Kirkeblad for Øyer og Tretten Nr. 7 Desember 2013 66. årgang Gammelt julekort fra familien Jutulstad, 1923. KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Fra redaksjonen! Kirkeblad for Øyer og Tretten Utgiver: Øyer og Tretten kirkelige råd Redaksjon: Håkon K. Tande. Tlf. 952 04 902 Kasserer: Jørn Haug. Tlf. 482 58 925 Grafisk produksjon: Dale-Gudbrands Trykkeri AS Gaver til bladet kan gis på bankkonto 2002 63 15086 Redaksjonen i Klokkeklang ønsker våre lesere hvor de enn i verden er, en god og fredfull jul Det samme til våre bidragsydere og medhjelpere ellers. Leder for Øyer og Tretten kirkelige råd: Alma H. Bø Telefon: 975 38 154 Øyer kirkekontor: Adresse:Øyer kirkekontor, Kongsvegen 325, 2636 Øyer Telefon: 61 26 82 20 E-post:[email protected] Gledelig Jul og et Godt Nytt år i 2014. Håkon K.Tande/ Redaktør. Kontortid: Mandag – fredag kl. 09.00 – 12.00. Sogneprest Øyvind Sagedal: Kontor: 61 26 82 21 Mobil: 95 02 38 48 E-post:[email protected] Kirkeverge Berit Sundli: Kontor: 61 26 82 24 Mobil: 97 60 10 55 E-post:[email protected] Kantor Kari Irene Lien: Kontor: 61 26 82 22 Mobil: 92 82 05 34 E-post:[email protected] Kirketjener Tretten Morten Brendløkken: Mobil: 97 53 31 45 Foto: Lasse Follestad Kirketjener Øyer Jørn Haug: Mobil: 48 25 89 25 Hjemmesider på Internett: www.kirken.oyer.no P.S. Giroen i forrige nr. var til Klokkeklang, nå legges ved giro til menighetsarbeidet. KIRKENS SOS: Tlf. 815 33 300 - DØGNÅPENT Neste nummer kommer ca. 15. februar 2014. Frist for innlevering av stoff er 25. januar 2014. Det er fint om stoff som sendes inn kan sendes på e-post til: [email protected] Men selvsagt kan også maskin- eller håndskrevne manus leveres. Prestenes beredskapstelefon tlf: 954 37 613 Hverdager fra kl. 17.00 til kl. 08.00 neste dag. Fredager fra kl. 17.00 til kl. 08.00 påfølgende mandag. 2 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Legenden om julegaven slik viser Gud at han er far til alle verdens barn. Og Jesusbarnet skal bli konge når han blir stor. En konge som vil gjøre alt han kan for at alle barn skal leke og være glade. For det gjør alle småenglene i himmelen. Og i barnas glade lek kan vi se litt av himmelen på jorda.” Ja men da vil jeg være mor til Jesusbarnet,” svarte Maria henrykt. Da Josef forstod at Maria skulle ha barn, syntes han det var litt vanskelig. Han likte Maria veldig godt. Selv om de fortsatt ikke var kjærester. Men nå visste ikke Josef hva han skulle gjøre. ”Jeg må sove på det,” sa han til seg selv. Så la han seg ned på bakken under et tre. Og mens han sov, kom engelen Gabriel og visket inn i drømmen hans. ”Vær ikke redd Josef,” sa Gabriel. ”Ta Maria med deg hjem og bli kjæresten hennes. Når det nyfødte Jesusbarnet ligger der og smiler, vil alt det vanskelige være glemt. Og da blir dere den hellige familie.” ”Å, hvilken vakker drøm,” sa Josef da han våknet. ”Hvilken vakker drøm!” Så gjorde han som engelen hadde sagt. Han spurte om Maria ville flytte hjem til ham. Det ville hun mer enn gjerne. Imens vokste Marias mage. Og det begynte å nærme seg jul. Men det var det ingen som visste. For det hadde ikke vært noen jul enda. Keiseren visste det heller ikke, selv om han hadde bestemt at alle folk skulle telles. Akkurat i julen! Josef og Maria måtte dra den lange veien fra Nasaret til Betlehem. For det var der familiene deres kom fra, og der skulle de bli telt. Ja, de skulle telles altså! Og de måtte dra noen dager før jul. Nå er de på vei mot Betlehem. Men utenfor byen er det en høy mur. Der står soldater og holder vakt. Så vi får håpe at Josef og Maria slipper gjennom muren. Inne i byen er det fullt av folk som skal telles. Men vi må tro at de finner et sted å være, om ikke annet så i hvert fall en stall. Der Jesusbarnet kan bli født julenatt. Og alle barn i verden kan få Guds Sønn som sin bror. For det er den vakreste julegaven av alle. Når julenatta faller på, er det noen mennesker som mener at de hører sangen. Den vakre sangen englene synger idet Jesusbarnet blir født. Og det er bra. For hvis ingen hadde hørt den sangen, kunne vi ikke vite at det snart er jul. Av Øyvind Sagedal En dag satt Gud oppe i sin himmel. Alle de små englene fløy rundt ham. De var så glade at de visste nesten ikke hva de skulle finne på. For den dagen hadde en bitte liten engel kommet til dem. Denne engelen var så søt. Den hadde bare noen små dunete vinger. Men den smilte og lo. Småenglene begynte å knuffe hverandre. For alle ville holde den bitte lille engelen i armene sine. De var så ivrige og diskuterte så høylytt at Gud måtte skjenne litt på dem. Men han smilte samtidig i skjegget. For Gud så hvor glade småenglene var. Det var akkurat da Gud fikk den gode ideen. Han ville gjøre noe for alle barn på jorda. Han ville gi dem en julegave, så de kunne bli like glade som småenglene. Det ville han gjøre, selv om ingen visste hva en julegave var. Og ingen visste at det var noe som het jul engang. Men hva skulle julegaven være? Gud satt lenge og klødde seg i håret. Så begynte han plutselig å smile. ”Yess, nå har jeg det”, ropte Gud. Alle englene så spente på ham. ”Hva har han funnet på nå?” sa de til hverandre. Så hørte de Gud si med sin blideste stemme: ”Jeg vil gi alle barn i hele verden en liten bror!” Men så ble Gud litt alvorlig igjen. For han kom på at han måtte ha en mor til dette barnet. Og hvem skulle det være? Gud bøyde seg framover og stirret ned på jorda. ”Ja men se der,” sa Gud til seg selv. ”Der sitter jo Maria og leser i ei bok. Hun som er så forelsket i Josef. Maria kan bli mor til julegaven.” Men det visste jo ikke Maria. Og hvordan skulle hun få vite det? Gud ville hviske denne hemmeligheten inn i øret hennes. Men noen andre måtte gjøre det for ham. For han kunne ikke viske til henne helt oppe i fra himmelen. ”At jeg ikke har tenkt på det før!” tenkte Gud. ”En av englene kan fly ned til Maria og viske til henne! Men det må være en som er flink til å fly.” ”Gabriel,” sa Gud til seg selv. ”Gabriel er den beste flyveren.” Ikke lenge etterpå bremset engelen Gabriel opp rett foran Maria. ”Vær hilset”, sa engelen til henne. Maria ble veldig overrasket. Og litt forskrekket. For det var ikke hver dag hun så en engel inn i øynene. ”Nei, nei, du trenger ikke være redd,” sa Gabriel. ”Nå har jeg flydd rett ned fra himmelen. For Gud har fått en flott ide.” Så hvisket Gabriel inn i Marias øre: ”Gud vil at alle barn i hele verden skal få en liten bror i julegave. Og hold deg fast: Gud har tenkt at du skal bli mor til dette barnet. Og du skal kalle barnet Jesus.” ”Men hvordan kan jeg bli mor til barnet,” visket Maria tilbake. ”Jeg har ikke blitt kjæreste med Josef enda. Vi er jo bare avstandsforelsket.” Da ble Gabriel så ivrig at han glemte å viske. ”Gud skal være far til barnet,” sa han. ”For 3 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Mens Kvirinius var landshøvding i Syria ”Det skjedde i de dager”, heter det i juleevangeliet, og slik angir L ukas den historiske rammen for Jesu fødsel. Syria og Judea var på den tiden under landshøvdingen i Syria, og over alle tronet keiseren. Akkurat da, på markene utenfor Betlehem, var det noen gjetere som voktet flokken sin. Flokken deres var antakelig sauer, selv om det står bare «flokk» i Lukas, og gjeterne voktet dem mot farene som truet i natten. Veien var lang fra dem til keiseren i Roma, og landshøvdingen i Syria var keiserens mann, ikke folkets. ”Ta vare på flokken din”, sier Per Fugelli. «Ikke vær et ettall på jorda.». Vi trenger de flokkene vi hører til i. Særlig ser vi det i krisetider. Det er underlig, i våre dager, å lese at akkurat Syria er det landet juleevangeliet navngir. Jeg kan ikke la være å tenke på at det er jammen det samme de gjør menneskene i Syria akkurat nå; de vokter flokken sin mot farer som truer dem daglig. De kjemper for livet sitt. Og veien er lang til dem som har makt til å skape forandring. Kirkene i Syria kjemper også for flokken sin. I Hamar bispedømme jobbet vi med å få til en vennskapsavtale med den ortodokse kirken i Syria, men konfliktene som brøt ut satte samarbeidet på vent. En av de første hilsener vi fikk, med uttrykk om dyp medfølelse etter 22. juli, var fra biskop Yohanna i Syria. Midt i sitt eget, husket de på oss. I april i år ble biskopen bortført. De vet ennå ikke hva som har skjedd med ham. Ja, de verner om flokken sin kirkene i de arabiske landene nå. Vi tenker på dem og ber om fred og trygghet for alle I de dager fødte Maria barnet sitt. Ute i mørket over hyrdene og flokken strålte lyset fram, og englene sang om fred på jorden. Jeg tenker at det var en protestsang de sang. ”Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden!!!” Dette barnet skulle vise verden en annen vei. Kjærlighetens og fredens vei – veien til hverandre og til Gud. I julen synger vi våre julesalmer i protest mot uretten i verden og mørket både nær oss og langt borte. Men det er ikke bare en protestsang. Det er mer. I sangen og juleevangeliet bor det ukuelig håp for mennesker til alle tider: Himmelriket er kommet nær! «Tider skal komme, tider skal henrulle, Slekt skal følge slekters gang; aldri forstummer tonen fra himlen i sjelens glade pilegrimssang» Gledelig jul! Solveig Fiske Hamar biskop 4 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 LEDERENS SPALTE Dette, og mere til, har vi klart fordi vi har hatt og har, veldig flinke, driftige og engasjerte medlemmer og varamedlemmer i det kirkelige råd. Det er folk som er villige til å bruke av sin tid til nytte og glede for alle i menighetene våre. Når dette skrives, har det nye trosopplærings-utvalget lenge vært i sving med planlegging av adventssamlinger for 4-åringene i våre to menigheter. Og når dette leses, er fire samlinger pluss gudstjenester også gjennomført. Oppslutningen vet jeg ikke noe om, men dette er et ledd i det som kalles trosopplæring, eller dåpsopplæring om en vil. Med disse ord ønsker jeg alle lesere av Klokkeklang ei riktig god, og ikke alt for t ravel, førjulstid og ei velsignet god jul i heim og kirke. Vi som har levd ei stund og har skoletida noen tiår tilbake, husker fortsatt mange av de bibelske fortellingene både fra det gamle og nye testamentet, sakramentene og kristne høytider, dessuten salmer til ulike kirkelige anledninger. Det er ikke slik lenger. Faget har fått en helt annerledes læreplan, de andre religioner og livssyn, samt etikk og filosofiske samtaleemner har fått større plass. Det legges nå opp til at de ulike trossamfunn, også de kristne menighetene, selv må sørge for opplæring av sine. Ei opplæring som i Den Norske Kirke går fra 0 til 18 år, og som er avhengig av et samarbeid med foreldrene. Alma H. Bø Trosopplæringsutvalget har også i år invitert alle 4-åringene til førjuls samlinger. Med på samlingene er Øyvind prest med og forteller om dåpen, engelen Gabriel og om Maria og det som skjer fram til Jesu fødsel. Kari kantor er med og spiller orgel og synger sanger i sammen med 4 åringene , som de kjenner igjen i kirka når 4 års boka blir delt ut. Første samling har de i hver kirke for å bli kjent både med hverandre og i kirkerommet. De tre andre samlingene har de felles, både Øyer og Tretten. De lager engler og klipper og limer Maria, Josef og konger. Siste samling er i Prestegården der de avslutter med en enkel kveldsmat. Takk til trosopplæringsutvalget som gjør en dyktig jobb her og ikke minst foreldrene som tar med ungene på disse koselige samlingene. Staten bidrar med opplæringsmidler til de ulike trossamfunn. Det har vært ei opptrappingsplan på dette, og nå i år, er vårt prosti endelig kommet med på tildelingen. Dette er helt i startfasen for oss, så vi får komme tilbake til hvordan det blir, men tanken er at det skal kunne tilsettes noen til å være med på dette trosopplæringsarbeidet. Men vi har i lang tid hatt frivillige som sammen med de ansatte i kirken, har hatt opplegg for enkelte årsklasser. Dette er blitt satt i system og videreutviklet, og nå har vi – adventssamlinger for 4-åringer – påskesamlinger for 6-åringer – 5. klassingene har i mange år fått utdelt Bibel på høsttakkegudstjenesten – de siste par årene har vi også invitert 3.klassingene til ei tårnhelg, et opplegg som bl.a. går ut på å bli kjent i kirkehuset – så har vi konfirmantarbeidet som er veldig omfattende både for de ansatte og for det utvalget (ungdomsutvalget) som hjelper til 5 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Litt av hvert Bytter ut søndagsliturgien med ”bånsullar Søndag 10. november ble gudstjenesteliturgien i Bøverdalen kirke byttet ut med bånsullar. ”Vi bytter ut de fleste faste ledd i messen med bånsullar som noen i menigheten har tatt med enten fra sin egen barndom eller fra bøker” skrev menighetsrådet i sin innbydelse til gudstjenesten. Alle som kom til kirken var invitert til å ta med bånsuller som så ble tatt med og brukt under messen. En av hensiktene med bånsullgudstjenesten var å samle de bånsullene som fremdeles er levende, i en egen bånsullsamling til bruk ved ulike anledninger. Bånsullene som blir samlet vil komme fra tradisjonene i nord Gudbrandsdal, men også fra andre land, siden det er kommet en del innflyttere til Lom i den senere tid. (Fra avisen ”Gudbrandsdølen/ Dagningen”). Redigert av Leiv Tore Briseid Benker seg på Selja, Nå skal det igjen bli kloster på øya Selja like ved Stadt. Her var det jo i katolsk tid i Norge et aktivt klosterfellesskap. Tradisjonen går tilbake til kristendommens aller første tid i vårt land. Pilegrimfellesskapet St. Sunniva i Bergen har kjøpt den 60 mål store eiendommen Tunold Gård på Selja og planlegger i samarbeid med Benediktinerklosteret Fontgombault i Frankrike på sikt å anlegge et klosterfellesskap på øya. Det franske klosterfellesskapet har imidlertid satt et krav for å etablere seg her. Munkene i klosteret må være fra Norge. Dette gjør at det tar tid å få det hele istand. En regner med fra 10 til 20 år. I mellomtiden er det etablert et interimsstyre som skal arbeide for å skape nytt liv i klosterruinene på øya. (Fra avisen ”Vårt Land”) Minst 90 drept i kirkeangrep. Minst 90 personer ble drept i et selvmordsangrep utenfor en kirke i Peshawar i Pakistan.To selvmordsbombere utløste sine bomber kort tid etter hverandre idet flere hundre kirkegjengere var på vei ut av ”All Saints” kirken etter gudstjenesten den 22. september. Blant de drepte kirkegjengerne var det 34 kvinner og 7 barn. En militant gruppe som er knyttet til Pakistansk Taliban har påtatt seg ansvaret for bombingen. Gruppen som kaller seg Jandullah sa at angrepet var hevn for amerikanske dronetokter i stammeområdene nordvest i Pakistan. I tillegg til de drepte ble minst 120 såret i bombeangrepene. (Fra misjonsbladet ”Stefanus”). Søker etter prester som tror. Minst tre ganger det siste året har danske menigheter gjort tro til et krav når de lyser ut prestestillinger. Årsaken er en mer sekularisert folkekirke mener en forsker som har studert saken. Menighetene kan ikke lenger regne med at alle prester tror på det de forkynner. Mejdal kirke søkte etter en prest som er troende. En annen menighet gikk et skritt videre og ønsket en prest; ”Med en dyp og levende relasjon til kirkens Herre”. Menighetsrådet i Harte kirke i Haderslev stift søkte etter en prest som kan stå inne for den kristne kirkes bekjennelsesgrunnlag. (Fra avisen ”Vårt Land”). Unge ga 603000 kroner til arbeid mot moderne slaveri. I løpet av sist sommer ble det arrangert en rekke kristne ungdomsfestivaler. En av dem som hadde den engelske tittelen ”Get Focused” ble arrangert i Tønsberg. Under festivalen ble det samlet inn penger som blir brukt til bekjempelse av menneskehandel og moderne slaveri. Til sammen ble det samlet inn om lag Kr.600000. En del av disse midlene er blitt brukt til å bygge et nytt krisesenter i Ukraina. Her har 16 unge jenter fått oppfølging og ett nytt liv etter å ha blitt reddet ut av seksslaveri. (Fra avisen ”Vårt Land”). Verdens største menighet. Yoido Full Gospel Church i Sør Korea blir ofte omtalt som verdens største menighet. Menigheten er en del av nettverket Assemblies of God som består av 140 selvstendige nasjonale grupperinger av pinsemenigheter. Yoido menigheten ble dannet av David Yonggi Sho i 1973. Det er uklart hvor mange medlemmer den har, men en regner med om lag 800 000. (Fra avisen ”Vårt Land”). Menighetenes årsmøte blir den 30. mars. Program kommer i neste nummer av Klokkeklang. 6 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 NYTT FRA ØYER OG TRETTEN KIRKELIGE RÅD 20. november var det møte for både medlemmer og varamedlemmer i det kirkelige råd. Møtet startet med samling i Tretten kirke der gudstjenesten og kirkevertens oppgaver ble gjennomgått. Likeledes ble branninstrukser for kirkene gjennomgått. Møtet fortsatte i kapellet med sakene. Kort presentasjon av rådsmedlemmer, varamedlemmer og kirkens ansatte. Orientering om Øyer Tretten kirkelige råd, ansvar og oppgaver, vår organisering, folkene fordelt på de ulike utvalg, og aktivitetsplan for 2014. Utvalgene består av: Trosopplæringsutvalg (4-14 år): Elin Paulsrud, Marit Melberg, Karen Inger Aarnes, Borghild Nysveen, Anita Vedum og Monika Brügger + prest og kantor. Ungdomsutvalget (konfirmasjon – 18 år): Ann-KarinHongshagen, Fridtjof Bjerke, Håvard Sagheim, Laila Skåden, Anders Kvisberg og Elin Stenersen + prest og kantor. Diakoniutvalget: Arnhild Nachtnebel, Oddvar Pedersen, Ingrid Fuglehaug og Jens Roar Paulsrud + frivillige. Kirke- og kirkegardsutvalget: Bente Kråbøl, Kjell Musdalslien, Tove Bjørnstad, Kåre Odden, Anne M. Steinsli og Synnøve Bratt + kirketjener . Kirkemusikkutvalget: Inger S. Thorsen og Jan Tore Bjørnhaug + frivillige og kantor Møtedatoer for første halvår av 2014, ble som følger: 29.01, 26.02, 26.03, 21.05. Revisjon av budsjettet 2013 ble gjennomgått og godkjent. Trosopplæringsarbeidet vårt er nå endelig kommet med på tildelingsplanen fra Kirkerådet. Vi skal samarbeide med Gausdal, Ringebu og Sør-Fron om dette, men det gjenstår en god del før vi kan si noe om hvordan opplegget vil bli. Ifølge forvaltningsloven § 15 har vi taushetsplikt både mens vi er med i ØTKR og etterpå. Alle skrev under på det. Øyer Tretten Kirkelige Råd 2013 – 2015 Faste medlemmer: VARAmedlemmer: 1.rekke fra venstre: Arnhild Nachtnebel, Ingrid Fuglehaug, Håvard Sagheim, Karen Inger Aarnes, Alma Hovda Bø. 2.rekke fra venstre: Elin Paulsrud, Ann-Karin Hongshagen, Kåre Odden, Anne Margrethe Steinsli, Synnøve Bratt. Ikke tilstede: Borghild Nysveen og Bente Kråbøl. 1.rekke fra venstre: Marit Melberg, Tove Bjørnstad, Laila Skåden, Monika Brügger, Inger Stalheim Thorsen. 2.rekke fra venstre: Anita Vedum, Jan Tore Bjørnhaug, Jens Roar Paulsrud, Elin H. Stenersen, Kjell Musdalslien. Ikke tilstede: Anders Kvisberg, Fridtjof Bjerke og Oddvar Pedersen. 7 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Juletid i gamle dager juletre i skogen, med hest og slea. Et lite tre som vart pynta julekvelden med papirlenker, et par appelsiner, hvis de hadde det, og ei stjerne i toppen. Og så kanskje noen få talglys. På Skåe var det kaffe kl.5 julekveldseftan. Da skulle det meste tå fjøsstellet væra gjort. Men dyran på garden skulle ha litt ekstra godt for den eftan. Alle ungan skulle pyntes og det var hemsydde kjoler og bukser. Julegaver var det få av. Det kunne væra hemstrikka labber eller votter, og fikk døm en appelsin så var det stor stas. Julekvelden var det tradisjon å gå rundt juletreet og synge julesanger. «Alt ska itte bli glømt tå det gamle», sier ho Ingrid. Juledagen pynta de seg og drog til kirka med hest og sluffe. Den gang var det prest Oppdal. Det var bare til kirka og fjøset det var lov og ut juledagen! Mor var at heme og kokte «kål» til middag. Ingrid Blikås, født i 1915, tok hjertelig imot oss en mørk novemberkveld. Ei positiv dame, opp vokse på Skåe i en søskenflokk på 8. Ho gikk på skole i Klokkergarden, annahver dag. Det var itte så mye å «rutte» med på den tia da Ingrid var ungjente, og ungan måtte begynne å arbeide tidlig. Arbeid gikk fyst om det var heme el på setra. I førjulstia så skulle alt gjøres. Det skulle vaskes hus, slaktes og bakes. Det var mye arbeid på kjerringene på gardan. Mange som skulle ha mat. Ingrid fortalte at på Skåe var det ei tjenestejente fra Tretten som het Lida. Ho minnes at ho Lida hadde mjuke, svarte skinnsko, hemsydde, med snøring helt opp åt knean!Av henne lærte ho å danse, på fjøsgolvet! Sea har Ingrid likt å danse. Det var ingen frysere på denne tia. Når det vart slakta skulle det kokes vatn som døm skolla grisen med. Slaktet vart kasta på snøgen Tarmer vart vaska i bekken. En del kjøtt vart salta ned og deretter hengt på stabburet. Mye vart skjært opp og lagt i spann for så å kjøre det til slakteren for å lage farse til kjøttkaker og pølser. Når de hadde stekt kjøttkaker vart de lagt i metallbokser, lodda og så kokt opp at. Det vart brygga øl og kokt sylte. Syltlabber, blodklubb og blodpølser. Karan spikka pinner som døm stakk i endan på blodpølseposen som va sydd tå stoff. Fantes itte hyssing den gongen. Det vart båkå lefse og flattbrød..finkaku og grovkaku. Ingrid minnes at ho Mathea Skredderhaugen kom kl. 5 om morgenen for å båkå lefse. Mor skrek: «Nå må døkk stå opp!» Da var det opp og hjelpe til med å bæra ved f.eks. Det skulle til mye ved åt vedtakka som vart brukt til baksten. Mor til Ingrid hette Martha og var fra Vedum på Tretten. Det vart båkå kaker til jul. En deig med finmjøl til f.eks. Goro,som skulle være finkaker og så med byggmjøl til mer hverdagskaker. Byggmjøl var brukt til vassgraut som døm hadde til «duggurd» og til kvelds. Det var stort kjøkken med langbord og kammerset som vart brukt. Husan var kalde og mye ved måtte bæres inn. «Vearoa» vart det laga til jul, veden skulle legges rett og fint opp bak peisen. Julekvelden var det tradisjon med ribbe og kjøttkaker eller pølser. Veslejulekvelden henta karan En kveld i jula var det selskap på Skåe. Det gikk på omgang på de tre Skåegardan: Nordigard, Sygard og Systugun. Det var itte noe som hette Halloween den gangen som ho Ingrid vokste opp! De gikk julebukker med stoffstykke til maske. Det var itte noe godterier å få på runden, men mye morro vart det lell! Døm gikk dit døm visste døm var velkomme og der gubben og kjerringa var med og dansa og slo seg på hælan! På stort kjøkkengolv. Juletrefest var det på Vidarheim. Dit reiste døm med hest og langslea.Det var gang rundt juletreet ,som stod i ei bytte med vatn i tilfelle talglys skulle detta ned. Døm sang julesanger og fekk medbrakt smørebrød og sjokolade. Julenissen kom med sekk på ryggen og delte ut en appelsin åt ungan. Det var stor stas! Utapå klean måtte tas inn før døm skulle kle på seg og reise hemat. For kaldt va det både utpå gangen og ute! 20. dag jul skulle treet og julepynten ryddes bort. Vi takker Ingrid for en hyggelig «mimrekveld» og ønsker henne og lesere ei god og fredfull juletid! Med vennlig hilsen Gunvor Jutulstad Vangen og Håkon K.Tande. 8 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Etter tillatelse fra forfatter og avis trykker Klokkeklang denne teksten som Edvard Hoem skrev til Klassekampen lørdag 23. november. Tante Agnes ville at det alt skulle vera i orden, inne og uten, skriv Edvard Hoem. Gravferd i Øyer Sør-Norge hadde enno ikkje tatt vinterdrakta på, da skrivaren køyrde til Øyer i Gudbrandsdalen for å vera til stades i tante Agnes si gravferd. E6 var berr, men på sidevegane var det eit tynt islag, der ein bil med fart kunne forårsaka stor skade. Øyer kyrkje ligg eit godt stykke oppe i Midtbygda. Den vakre prestegarden tronar på den andre sida av vegen som svingar opp mot Øyerfjellet. Øyer har ein viktig plass i mi familiehistorie. Mor voks opp her, i Nordbygda. Ho fekk sin einaste skulegang på Vidarheim skule og arbeidde på gardane der som ung, først og fremst på Lunke og Skjønsberg. Morfar var tømmermann, sønene hans var også i byggebransjen. tok kvar sin spade og gjekk i gang. Klumpar med halvt frosen jord, stein og sand, fylte grava. Folk skifta på, og etter ti-tolv minutt var grava kasta igjen, kransane vart lagt på toppen, og vi song dei to siste versa av «Deilig er jorden». Attfyllinga av grava var ein del av gravferdsseremonien. Eg greip meg i å ønske eg sjølv fekk ei slik avslutning. Ei kiste som står i ei open grav under open himmel, utsett for regn og snø, gjer det vondt å gå ifrå. Jorda skal gøyme den døde, og vi som enno lever, skal pakke den døde inn. Seremonien i Øyer vida seg ut til eit gripande vitnemål om fellesskapet blant dei levande, da grava var fylt og klokkene ringte for siste gong for Agnes Nylund. Sagedal har skikken frå Møsstrond i Telemark. Menighets-rådet har godkjent opplegget. Dei etterlatne kan velja om dei vil ha denne framgangsmåten. Fleire og fleire vil det. Dei siste seksti åra har eg kome til Øyer med ujamne mellomrom, og eg har sett den gamle Øyer-bygda forsvinne. Den hadde sine klasseskilnader, men også sin identitet og sine folkelege tradisjonar. I den romslege prestegarden møtest bygdefolket framleis til polonese i jula kvart år. Eg gjekk til morfars og mormors grav. Utsynet derifrå, mot bygda og Lågen, minner meg om mine eigne aldrar, og om tida som går. Den næraste familien sørger, men tante Agnes hadde levd eit godt liv og var nitti da ho tok farvel med denne verda. Ho var ei skarp og munter lita dame, som ville at alt skulle vera i orden, ute og inne. Folk skulle ha nok mat og varme klede, og så fekk dei gjera si plikt og klara seg som best dei kunne! Så steig eg inn i orgelmusikken og sat der saman med familie og bygdefolk og venta på at seremonien skulle begynne. Presten Øyvind Sagedal kom inn frå sakristiet. Kyrkjeklokkene ringte. Sagedal er radikal debattant og Palestina-aktivist, men først og fremst er han presten til Øyer, som ein sa før, ein prest som er saman med bygdefolket i glede og sorg. Med den ro som stunda gjorde krav på, førte han oss gjennom gravferdsliturgien og landa fjellstøtt da han song vekselsong med kantor, ho på orgelgalleriet, han framfor altaret. Snart fell det snø på Øyer kyrkjegard, på brattene og i skogane i det som var mors barndomstrakter. Dei som var unge på Skjønsberg og Lunke, på Olstad og Mæhlum da eg kom hit første gong, er blitt utgamle eller er gått bort. Tante Agnes kviler i ei attfylt grav. Alt er i orden ved Øyer kyrkje, ute og inne. Dét ville tante Agnes ha likt. Edvard Hoem forfattar og skribent Da vi kom ut på kyrkjegarden skjedde det som eg seint vil gløyme. Kista vart senka, og presten kasta på tre spadar med jord. Så sa han: - No skal vi alle vera med på å fylle grava igjen. Det bør skje mest mogleg stille. Spadane stod klare. Sønesøner og slekt, bygdefolk og tilreisande, menn i ulike aldrar, og nokre kvinner, Erik Werenskiold - En bondebegravelse, 1885 Foto: Nasjonalmuseet. 9 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Tidens salme «Blomstre som en rosengård skal de øde vange». N. F. S. Grundtvig sin storslagne salme for advent. Den er å finne i NoS 1985 på nr 13, og i Norsk Salmebok 2013 på nr 10. Salmer vi lærte som barn og unge er med oss hele livet. De skaper fellesskap på tvers av generasjoner. Nye salmer må også læres, samtidens salmetekster og musikk. Det beste av det som blir laget i dag lever videre med våre barn og barnebarn. Slik fortolkes livene våre på forskjellig vis opp gjennom tidene. Fortsett med å synge salmer. Av Kari Irene Lien, kantor Salmen ble første gang publisert i ”Sang-Værk for Den Danske Kirke” i 1837. Den er bygd på Jesaja 35. (1. rekkes gammeltesamentlige tekst på 3. søndag i advent). Grundtvig oppfattet salmen som en pinsesalme, men i de offisielle norske og danske salmebøkene er den plassert blant adventssalmene. I Norge kom salmen inn i Landstads reviderte Salmebok i 1924 (nr. 103). Den litt lystige melodien er komponert i 1860-61 av Johann Peter Emilius Hartmann 1805-1900, en av de betydelige komponistene i Danmark. Han var jurist av utdannelse, men også en god orgelspiller. Han var med og stiftet Konservatoriet i 1867, og ble direktør for Musikkonservatoriet i 1890. Denne salmen kan en risikere å finne på salmetavla i Øyer eller Tretten i adventstiden. Jeg vil oppfordre flest mulig til å anskaffe seg den nye salmeboken, les og syng. Salmer kan både leses og synges. Salmeboken låner oss ord når vi er i sorg, til trøst, til oppmuntring og glede og håp. Den er noe av vårt felles trosuttrykk. Salmesang er for alle generasjoner. Og fra alle ulike tidsepoker, både hva tekst/innhold og musikk angår. Ønsker alle en fortsatt fin adventsstid! 2 Ryste mer ei noe kne, ingens hender synke! Skyte hvert et vissent tre, glatte seg hver rynke! Reise seg det falne mot, rinne lett urolig blod! Frykt og sorg forsvinne! 4 Åpnes for Guds morgenskjær skal da øyne mange, døve ører, fjernt og nær, hører frydesanger; se, den lamme springer da som en hjort, så lett og glad, og den stumme jubler.» 6 Herren kommer, Gud med oss,* troen på ham bier, byde skai han fienden tross, som sitt folks befrier. Alt betales på ett brett: fienden får sin fulle rett, folket dobbelt nåde. 5 Så i Herrens helligdom før Jesaja spådde, tiden rant og dagen kom med Guds lys og nåde, kom med Guds og Davids sønn, som gjør enn, i lys og lønn, paradis av ørken. 7 3 *lmmanuel, Jes 7,14 10 Ære være ham, vår drott, og hans Ånd tillike! Sammen gjør de allting godt i vårt himmerike; døve, selv på gravens bredd, ører får å høre med, stumme lepper synger! Høyt om Herrens gyllenår roper nyårssanger: «Blomstre som en rosengård skal de øde vanger, møtes skal i stråledans Libanons og Karmels glans, Sarons prakt og ynde!» KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Tredjedagskonserten i Øyer kirke Våren 2013 hadde Gillebo sin debut ved Den Norske Opera i rollen som Daniel, en av hovedrollene i F. Schwemmers Robin Hood, og har i løpet av 2013 gjort roller ved Nasjonaloperaen. Gillebo har sunget med dirigenter som Terje Kvam, Herbert Böck, Grete Pedersen, Kåre Nordstoga, Terje Tønnesen, Kjetil Almenning, Oddgeir Ketilstad, Per Kristian Amundrød, Håkon Daniel Nystedt, Magne Draagen, Martin André, Aaron Carpene, Tore Erik Mohn, Gjermund Bjørklund, Hans van der Meijden, Gerhard Markson, Terje Boye Hansen, Peter Szilvay, Ari Rasilainen, Pierre-André Valade og David Maiwald. Gillebo skriver ogspå en masteravhandling i teologi om forholdet mellom musikkutøvelse og religionsfilosofi. To øyværinger født i eksil og en totning fra Toten lager en konsert der den klassiske musikken får flyte mellom improvisatoriske elementer. Julesanger, salmer, instrumentalstykker og arier vil avløse hverandre uten klare brudd, i håp om at de kan belyse hverandre og skape en helhetlig bevegelse og et driv gjennom en times konsert 3. juledag i Øyer kirke. Det blir bl.a. folketoner, Bach og Händel: publikum kan vente seg en sammensatt konsert med et bredt repertoar, samtidig som forskjellene på en julesalme og en arie ikke er så store som man kanskje skulle tro. Søsknene Elise og Mathias Gillebo er oppvokst i Oslo. Foreldrene er Inger Johanne og Agnar Gillebo, Agnar er oppvokst på Oppigard Gillebo i Øyer. Elise og Mathias ferierer mye på foreldrenes seter i Brettdalen, der deres bestemor Anna Marie Gillebo var budeie i ungdommen.Dette er deres første offisielle opptreden sammen, og det er første gangen de har konsert i Øyer. Lars Henrik Johansen, orgel og cembalo, er en mye brukt frilanscembalist og har arbeidet med bl.a. Kringkastingsorkesteret, Det Norske Kammerorkester, Norsk Barokkorkester, Det Norske Solistkor, Trondheim-Solistene, Camerata Nordica, Oslo Kammerorkester, Kristiansand Symfoniorkester, Harald Hårfagre Kammerorkester, Barokkanerne, og Mormorio, og artister som Danielle de Niese, Truls Mørk, Reinhold Friedrich, Arve Tellefsen, Ole Edvard Antonsen, Terje Tønnesen, Henning Kraggerud, Birgitte Christensen, Gjermund Larsen, Nils Økland, Anne Hytta, Hans Olav Gorset, Arve Henriksen, Nasibu Mwanukuzi og Jai Shankar. Lars Henrik Johansen har ved flere anledninger gitt konserter på cembaloen i Øyer. Johansen har konsertert i de skandinaviske og baltiske land, Frankrike, Tyskland, Malta, Tsjekkia, Spania, Brasil og USA, og medvirket på en håndfull CDinnspillinger. Han har blitt invitert til å lede prosjekter med Tromsø Kammerorkester, Harald Hårfagre Kammerorkester, Oslo Kammerorkester, og er musikalsk leder for Ensemble 1704 og l’État Libre de Neige. Johansen har mastergrad i cembalospill fra Norges Musikkhøyskole og mastergrad i tidligmusikk fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Elise Gillebo, sopran, har sin musikkutdannelse fra Griegakademiet, UiB og Norges musikkhøyskole i Oslo og har studert hos sanglærere Harald og Svein Bjørkøy, Randi Stene, Håkan Hagegård og Torill Carlsen. Våren 2013 avsluttet Gillebo Masterstudiet i utøvende klassisk sang ved NMH med en egenprodusert forestilling av Schönberg: Erwartung. Hun gjør jevnlig opptredener innenfor et variert repertoar av kirkemusikk, kammermusikalske verk , opera og nyere musikk. Gillebo har jobbet med dirigenter som Andrew Manze, Per Sigmund Thorp og Marius Skjølaas og mottatt stipender blant annet fra Tom Wilhelmsens Stiftelse og Fond for utøvende kunstnere. Mathias Gillebo, tenor, har bachelor i klassisk sang fra Norges Musikkhøgskole i 2008 og master i opera fra Operahøgskolen i Oslo i 2011. Gillebo er en etablert solist innenfor det kirkemusikalske repertoaret, og engasjeres til oratorier, pasjoner og messer over hele landet. Han er en etterspurt Bach-evangelist, i tillegg til verker som Händels Messias, J.Haydns Schöpfung og Mozarts Requiem. Han har vært solist under Risør Kammermusikkfest, Nordland Musikkfestuke og Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival med verker av Bach, Haydn, Scarlatti og Kverno. 11 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Fra Karen O. Botterud's kilder. Juleminder Jeg sidder alene, kun tankerne banker paa hjemlandets dør, i mit myldrende sind, De hopper og danser i gladeste tanker, Strør glede i barmen, fra barndommen min. Med blikket mod ruden, jeg ser en stjerne. Som skinner deroppe, blandtalle de smaa. Jeg staar der og ønsker, saa inderlig gjeme, At alle i stuen didop kan faa gaa. Der ser jeg min moder, hun steller ved gruen, Og nynner en salme jeg kjenner saa vel. Og nu er det pyntet, og skinner i stuen. For nu er det frelserens fødselsdagskveld. Nu hører jeg klokkerne kime i dalen. Et kald fra det høie, kom ind i vort hus. Jeg ser ind i den store glimrende salen. Og lytter til tonemes milde brus. Vi venter paa fader, som kommer fra skogen. Med treet til pryd for den gladeste fest. Og naar det er pyntet, han sidder med bogen. Og leser om Jesus, vor elskede gjest. Nu atter staar julen for døren, landt borte, Og livsdagenrinder, mod skumringens held. Men barndom mens minder, de glade men korte. Har myldret i tanken, hver julefestkveld. Av. 0. A. Becken. Watford City. North Dakota. U.S.A. Olaf, døde 25.06.1958. 75 år. Var født på Fåvang, Emigrerte i ung alder. Var på Norgesbesøk en gang i 1948. Red. Vi sidder ved bordet, med folede hender, Og alle sig bøier, i tak, og i bøn, Og fader nu blikket, mod himmelen vender. Og synger et vers om den trofaste søn. Forgjengeleg - uforgjengeleg Varer ikkje: Barndom, ungdom varer så stutt ei tid. «For alle menneske er som gras og all deira prakt som blomen i graset. Graset visnar, og blomen fell av.» (1. Pet. 1, 24) «Liv og lykke varer kort, venner skilles, vandrer bort.» (Landstad reviderte (LR) nr. 39, v. 2) Varer: «Herrens ord varer til evig tid.» (1. Pet. 1, 25) «Dager, tider, la dem flykte, Herrens ord dog evig står.» (LR. nr. 39, v. 6) Herrens Ord, Jesus Kristus «Han skal til evig tid vera prest.» (Hebr. 7, 17 og 21) «Land, land, land, høyr Herrens ord!» (Jer. 22, 29) Sigmund Ihle 12 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Julekonsert Førjulskonsert med Øyer sangkor Tretten musikkforening og TRETTEN SANGKOR Dirigent Trond Berg arrangerer julekonsert i Tretten kirke fredag 20. desember 2013 kl. 20.00 Søndag 22. desember kl. 19.00. Dørene åpnes kl. 18.30. Hjertelig velkommen! Kantor Kari Irene Lien m.fl. deltar. Billetter kr. 150 ved inngangen. Under 16 år gratis. VELKOMMEN! Konsert Øyer kirke 3. juledag kl. 19.00 Elise Gillebo, sopran - Matthias Gillebo, tenor Lars Henrik Johansen, cembalo, orgel, klaver Billetter v/inngangen: Kr 200,- Barn under 16 år gratis Arr.: Øyer Kirkeakademi og Utvalget for Kirkemusikk. Konsert i Øyer kirke mandag 6. januar 2014 Danselaget Ottar Birting kommer til Øyer kirke Trettandagen i -14 for å framføre Draumkvedet. De hadde en flott framføring av det også for to år siden. Draumkvedet er et et visjonsdikt fra senmiddelalderen. ”Draumkvedet har en mektig skildring av kampen mellom de gode makter, ført av «sankte såle-Mikkjel», og de onde, som kom nordfra og ble ledet av Grutte Gråskjeggje, dvs. Djevelen. Det religiøse innholdet er delvis i fullt samsvar med katolsk lære, delvis å forstå som en mer folkelig oppfatning av synd og straff og barmhjertighet.” (Store Norske Leksikon). Danselaget Ottar Birting kommer fra Gausdal, de er for anledningen forsterket med dansere fra hele sørdalen. Alle har sydd seg tidsriktige middelalderdrakter. Leder for laget er Anders Bjørge, instruktører er Arne Nustad og Tora Kristin Frøyse. Trettandagen er det fremdelses jul, og Ragnhild Bjørge synger gamle Mariaviser og trad. Julesanger. Ola Fjeldet og Arne Nustad bidrar med vokal folkemusikk, og Erling Fossum spiller fele. Draumkvedet framføres i Øyer kirke mandag 6. januar kl. 20.00. Medvirkende: Danselaget Ottar Birting med flere, Ragnhild Bjørge, Arne Nustad og Ola Fjeldet, vokal, Erling Fossum, fele, Kari Irene Lien, orgel. Billetter ved inngangen: kr. 100.- Barn under 16 år gratis. Arr.: Utvalget for Kirkemusikk 13 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 AKTIVITETER på Bakketun Torsdag 12. desember Bakketuns venner har julebord her! Søndag 1. desember kl. 16.30 Tunfaret Vel tenner julegran m/Diakoniutvalget, Gudstjeneste, kaffe Mandag 16. desember Solvang skole kommer med noen elever og synger! Uke 49, 2.-6 .desember. Bakketuns venner har julebasar, der de selger lodd hele uka. Onsdag 18. desember kl. 18.00 Spill og hyggekveld Onsdag 4. desember Besøk fra biblioteket v/Astrid Stuve. Her kan vi få lånt bøker hvis vi ringer og avtaler med biblioteket eller aktivitør. Søndag 5. januar 2014 Juletrefest v/Bakketuns venner Aktiviteter litt senere som er greit å vite: Tirsdag 8. april kommer Oppland seniorshop og selger klær! Kontaktperson er Lillian Johannessen tlf. 4746 41 69. Onsdag 4. desember kl 18.00 Spill og hyggekveld Fredag 6. desember med trekning av julebasar! Velkommen til Bakketun for sosialt samvær! Tirsdag 10. desember kl. 18.00 Førjulshygge med Saniteten Førjulskveld på Bakketun tirsdag 10.desember kl.18.00. Formiddagstreff på Bakketun Torsdag 30. januar John Nermo forteller om reiseliv og turisme i Øyer Alle velkommen. Hilsen Øyer Sanitetsforening Torsdag 27. februar Trekkspillklubben underholder Bakketuns Venner takker hjertligst for minnegaven ved Kjellfrids Hansveens begravelse. Formiddagstreffene begynner kl.11. Foruten innslag fra dagens gjest, serveres det kaffe og hjemmebakte kaker, og vi synger og har det veldig sosialt. Alle er hjertelig velkommen! Mvh Bakketuns venner, v/ sekretær Tove K. Moen Hovland Arr. Diakoniutvalget 14 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Julehilsen fra kirkekontoret! Øyer og Tretten kirkelige råd har hatt mange oppgaver i 2013 og det har vært stor aktivitet i alle utvalg. Det har vært valg av nytt råd i høst, slik at halvparten av de faste medlemmene og alle varamedlemmene er nye. Hjertelig takk til dere som har vært med i rådet og hjertelig velkommen til dere nye som skal være med i neste periode. Vi setter stor pris på det arbeidet dere gjør, i gudstjenestesammenheng og i de forskjellige utvalg. Uten deres medvirkning ville ikke menighetsarbeidet i Øyer og Tretten vært slik det er i dag. Menighetsarbeidet er mangfoldig og jeg nevner noen av oppgavene: I samarbeid med sognepresten og kantoren har trosopplæringsutvalget dåpsopplæring i menighetene: Til 4-åringer med adventsamlinger, til 6-åringer med påskesamlinger, til 3. klassinger med tårnagenthelg, til 5 klasse med utdeling av bibler. Konfirmantfestene er også store arrangement. Diakoniutvalget har månedlige samlinger i begge sokn, et godt sosialt tilbud som mange setter pris på. Kirkeutvalget arrangerer konfirmantjubileum i begge sokn, de pynter kirkene til de store anledninger. Kirkegårdsutvalget organiserer dugnader på kirkegårdene og utvalg for kirkemusikk i samarbeid med orgelkomiteen har arrangert konserter i kirkene våre. Gudstjenesteutvalget arbeider blant annet med liturgien. Klokkeklang er vårt menighetsblad som sendes til alle i bygdene våre og også til utenbygds interesserte. Vi vil benytte anledningen til å takke for gaver vi har mottatt i 2013. Alle beløp som er gitt til vår gavekonto blir brukt i menighetenes arbeid. Gavene vi får fra dere gjør dette arbeidet mulig. Vi vil takke alle frivillige for at de er positive og gjør en jobb for kirka vår enten det er som klokker, kirkevert, i ulike deler av menighetsarbeidet, for Klokkeklang eller på annen måte. Vi takker kommunen for godt samarbeid i forbindelse med restaurering av Tretten kirke. Øyer og Tretten kirkelige råd og alle ansatte ved kirkekontoret ønsker hver enkelt i menighetene en velsignet jul og et godt nytt år i 2014 Hilsen Morten Brendløkken, Jørn Haug, Kari Irene Lien, Øyvind Sagedal, Berit Sundli 15 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Gaveliste Oktober og halve november K. Karlstad Tretten Kro og Motell, Bådstø Jostein Hegge, Lillehammer Jan Langvik Asgeir Rønning Målfrid Kvarving Kari Flatemo og Atle Formo Arnold Stalenget Mari Botterud Arnhild og Albert Nachtnebel Liv og Arne Svalund Mary Karin og Trogeir Dalbu Anne Marie Randen Berit og Arne Jahr Helga Nysveen Karin Bræin Simonsen Mari og Johan Bådstø Magnhild Stalsberg Vegard Stalsberg Tove og Geir Harjo A. og T. Arntzen I. og O. Voldsrud Knut Berg Gunvor Fjellstad Bertha Nordhagen Anonym gave Jan Laurits Bratt Reidar og Gudrund Haugen Magnhild Moshus Randi Koen Odlaug Bergljot Høibakken Randi og Per Hallgeir Odd Ødegård Anny Thoresgård, Oslo Yngvar Fossheim Bente og Jan Randulf Bull, Oslo Marit Kjøllesdal, Steinberg Solveig Skarpjordet Olga Solberg Løvlund Ivar Hylen Ingeborg og Gudbrand Skjønsberg Else og Knut Bjørnstadjordet Ole Gunnar Austvik, Nanna Egidis Solveig Skjellhaugen Aud Rigmor Løvstad, Oslo 200 500 200 200 200 500 200 200 300 300 200 400 300 300 100 300 300 200 200 200 200 200 200 200 300 300 200 500 200 200 100 300 300 200 200 600 250 100 250 200 200 200 500 200 200 Ingrid Fuglehaug Tore Kvisberg ØS Inga Romsås Marit Lindberg, Fåvang Vidar Lille-Mæhlum Sigmund Ihle Else M. Kvamseng Bjørg Midtlie Hamborg Ellinor og Einar Holmen Petra og Leiv Valberg Hildur Bøe Ragnhild Brodalen, Ottestad Steinulf Fjæstad Ola T. Rybakken Johannes Hovde, Yven Åshild Andresen Hilda og Semming Teigen Målfrid og Sigmund Pålsrud Jorunn Bleka Jorunn Snersrud Marit Fretheim Åsmarka Arve Bryhn Jorunn og Harald Bakke Eldrid Turtumøygard Hole, Vaer Anonum gave Karin og Eigil Kruke Jorunn Børresen Anne Bjørnhaug Eldrid L. Paulsen Anne Øverhaug Erling Offigstad Anonym gave Bjørg M. O. Horten, Fåvang Johanne Floberghagen Inger og Henry Furulund Anne og Jørn Hagen Helga og Magne Skogli Mari Berit Linn Terje Vedum, Alvdal Gerd og Jan Bjørge Bjørn Mellemberg, Oslo Ole Lie Kristine og Ottar Solli Karsten Hagebakken 200 200 200 200 100 200 300 200 200 200 500 200 200 200 300 500 200 200 200 200 200 300 200 250 200 200 200 200 300 300 300 400 200 300 200 200 300 200 250 200 300 200 500 200 200 Bjørn Hjelmstad, Tretten Liv Lillerandkleiv Anonym gave Karl Fjellstad Jan Håveødegård Ola Ødegård, Dokka Solbjørg Isaksen, Drøbakk Bjørg Bjørnstadjordet, Raufoss Leif Mehlum, Oslo Knut Arne Mosveen Unni Staum / Kåre Odden Astrid Mathisen, Lillehammer Astrid og Odd Høgsnes Alma og Ole Bø Lilly Rugsveen Turid og Bjørn Karlsen Ingeborg Nordlund K-I og G Aarnes Åse Heimkollen Magnhild Wangen Gerd Pettersen, Lillehammer Marie Høglien Anonym gave R. og O. Hong Signy Elvebakken Liv Bodil Viken Hallv. Ørjasæter Ester og Ingrid Ødegård Atrid Moe, Oslo Elisabeth og Oddvar Svegården Haldis I. Johansen Inga og Hans Johan Paulsrud Gerd Eli og Geir Szacinski Tove E. N. Elvestad Jostein og Karin Brustuen Helene Hovdsveen Kjellaug og Jens Staum Eva og Olav Pålsrud Kåre Nyberg, Oslo Ruth Grue, Ottestad Kari Stalsberg, Sum private gaver 200 200 250 200 200 500 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 400 300 200 200 200 200 250 300 200 200 200 400 200 200 500 500 300 200 250 200 300 200 1000 200 300 33.550 Hjertlig takk for alle rause gaver! Gave ved Asbjørn Øvergårds begravelse: Kr 12.100,- Tusen takk! Skattefradrag. Som tidligere gis det skattefradrag for gaver over kr 500,- til både til Klokkeklang og menighetsarbeide. Dette betinger at giveren skriver på p ersonnummeret på innbetalingen. Da kommer det med på selvangivelsen. Er det gitt flere gaver i løpet av året summerer vi sammen gavene fra den enkelte, slik at alt som er over kr 500,- blir med så fremt vi har fått personnummeret. 16 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Gaver til menighetsarbeidet Av Geir Korslund firmanter. Mye av denne innsatsen skjer ved frivillig arbeid, men noen tiltak medfører også en god del utgifter. Den største utgiftsposten er økonomisk støtte til leiropphold for konfirmantene. Skal vi kunne videreføre og utvikle disse tiltakene, trenger vi mer penger. I dette nummer av Klokkeklang følger det med en giroblankett til konto 1203 62 44338 - Gave Øyer og Tretten menigheter. Den kan benyttes om du vil gi et bidrag til vårt arbeid for unge og eldre. Bidrag på kr 500,- eller mer kan føres som fradrag i selvangivelsen. Vi håper at kirkens medlemmer ser verdien av menighetsarbeidet, og er villig til å støtte det med økonomiske bidrag. Mye av den virksomheten som våre menigheter driver, skjer ved hjelp av frivillig arbeid og innsamlede midler. Dette gjelder særlig tiltak for barn og eldre. Dersom vi skal kunne gi gode tilbud til disse gruppene, trengs det hjelp og støtte fra kirkens medlemmer. Ved de fleste gudstjenester tas det opp offer i kirken. Mesteparten er støtte til organisasjoner og gode formål utenfor vår kommune. Litt under halvparten går til menighetsarbeid i Øyer og Tretten. Øyer og Tretten kirkelige råd har et diakoniutvalg som arrangerer formiddagstreff på Bakketun og Tretten sjukeheim en gang i måneden. Vårt trosopplæringsutvalg har tilbud til yngre barn og deler ut bibler til 5.klassingene. Dette utvalget bistår også presten med tiltak for våre kon- Vi støtter Klokkeklang Bedriftsgaver mottatt i 2013 Magerli Camping og Hytter AS AH Stein og Skiferhaandverk Brede Stalsberg AS ØT Regnskap Hafjell Vaktmesterkompani Rognstad Kjøtt Aasletten Pensjont og Hytter BDE Hafjellrampa Hafjell Servicenter AS HKB Turbusser Dale-Gudbrands Trykkeri AS Hafjell Maskin AS S og B Stenersen AS 500 1 500 500 500 1 000 500 1 000 1 500 1 000 1 000 1 000 2 000 1 000 Gudbrandsdal Steinindustri AS Glomstad gård og Pensjonat Lillehammer Begravelsesbyrå, J. Bostads eftf. Quality Hafjell Hotell Øyer Landbruksverksted Nordby Snekkerverksted Norgesski AS Skogvang installasjonsf. AS Hafjell Camping AS Br. Doseth AS Gausdal Bruvoll SA Tretten Kro og Motell, Bådstø 1 500 1 000 2 000 1 000 1 000 1 000 2 000 750 500 500 500 500 Vi takker hjerteligst for gaven i forbindelse med begravelsen til Eva Botheim Vi takker også for gaver gitt av: Ola Hjelmstadstuen Kjell Elvestad Lagsmøter LHL Øyer-Tretten 2013-14: Innkommet beløp kr. 14.700.Tusen takk! Fredag 13.12.13 - Julebord Onsdag22.01.14 Fredag 14.02.14 - Årsmøte Onsdag12.03.14 Vi vil også få ønske alle en God Jul og et Godt Nytt år. Alle møter er på Skarsmoen Gård kl. 18.30. Møtene er åpne for alle. Styret Julebordet holdes på Lodgen i Hafjell. 17 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 SAMTALE OM LIVSSYN Kirkelige handlinger Torsdag 12. desember kl.18.00 inviteres bygdefolket til en uformell samling på biblioteket der temaet er: Hva tror vi? Tanken er at vi gjennom en slik samtale kan bevisstgjøre oss selv om hva vi som tilhører Den norske kirke tror på. Det planlegges å fortsette slike samtaler om andre religioner og livssyn ved senere anledninger. Dette tror vi kan være verdifullt, både for å forstå oss selv, og for å forstå bedre dem i våre bygder og nabolag som har en annen tro eller et annet livssyn. For vi ønsker fortsatt å kunne leve sammen i respekt for hverandre. Tretten sogn Gravferd: 08.11 Asbjørn Kåre Øvergård 22.11 Inga Stensgård Øyer sogn Dåp 17.11 Gina Mari Linløkken Nordby Kevin Langvik Berge Håkon Ulvestad Velkommen til Biblioteket 12.12. kl.18.00. Kaffe vil bli servert. Arrangør: Biblioteket og Kirkeakademiet i Øyer. Gravferd 22.10 Kjellfrid Hansveen 08.11 Elsa Bergljot Larsen 20.11 Agnes Nylund Fest for frivillige medhjelpere i våre menigheter på prestegården siste søndag jula, den 12. januar kl 18.00. Sett av datoen. Svarverudgrava Fotograf er Marita Pettersen. Stor takk til Lions-klubben som er parkeringsvakter ved Øyer kirke juleaften! ØYER – TRETTEN REVMATIKERFORENING Øyer Tretten Revmatikerforening ønsker alle våre medlemmer og lesere av våre blad og informasjonsmateriell en GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR! Hilsen oss i styret GAVER TIL NYTT ORGEL I ØYER KIRKE gis enklest på kto. 1202.69.73994. Takk for gave fra Ole Kristian Voldsrud, kr. 2.000,Takk for gaver kr. 7.900,- ved konsert med Utsiktsbakken Brassband og elever ved Kulturskolen i Øyer. Det er fantastisk at så mange støtter opp om orgelsaken. Hjertelig takk til alle som bidrar! 18 KLOKKEKLANG DESEMBER 2 0 1 3 Klokkene kaller til messe 12.01 2. søndag i åpenbaringstiden - grønn 1100 Øyer kirke Høymesse Ofring til Normisjon Desember: 01.12 1. søndag i advent - fiolett 1100Øyer kirke. Familiemesse. Utdeling av bok til 4-åringer. Ofring til Lillehammer korps Frelsesarmeen 19.01 3. søndag i åpenbaringstiden - grønn 1100Tretten kirke Høymesse. Presentasjon av årets konfirmanter Ofring til Menighetene 08.12 2. søndag i advent - fiolett 1100Tretten kirke. Familiemesse. Utdeling av bok til 4-åringer. Syngegjengen Ofring til menighetene 26.01 4. søndag i åpenbaringstiden - grønn 1100Øyer kirke Høymesse. Presentasjon av årets konfirmanter Ofring til Menighetene 15.12 3. søndag i advent- fiolett 1100 Øyer kirke. Høymesse. Ofring til menighetene 22.12 4. søndag i advent - fiolett 1100 Tretten kirke. Høymesse. Ofring til menighetene Februar: 02.02 5. søndag i åpenbaringstiden - grønn 1100 Tretten kirke Høymesse Ofring til Normisjon 24.12 Juleaften - hvit 1300 Tretten kirke julegudstjeneste. Syngegjengen Ofring til Kirkens nødhjelp 14.30 Øyer kirke julegudstjeneste for barnefamilier Ofring til Redd barna 15.30 Tretten kirke tyskspråklig julegudstjeneste 16.00Øyer kirke julegudstjeneste. De 7 lesninger. Therese Hansveen sang. Ofring til Kirkens nødhjelp 09.02 6. søndag i åpenbaringstiden – grønn 1100 Øyer kirke Høymesse Ofring til Normisjon 16.02Såmannsøndag 1100 Tabernaklet Økumenisk gudstjeneste Ofring til Bibelselskapet 25.12 1. juledag - hvit 1100 Øyer kirke, Høytidsmesse Ofring til menighetene 23.02 Kristi forklaringsdag – grønn 1100Øyer kirke Festgudstjeneste med markering av Grunnloven Ofring til Menighetene 26.12. 2 juledag - hvit 11.00Tretten kirke, Høytidsmesse. Tretten Sangkor, Steinar Koen, trompet Ofring til menighetene Mars: 02.03 Fastelavnsøndag - fiolett 1100 Tretten kirke Høymesse Ofring til Normisjon 29.12 5. juledag 18.30 Øyer kirke, aftensang. 05.03Askeonsdag 19.00 Øyer kirke. Utdeling av askekors Januar 2014: 01.01 1. nyttårsdag - hvit 1100Øyer kirke Høymesse på norsk og tysk Ofring til Kirkens SOS På gudstjenestene i juletiden vil folketoneliturgien bli brukt. Dersom du er interessert i å ha notene eller se den på forhånd, kan du få den ved å henvende deg på kirkekontoret. 05.01 Kristis åpenbaringsdag- hvit 1100 Tretten kirke, Høysmesse Ofring til Kirkens SOS Med forbehold om feil og endringer. Se annonsering i GD. Tidebønner 04.12. Øyer kirke kl. 07.30 Morgensang 11.12. Øyer kirke kl. 21.30 Kveldsbønn 18.12. Øyer kirke kl. 07.30 Morgensang 29.12. Øyer kirke kl. 18.30 Julevesper 29.01. Øyer kirke kl. 07.30 Morgensang 05.02. Øyer kirke kl. 21.30 Kveldsbønn 12.02. Øyer kirke kl. 07.30 Morgensang 19.02. Tretten kirke kl. 18.30 Aftensang 26.02. Øyer kirke kl. 07.30 Morgensang 2014 02.01. Øyer kirke kl. 07.30 Morgensang (merk Torsdag) 08.01. Øyer kirke kl. 21. 30 Kveldsbønn 15.01. Øyer kirke kl. 07.30 Morgensang 22.01. Tretten kirke kl 18.30 Aftensang Tretten sjukeheim 04.12. kl 10.30 Sangstund 18.12. kl 10.30 Messe 24.12. kl 11.00 Andakt 19 Bryt frem du lys fra Betlehem Bryt frem du lys fra Betlehem lys for hver mann - hver kvinne. Lys for den som er uten håp og si: "Håp er å finne. Hør - for deg er en frelser født med legedom for all din nød. Han hjertets ro deg bringer og mørket undertvinger." Velkommen Jesusbarn - Guds sønn, velkommen ærens konge. Vi kneler ved din krybbe ned i takk fra gamle, unge. For at du fra din himmel stor er kommet til oss her på jord, og vil vår synd utslette og fred med Gud opprette. Ja, vær lovpriset Jesus Krist for at du lot deg føde. For at du ble som en av oss og som en tjener døde. Takk at du og igjen sto opp og ga oss evig liv og håp. Ved deg vårt mål vi finner og seierskransen vinner. Johan Rist 1641 M. Johan Schop 1641 Norsk gjendikting: Leiv Tore Briseid 2000.