg, geir inge • lund, Marianne • Maklakievicz, Joanna • Midtgård, terje • Mikkola, Markku luolajan • Monsen, Bård • Naur Nilsen, arnulf • Nordli, Karin • Nygård, Mari rui • ottersen, torbjørn • Peikli Felix • Plagge, Wolfgang • rademacher, Winfried • ree, ole eirik • romanoff, Noora • rybak, alexander • rybak, igor • røssland, tone Christin lium • Samaai, ronnie • Sandbakken, are • Schau, Jørn • Schwarzberg, Dora • Sinding-larsen, tove • Skjelbred, Bjørn Bolstad • Sonstad, Øystein • Spissky, Peter • Steinsfjord, eigil • Stene, randi • Sveen, Hans Knut • tjernsli, Maren ingeborg • tomter, lars anders • vindenes, Britta Skärby • Årdal, alf 6 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Felix Peikli, midten, blir Playing for a Futures andre ambassadør og gjør selskap med ambassadør Alexander Rybak på konserten den 26. juni. Festivalkunster Eva-Laila Hilsen har donert et trykk som vil bli forsiden til årets Barnesymfoniorkester-CD, og dessuten vil det bli loddet ut under festivalen. Felix Peikli blir ambassadør – Også om jeg ikke kan snakke norsk, opplevde jeg at når vi spilte så forsto vi hverandre. Musikken var vårt felles språk. Og det å få nye venner som var interessert i mitt land, var bare helt fantastisk. Slik beskrev Tamlin Philander sine opplevelser etter Valdres Sommersymfoni og deltagelse i Norsk Barnesymfoniorkester i fjor. Hun var en av de tre jentene i pionergruppen fra Sør-Afrika som fikk delta på Playing for a Future-stipend i 2009. Blant annet takket være strålende oppmøte på Alexander Rybaks konsert, er gruppen unge utøvere fra fattige land i år vesentlig utvidet. Mer om dem på de neste sidene. Alexanders konsert ga et pent overskudd som gjorde at Valdres Sommersymfoni også kunne sende 60000 kro- ner til driften av Redefine Western Cape Education Project i Cape Town. Men like viktig er bidraget fra hver eneste søker til kurset. Av påmeldingsavgiften går 200 kroner rett til Playing for a Future. I 2010 har det vært godt over 400 søkere, så allerede nå er det kommet inn nærmere 100 000 kroner. En av årets utenlandske deltagere – 15-årige Sityhilelo Gwenxane fra Cape Town – kommer dessuten til Norge som bursdagsgave til Playing for a Futures første ambassadør, Alexander Rybak. Når fansen hans skulle finne på en gave til bursdagen fant de ut at de ville samle inn penger til et godt formål i Alexanders ånd. Formålet ble Playing for a Future, og blant de nesten 70 000 fansen fra 77 land ble det samlet inn over 20 000 kroner. Sityhilelo ble symbolsk valgt til å representere gaven. Han er foreldreløs og bor med sin bestemor i en fattig township utenfor Cape Town. Hans hovedinstrument er klarinett. Det er også hovedinstrumentet til Årets ambassadør – Felix Peikli. Felix er Norges mest lovende unge jazzmusiker. Han studerer for tiden ved Berklee College i USA, men er på sommerturné i Norge med noen av sine fremste medstudenter. Felix spiller i Valdreshallen den 26. juni kl 20.00 sammen med ambassadørkollega Alexander Rybak, akkompagnert av Gunnar Flagstad på klaver, Sjur Bjærke på kontrabass og Øystein Aarnes Vik på slagverk. Det er ikke første gang Felix og Alexander opptrer sammen i Valdres. Allerede i 2008 holdt de to en imponerende improvisasjonskonsert akkompagnert også da av Flagstad og Bjærke. Publikum kan vente seg en herlig blanding av pop, jazz med improvisasjon og klassisk musikk. Inntektene går selvsagt til Playing for a Future. Det gjør også overskuddet fra CDsalg. Konserten med Norsk Barnesym- foniorkester blir også i år tatt opp på CD. Innspillingene fra 2008 og 2009 finnes å kjøpe i kiosken på Valdres Folkehøgskule på Leira. 2010-CD’en kommer til høsten, sjekk: www.sommersymfoni.no. I år vil det også komme inntekter til Playing for a Future fra en ny kilde. Valdreskunstner Eva-Laila Hilsen er også i 2010 festivalkunster for Valdres Sommersymfoni. Hun har donert et håndkolorert trykk (50x70) som vil bli loddet ut til inntekt for Playing for a Future. Loddene vil bli å få kjøpt dels på Galleri Hilsen, som har ikke mindre enn seks intimkonserter, men også i kiosken på Folkehøgskulen. Trekning i Valdreshallen den 4. juli kl. 13:00. Hvis noen ønsker å kjøpe et trykk utenom det håndkolorerte trykket, hvor loddene koster 20 kroner, er trykkene i et opplag på 20 stykker til salgs i sorthvitt uten ramme for 3000 kroner der kr 200 går til Playing for a Future. Det er Christians feil Se nøye på dette bildet. Se hvor forelsket Christian Ihle Hadland er. Det er klaveret Christian spiller på som er gjenstanden for hans følelser. Så forgapt i instrumentet av type C. Bechstein mod B-212 ble han på Sommersymfonien i fjor, at han bare måtte ha det, bare måtte kjøpe flygelet fra Hellstrøm Flygel & Piano. Heldigvis var instrumentet til salgs, og nå står det altså hjemme i stuen hos Christian i Oslo. Nå er det sikkert noen som lurer på hva dette har med Valdres Sommersymfoni å gjøre. Slik er det: Det flygelet som Christian la sin elsk på er det samme som alle de fremste konsertene ble spilt på her i Valdres i fjor. Hellstrøm Flygel & Piano Sandstuveien 52, 1184 Oslo www.hellstrompiano.no tlf. 22280977 mob. 90738958 Ikke noe flygel i år altså... Her kunne det ha vært satt punktum for denne historien. Det hadde ikke vært særlig gøy for noen – ikke for dem som spiller og ikke for dem som skal høre på. Et veldig godt Bechstein Academy A-228 ble planlagt som erstatning, uten på noen måter å kunne leve opp til det C. Bechstein mod B-212 som står i Christians stue. Men det vil heller ikke bli å høre i Valdres i sommer. I stedet blir det et av verdens aller beste flygler, C. Bechstein mod D-282, det aller første i sin generasjon i Norge. Flygelet blir lånt ut til Valdres Sommersymfoni av C. Bechstein i Berlin, og Hellstrøm Flygel & Piano kjører til Tyskland og henter, og tilbake for å levere igjen etter festivalen. Flygelet vil heve nivået på samtlige konserter der klaver benyttes i løpet av arrangementet. Takk Christian, for ditt valg av flygel! Foto: toM HeNNiNg Bratlie Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 Åpent 10-20 (18) Sommerglede KONSERT på Valdres Storsenter onsdag 30/6 kl. 17.30 YOUNG CELLISTS OF NORWAY Sikkerhet Vi har hjertestarter Tlf. 61 35 69 95 Tlf. 61 35 68 85 Tlf. 61 35 85 70 Tlf. 61 36 33 90 Hjem Blomster & Hagekjeden Tlf. 61 36 65 50 Tlf. 61 36 25 38 v/Dag Øystein Berger Tlf. 61 35 69 10 Tlf. 61 49 01 10 Tlf. 61 35 69 70 Tlf. 61 35 69 50 SANS FRISØR Tlf. 61 35 69 07 MØBELHUSET AS Tlf. 61 35 69 20 Tlf. 61 36 03 22 Tlf. 61 36 03 22 Tlf. 61 35 69 60 Tlf. 61 36 66 90 Tlf. 61 02 01 17 SANS Parfy m r eri • Helsekost • Klæ Tlf. 61 35 69 07 Tlf. 61 36 10 75 Tlf. 61 36 37 01 Tlf. 61 35 69 40 Tlf. 61 36 19 00 22 butikker • 300 GRATIS P-plasser • www.valdres-storsenter.no 7 8 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Ungdom fra hele verden til Valdres for Valdres Sommersymfoni får en stadig mer internasjonal profil, dels gjennom Playing for a Future, men også gjennom ulike samarbeidsprosjekter. Her presenterer vi deltagerne i årets internasjonale prosjekter. Deltagerne fra Jordan, Sør–Afrika og Bolivia er helt finansiert av Playing for a Future. I Sør-Afrika samarbeider vi med Redefine Western Cape Music Education Project i Cape Town. I Jordan samarbeider Valdres Sommersymfoni med National Music Conservatory og Amman Symphony Orchestra og i Bolivia samarbeider vi med Sicor. Alle disse deltar i periode 2, fra 28. juni til 4. juli. Jordan Fra Jordan kommer Hisham Alhadrab, 24, på slagverk. Hisham er student på National Music Conservatory i Jordans hovedstad Amman. Hans hovedinstrument er slagverk, og biinstrumentet er piano For andre året på rad spiller han slagverk i Amman Symphony Orchestra. I tillegg spiller Hisham det klassiske arabiske instrumentet Oud, kanskje verdens eldste instrument med flere tusen års fartstid. I Valdres spiller han slagverk med Norsk Barnesymfoniorkester og oud på solokonsert. Hisham reiser alene til Valdres, men også deltager Idunn Lohne, fiolin, studerer siden i fjor på Amman National Music Conservatory. Sør-Afrika Fra Sør-Afrika kommer Sityhilelo Gwenxana, 16, klarinett og Kaylin Levendahl, 15, som spiller fiolin. Sityhilelo går i 10. klasse på Luhlaza High School i Kayelitsh. Han er en flink student som er blitt premiert for akademiske resultater på skolen, men han er også lidelsesfullt interessert i musikken og musikkstudiene ved Redefine Western Cape Music Education Project. I tillegg til enkeltimer er han med i flere ensembler, både med klarinett og blokkfløyte og han er også med i skolens kor. Dette er hans første tur utenfor Sør-Afrika. Kaylin går i 9. klasse på Settler’s High School i Bellville. Hon spiller fiolin i Redefine Western Cape Music Education Project med Ronnie Samai som lærer. I tillegg til å spille fiolin spiller Kaylin piano. Hun er aktiv i miljøet og har ofte lederroller i ulike prosjekt på musikkskolen. Kaylin var i Valdres også i 2009. Kaylin og Sityhilelo er i Valdres sammen med Ronnie Samaai. Bolivia Fra Bolivia kommer Luis Alvaro Gonzales Rocha, 15, fiolin, og Rober Pedraza Landivar, 14, slagverk. Luis Alvaro studerer fiolin på «25 de Mayo»-skolen i Santa Ana de Velasco. Han har tatt timer med flere av de fremste fiolinistene i Bolivia og deltar aktivt i orkesterprosjekter med Orquesta de Santa Ana de Velasco, blant annet i et barokkmusikkprosjekt. Rober har blant annet orkestererfaring fra ungdomsorkesteret «Orquesta Sinfonica de la Juventud Boliviana Hombres Nuevos». Han har studert med fremragende lærere og har deltatt i flere barokkmusikkprosjekter i Bolivia. Luis Alvaro og Rober reiser til Norge i selskap med Antoine Duhamel, dirigent for «Orquesta Sinfonica de la Juventud Boliviana Hombres Nuevos». Polen Valdres Sommersymfoni deltar i 2010 i et prosjekt med Frederic Chopin State Music School i Nowy Sacz, Polen. Fire elever fra Polen kommer til Valdres i 2. periode. De fire er Renata Borucka, 28, klaver, Anna Jasinska, 27, fiolin, Judith Le Monnier, 23, fiolin og Zuzanna Calka, 21, klaver. I tillegg kommer to lærere, Barbara Halska og, for alle her godt kjente, Joanna Maklakiewicz samt to fra adminstrativ side: Alicja Baran og Jozef Witold Buszek. Prosjektet er finansiert av EUmidler. Senere i sommer reiser en gruppe på seks ungdommer og tre lærere fra Norge til Polen for å delta på et seminar der. Vietnam Fra Vietnam kommer Do Phuong Nhi, 11, fiolin, Nguyen Thien Minh, 17, fiolin og Dang Viet Ha, 22, fiolin. De er i Valdres takket være et av flere samarbeidsprosjekter mellom Valdres Som-mersymfoni og Barratt Due Musikkinstitutt. Instituttet er partner i Transposition og samarbeider med Vietnam National Academy of Music i Hanoi om blant annet talentutvikling og instrumentallærerutdanning. Stephan Barratt-Due har undervist alle tre under opphold i Hanoi. De tre fra Vietnam reiser sammen med Do Xuan Thang, som er faren til Do Phuong Nhi, og er i Valdres fra 23. juni til 28. juni. Do Phuong Nhi er årets yngste inviterte utenlandske deltager. Nhi er født i en musikerfamilie. Begge foreldrene er fiolinister. Hun begynte å spille fiolin når hun var fire år gammel. For tiden studerer hun ved Vietnam National Academy of Music og regnes for å være den mest talentfulle unge fiolinisten i Vietnam. Minh har spilt fiolin siden han var syv år gammel. Han studerer ved Vietnam National Academy of Music. Han har hatt flere solistoppdrag og er også 1. prisvinner blant annet på en asiatisk konkurranse i Indonesia. Viet Ha studerer nå ved Yong Siew Toh Conservatory of Music, National University i Singapore. Hun begynte å spille når hun var ni år gammel og har tidligere vært elev ved Vietnam National Academy of Music. Hun har vunnet flere priser i Vietnam og har deltatt i festivaler både i Kina og Thailand. Hun var i Valdres også i 2008. . Brasil Fra Brasil kommer det fire gutter takket være et samarbeidsprosjekt med kammerorkesteret Camerata i Oslo. Alexandre de Azevedo Amaral, 14, fiolin, Hugo Baptista de Oliveira, 21, fiolin, Lauro Lira Lopes, 17, cello og Matheus Batista da Silva, 16, bratsj er i Valdres fra 23. juni til 28. juni og reiser sammen med tolken Ronildo Alves Candido. Alexandre begynte å spille fiolin da han var 11 år gammel. Han satser seriøst LIUTERIA DALLA QUERCIA www.maxminniti.com/news I photo Eickmeyer IS LOOKING FORWARD TO MEETING YOU IN VALDRES kontakt : Frank Eic kmeyer I 94 18 96 70 I www.dallaquerc ia.it Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 å spille for å bli så flink som det bare er mulig. Han spiller nå i ungdomsorkesteret i Niterói og gleder seg veldig til å komme til Norge. Hugo ble sent eksponert for musikk. Først når han var 12 år begynte han å bli interessert og da fremst i gitarmusikk, men han fikk også timer på fiolin. Han fikk sin første gitar 13 år gammel. To år senere sluttet han helt med fiolinen. Men allerede da han var 16 år to han opp den igjen. Når Hugo var 19 kom han inn på UNIRIO (Federal University of Rio de Janeiro) og fiolinen er nå hans liv. Lauro begynte å ta timer på fløyte da han var ni år gammel på musikkskolen Aprendiz i Niteroi. Først for tre år siden begynte han å spille cello, men allerede nå har han fått plass på UNIRIO (Federal University of Rio de Janeiro) og skal begynne å studere til profesjonell musiker. Matheus begynte å spille fiolin for fem år siden, men etter halvannet år gikk han over til bratsj. Han satser på å bli profesjonell musiker, vil gjerne spille i symfoniorkester men også undervise på gitar for å gi andre ungdommer de muligheter han har fått gjennom musikken. Matheus Batista da Silva, Brasil Kaylin levendahl, Sør-afrika Hisham alhadrab, Jordan Dang viet Ha, vietnam Do Phuong Nhi, vietnam Nguyen thien Minh, vietnam alexandre de azevedo amaral, Brasil Aktiviteter for store og små i Valdres hele sommeren! Sommerpris fra kr. 675,- pr. pers. i dbl. rom inkludert frokost 1095,- pr. pers. i dbl. Golfpakke kr. rom inkludert frokost, middag og green fee. • • • • Aktivitets og velværesenter Lekerom for barna Svømmebasseng og badstue Nyoppusset hotell For mer informasjon om aktiviteter og opplevelser i Valdres, Valdres, se www.valdres.no. For ytterligere informasjon informasjon om hotellet, se www.fagernes-hotel.no www.fagernes-hotel.no lauro lira lopes, Brasil luis alvaro gonzales rocha, Bolivia Hugo Baptista de oliveira, Brasil 9 10 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Priser • Blå konserter, kr. 200,- fra 16 år. • røde konserter, kr. 100,-fra 16 år. • gule konserter, gratis. • Konserter med lokal arrangør. Billetter selges lokalt og ved inngang. Festivalpasset gjelder, men vær ute i god tid da vi ikke kan garantere plass. Barn opp til 16 år går inn gratis, med unntak av Playing for a Future-eventkonserten der billetten koster kr. 100,-. Billetter kjøpes ved inngangen,på arrangementskontoret på valdres folkehøgskule fra 23. juni, eller på Brukertorget i Fagernes.Forhåndskjøp og bestilling på Brukertorget i rådhuset, Fagernes, eller på telefon 6135 9000 og 6135 9180. vi selger også det populære festivalpasset: Festivalpass for samtlige konserter, voksen: 11-dagers kr. 1200,- 5-dagers kr. 900,- og 3-dagers kr. 600,-. Konsertoversikt Onsdag 23. juni Åpningskonsert 1: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 18:00 Natt 1: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 22:00 Torsdag 24. juni 12:30 lunsj 1: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal, ettermiddag 1: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 17:45 Begnadalen kirke, Sør-aurdal 19:30 Kveld 1: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 20:00 Natt 2: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 22:00 Fredag 25. juni lunsj 2: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 12:30 Sonaten og Suiten, galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal 17:30 ettermiddag 2: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 17:45 tre stjerne–fiolinister, olbergsalen, vestre Slidre 19:30 20:00 Kveld 2: Konserten, valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Natt 3: virtuosen, valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 22:00 Lørdag 26. juni lunsj 3: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 12:30 ettermiddag 3: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 18:00 18:00 Barokk! Slidredomen, vestre Slidre Kveld 3: Playing for a Future, valdreshallen, Fagernes 20:00 21:50 Pub 1: alehouse! Fagerlund Hotell, Fagernes, Nord-aurdal Natt 4: tidsreisen, valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 22:00 Søndag 27. juni 12:30 lunsj 4: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Kirkekonsert, tingnes, Nord-aurdal 18:00 18:00 ettermiddag 4: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Spøkelset på låvin', Brennabu, vestre Slidre 19:00 Kveld 4: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 20:00 22:00 Natt 5: Full trøkk, valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Mandag 28. juni 11:00 avslutningskonsert 1, valdres Folkehøgskule, leira, Na Haydns beste? galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal 17:30 19:30 Mesterkvartett, Heensåsen kirke, vang Tirsdag 29. juni lunsj 5: valdreshallen, Fagernes, Nord–aurdal 12:00 18:00 ettermiddag 5: valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Kveld 5: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal 20:00 22:00 Natt 6: valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Onsdag 30. juni 12:30 lunsj 6: valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal 17:30 east meets West, galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal 17:30 Young Cellists of Norway, valdres Storsenter, leira 17:45 ettermiddag 6: valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal 20:00 Kveld 6: valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal 22:00 Natt 7: BriDgeS, valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Torsdag 1. juli 12:30 lunsj 7: valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal 17:30 valdres og verden, valdres Museum, Fagernes, Nord-aurdal 17:30 Sangerinnen, galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal 17:45 ettermiddag 7: valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal 19:30 tenthing, Kulturhuset, Fagernes, Nord-aurdal 20:00 Kveld 7: Poeme, valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal 22:00 Natt 8: valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Fredag 2. juli 12:30 lunsj 8: valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal 17:30 Fransk–Norsk mestermøte, galleri Hilsen, Fagernes, Na 17:45 ettermiddag 8: valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal 18:00 oslo Strykekvartett, Kulturhuset, Fagernes, Nord-aurdal, 20:00 Polsk aften, valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal 22:00 Natt 9: Storverk, valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Lørdag 3. juli 12:30 lunsj 9: Czardas, valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal 17:30 Pianisten, galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal 17:45 ettermiddag 9: valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal 20:00 Kveld 9: aria, valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal 21:00 Pub 2: Playing for a Future i 1001 Netter, Fagerlund Hotell, Fagernes, Nord-aurdal 22:00 Natt 10: valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Søndag 4. juli 13:00 avslutningskonsert 2, verden rundt med NBSo og tine, valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal kommune Konsertanbefaling – torsdag: Foruten vakker kormusikk av vivaldi blir en av verdens mest fremragende unge fiolinister – Jiafeng Chen – å høre i Begnadalen kirke, der han spiller samtidsmusikk av esa-Pekka Salonen. På samme konsert blir det musikk av nylig avdøde arne Nordheim, fremført av Stephan Barratt-Due og Soon-Mi Chung. Begnadalen kirke kl 19:30 Konsertprog Barokksolistene under ledelse av Bjarte Eike (t.v.) spiller ved åpningen av valdres Sommersymfoni 2010, den 17. i rekken. Åpningskonsert 1: Barokkstemninger Natt 1: Skumringsmusikk valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal • Åpningstale ved komponist Wolfgang Plagge • Onsdag 23. juni kl. 18:00 Barokksolistene: Leader: Bjarte Eike, violin. Peter Spissky, violin – Rastko Roknic, viola – Markku Luojalan–Mikkola, cello – Fredrik Bock, theorbo/guitar – Hans Knut Sveen, harpsichord Castello, Dario (1590–1658) Triosonata No. 12 Vivaldi, Antonio (1678–1741) «L’Orlando Finto Pazzo» anderò, volerò, griderò Telemann, Georg Philip (1681–1767) Polish Concerto for strings in G–Major largo – allegro – Dolce – allegro Scarlatti, Domenico (1685–1757) Salve Regina Salve regina – ad te clamamus – ad te suspiramus – eja ergo – Nobis post hoc exs Dowland, John (1563–1626) Flow my tears/Lachrimae Antiquae ilium – o clemens, o pia – amen Purcell, Henry (1659–1695) «Sonatas of IV Parts» Sonate – Chaconne No. 6 in g-minor Purcell, Henry (1659–1695) When I’m laid in earth Vivaldi, Antonio (1678–1741) La Folia variations Soloist: Tuva Semmingsen, mezzosoprano Onsdag 23. juni kl. 22:00 Ysaÿe, Eugene (1858–1931) Sonata No. 3 in d–minor «Ballade», Op. 27 Guro Kleven Hagen, violin Schumann, Robert (1810–1856) Nachtstücke 1. trauerzug 2. Kuriose gesellschaft 3. Nächtliches gelage 4. rundgesang mit Solostimmen Mathias Røed Hanssen, piano Hindemith, Paul (1895–1963) Sonata for Viola No. 1, Op. 25 1. Breit viertel 2. Sehr frisch und straff 3. Sehr langsam 4. rasendes Zeitmass 5. langsam, mit viel ausdruck Eivind Holtsmark Ringstad, viola * Bridge, Frank (1879–1941) Sonata for Piano and Cello in d–minor 1. allegro ben moderato 2. adagio ma non troppo Nicholas Jones, cello – Brenda Blewett, piano Lunsj 1: Allegro! valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Torsdag 24. juni kl. 12:30 • Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Menuett Helge Wirstad Dynna, violin – Brenda Blewett, piano Suzuki, Shinichi (1898–1998) Allegro Edle Marlene Hauge Kjellsen, violin – Brenda Blewett, piano Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 gram 2010 Det blir barokkmusikk i full volum. Se side 22 for egen sak om Barokksolistene. Årets åpningstaler er komponist Wolfgang Plagge. Weber, Carl Maria von (1786–1826) Hunters’ Chorus Lin Nora Tollefsen, violin – Brenda Blewett, piano Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Menuet No 3 Tone Schaanning, cello – Mikael Holmlund, piano Möllenhauer, Edward (1827–1914) The Boy Paganini Inger Margrethe Furre Thommesen, violin – Brenda Blewett, piano Vivaldi, Antonio (1678–1741) Cello Sonata No. 5, in e–minor 1. largo Magnus Jebsen Lynngård, cello – Mikael Holmlund, piano Marcello, Benedetto (1686–1739) Sonate No. 2 in e–minor 1. adagio 2. allegro Maja Barratt-Due, cello – Brenda Blewett, piano Bull, Ole (1810–1880) Violin Concerto in e-minor 2. adagio sostenuto Marius Westling, violin – Brenda Blewett, piano Boccherini, Luigi (1743–1805) Minuett Ingrid Fuchen Røyne, violin – Brenda Blewett, piano Ettermiddag 1: Litt av hvert valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Torsdag 24. juni kl. 17:45 • Monti, Vittori (1868–1922) Czardas Inga Våga Gaustad, violin – Mikael Holmlund, piano Beethoven, Ludwig van (1770–1827) Sonate Pathetique, Op. 13 1. grave – allegro di molto e con brio Donatas Rinkevicius, piano Gabriel–Marie, Jean (1852–1928) La Cinquantaine Ariane Jebsen Alvestad, violin – Mikael Holmlund, piano Bull, Ole (1810–1880) Fra et Sæterbesøk Christopher Y. Rossebø, violin – Mikael Holmlund, piano 11 Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Minuet I-II from Cello Suite No. 1 in G-Major Birgitta Elisa Oftestad, cello Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Violin Concerto in a-minor 1. allegro Joakim Røbergshagen, violin – Mikael Holmlund, piano Seitz, Fritz (1848–1918) Concerto No. 5 1st Movement Tord Natlandsmyr, cello – Mikael Holmlund, piano Pugnani, Gaetano (1731–1798) Tempo di Minuetto Henriette Alexandra Berg, violin – Mikael Holmlund, piano Rieding, Oskar (1840–1918) Concertino in Ungarischer Weise Christina Fredrikke Berg, violin – Mikael Holmlund, piano Squire, William Henry (1871–1963) Tarantella Op. 23 Sigurd Almåsbakk Skogmo, cello – Mikael Holmlund, piano Haydn, Joseph (1732–1809) Concerto in G–Major Pernille Mellem, violin – Mikael Holmlund, piano Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Menuett Dinosaurus Strykerkvartett: – Katinka Nilssen, violin – Alfred Wang, violin – Njord Kårason Fossnes, viola – Maja Barratt–Due, cello Foto: Per BuHre Begnadalen kirke, Sør-Aurdal Torsdag 24. juni kl. 19:30 • Sør–Aurdalkoret og Vestre Slidre Sanglag med gjesteartister fra Valdres Sommersymfoni Nordheim, Arne (1931–2010) Duplex for Violin and Viola 1. energico Stephan Barratt–Due, violin – Soon–Mi Chung, viola Salonen, Esa–Pekka (1958–) Lachen verlernt Jiafeng Cheng, violin Halvorsen, Johan (1864–1935) Passacaglia on a theme by Handel Stephan Barratt-Due, violin – Aage Kvalbein, cello Wennerberg, Gunnar Psalm XXIV Soloist: Trond Bråten anon. I stood on the water, negro spiritual Dorsey, t. (arr. Helge Førde) Never Leave me alone– Førde, Helge (arr.) Han er oppstanden, melodi fra Tanzania Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Herre Gud, du er og bliver Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Ave verum corpus Vivaldi, Antonio (1678–1741) Gloria in excelsis Deo Musikere fra Barokksolistene og Valdres Sommersymfoni 12 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Kristin Fyrand Mikkelsen og Gunnar Flagstad spiller den 24. juni kl 22:00. Kveld 1: Romantikken mot vår tid Rose etter konsert. en oppskattet tradisjon på valdres Sommersymfoni. alle BilDer: toM HeNNiNg Bratlie • Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Double Violin Concerto in d–minor, BWV 1043 1. vivace Ida Pettersen, violin* – Mikael Holmlund, piano Haydn, Joseph (1732–1809) Sonata in Bb–Major, Op. 37 2. allegro di molto Sylwia Wasilewska, piano* Chausson, Ernest (1855–1899) Poème, Op.25 Sonoko Miriam Shimano Welde, violin – Brenda Blewett, piano Suzuki, Shinichi (1898–1998) Allegro Nara Nyvoll Walker, cello – Mikael Holmlund, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Waltz in Db–Major No. 1 ”Minute Waltz”, Op. 64 Sylwia Wasilewska, piano* Chopin, Frédéric (1810–1849) Étude No. 12 in c–minor «The Revolutionary Étude», Op. 10 Aslak Grøseth Pedersen, piano Breval, Jean Baptiste (1765–1825) Concertino No. 2 in C–Major 1. allegro moderato Amalie Marie Thing Helseth, cello – Mikael Holmlund, piano Vivaldi, Antonio (1678–1741) Violin Concerto No. 1 in E–Major, «Spring», Op. 8, RV 269 1. allegro Anne Tuva K. Nuland, violin* – Mikael Holmlund, piano Severn Polish dance Marcel Grewal Sommerfelt, violin – Mikael Holmlund, piano Breval, Jean Baptiste (1765–1825) Concertino No. 1 1. allegro Elise Stabell Sauge, cello – Mikael Holmlund, piano valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Torsdag 24. juni kl. 20:00 Popper, David (1843–1913) Hungarian Rhapsody, Op. 68 Elfi Maria Øhre Marcussen, cello – Brenda Blewett, piano Sibelius, Jean (1865–1957) Violin Concerto in d–minor, Op. 47 1. allegro moderato Nadja Kalmykova, violin – Brenda Blewett, piano Poulenc, Francois Jean Marcel (1899–1963) Violin Sonata FP119 1. allegro con fuoco 2. intermezzo: très lent et calme 3. Presto tragico Niccolo Muti, violin – Miki Aoki, piano Natt 2: Transatlantisk reise valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Torsdag 24. juni kl. 22:00 • Elgar, Edward (1857–1934) Sonata for Violin and Piano in e-minor, Op. 82 1. allegro 2. romance. andante 3. allegro, non troppo Dang, Viet Ha, violin – Mikael Holmlund, piano Milhaud, Darius (1892–1974) Le boeuf sur le toit, Op.58 Gunnar Flagstad, piano – Kristin Fyrand Mikkelsen, piano Korngold, Erich Wolfgang (1897–1957) Violin Concerto, Op. 35 1. Moderato nobile 2. romanze 3. allegro assai vivace Amelie Lied Haga, violin – Gunnar Flagstad, piano Lunsj 2: Konserter og sånt valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Fredag 25. juni kl. 12:30 • Wieniawsky, Henryk (1835–1880) Dudziarz Le Ménétrier – Mazurk No. 2 Katinka Nilsen, violin* – Mikael Holmlund, piano Sonaten og Suiten galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal Fredag 25. juni kl. 17:30 • de Visèe, Robert (1650–1725) Suite in d–minor 1. Prèlude 2. allemande 3. Courante 4. Sarabande 5. gavotte Anna Ryvænge, guitar* Grieg, Edvard (1843–1907) Sonata for Violin and Piano, No. 2 in G–Major, Op. 13 2. allegretto tranquillo 3. allegro animato Hugo Hilde, violin – Gunnar Flagstad, piano Beethoven, Ludwig van (1770–1827) Violin Sonata No. 5 in F–Major «Spring», Op. 24 1. allegro Kristina Malene Stavseng, violin – Gunnar Flagstad, piano Bloch, Ernest (1880–1959) Suite Hebraique 1. rapsodie 2. Processional 3. affirmation Einar Kyvik Bauge, viola – Gunnar Flagstad, piano Franck, César (1822–1890) Sonata in A-Major 1. allegretto ben moderato 2. allegro Emilie Haagenrud, violin – Gunnar Flagstad, piano Ettermiddag 2: Karakterstykker valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Fredag 25. juni kl. 17:45 • Vivaldi, Antonio (1678–1741) Violin Concerto in a-minor 1st Movement Christian Berlin, violin* – Mikael Holmlund, piano Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Sonata for Violin in g-minor, Op. 23 1. adagio Mari Halvorsen, violin* Potstock, William Herman (1872–1941) Souvenir de Sarasate Fantasia espagnole for violin and Piano in D–Major, op. 15 Astrid Kongelf Jensen, violin* – Mikael Holmlund, piano Schumann, Robert (1810–1856) Soldiers March Maria Ringvold, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Nocturne No. 1 in bb–minor, Op. 9 Nikolai Sakov, piano Kreisler, Fritz (1875–1962) Preludium and Allegro Eirik Almåsbakk Skogmo, violin – Mikael Holmlund, piano Squire, William Henry (1871–1963) Tarantella, Op. 23 Jan Inge Dyrhaug, cello – Mikael Holmlund, piano Stamitz, Carl (1745–1801) Viola Concerto in D–Major, Op. 1 1. allegro Mathilde Natlandsmyr, viola – Miki Aoki, piano Seitz, Fritz (1848–1918) Concerto No. 5 3. allegretto Joakim Sørbø Snerte, violin* – Miki Aoki, piano Mestermøte mellom tre stjerne–fiolinister olbergsalen, vestre Slidre Fredag 25. juni kl. 19:30 oBS! Kun 15 plasser for festivalpass • Beethoven, Ludwig van (1770–1827) Sonata for violin and piano No. 4 in a–minor, Op. 23 1. Presto 2. andante scherzoso, piu allegretto 3. Molto allegro Jiafeng Cheng, violin – Brenda Blewett, piano Debussy, Claude (1862–1918) Violin Sonata in g-minor 1. allegro vivo 2. intermède: Fantasque et léger 3. Finale: très animé Alexandre Khatiskatsi, violin – Brenda Blewett, piano Grieg, Edvard (1843–1907) Sonata in G-Major, Op. 13 1. lento doloroso: allegro vivace 2. allegretto tranquillo 3. allegro animato Guro Kleven Hagen, violin – Gordon Back, piano Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 Henning Kraggerud spiller blant annet den 30. juni kl 20:00 på leira. Kveld 2: Konserten 13 Populære Gallerikonserter. i galleri Hilsen på Fagernes blir det gitar, oud, opera og selvsagt både klaver og strykere. Lunsj 3: Fantasi! Barokk! valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Lørdag 26. juni kl. 12:30 Lørdag 26. juni kl. 18:00 • • Mendelssohn–Bartholdy, Felix (1809–1847) Violin Concerto in e-minor, Op. 64 1. allegro molto appassionato Do, Nhi Phuong, violin* – Mikael Holmlund, piano Suzuki, Shinichi (1898–1998) Allegro Nils Jørund Lieberg Stieng, violin – Miki Aoki, piano • Barokksolistene og kursdeltagere fra Valdres Sommersymfoni under ledelse av Bjarte Eike Fredag 25. juni kl. 20:00 Saint–Saëns, Camille (1835–1921) Violin Concerto No. 3 in b-minor, Op. 61 1. allegro non troppo Brage Toreson Søfteland Sæbø, violin – Gunnar Flagstad, piano Dvorák, Antonin (1841–1904) Violin Concerto in a–minor, Op.53 1. allegro ma non troppo Johanne Haugland, violin – Mikael Holmlund, piano Bruch, Max (1838–1920) Violin Concerto in g-minor Op. 26 1. allegro moderato 2. adagio 3. allegro energico Kristin Isdal Selmer, violin – Gunnar Flagstad, piano Prokofiev, Sergei (1891–1953) Violin Concerto No. 1 in D-Major, Op. 19 1. andantino 2. Scherzo: vivacissimo 3. Moderato – andante Ljuba Kalmykova, violin – Gunnar Flagstad, piano Natt 3: Virtuosen valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Fredag 25. juni kl. 22:00 • Wieniawsky, Henryk (1835–1880) Scherzo Tarantelle, Op. 16 Nanna Tao Karlstrøm, violin – Brenda Blewett, piano Vivaldi, Antonio (1678–1741) Violin Concerto in a-minor 1st Movement Juni Ramm Haugland, violin – Miki Aoki, piano Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Invention in F-Major August Nicolay Broch, piano Debussy, Claude (1862–1918) The Little Shepherd from The Childrens Corner Maria Antonsen, piano Dancla, Charles (1817–1907) Variations on a Theme by Pacini Jan Helge Tollefsen, violin – Miki Aoki, piano Charpentier, Marc–Antoine (1643–1704) H. 146 in D–Major Aurora Winsjansen, violin – Miki Aoki, piano Paganini, Nicolo (1782–1840) Heksedans Aurora Broch, violin – Miki Aoki, piano Ettermiddag 3: Strings Exposed valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Lørdag 26. juni kl. 18:00 • Monti, Vittori (1868–1922) Czardas Viljar Natlandsmyr, violin – Brenda Blewett, piano Sarasate, Pablo de (1844–1908) Carmen Fantasy Idunn Lohne, violin – Gunnar Flagstad, piano Bach, Johann Christian (1735–1782) Concerto in c–minor 1. allegro molto ma maestoso Elinor David-Larsen, viola – Mikael Holmlund, piano Saint–Saëns, Camille (1835–1921) Havanaise, Op.63 Yuyang Zang, violin* – Brenda Blewett, piano Gabriel-Marie, Jean (1852–1928) La cinquantaine Jakob Fyrand Flagstad, cello – Mikael Holmlund, piano Wieniawsky, Henryk (1835–1880) Violin Concerto No. 2 in d–minor, Op. 22 1. allegro Moderato Kaja Constance Rogers, violin – Gunnar Flagstad, piano Stamitz, Carl (1745–1801) Viola Concerto in D-Major, Op. 1 1. allegro Frida Siegrist Oliver, viola – Mikael Holmlund, piano Kroll, William (1901–1980) Banjo and fiddle Elisabeth Turmo, violin* – Gunnar Flagstad, piano Wieniawsky, Henryk (1835–1880) Scherzo Tarantelle Ludvig Gudim, violin – Brenda Blewett, piano Sarasate, Pablo de (1844–1908) Zigeunerweisen Nguyen, Minh Thien, violin* – Brenda Blewett, piano Ravel, Maurice (1875–1937) Tzigane Melinda Csenki, violin – Gunnar Flagstad, piano Slidredomen, vestre Slidre Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Suite No. 2 in b–minor for flute and strings, BWV 1067 1. ouverture 2. rondeau 3. Sarabande 4. Bourrée i/ii 5. Polonaise (lentement) – Double 6. Minuet 7. Badinerie Soloist: Alexis Kossenko, flute Corelli, Arcangelo (1653–1713) Concerto Grosso Op. 6 No. 4 in D–Major 1. adagio–allegro 2. adagio–vivace 3. allegro Rebel, Jean–Féry (1666–1747) Les Characteres de la Danse Prelude – Courante – Menuet – Boureé – Chaconne – Sarabande – gigue – rigaudon – Passepied – gavotte – Sonate – loure – Musette– Sonat Telemann, Georg Philip (1681–1767) Don Quichotte – Suite for strings and cembalo 1. ouverture 2. Don Quichottes oppvåkning 3. angrepet på vindmøllene 4. Kjærlighetssukk for prinsesse Dulcinée 5. Den narrede Sancho Pansa 6. rosinantes galopp 7. Sancho Pansa sitt esels galopp 8. Don Quichotte faller til ro Kveld 3: Playing for a Future event-konsert valdreshallen, Fagernes, Nord–aurdal Lørdag 26. juni kl. 20:00 • Alexander Rybak, violin – Felix Peikli, clarinet – Gunnar Flagstad, piano – Sjur Bjærke, double bass – Øystein Aarnes Vik, perc. Pub 1: Alehouse Barock! Fagerlund Hotell, Fagernes, Nord-aurdal Lørdag 26. juni kl. 21:50 • Barokksolistene under ledelse av Bjarte Eike: Overraskelser i uformell innpakning Natt 4: Tidsreisen valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Lørdag 26. juni kl. 22:00 Konsertanbefaling – lørdag: Barokksolistene under ledelse av Bjarte eike med et orkester av unge talenter fyller Slidredomen i vestre Slidre med musikk fra 1600-tallet i fengende utgave. Slidredomen kl 18:00 • Nordheim, Arne (1931–2010) Clamavi for Solo Cello Henriette Hansteen, cello Barber, Samuel (1910–1981) Adagio for strings Nadja Kalmykova, violin – Ljuba Kalmykova, violin – Guro Kleven Hagen, viola – Amalie Eikaas Stalheim, cello 14 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Chaconne in d–minor Miriam Helms Ålien, violin Ettermiddag 4: Strenger og tangenter valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Tchaikovsky, Piotr Il’yich (1840–1893) Rococco Variations (original version), Op.33 Sandra Lied Haga, cello – Gunnar Flagstad, piano • • Brahms, Johannes (1833–1897) Sonate for Violoncello and Piano in e-minor, Op. 38 1. allegro non troppo Mirjam Kammler, cello – Brenda Blewett, piano Brahms, Johannes (1833–1897) Piano Quartet in g-minor, Op. 25 1. allegro 4. rondo alla zingarese: Presto Winfried Rademacher, violin – Miriam Helms Ålien, viola – Sandra Lied Haga, cello – Miki Aoki, piano Lunsj 4: I gamle dager valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Søndag 27. juni kl. 12:30 • Frescobaldi, Girolamo Alessandro (1583–1643) Canzona Seconda Amund Haugen Tusvik, violin – Brenda Blewett, piano Lully, Jean Baptiste (1632–1687) Gavotte Børge Tandberg Brustad, violin – Brenda Blewett, piano Rieding, Oskar (1840–1918) Concertino in G-Major Ilona Jentoft, violin – Brenda Blewett, piano Fiocco, Joseph Hector (1703–1741) Allegro Erik Gjulem, violin – Brenda Blewett, piano Vivaldi, Antonio (1678–1741) Violin Concerto No. 3 in G-Major 1. allegro Luna G B Bustos, violin – Brenda Blewett, piano Vivaldi, Antonio (1678–1741) Violin Concerto in a–minor 1st Movement Gudbrand Wirstad Dynna, violin – Brenda Blewett, piano Seitz, Friedrich (1848–1918) Violin Concerto in D–Major 3. allegretto Pia Anine Solbu Stangebye, violin – Brenda Blewett, piano Bull, Ole (1810–1880) A Mountain Vision 1. Halling Njord Kårason Fossnes, violin – Brenda Blewett, piano Kirkekonsert tingnes, Nord-aurdal Søndag 27. juni kl. 18:00 • Øystre Slidre Sanglag: Dir Kjell Viig. Gyda Grøndalen Hoffmann, soprano. Barokksolistene og kursdeltagere fra Valdres Sommersymfoni. Musikalsk leder og programskaper: Bjarte Eike Purcell, Henry (1659–1695) The Fairy Queen Prelude Hornpipe if love’s a sweet passion rondo Hornpipe Purcell, Henry (1659–1695) Music for a while two in one upon a ground in these delightful pleasant groves Søndag 27. juni kl. 18:00 Clementi, Muzio (1752–1832) Sonatina No. 3 Maria Ringvold, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Prelude in c#-minor, Op. 45 Katie Wong, piano Liszt, Franz (1811–1886) Nocturne No. 3 (Liebenstraum) Kasper Furnesvik, piano solo Bruch, Max (1838–1920) Romanze for Viola and Piano, Op. 85 Anne Camilla Furre Thommesen, viola – Brenda Blewett, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Nocturne in c#-minor (posth.) Line Tandberg, piano Avslutningskonsert 1: Vi Presenterer valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Mandag 28. juni kl. 11:00 • Godbiter Orkester: Stykerkurset De Yngste Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Sonata in D–Major for two pianos, K.448 1. allegro con spirito Ekaterina Vostrikova, piano – Kasper Furnesvik, piano Roman Orkester: Strykerkurset Spøkelset på Låvin’ Brennabu, vestre Slidre Søndag 27. juni kl. 19:30 • Erling Sandmo, konferansier Paus, Marcus (1979–) Canterville Ghost Suite Stephan Barratt–Due, violin – Niccolo Muti, violin – Soon–Mi Chung, viola – Ole Eirik Ree, cello Janáçek, Leos (1854–1928) Sonata for violin and piano 1. Con moto 2. Balada 3. allegretto 4. adagio Pavel Fischer, violin – Gunnar Flagstad, piano Brahms, Johannes (1833–1897) Piano trio No. 3 in c–minor, Op. 101 1. allegro energico 2. Presto non assai 3. andante grazioso 4. allegro molto Pavel Fischer, violin – Nicholas Jones, cello – Gunnar Flagstad, piano Haydn Orkester: Strykerkurset Urframføringer fra komposisjonskurset Tchaikovsky, Piotr Il’yich (1840–1893) Souvenir de Florence, Op. 70 1. allegro con spirito 3. allegretto corto moderato 4. allegro con brio e vivace Guro Kleven Hagen, violin – Ljuba Kalmykova, violin – Nadja Kalmykova, viola – Johanne Haugland, viola – Sandra Lied Haga, cello – Amalie Eikaas Stalheim, cello Haydns beste? galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal Mandag 28. juni kl. 17:30 • Prokofiev, Sergei (1891–1953) Toccata in d–minor, Op. 11 Ingunn Tennøe, piano Haydn, Joseph (1732–1809) Piano Trio No. 44 in E–Major 1. allegro moderato 2. allegretto 3. Finale: allegro Jiafeng Chen, violin – Ole Eirik Ree, cello – Miki Aoki, piano Mesterkvartett Heensåsen kyrkje, vang Kveld 4: ViolinCello Mandag 28. juni kl. 19:30 Søndag 27. juni kl. 20:00 • Oslo Strykekvartett: Geir Inge Lotsberg, violin – Liv-Hilde Klokk, violin – Are Sandbakken, viola – Øystein Sonstad, cello Purcell, Henry (1659–1695) Dance of the furies(Dioclesian) to the hills and the vales(Dido) the triumphing Dance (Dido) Dance for the Chinese Man and Women (Fairy Queen) • Glazunov, Alexander Konstantinovich (1865–1936) Violin Concerto in a-minor, Op. 82 1st part Mons Michael Thommesen, violin – Mikael Holmlund, piano Purcell, Henry (1659–1695) I Often for my Jenny strove (trad) Dumbarton`s Drums (trad) Scotch tune Vieuxtemps, Henry (1820 – 1881) Violin Concerto No. 5 in a–minor, Op.37 1. allegro non troppo Stinius Maurstad, violin – Mikael Holmlund, piano Purcell, Henry (1659–1695) From Dido and Aeneas great minds against themselves thy hand Belinda When i am laid in earth With drooping wings Monrad Johansen, David (1888–1974) Suite for Cello and Piano, Op. 24 1. Fantasia 2. aria 3. Danza 4. elegi Elin Michaela Koot, cello – Mikael Holmlund, piano Sibelius, Jean (1865–1957) Violin Concerto in d–minor, Op. 47 2. adagio di molto Emilie Norum Gudim, violin – Brenda Blewett, piano Låvin, Brennabu kl 19:30 Dvorák, Antonin (1841–1904) Piano Quintet No. 2 in A-Major, Op. 81 1. allegro, ma non tanto 2. Dumka: andante con moto 3. Scherzo (Furiant): molto vivace 4. Finale: allegro Winfried Rademacher, violin – Bård Monsen, violin – Morten Carlsen, viola – Aage Kvalbein, cello – Gordon Back, piano James Bond Orkester: Strykerkurset valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Musikalske spøkelser ledsaget av konferansier erlings Sandmo på låvin, Brennabu, med festivalens mest omtalte akustikk. Søndag 27. juni kl. 22:00 Halvorsen, Johan (1864–1935) Norwegian Dances No. 1 and 2 1. allegro con brio 2. allegretto Lone Meinich, violin – Miki Aoki, piano Purcell, Henry (1659–1695) Chacony in g–minor for strings Konsertanbefaling – søndag: Natt 5: Full Trøkk Shostakovich, Dmitri (1906–1975) Cello Concerto No. 1 in Eb–Major 1. allegretto Amalie Eikaas Stahlheim, cello – Brenda Blewett, piano Sinding, Christian (1856-1941) Frühlingsrauschen, Op. 32 No. 3 Thomas Immanuel Vatn Weisser, piano Schubert, Franz (1797–1828) Quartettsatz in c-minor, D. 103 allegro assai Wallin, Rolf (1957–) Curiosity Cabinet (2009) Grieg, Edvard (1843–1907) String Quartet in F–Major in 4 movements (completed by Øystein Sonstad) Lunsj 5: Winds and Strings valdreshallen, Nord–aurdal Tirsdag 29. juni kl. 12:00 • Stout, Gordon (1952–) Two Mexican Dances for marimba 1. allegro (sempre legato) 2. allegro Aleksander Raknes Ulriksen, marimba Grovlez, Gabriel (1879–1944) Sarabande et allegro 1. Mouv de Sarabande 2. allegro ma non troppo Maren Tveten, oboe – Mikael Holmlund, piano Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 15 Nadja og Ljuba Kalmykova kan man blant annet høre i kvartett sammen med guro Kleven Hagen og amalie eikaas, på nattkonserten lørdag 26. juni kl 22:00. Piazzolla, Astor (1921–1992) Libertango Elin Nilsen, trumpet – Mikael Holmlund, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Ballade No. 3 in Ab–Major, Op. 47 Elsine Haugstad, piano Gershwin, George (1898–1937) Rhapsody in Blue Thormod Rønning Kvam, piano – Eirik Haug Stømner, piano Romberg, R. (1772–1841) Concertino in e–minor Mathias Ramm Haugland, cello – Joanna Maklakiewicz, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Piano Sonata in b–minor, Op. 58 4. Finale – Presto non tanto Ellisiv Tandberg, piano valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Nielsen, Carl (1865–1931) Dukkemarsj Harald Ramm Haugland, piano Händel, George Friderich (1685–1759) Air fra tunes for violin, cello and piano (Sheila Nelson) Juni Ramm Haugland, violin – Mathias Ramm Haugland, cello – Harald Ramm Haugland, piano Williams, John (1932–) Theme from Schindler’s List Oddhild Louise Nyberg, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Webster Scherzo Johan Stene Brendstrup, cello – Joanna Maklakiewicz, piano Paganini, Nicolo (1782–1840) Polacca con Variazioni Arian Mathai, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Jenkinson, E. Elfentanz, Danse des Sylphes Oda Holt Günther, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Kreisler, Fritz (1875–1962) Preludium and Allegro Celine Solbu Stangebye, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Ettermiddag 5: Winds and Keys valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Tirsdag 29. juni kl. 18:00 • Grieg, Edvard (1843–1907) From Holberg’s Time – Suite in the Old Style, Op. 40 1. Prelude Ellisiv Tandberg, piano Ganne, Louis (1862–1923) Andante et Scherzo (a Monsieur Paul Taffanel) 1. andante (Moderato) – allegro (scherzando) Hanne Sommerfelt, flute – Mikael Holmlund, piano Debussy, Claude (1862–1918) Preludes Book II No. 6 ”General Lavine” Stian Alexander Olsen, piano Enescu, George (1881–1955) Legende for Trompet and Piano Henrik Falang, trumpet – Mikael Holmlund, piano Kveld 5: Rhapsody valdres Folkehøgskule, leira, Nord–aurdal Tirsdag 29. juni kl. 20:00 • Mendelssohn–Bartholdy, Felix (1809–1847) Violin Concerto in e-minor, Op.64 1. allegro molto appassionato Lotte Emilie Hellstrøm Hestad, violin – Gunnar Flagstad, piano Vieuxtemps, Henry (1820 – 1881) Violin Concerto No. 4 in d–minor, Op. 31 2. adagio religioso Gunn Inga Schiager Tofsrud, violin – Gunnar Flagstad, piano Bottesini, Giovanni (1821–1889) Elegia e Tarantella 1. elegi 2. tarantella Albert Noven*, double bass – Gunnar Flagstad, piano Schubert, Franz (1797–1828) Winterreise, Op.89, D. 911 1. gute Nacht 2. Die Wetterfahne 3. gefror’ne tränen 4. erstarrung 5. Der lindenbaum Eigil Solberg Smørås, voice – Gunnar Flagstad, piano Konsertanbefaling – mandag: oslo Strykekvartett – geir inge lotsberg, liv-Hilde Klokk, are Sandbakken og Øystein Sonstad – spiller blant annet nordisk musikk i Heensåsen kyrkje i vang. Heensåsen kyrkje, Vang kl 19:30 Natt 6: Balladen Tirsdag 29. juni kl. 22:00 • Berio, Luciano (1925.2003) Sequenza I for Flute (1958) Tom Ottar Andreassen, flute Ysaÿe, Eugene (1858–1931) Sonata No. 3 in d-minor «Ballade», Op. 27 Catharina Chen, violin Grieg, Edvard (1843–1907) String Quartet in g–minor, Op. 27 1. un poco andante – allegro molto ed agitato 2. romanze: andantino 3. intermezzo: allegro molto marcato 4. Finale: lento – Presto al Saltarello Henning Kraggerud, violin – Amelie Lied Haga, violin – Camilla Kjøll, viola – Øystein Birkeland, cello Lunsj 6: Twistposen valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal Onsdag 30. juni kl. 12:30 • Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Suite No. 1 in G–Major 6. gigue Miriam Staffansdotter Langmoen, cello Bartok, Bela (1881–1945) Romanian folk dances Rosa Zhang, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Accolay, J. B. (1833–1900) Concerto No. 1 in a–minor 1. allegro Moderato Sigurd Fosheim, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Telemann, Georg Phillipp (1681–1767) Concerto in G–Major 1. lent 2. gai 3. large 4. vif Karen Sofie Andersen, viola – Johan Sebastian Rasmussen, viola – Joanna Maklakiewicz, piano Romberg–Ruyssen, B. (1772–1841) Concertino in e-minor 1. allegro Brage Botn Seim, cello – Joanna Maklakiewicz, piano 16 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Dvorak, Anton (1841–1904) Violin Sonatina in G-Major, Op. 100 1. allegro risoluto Ingrid Fosheim, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Concerto for violin and oboe 3. allegro Phelan Nyvoll Walker, violin – Marion Walker, oboe – Joanna Maklakiewicz, piano Wieniawsky, Henryk (1835–1880) Kuyawiak Mari Daleng Okshovd, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Violin Concerto No. 3 in G-Major 3. rondeau: allegro Emma Kragh–Elmøe, violin – Joanna Maklakiewicz, piano Kreisler, Fritz (1875–1962) Preludium and Allegro Caroline Berge Mæhlum, violin – Joanna Maklakiewicz, piano East meets West galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal Onsdag 30. juni kl. 17:30 • Abdulrazzaq Altobasi Longa georgina Hisham Alhadrab, oud Ahmad Al–khatib Furatayn Hisham Alhadrab, oud Szymanowski, Karol (1882–1937) Myths, Op. 30 No. 2 «Narcissus» Madelene Berg, violin – Julie Yuqing Ye, piano Young Cellists of Norway valdres Storsenter, leira Onsdag 30. juni kl. 17:30 • Bizet, Georges (1838–1875) Carmen suite for 5 celli (arr. Werner thomas Mifune 1941–) Andreas Øhrn, cello – Magnus Aarskaug Rud, cello – Andrea Ellefsen, cello – David Wu, cello – Elin Koot, cello Saint–Saëns, Camille (1835–1921) Concerto in a–minor for 3 celli and soloist (arr.richard Klemm 1902–1988) Andreas Øhrn, cello – Elin Michaela Koot, cello – Andrea Ellefsen, cello – Magnus Aarskaug Rud, cello Ettermiddag 6: Elegant valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal onsdag 30. juni kl. 17:45 • Anisimov, Boris Scherzo et Concert Etude Ekaterina Vostrikova, trumpet – Mikael Holmlund, piano Scarlatti, Domenico (1685-1757) Three Sonatas 1. Sonata e-dur K380 2. Sonata d-moll (”Pastorale”) K9/l413/P65 3. Sonata d-moll (gavotta) K64/l58/P33 Andreas Løken Taklo, piano Jordan, Sverre (1889–1972) Sonatina for flute and piano, Op. 61 1. allegro moderato 2. andante espressivo 3. allegretto scherzando Vilde Sofie Bratlie, flute – Mikael Holmlund, piano Weber, Carl Maria von (1786–1826) Clarinet Concerto No. 2 in Eb–Major, Op. 74 1. allegro Carl Anders Nilsen, clarinet – Mikael Holmlund, piano Clarke, Herbert Lincoln (1867–1945) The Debutante Trond Sagbakken, trumpet – Mikael Holmlund, piano annen del av festivalen er blåsere, slagverkere og sangere til stede. Sangerne under ledelse av Randi Stene og Åshild Kyvik Bauge er i Foto: toM HeNNiNg Bratlie år usedvanlig mange og det vil bli flere flotte konserter på valdres Folkehøgskule fra 29.juni til 3. juli. Prokofiev, Sergei (1891–1953) Violin Concerto No. 1 in D-Major 1. andantino Ragnhild Kyvik Bauge, violin – Mikael Holmlund, piano Madsen, Trygve (1940–) Sonata for french horn and piano 1st Movement Fredrikke Vesthaug*, french horn – Mikael Holmlund, piano Kveld 6: Fra øverste hylle valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Onsdag 30. juni kl. 20:00 • Schnittke, Alfred (1934–1998) ”A Paganini” for Violin Leah Tagami Meredith, violin Britten, Benjamin (1913–1976) Temporal Variations David Strunck, oboe – Christian Ihle Hadland, piano Scriabin, Alexander (1872–1915) Sonate No. 10, Op. 70 Håkon Austbø, piano Brahms, Johannes (1833–1897) Violin Sonata No. 1 in G–Major, Op. 78 1. vivace ma non troppo 2. adagio 3. allegro molto moderato Henning Kraggerud, violin – Stephen Kovacevic, piano Natt 7: BRIDGES valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Onsdag 30. juni kl. 22:00 • Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Partita No. 2 in d–minor, BWV 1004 1. allemande 2. Curanta 3. Sarabanda 4. gigue 5. Chaconne Dora Schwarzberg, violin Bosso, Jorge Bridges Jorge Bosso, cello/lecturer Lunsj 7: Godsaker valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal Konsertanbefaling – onsdag: Dora Schwarzberg spiller Bach! og på samme konsert får vi høre komponist og cellist Jorge Bosso spille og snakke om sitte eget verk – Bridges. Valdres Folkehøgskule kl 22:00 Torsdag 1. juli kl. 12:30 • Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Violin Concerto No. 1 in a–minor 1. allegro moderato Edda Kvindesland, violin – Gunnar Flagstad, piano Vivaldi, Antonio (1678–1741) Sonata No. 5 1. largo 2. allegro ma non troppo Vigdis Verhees, cello – Gunnar Flagstad, piano Kreisler, Fritz (1875–1962) Sicilienne and Rigaudone in the style of Francoeur (1905) Victoria S. W. Lewis, violin – Gunnar Flagstad, piano Monti, Vittori (1868–1922) Czardas Alethia Dagestad Strande, violin – Gunnar Flagstad, piano Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Solosuite for Cello 1. Prélude Iris Bjerke, cello solo Brahms, Johannes (1833–1897) Hungarian Dance No. 5 Konstantin Helmers, violin – Gunnar Flagstad, piano Paganini, Nicolo (1782–1840) Cantabile for violin and piano Anna Irene Rødevand, violin – Gunnar Flagstad, piano Squire, William Henry (1871–1963) Humoresque, Op. 26 Martin Solbu Stangebye, cello – Gunnar Flagstad, piano Valdres og verden valdres Museum, Fagernes, Nord-aurdal Torsdag, 1. juli kl. 17:30 • Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Violin Sonata in e–minor, KV 304 1. allegro 2. tempo di Minuetto Andris Hemsing, violin – Christian Ihle Hadland, piano Sinding, Christian (1856-1941) Cantus Doloris Catharina Chen, violin – Christian Ihle Hadland, piano Arnold, Malcolm (1921–2006) Divertimento, Op. 26 Tom Ottar Andreassen, flute – David Strunck, oboe – Fredrik Fors, clarinet Franck, César (1822–1890) Sonata in A–Major 1. allegretto ben moderato 2. allegro 3. recitativo – Fantasia 4. allegretto poco mosso Tom Ottar Andreassen, flute – Christian Ihle Hadland, piano Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal Sangerinnen Weill, Kurt (1900–1950) Utdrag fra «Kleine Dreigroschenmusik» Torsdag 1. juli kl. 17:30 • Piazzolla, Astor (1921–1992) (arr. Storløkken) Invierno Portento Grieg, Edvard (1843–1907) «Elsk» from Haugtussa Miriam A. Hoff, voice – Gunnar Flagstad, piano Albeniz, Isaac (1860–1909) (arr. Storløkken) Asturias Grieg, Edvard (1843–1907) «Vond dag» from Haugtussa Miriam A. Hoff, voice – Gunnar Flagstad, piano Fauré, Gabriel (1845–1924) Chanson d’amour No.1, Op. 27 Marit Strand Marumsrud, voice* – Gunnar Flagstad, piano Piazzolla, Astor (1921–1992) (arr. Storløkken) Oblivion Bizet, Georges (1838–1875) Suite from Carmen 1. Prelude – les toreadors 2. Habanera 3. Danse Boheme 4. Chanson du toreador Walton, William (1902–1983) Three Songs from Facade 1. Daphne 2. through gilded trellises 3. old Sir Faulk Ida Gudim Sletner, voice* – Gunnar Flagstad, piano valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Dvorak, Anton (1841–1904) «Songs my mother taught me» Ingegjerd Bagøien Moe, voice – Gunnar Flagstad, piano Elgar, Edward (1857–1934) Cello Concerto in e–minor, Op. 85 1. adagio – Moderato Andreas Øhrn, cello – Joanna Maklakiewicz, piano Puccini, Giacomo (1858–1924) «Senza mamma o bimbo tu sei morte» fra Suor angelica Ingegjerd Bagøien Moe, voice – Gunnar Flagstad, piano Kalman, Emmerich (1882–1953) «Heia in dem Bergen» fra Czardasfyrstinnen Ingegjerd Bagøien Moe, voice – Gunnar Flagstad, piano Ettermiddag 7: Kontraster valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Torsdag 1. juli kl. 17:45 • Kveld 7: Poeme Torsdag 1. juli kl. 20:00 • Weber, Carl Maria von (1786–1826) «A Schüsserl und a Reind’rl» variationen über das österreichische volkslied Hedvig Rosenvinge, viola – Joanna Maklakiewicz, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Ballade No. 3 in Ab-Major, Op. 47 Julie Yuqing Ye, piano Chausson, Ernest (1855–1899) Poeme, Op. 25 Madelene Berg, violin – Mikael Holmlund, piano Natt 8: En stor natt Pennequin, J. G. Morceau de Concert Karl August Haugholt, trumpet – Mikael Holmlund, piano valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Fauré, Gabriel (1845–1924) Elégie, Op. 24 David Huawei Wu, cello – Mikael Holmlund, piano Brahms, Johannes (1833–1897) Two songs for contra–alto, Viola and Piano, Op. 91 1. gestillte Sehnsucht 2. geistliches Wiegenlied Randi Stene, voice – Lars A. Tomter, viola – Christian Ihle Hadland, piano Khachaturian, Aram (1903 – 1978) Suite (1932) 1. toccata Edvard Aase Boge, piano Vieuxtemps, Henry (1820 – 1881) Violin Concerto No. 5 in a-minor, Op. 37 2. adagio Edvard Erdal, violin – Mikael Holmlund, piano vivaldi, antonio (1678–1741) Violin Concerto No. 3 in G-Major 1. Allegro Luis Alvaro Gonzales Rocha, violin – Mikael Holmlund, piano Sarasate, Pablo de (1844–1908) Zigeunerweisen Hanna Marie Thiesen, violin – Mikael Holmlund, piano Finzi, Gerald (1901–1956) From 5 Bagatelles Prelude Sityhilelo Gwenxane, clarinet – Mikael Holmlund, piano Torsdag 1. juli kl. 22:00 • Bridge, Frank (1879–1941) Three Songs for Voice, Viola and Piano 1. Music when soft voices die 2. Far far from each other 3. Where is it that our soul doth go Randi Stene, voice – Lars A. Tomter, viola – Christian Ihle Hadland, piano Britten, Benjamin (1913–1976) Fantasy for Oboe, Violin, Viola and Cello, Op. 2 Henning Kraggerud, violin – David Strunck, oboe – Nora Schwarzberg, viola – Henrik Brendstrup, cello Brahms, Johannes (1833–1897) Violin Concerto in d–minor, Op. 77 1. allegro moderato Camilla Kjøll, violin – Tamara Atschba, piano Kulturhuset, Fagernes, Nord-aurdal Brahms, Johannes (1833–1897) Violin Concerto in d–minor, Op. 77 2. adagio 3. allegro giocoso ma non troppo vivace Sara Chen, violin – Tamara Atschba, piano • TenThing under ledelse av Tine Thing Helseth valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal TenThing Torsdag 1. juli kl. 19:30 Grieg, Edvard (1843–1907) (arr. Storløkken) Holbergsuiten, Op. 40 1. Prelude 2. Sarabande 3. gavotte 4. air 5. rigaudon Mendelssohn–Bartholdy, Felix (1809–1847) Lieder ohne Worte, Op. 19, No. 4 Vivaldi, Antonio (1678–1741) (arr. Storløkken) The Summer 1. allegro non molto 2. adagio 3. Presto Lunsj 8: Sommermix Fredag 2. juli kl. 12:30 • Dancla, Charles (1817–1907) Air Varié on a Theme by Weigl, Op. 89, No. 5 Miriam Schröder, violin* – Miki Aoki, piano Fiocco, Joseph Hector (1703–1741) Allegro Tuva Krøgenes, violin – Miki Aoki, piano Schubert, Francoise (1808–1878) The Bee Op.13 No 9 Ingrid Bergheim, violin* – Miki Aoki, piano Grieg, Edvard (1843–1907) (arr. Storløkken) Bestemors Menuett Konsertanbefaling – torsdag: Grieg, Edvard (1843–1907) (arr. Storløkken) Troldtog endelig noe for alle dere som elsker blåsere. Norges mest spennende blåserensemble tentHiNg gir en full konsert på Kulturhuset så ta med dere korpset og kom. Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) (arr. Storløkken) Rondo alla Turca Strauss, Johan Sohn (arr. Storløkken) Eljen à Magyar Kulturhuset kl 19:30 17 Haydn, Joseph (1732–1809) Violin Concerto in G-Major 1. allegro Moderato Ranveig Kvinnsland, violin – Miki Aoki, piano Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Violin Concerto No. 4 in D-Major 1. allegro Arvid Folke Järnbert, violin – Miki Aoki, piano Potstock, William Herman (1872–1941) Souvenir de Sarasate: Fantasia Espagnole Sigve Lieberg Stieng, violin – Miki Aoki, piano Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Violin Sonata in e-minor K.304 1. allegro Kaylin Levendal, violin – Miki Aoki, piano Bernstein, Leonard (1918–1990) Somewhere fra Westside Story Rita Helene Moen Toth, violin* – Miki Aoki, piano Piazzolla, Astor (1921–1992) Adios Nonino Kristian Varmo Andresen, violin – Miki Aoki, piano Monti, Vittori (1868–1922) Czardas Tiril Eirunn Einarsdotter, violin* – Miki Aoki, piano Fransk–Norsk mestermøte galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal Fredag 2. juli kl. 17:30 • Grieg, Edvard (1843–1907) Violin Sonata No. 3 in c–minor, Op. 45 1. allegro molto ed appasionata Emilie Norum Gudim, violin – Eirik Haug Stømner, piano Poulenc, Francois Jean Marcel (1899–1963) Trio David Strunck, oboe – Kari Foss, bassoon – Christian Ihle Hadland, piano Ettermiddag 8: Latinerkvarteret valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Fredag 2. juli kl. 17:45 • Demersseman, Jules (1833–1866) Fantasie Veronica Stubberud, saxophone* – Mikael Holmlund, piano Sarasate, Pablo de (1844–1908) Danza Espanola No. 3 «Romanza Andaluza», Op. 22, No. 1 Henriette Y. Rossebø, violin* – Mikael Holmlund, piano Piazzolla, Astor (1921–1992) The History of Tango 1. Night–club 1960 William Lohrmann, violin* – Mikael Holmlund, piano Reinecke, Carl (1824–1910) Andante Tranquillo Julie Davidsen, flute* – Mikael Holmlund, piano Parés, Gabriel (1860–1934) Fantasie – Caprice Malene Bettina Fosli Flataker, trumpet* – Mikael Holmlund, piano Malcolm, Arnold (1921–2006) Sonatina for Clarinet and Piano, Op. 29 Christine Bårreng Hansen, clarinet* – Mikael Holmlund, piano Singelèe, Jean Babetiste (1812–1875) Quatuor 4th Movement Veronica Stubberud, saxophone* – Aina Davidsen, saxophone* – Soran Lind, saxophone* – Julie Gjuv, saxophone* Oslo Strykekvartett Kulturhuset, Fagernes, Nord-aurdal Fredag 2. juli kl. 18:00 • Oslo Strykekvartett: Geir Inge Lotsberg, violin – Liv-Hilde Klokk, violin – Are Sandbakken, viola – Øystein Sonstad, cello Schubert, Franz (1797–1828) Quartettsatz in c-minor, D. 103 allegro assai Wallin, Rolf (1957–) Curiosity Cabinet (2009) Grieg, Edvard (1843–1907) String Quartet in F major in 4 movements (completed Øystein Sonstad) ABBA Popular selections (arr. Øystein Sonstad) V.I.Percussion valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal Fredag 2. juli kl. 20:00 • Slagverksensemble fra Valdres Sommersymfoni 18 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Kveld 8: Polsk Aften – in memory of Piotr Janowski Bach, Johann Sebastian (1685–1750) Prelude and Fugue, No. 21 in B–Major, BWV 866 Stian Alexander Olsen, piano Saint–Saëns, Camille (1835–1921) Havanaise Elisabeth Turmo, violin* – Gunnar Flagstad, piano valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal • Debussy, Claude (1862–1918) Preludes (selected) Miki Aoki, piano Szymanowski, Karol (1882–1937) Dance from the ballet «Harnasie» Renata Borucka – Zuzanna Calka, piano Gershwin, George (1898–1937) Preludes (selected) Miki Aoki, piano Chausson, Ernest (1855–1899) Chanson Perpétuelle, Op. 37 Julia Gusek, voice* – Madelene Berg, violin – Melinda Csenki, violin – Nikolai Clavier, viola – Henrik Brendstrup, cello – Mikael Holmlund, piano Szalowski, Antoni (1907–1973) Suite for Violin and Piano Judith le Monnier, violin – Zuzanna Calka, piano Ettermiddag 9: Chanson Med toppmusikere fra Polen Fredag 2. juli kl. 20:00 Chopin, Frédéric (1810–1849) Polonaise Ab-Major, Op. 53 Zuzanna Calka, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Selections Mazurkas, Nocturnes Joanna Maklakiewicz, piano Chopin, Frédéric (1810–1849) Andante Spianato & Grand Polonaise, Op. 22 Barbara Halska, piano Natt 9: Storverk valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Fredag 2. juli kl. 22:00 • Ravel, Maurice (1875–1937) Sonata for violin and piano in G–Major 1. allegretto 2. Blues: Moderato 3. Perpetuum mobile: allegro Iskandar Widjaja, violin – Gunnar Flagstad, piano Tchaikovsky, Piotr Il’yich (1840–1893) Letter scene from Eugen Onegin Maria Bordas, voice – Miki Aoki, piano Brahms, Johannes (1833–1897) Piano Quintet in f–minor, Op. 34 1. allegro non troppo 2. andante, un poco adagio 3. Scherzo: allegro – trio 4. Finale Henning Kraggerud, violin – Jan Bjøranger, violin – Lars A. Tomter, viola – Øystein Birkeland, cello – Stephen Kovacevich, piano Lunsj 9: Czardas valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal Lørdag 3. juli kl. 12:30 • Monti, Vittori (1868–1922) Czardas Mathias Grutle, violin* – Joanna Maklakiewicz, piano Maurice, Paul (1910–) La Boumiano Soran Lind, saxophone* – Mikael Holmlund, piano valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Lørdag 3. juli kl. 17:45 • Schumann, Robert (1810–1856) Excerpts from Dichterliebe, Op. 48 Christopher S. Pedersen, voice* – Mikael Holmlund, piano Pub 2: Playing for a Future i 1001 Netter Fagerlund Hotell, Fagernes, Nord-aurdal Lørdag 3. juli kl. 21:00 • Ny og gammel musikk fra midt-østen i en uformell atmosfære Hisham Alhadrab, oud, og strykere og blåsere fra Valdres Sommersymfoni Isilay, Sadi (1899-1969) Sama’i Muhayyar-Kurdi Peterson–Berger, Olof Wilhelm (1867–1942) Fyra visor i svensk folkton Ida Gudim Sletner, voice* – Mikael Holmlund, piano Sidiq, Mohammad U.(1962-) Khawatir Iturralde, Pedro (1929–) Pequena Czarda Aina Davidsen, saxophone* – Mikael Holmlund, piano Natt 10: En verdig avslutning Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Piano Sonata No. 5 in G–Major, KV 283 1. allegro Margrete Daae Mæland, piano* Doppler, Franz (1821–1883) Hungarian Pastoral Fantasy, Op. 26 Tora Røstvik, flute* – Mikael Holmlund, piano Francaix, Jean (1912–1997) Petit Quatuor pour Saxophones 1. gaguenardise Veronica Stubberud, saxophone* – Aina Davidsen, saxophone* – Soran Lind, saxophone* – Julie Gjuv, saxophone* Dubois, Pierre Max (1939–1995) Quatuor 3. Spirituoso Veronica Stubberud, saxophone* – Aina Davidsen, saxophone* – Soran Lind, saxophone* – Julie Gjuv, saxophone* Barker, Warren (1923–2006) Divertissement Fanfare, Quiet thoughts, Prattle Veronica Stubberud, saxophone* – Aina Davidsen, saxophone* – Soran Lind, saxophone* – Julie Gjuv, saxophone* Barber, Samuel (1910–1981) Despite and Still, Op. 41 1. a last Song 2. My lizard 3. in the Wilderness 4. Solitary Hotel 5. Despite and Still Petter Wulfsberg Moen, voice* – Gunnar Flagstad, piano Kveld 9: Aria valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Lørdag 3. juli kl. 22:00 • Koetsier, Jan Brass Symphony 1. allegro 2. larghetto 3. rondo TenThing under ledelse av Tine Thing Helseth Brahms, Johannes (1833–1897) Sonata in d–minor, Op. 108 1. allegro 2. adagio 3. un poco presto en con sentimento 4. Presto agitato Jan Bjøranger, violin – Håkon Austbø, piano Mendelssohn–Bartholdy, Felix (1809–1847) String Quartet No. 6 in f–minor, Op. 80 1. allegro vivace assai 2. allegro assai 3. adagio 4. Finale: allegro molto Dora Schwarzberg, violin – Henning Kraggerud, violin – Nora Schwarzberg, viola – Jorge Bosso, cello Avslutningskonsert 2 verden rundt med NBSo og tine valdreshallen, Fagernes, Nord-aurdal kommune Søndag 4. juli kl. 13:00 • Alf Årdal, conductor. Norsk Barnesymfoniorkester. Tine Thing Helseth, trumpet Milhaud, Darius (1892–1974) Moderè Soran Lind, saxophone* – Mikael Holmlund, piano valdres Folkehøgskule, leira, Nord-aurdal Bull, Ole (1810–1880) Sæterjentens søndag • Huber, Adolf (1872–1946) Concertino in F major, Op. 7 Henrik Nordtun Gjertsen, violin* – Joanna Maklakiewicz, piano Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Ach, ich fühl’s; Paminas arie from Die Zauberflöte Julia Gusek, voice* – Gunnar Flagstad, piano Bizet, Georges (1838–1875) Farandole Gershwin, George (1898–1937) Someone to watch over me Kornelia Melsæter, trumpet* – Mikael Holmlund, piano Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Quando avran fine; Padre germani (ilias resitativ & arie) from idomeneo Julia Gusek, voice* – Gunnar Flagstad, piano Lørdag 3. juli kl. 20:00 Sibelius, Jean (1865–1957) Violin Concerto in d–minor, Op. 47 3. allegro ma non tato Mari Halvorsen, violin* – Joanna Maklakiewicz, piano Giordani, Tommaso (1738–1806) Caro mio ben (My dear beloved) Elise Kordal Stensrud, voice* – Gunnar Flagstad, piano Monti, Vittori (1868–1922) Czardas Julie Gjuv, saxophone* – Mikael Holmlund, piano Schubert, Franz (1797–1828) Gretchen am Spinnrade Elise Kordal Stensrud, voice* – Gunnar Flagstad, piano Pianisten Enesco, Georges (1881–1955) Legende Lasse Bjerknæs-Jacobsen, trumpet – Mikael Holmlund, piano galleri Hilsen, Fagernes, Nord-aurdal Lørdag 3. juli kl. 17:30 • Rachmaninov, Serge (1873–1943) Prelude in g–minor, No. 5, Op. 23 Margrete Daae Mæland, piano* Chopin, Frédéric (1810–1849) Scherzo No. 2 in bb–minor, Op. 31 Eirik Haug Stømner, piano Konsertanbefaling 2– lørdag: For første gang kan valdres Sommersymfoni presentere en saxofonkvartett. Valdres Folkehøgskule kl 17:45 Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) «Zeffiretti lusinghieri» ilias arie from idomeneo Marit Strand Marumsrud, voice* – Gunnar Flagstad, piano Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791) Der Zauberer, K.472 Marit Strand Marumsrud, voice* – Gunnar Flagstad, piano Schumann, Robert (1810–1856) «Die Lotosblume» from Myrten No. 7, Op. 25 Marit Strand Marumsrud, voice* – Gunnar Flagstad, piano Saint–Saëns, Camille (1835–1921) Violin Concerto No. 3, Op. 61 1. allegro non troppo Leona Tveite, violin* – Gunnar Flagstad, piano Brahms, Johannes (1833–1897) Hungarian Dance No. 1 Bull, Ole (1810–1880) Rondo. Allegro giocoso Soloist: Sonoko Miriam Shimano Welde, violin Sæverud, Harald (1897–1992) «Kjempeviseslåtten» Shostakovich, Dmitri (1906–1975) Waltz from Jazz–Suite No. 2 Holst, Gustav (1874–1934) Jupiter from «The Planets» Piazzolla, Astor (1921–1992) (arr. Storløkken) Libertango & Oblivion Bernstein, Leonard (1918–1990) Cha–Cha and Mambo from West Side Story Sibelius, Jean (1865–1957) Finlandia Konsertanbefaling – søndag: Den mest selvfølgelige av alle anbefalinger. Norsk Barnesymfoniorkester med 135 utøvere er Norges største symfoniorkester. Blandet repertoar med flere norske verk, men også tango og Cha Cha. gå man av huse! Valdreshallen kl 13:00 Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 En del av naturen. En del av deg. I 2010-2011 vil satsingen på vinteraktiviteter bli videreført med seminarer både for klaver og strykere. De fleste seminarene vil være i oslo, men det er også aktuelt med seminar på andre plasser. Følg med på www.sommersymfoni.no for oppdatert informasjon og påmelFoto: KerStiN MerteNS ding. Sommersymfoni hele året – Du aner ikke hvor mye jeg har lært! Kasper Furnesvik var strålende fornøyd når han kom hjem til Harstad etter å ha vært i Oslo på vinterkurs i klaver. Kurset var en del av Valdres Sommersymfonis nye satsing på aktiviteter året rundt. Initiativtagere til vinteraktivitetene er foruten Alf Richard Kraggerud, som er kunstnerisk leder, også Sigyn Fossnes, leder for strykerkursene i Valdres, og Kristin Fyrand Mikkelsen som er leder for klaverkursene. Barratt Due musikkinstitutt er en viktig samarbeidspartner i det nye tilbudet. De eldste pianistene fikk en unik mulighet til å jobbe med pianist og stjernepedagog Jiri Hlinka fra Bergen. De yngre ble undervist av Kristin Fyrand Mikkelsen selv. – Seminaret ble vellykket! Jiri var i storform og underviste langt utover den oppsatte timeplanen. Jeg hadde en gruppe med mange nye pianister i sommersymfonisammenheng. En artig gjeng! Alle elevene satt inne og fikk med seg undervisningen til hele gruppen, forteller Kristin Fyrand Mikkelsen. Kasper Furnesvik var med på vårseminaret og ble så inspirert blant annet av Jiri Hlinka at foreldrene hans sendte en mail for å takke for tilbudet. Bakgrunnen til at Valdres Sommer-symfoni har valgt å arrangere helgsamlinger for pianister er tredelt. Det handler om å skape et godt sosialt miljø på klaversiden, gi et godt faglig tilbud og ikke minst noe å jobbe frem mot for elevene. – Det finnes få tilbud for pianister og få møteplasser. Det er svært viktig å skape et nasjonalt miljø også for pianister, sier Alf Richard Kraggerud. Også for de aller yngste strykerne savnes det gode tilbud og derfor tilbyr Valdres Sommersymfoni nå flere helgseminarer i løpet av året i samarbeid med Barratt Due musikkinstitutt, og med få unntak blir de arrangert i instituttets lokaler midt i Oslo. Første seminar lokket 36 barn under ti år til å bruke jule- helgens første dager på å øve sammen med likesinnede. Foruten Sigyn Fossnes var også Alf Richard Kraggerud, Ting Zu Chen, Liv Andersen og Tove SindingLarsen blant lærerne. Når det ble tid for seminar nummer to, i februar, strømmet påmeldingene inn i uventet fart. Det understreket behovet for aktiviteter også for de aller yngste. – Vi innser at det er mange små barn som får et ganske dårlig tilbud gjennom året – 22,5 minutters spilletime per uke og ikke noe orkester – og derfor ønsker vi å gi noe ekstra til dem. De er jo også veldig verdifulle for miljøet. Vi håper at inspirasjon, felleskap, allsidighet og gode lærere kan gi dem en vitamininnsprøyting, forklarer Sigyn Fossnes entusiastisk. Og inspirert blir de unge deltagerne mellom 6 og 11 år. – Dette er veldig gøy. Jeg var med fra første gang. Jeg spiller fiolin. Jeg liker at jeg på seminaret også får tid til egen øving. Og så må jeg bare si at: Vi elsker Sigyn!, sier Herbjørg Lind, 8 år. Verden kommer til Norge. For de aller mest viderekomne elevene blir det arrangert mesterklasser med de aller fremste internasjonale utøverne. Interessen er stor, så det gjelder å være tidlig ute for å komme med på listen over de heldige som kan få hjelp videre av noen av verdens aller fremste pedagoger. – Vi ønsker alle kvalitetstilbud velkommen til å bli med i Sommersymfonikonseptet og har derfor en rekke fremragende samarbeidspartnere, sier Alf Richard Kraggerud. Følg med på nettet. I 2010-2011 vil satsingen på vinteraktiviteter utvides til både høst og vår og bli videreført med kurs både for pianister og strykere. De fleste seminarene/mesterklassene vil være i samarbeid med Barratt Due musikkinstitutt i Oslo, men det blir også seminarer andre steder som under Hardanger musikkfest. Følg med på www.sommersymfoni.no fra 15. august for oppdatert informasjon og påmelding til neste sesongs aktiviteter. I Valdres finnes det fremdeles mange unike områder som er tilgjengelige for den store hyttedrømmen. Valdres ligger nær de mest sentrale stedene, likevel virker Valdres endeløst fjernt fra dagliglivet. Vilt, snilt og vakkert. Disse tre ordene vil du kjenne igjen når du kommer. Hedda Hytter. En del av naturen. Hedda Hytter er elegante, norske hytter som trer naturlig inn i terrenget. Uten å stikke seg ut med annet enn smakfullhet og stil. Det er hytter som du legger spesielt merke til fordi de er i god harmoni med naturen og landskapet. Hedda Hytters grunnarkitekt ble tildelt H.M. Kongens fortjenestemedalje, mye på grunn av dette. HEDALEN I VALDRES | Tlf. 61 34 97 80 Hedda Hytter tar deg med på visninger, tilbyr deg unike tomter og lar deg prøvebo en hytte, slik at du for oppleve Valdres på sitt beste. Alt du trenger å ta med er mat og sengetøy. Ring oss eller besøk www.hedda.no 19 20 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Henrik sto foran vinduet i et rom med hvite gardiner som ikke var trukket for. Blikket hans var festet på den blå junihimmelen med hvite skydotter, og et lyst punkt midt i den største skyen der han visste at solen gjemte seg. Den varmet ham der han spilte, tvers gjennom skytrollet og glassruten, og hjalp ham med å huske finurlighetene i Smetanas vakre From my Homeland No. 2. Det var lengsel i tonene, og en bit av den samme lengselen bodde i Henriks hjerte. Det svulmet der han sto, uten at han var klar over hva han egentlig lengtet etter. Å bli voksen, kanskje, eller å oppleve eventyret. STRENGELEK MUSIKKNOVELLE av Astrid Eggesvik Det var ikke uoppnåelig lenger, og her i Valdres følte han at han kunne ta og føle på det. Drømmer gikk i oppfyllelse her. Moren hadde meldt ham på den første gangen for seks år siden, da han var ti og spilte fiolin, som henne. Alle de andre gangene var det Henrik selv som hadde bestemt, og mast om å få dra. Han gledet seg hele året til Sommersymfonien, som fylte den første og herligste uken av skoleferien. Denne gangen, etter førsteåret på videregående, trengte han mer enn noen gang å gå dypt inn i musikken, og bli der. Han hadde følt seg ukonsentrert i hele mai måned, og hatt vanskelig for å se fremover. Farens sykdom var bare én av grunnene. Men han kom til å bli frisk. Noe annet var utenkelig. Henrik frigjorde seg fra engstelsen, holdt buen i et lett grep, pustet dypt inn, og lot fingrene danse. Det var to måter å øve på: Følge alle instrukser og regler, øve på tid, bli en automat, slite seg ut på hver minste tekniske detalj... eller å bore deg inn i musikken med kropp og sjel og hjerte og kryste ut magien så den silte gjennom deg som tropisk regn og dirret ut på strengene, ut i rommet. Holde konsert, selv om ingen hørte på. Arbeide seg gjennom og forbi notene på arket, spille utenfor streken og utfordre deg selv, sprenge talentet ditt. Strekke deg den håndsbredden lenger mot perfeksjon og velklang som overgikk det som var forventet av deg. Skulle man bli riktig god, måtte man beherske begge øvemåter. Faren forventet det av ham, Henrik visste det. Faren, som ikke var musiker, var likevel en dypt lyttende mann, en liebhaber som ikke lot seg imponere av antall øvde timer. Philip Gram så kun på resultatet, i alle sammenhenger. – Vil du komme noen vei med spillet ditt, må du stå på, sa faren. – Bli best, eller iallfall så god som du kan. Musikkverdenen minner om finansmarkedet på den måten at det er resultatet som synes. Konsertene er det folk merker seg. Der avgjør de om du har vokst, om du fyller potensialet ditt, om du er verd å satse på. Henrik måtte medgi at faren på et vis hadde rett, men på en annen måte ikke. Han var for opphengt i fasade, og hadde ikke den innlevelsen som skulle til for å forstå sønnens dype engasjement. Han syntes også at Henrik burde studere økonomi, ikke musikk. Det var rart å tenke på at han hadde giftet seg med indiske, spirituelle Samira, den livfulle kunstnersjelen, og at de to faktisk var lykkelige sammen fortsatt. Motsetninger tiltrekker hverandre, tenkte Henrik, og rettet på buen mens alle tankene hans penset over på solokonserten i morgen. Skulle fremføringen bli god, måtte finmotorikken fungere perfekt, gli av seg selv – men uten å bli automatisk. Stykket var breddfullt av følelser. Ville han ha dem frem, måtte han gi av seg selv. Og ha full fokus, være til stede i alle øyeblikk. Han fant igjen det sterke lyspunktet i skyen, og la bratsjen til rette. Spilte som moren og for moren, som om hun var der; smeltet sammen med instrumentet som han så på som en nær venn. Kanskje den aller nærmeste. Bratsjen var helt og holdent hans greie, han hadde selv funnet den på loftet da de ryddet etter bestefaren tre år tidligere. Samira hadde ennå ikke tilgitt sin eneste sønn at han hade lagt fiolinen bort til fordel for oldefarens gamle bratsj; en glemt skatt i en trekasse med grønt fløyelsfôr. Men Henrik hadde ikke vært i tvil et øyeblikk. Da de fikk skiftet strenger, og han hadde hørt og prøvd smørklangen i det hundreogfemti år gamle instrumentet, var han frelst. Det var ingen vei tilbake til Samiras drøm om fiolinduoen som dro land og strand rundt, mor og sønn med det samme nattsvarte, tykke håret, og de samme, smale, uttrykksfulle, lysebrune hendene. Hun hadde grått litt, men ikke gitt seg over. Den våren begynte hun å trene yoga igjen, dels av nødvendighet. Henriks helomvending hadde forstyrret sinnsroen hennes, og for en solist var sinnsro alfa og omega. Nå som faren var blitt syk, ga yogaen ryggrad. Hun spilte med Henrik allikevel, de hadde funnet igjen tonen sammen. Og både i orkesteret og i Valdres hadde han de siste årene gjort stor lykke som bratsjist, slike var ganske sjelden vare. Privatlæreren underviste i begge deler, så han fikk beholde henne, og var glad for det. Det var alltid håp i musikken, og trøst. Og en stor porsjon nåde. Henrik var overbevist om at den ville få dem trygt i havn denne gangen også, hvis han konsentrerte seg om å tenke positivt. Men heldigvis skulle ikke foreldrene komme før til avslutningskonserten. Han var glad for det. Moren var alltid mer nervøs foran hans solo-konserter enn sine egne på scener i London, Paris eller København. Det var problemet med å være enebarn: At foreldrene hadde så altfor god tid til å legge seg opp i Henriks liv. Men nå var han her i Valdres, og de var sytten mil unna. Det passet ham utmerket. Han ville være i fred med bratsjen, øvelsene, musikkvennene og masterclassene sine, langt vekk fra den velvillige interessen deres og den dårlig skjulte iveren. For selv om Philip og Samira var motsetninger, forventet begge to at Henrik skulle nå helt til topps. – Er det ledig her? Et nesten hvitblondt hode stakk inn av døren, et jentehode med to runde, blå øyne og naturlig røde lepper som kruste seg i et forsiktig smil. Henrik skvatt, men tok seg fort inn. – Jada. Bare sett deg, du, Nina. Jeg skal uansett snart på en individuell time. Han lukket bratsjkassen, som var av den typen du kunne bære på ryggen – den gamle trekassen var for lengst byttet ut – og la bunken med orkesternoter i skulderbagen. Nina smøg seg inn med et takknemlig smil, lydløst på indianerføtter, og åpnet den hvite cellokassen. Hun spilte i det samme orkesteret som ham hjemme i Oslo, men hadde bare bodd der siden november i fjor, da hun kom flyttende fra Haugesund med moren. Dessuten holdt cellistene seg for seg selv. Henrik var mest sammen med fiolingutta i pausene. På dette kurset var han derimot sammen med Nina i kammergruppe, visste han, en spennende kvartett med en colombiansk jente på Playing For A Future-stipend og en fiolinist han kjente litt fra før, Tore fra Gjøvik. Særlig den colombianske, Rosita, skulle visst være et stort talent, men Henrik gledet seg aller mest til å bli bedre kjent med Nina, og spille sammen med henne. Nå mistet hun harpiksen i gulvet. Han bøyde seg og tok dem opp for henne; en gyllen, stiv klump i svart fløyelspose. – Takk. Hun smilte med tennene, og det gjorde henne vakker. – Vi sees på kammerøvelsen etter middag, da, til Haydn, sa hun med englerøst som matchet det lange englehåret. Han sto et øyeblikk og nølte i døren, mens han betraktet den stø hånden hennes i det den strammet buen. Korte negler, ingen lakk. Likevel var det noe eterisk prinsesseaktig ved Nina, som om hun fløt rundt i en annen dimensjon store deler av tiden. Denne jenta øvde ikke på tid, det følte han på seg. Hun koblet seg på en ukjent energikilde og bølget med. Han hadde hørt henne spille solo en eneste gang, på huskonsert, et drømmende fransk stykke, og da hadde det stått en stråleglans rundt hele henne. Som om sola fylte rommet. Slik som nå. Henrik flyttet motvillig blikket fra Nina, som satt rakrygget og ventet på at han skulle gå. Ja, den store skyen var glidd bort mot horisonten, og lyset flommet inn av vinduet og laget sølvkant langs hele henne, konturen hennes, fra topp til tå. Føttene hennes var også vakre, og godt synlige i flate sandaler med rem mellom tærne. Måten hun holdt celloen på minnet ham om en mor som satt med et stort barn på fanget. Det var så mye omsorg i favntaket. Så mye kjærlighet. Han måtte svelge flere ganger, og siden ble han stående med pannen presset mot den blå veggen i korridoren i flere minutter. Melodien hun spilte var vemodig, men lett og perlende, som om den formidlet latter og gråt på samme tid, og den fikk ham til å tenke på solregn. Han hadde aldri hørt den før, og stusset litt, for Henrik var oppvokst med klassisk musikk i alle varianter. Senere i dag måtte han huske å spørre henne om hva hun hadde spilt. Rosita var liten og kraftig, med mørke, intense øyne og bølgete stort hår. Fantastisk hår, tenkte Henrik, da de tok hverandre i hånden. Den colombianske jenta forklarte at det var den andre dagen hennes i Norge, og bare den tredje i Europa. Hun hadde ikke reist over Atlanteren før. Da Nina kom inn med røde kinn og begynte å pakke ut celloen, la hun fiolinen mot skulderen og gjorde seg klar, med et kort nikk. Det hørtes skritt i gangen, døren gled opp, og så var kvartetten fulltallig. Tore var et ekte naturbarn, med lysende blå øyne og sprengfull av energi. Han gikk rett bort til Nina, tok buen fra henne og ga henne en kjempeklem. Henrik så overrasket på at hun strøk ham gjennom håret. Reserverte Nina strålte opp over hele fjeset, og denne gangen som smilet ikke var ment for ham, merket Henrik at det knyttet seg nederst i mellomgulvet. Mens han senket blikket og stemte bratsjen med kyndige bevegelser, var han akutt klar over den lavmælte samtalen i hjørnet. Tores blonde hår var tykt, uryddig og ispedd mørkere striper, og den røde t-skjorten var frynsete i halskanten bak. Nina klappet ham på skulderen. Henrik var plutselig ikke så glad lenger, han hadde tenkt seg denne øvelsen annerledes. Det var han som skulle tøyse og le internt med Nina, og det føltes helt feil at Tore fikk så umiddelbar respons fra henne. Kanskje de hadde vært sammen her i fjor? Og bare gledet seg til å ta opp tråden? Henrik så ut, dette vinduet var nærmere bakken, og han kunne bare se en flik av den blå himmelen mellom grenene på trærne. Ingen skyer der, men i hjertet hans bygget det seg opp til tordenvær. Han smilte til Rosita, som strålte tilbake, og følte seg litt slem. Det var ikke hennes smil han lengtet etter. Men det hjalp litt. «Vær proff», hørte han farens stemme i hodet. «Du er ikke her for å gremme deg eller flørte med jentene. Spill nå!» Det hadde gått bra på masterclassen. Han hadde fått ros av den kvinnelige bratsjisten for arbeidet med Smetana, og noen verdifulle tips til solofremføringen. Det var hans greie her oppe – konsertene. Øvingen. Strengearbeidet. Hvis Nina og Tore var hjertevenner, var det ingenting han kunne gjøre med det. I matsalen satt de sammen, de to blonde fra kammergruppa, og hadde tydelig- Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 vis utrolig mye å snakke om, for Nina så ikke Henrik engang da han kom inn. Tore var en gøyal fyr, som kjente de fleste på kurset fra tidligere år, og snart var han i gang med å samle et volleyballag. Henrik hentet seg dessert, gelé med vaniljesaus, og satte seg ved siden av en av fiolinistene fra orkesteret hjemme. I denne kantinen var det alltid et ledig sted å sette seg, og en vennlig sjel å spise sammen med. Han fordypet seg i diskusjoner om repertoaret til Barnesymfoniorkesteret, og prøvde å la være å la seg merke med at Tore og Nina passerte ham. Akkurat idet han trodde at han var trygg, kjente han en lett hånd på skulderen. – Bli med, da. Spill ball med oss. nå var smilet hennes til ham, bare til ham. De små solflekkene som danset i det grå blikket, minnet ham om noe. Det var fint å gå ut sammen, samle sammen notebager og instrumenter og stativer fra foajeen, der de hadde stått inntil skiferpeisen mens måltidet varte. Her trengte man ikke å være engstelig for noe, og ingen hadde uansett en bratsj som Henriks, oldefarens klenodium med smørlyd og sjel. Ved benken rett utenfor stanset han og dro hånden gjennom håret. – Da går jeg bort i undervisningsbygget. Skulle du spille volleyball? Han prøvde å virke avslappet, og nå var han så glad at han klarte å unne Tore det ballspillet. – Kanskje, sa Nina. – Hvis jeg ikke får noe bedre å gjøre. Det lå en sitring i luften mellom dem, Hun sto så nær, på skrå bak ham, og bøyde seg ned så en lokk av håret hen- og hun smilte enda bredere. Heiste kassen opp på ryggen. Sto helt i ro med rak nes kilte ham i nakken. Henrik snudde seg halvt, og la fra seg rygg, og forsterket følelsen av at tiden skjeen. Herregud, så nydelig hun var! hadde stanset. Han orket ikke mer. Han måtte si det, Ansiktet lå i rolige folder, men øynene danset. Hånden hennes brant der den lå for han hadde fått så veldig lyst til å på skulderen hans, tett inntil kragebe- kysse henne, og den lysten måtte kveles net. Han fikk lyst til å gripe den og holde hvis hun tilhørte Tore på en eller annen den hardt, klemme henne slik Tore måte. – Men ... Tore, sa han forsiktig, og slo hadde gjort. Uten hemninger. 20. juni er Men det vernissasje Galleri Hilsen Fagernes. Hilsen er Årets festivalkunstner med armen mot ballbanen.under Angret selvsagt i gjorde han på ikke det. EvautLaila ValdresDet Sommersymfoni stiller ut både egnesto verklike og trykkbrått, fra Sør-Afrika. hun festivalkunster for nåI tillegg virketer han jo helt håpløs. var fullt avogfolk der, og Tore ved Nynorsk somhadde har kjøptavinn, og viser frem, på Dei Nynorske Ødela alt han sjanser. utenfor Festspela og ventet. Han Kultursentrum/ så på demIvar Aasen-tunet, FOTO: JAN STUNDAHL hennesgjennom kunstmapper Blå og Eit rom–Eit hus med tekster av Jon Fosse. Nina fanget hånden hans i luften. vinduet, og vinket utålmodig. – Nei, jeg kan ikke i kveld, sa Henrik Hun lo over hele ansiktet, uten en lyd. – fast, og forsøkte å formidle med blikket Tore er fetteren min, sa hun. – Jeg hadde at han likte henne, at han ville ha gjort ikke sett ham på et halvt år. Så beklager hva som helst for å få sjansen til ... –Jeg hvis det forstyrret kammerøvelsen i dag. må øve til konserten i morgen. Kommer Jeg lover å skjerpe meg i morgen. du og hører på? Hun smilte mykt, og med ett stusset Han så henne rett inn i øynene, og merhan. Det virket ikke som om hun hadde ket nåden som flommet gjennom hele hastverk. Slett ikke, selv om Tore og de kroppen, fylte og løftet ham og ga tanandre hadde begynt å gå nedover bak- kene vinger. Drømmen hadde fått sølvken mot ballbanen. kant i dag, og flere nyanser. Han hadde – Selvfølgelig skal jeg høre på deg. lyst til alt på én gang – klemme henne og Eva Laila Hilsen av fel-som Jeg gleder meg, sa hun. – Smetana-stykog spille ut er allopptatt den fryden Valdres Sommersymfoni intro- Ogsåjuble lestrekkene. ket ditt er så vakkert. Jeg ... bodde i hjertet på én gang. dusererHun i årtidde, den med alleretførste festiinnenfor fort blikk på fioli- – Både – Hvis du vil, kanbilledkunst du bli med ogoghøre musikk jobber vi med klanger, har-si. – nisten. på mens jeg øver, hørte han seg selv valkunstneren – Eva Laila Hilsen. monier og skalaer. Vi komponerer på – Jeg sto sikkert en halvtime i gangen Så kunne vi kanskje gå en tur etterpå? måte. eri mye som er men i og hørte deg spille i formiddag, sa hunhver vår Hun slappDet taket hånden hans, – Dette er kjempemorsomt, sier Eva lavt. .– Du er den beste, Henrik. I gruppasamklang, ikke i blikket. og jeg synes dette er et Laila Hilsen på åpner bratsj, Valdreskunstneren blant alle her oppe i år.spennende – Takk, det vil jegsom gjerne, sa bli hun. – samarbeid kan 20.vår, juni vet du. i Galleri Hilsen på Det varfor detbegge jeg hadde håpetforklarer at du skulle fruktbart parter, årets Det utstilling det egne visste verk, han ikke, men det varfestivalkunstner si, Henrik. Hilsen. FagernesNei, med men også den fineste komplimenten noen hadde Smiletdet varmet heltog ned i magen Nettopp å se ham bilder samtimed grafikk av to kolleger i Sørgitt ham. Hun hadde hørt på ham i smug! nå, det glødet der og fylte ham en og Afrika, Cronjé Lemmer og Erhardt dig høre levende musikk kan giopp, han skjønte at hun ikke var reservert, stor opplevelse, mener hun. Grobbelaar. baredet litt kan sjenert. Men det var helt greit Henrik dag kjente kribling hele kroppen, Men bli trangt om plassen Samme eren det også ipremière og fikk en sterk følelse av at ting kom til for ham. siden maksimalt 40 kommer inn. Det for intimkonserter i galleriet. – Og i morgen, etter konserten, vil å ordne seg, både når det gjaldt Festivalens kunstneriske leder Alf blir først til mølla som gjelder. De konserten og kjemien i kam- jeg høre på deg, sa han, og kremtet, sikutstillingen kl som ikke får plass får ta turen til Richard Kraggerud åpner mergruppen og den dypt rere i stemmen nå, mens de ruslet over hotell har en konsert 17.00 og umiddelbart etterpå blir det omFagerlund tunet mot densom første inngangen. – Det begravde drømmen et kvarter senere. konsert. Publikum får høre to bratsjNina. Drømmen som stykket du spilte i dag, minnet om solsonater av Johannes Brahms hadde levd i fremført ham i råkalde regn. Jeg vil at du skal spille det igjen, for fellesnevnere av henholdsvislørdagsmorgener Jacob Dingstad gjennom fra Fleremeg. er en fellesnevner for Kolbotn og Mayahele Rasooly fra Israel. VedstoreOgså Sør-Afrika Hun stanset igjen, og denne gangen semesteret, under Eva Laila klaveret den og svenske pianisten Mikael grepog hunfestivalkunster. ham om skuldrene. små konserter, mens hanfestival i landet på studieopphold . Holmlundspilte Det var kommet tårer i det blåogbliksin stemme og lyttet til hennes.har vært utstilling i september 2008, og – Mens Billedkunst ogpåmusikk, ja alle men ingen tristhet. han rettet notestativet og blik-medket, til ære for sa blant pro– Takk, Henrik, hun.annet – Jeg har laget ket gled til de nærmere grasiøse, sterke armenehar derfor kunstarter, henger sammen det selv. Det er godt nokvalgt til å spilles hennes tenker som så ofte med skul-sjektet å Playing forikke a Future, enn mange over.var Vinakne struktureoppe, men jeg bruker det derstropper, du kunne sei muskelspiltrykk her av to kolleger derfra. rer lett de ulike så kunstartene båser, stillepåutkonsert som oppvarming inspirasjon. let ierdem. alleforener kveldene han hadde Selv jobber hunogmye med hus, men det merOg som dem enn – Du kommer til å spille en gud, lagt seg med anger i hjertet fordi han sesom ut som som adskiller dem, sier Alf Richard men noen av årets verk kan sa han, – Og jeg også, når jeg får deg ikke hadde gått bort til henne. Ikke om hun er blitt inspirert av blantsom Kraggerud. inspirasjon. TakkLaila skal avkrefter du ha! denne lørdagen heller. annet zebraer. Eva det. De gikkkommer inn på øverommet første Det var fortsatt håp. Hun sto jo der,Inspirasjonen i stor gradi fra Ny dimensjon etasje, og lukket vinduet så lydene fra tett inntil ham. Gjennom samarbeidet med Eva Laila den helt norske bjørken. «Ikke tenk», hørte han morens stem- ballbanen bare ble et vennlig biesurr i – Men det går så absolutt å trekke Hilsen håper han at Valdres me i hodet. «Når du følger hjertet, og bakgrunnen. Sommersymfoni kan få en ny dimen- noen linjer, innrømmer hun. Han gledet seg voldsomt til å spille stoler på deg selv, faller alle brikkene på Hun har jobbet med bildene med sjon. plass.» for henne, og med henne, og han gledet teamet Portal siden 2007. musikk. Bjørk/zebra– Hennes kunst er særlig egnet til Til Ninas Det kom «Ta imot en gave når du får den, og seg til å lytte. inspirasjonen går igjen i en serie sortet slikt samarbeid da musikken fortil bli nok av tid til lek senere, både til en sjanse når den byr seg.» trykk. melig synger fraSamiras hennes oppskrift kunstverker sommerfest, ballspill og Det var på suk-hvitestrengelek, Laila Hilsen bidro med cover på linje med at imusikk girog lyttere annen moro. sess, både musikken i livet.forHenrik Eva allerede til de CDer her, somakkurat Sommersymnemmelser av indre bilder. Jeg ser Men akkurat nå, var det så opp. – Kan vi ta følge ut, Nina? fonien produserte i 2008. spesielt Nina frem lyste til konsertene i Galleri opp. – Gjerne, sa hun, og aller deiligst med alvor.Hun vil også Hilsen og håper mange finner veien illustrere alle årets utgivelser. CDer fra 2008 vil bli solgt i galleriet. dit, sier Kraggerud. Hilsen – Årets festivalkunstner 21 Ny programpris: 0,For øvrig betaler du kroner: • 0,- for bruk av Total Visa-kort ved varekjøp i Norge og utland • 0,- i etablering og månedspris for nettbank • 0,- for innenlands betaling i nettbanken • 0,- for overføring mellom egne kontoer • 0,- for betaling via e-faktura i nettbanken • 0,- for betaling med AvtaleGiro / TeleGiro • 0,- i administrasjonskostnader pr faktura • 0,- for uttak i DnB NORs minibanker • 0,- i årspris for Total MasterCard • 0,- for varekjøp ved bruk av MasterCard • 0,- for reise-, kjøps- og avbestillingsforsikring • 0,- for nødbilletter og nødkontanter • 0,- for nedlastning av Norman Antivirus Du betaler kun kr 250,- i årspris for Visa-kortet tilknyttet Total brukskonto. For enda flere fordeler og komplet t informasjon se w w w.dnbnor.no 22 2010 • Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni Fire kjappe – Ja, vi har flere prosjekter som passer for et publikum på en pub – vi liker også å være med på uformelle jam-sessions og lignende alt ettersom hva slags folk som er med. Men det er også med henblikk på et veldig konkret prosjekt som jeg har laget: «An alehouse-session» som er engelsk og skotsk musikk hentet fra de engelske pubene – eller alehouses som de het den gang – på midten og slutten av 1600-tallet. Vi har spilt dette prosjektet rundt om i Europa til stor suksess. I Valdres skal vi presentere dette prosjektet lørdag 26. juni på Fagerlund hotell på Fagernes. ? Dere bruker en rusten folkevognbuss som illustrasjon på hjemmesiden. Er musikken opprinnelig så folkelig som den kan fremstå i Barokksolistenes utgave? – Neida. Vi er seriøse og veldig dedikerte også. Poenget med folkevognbussen, er at jeg gjerne ville ha en illustrasjon som passet til noe av det jeg mener Barokksolistene står for: lekenhet, uhøytidlighet men også med sans for estetikk, design og gamle ting... Barokksolistene Hvordan når dere frem til unge mennesker med gammel musikk? – Barokkmusikken i sær har et ganske enkelt konsept som burde fenge hos de unge: Hvis vi tar den noe tidligere barokkmusikken fra Italia og Spania så finner vi masse referanser til dans: Svingende bassfigurer med en god puls og til dels fengende melodier – åpent for improvisasjon og lek, samt det faktum at stykkene sjelden varer lengre enn fem minutter, burde tiltale de unge. – Det er klart at når vi kommer inn på 1700-tallet og Bach og Händel som skrev store verk og tildels vanskelig forståelig musikk, er det litt verre å høre de svingende rytmene og enkle melodiene, men de finnes der– og hvis man har evnen til å vise de unge hvordan man skal lete, kan man nå frem til dem med mye. – Ellers tror jeg på at man skal stå 100 prosent inne for det man holder på med, være ærlig på scenen – det vil si at om man holder på med ablegøyer, så er det like ærlig ment om man presenterer noe trist eller tungt. Er man ærlig og brenner for noe, kan man godt nå frem til et publikum – gammelt eller ungt – uansett hvilken sjanger man holder på med. Leder: Bjarte Eike Spiller: Tidligmusikk Barokksolistene er et tidligmusikkensemble med barokkfiolinisten Bjarte Eike som spillende, kunstnerisk leder. Ensemblet består av musikere på solistnivå, alle er blant de fremste på sine instrumenter i Norden og Europa. Siden 2006 har Barokksolistene hatt sin faste base i Vestfold Festspillenes barokksatsing «Larvik Barokk». Så langt fra Barokksolistenes hjemmeside. Hva mener dere egentlig med tidligmusikk? – Tidligmusikk er en betegnelse på musikk som strekker seg fra renessansen (1500-tallet) og inn i den klassiske epoken (slutten av 1700-tallet). «Tidlig- Bjarte Eike, fiolin, er leder for Barokksolistene. På bildet også Alexis Kossenko, blokkfløyte. Barokksolistene vil lede kammermusikkprosjektet fra 23. til 28. juni og vil bli å høre alene Foto: Per BuHre eller sammen med unge utøvere på flere konserter. musikere» kjennetegnes gjerne ved at de er opptatt av å bruke originale instrumenter – eller kopier av sånne – fra den tidsepoken som musikken er skrevet. Utøverne benytter seg i i relativt stor grad av forskning for å få en dypere forståelse av hvordan musikken skal spilles og forstås. – Også middelaldermusikk og den tidlige romantiske musikken har de senere årene kommet under betegnelsen «tidligmusikk» mange steder i Europa, men Barokkolistenes hovedinteresse ligger mellom 1550 og 1800 også om vi oppførte Rossini Barbereren med tidsriktige instrumenter og det var veldig moro. Dessuten liker vi å være med på helt moderne ting. I Europa er det nå tillegg kommet en ny betegnelse på denne typen musikk – HIP – som betyr «Historically informed performance». Vi kan gjerne betegne oss som et HIP-ensemble. Barokksolistene opptrer på vidt forskjellige arenaer, fra intime kammerscener til puber. Er dette musikk som passer for et publikum på en pub? Foto: Sverre Chr. Jarild Barratt Due musikkinstitutt Talenter på løpende bånd siden 1927… Ledelsen ved Valdres Sommersymfoni • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Barratt Due musikkinstitutt, Lyder Sagens gt 2, Pb 5344 Majorstuen, 0304 OSLO Tel: 22 06 86 86, e-post: [email protected], www.barrattdue.no leder: alf richard Kraggerud Kunstnerisk ledelse: alf richard Kraggerud/ ole eirik ree Daglig leder: ingrid lohne transportsjef: raphaël vergères transport ass.: lasse Kalvik Kursleder: Peter lied Haga Podieansvarlig: eirik oliver NBSo-ansvarlig: lars emil Johannesen Kioskansvarlig: Helene Sinding-larsen Dugnadsleder: guri Svennæs Økonomi: Nord-aurdal kommune Fagleder strykerkursene: Sigyn Fossnes Fagleder absolutt Cello: torfinn Hoffart Fagleder klaverkursene: Kristin Fyrand Mikkelsen Fagleder akkompagnement: gunnar Flagstad Fagleder blåserkursene: arnulf Naur Nilsen ansvar slagverkskursene: torbjørn ottersen Fagleder sangkursene: Åshild Kyvik Bauge/randi Stene Fagleder komposisjon: Wolfgang Plagge/ Bjørn Bolstad Skjelbred Festivalbilag for Valdres Sommersymfoni • 2010 23 SOL OG VARME Så hvorfor være inne og rydde rommet, når man kan være ved Sove kan man alltid gjøre. til og med i orkesteret av og til. Strandefjorden å bade. aldri før har været vært bedre så hva gjør det om man blir trett... alle BilDer toM HeNNiNg Bratlie Og øve, det kan man gjøre ute. Når det gjeld bank og forsikring er det oss du bør kontakte. Du finn oss midt i Fagernes • Tlf 03202 (mån-fre 08.30-20.00) Bank. Forsikring. Og deg. www.sb1.no Thor Røer Me ynskjer deg mange fine musikkopplevingar og ein god sommar! 7FMLPNNFOUJMGFTUJWBMSJLFU7BMESFT Valdres kan by på en rikholdig festivalmeny i 2010. Her er det mye å glede seg til, både for store og små. Ta en titt på menyen og velg selv! 'FTUJWBMNFOZ Valdres Sommers ymfo ni 23. juni–04. ju Opplev en av Euro li pas største musikk festivaler for unge Velg mellom 50 ul ta le nt er innen klassisk m ike konserter med usikk. landets beste utøv morgendagens st ere! Møt dagens og jerner! www.sommersym fonien.no Sol av Isfolket 15 .–2 4. juli Opplev det spekta kulære friluftsteat eret Sol av Isfolke bøker; Sagaen om t, basert på Margi Isfolket. Stemning t Sandemo sine sfull musikk, flotte og dyktige skuesp ko st ym er , spenstige dansere illere! www.isfolket.no Vinjerock 22.–2 5. juli (UTSOLGT Norges beste rock ) e- og friluftsfestival bl ir arrangert på Eids Opplev 23 konser bugarden i Jotunh ter i løpet av helg eimen. a, bo i telt eller lavvo som tinderangling og delta på friluftsak og kajakkpadling. tiviteter www.vinjerock.no Jørn Hilme-stem ne t 25. juli– 01. augu Den store, intime st folkemusikkfestiva len Jørn Hilme-ste ende og tradisjone mnet, fyller 50 år. ll folkemusikk i sk Opplev nyskapjønn forening. De landets beste folke lta på konserter og te musikkutøvere! vlinger med www.hilme.no Norsk Rakfiskfest ival 04.– 06. novembe Bli med på folkefe r sten i Fagernes! Gj ør som 25 000 andr rakfisk, gå på kons e, ko s deg med landets erter og opplev de beste n unike stemning www.rakfisk.no a! Beitosprinten 12.–14 . november Opplev langrenns - og skiskyttereliten på nært hold! Delta og hei fram din fa på folkefesten, ta voritt under Beito med flagg sprinten på Beitostø www.beitoworld le n. cup.com Fotograf: Tine Krange. FRIKAR på Jørn Hilme-stemnet 2009 www.valdres.no/kva-skjer
© Copyright 2024