Kirkeblad for Øyer og Tretten Nr. 2 Mars 2015 68. årgang Foto: Sverre Sparby Løken KLOKKEKLANG MARS 2015 LEDEREN HAR ORDET Trosopplæring i Øyer og Tretten Kirkeblad for Øyer og Tretten Utgiver: Øyer og Tretten kirkelige råd Redaksjon: Alma Bø, Jo Lagethon, Gunvor Jutulstad Vangen og Øyvind Sagedal Kasserer: Anders Kvisberg tlf 975 15 815 Epost: [email protected] Grafisk produksjon: Dale-Gudbrands Trykkeri AS Gaver til bladet kan gis på bankkonto 2002 63 15086 Leder for Øyer og Tretten kirkelige råd: Alma H. Bø. Telefon: 975 38 154 E-post: [email protected] Øyer kirkekontor: Adresse: Øyer kirkekontor, Kongsvegen 325, 2636 Øyer Telefon: 61 26 82 20 E-post:[email protected] Kontortid: Mandag – fredag kl. 09.00 – 12.00. Sogneprest Øyvind Sagedal: Kontor: 61 26 82 21 Mobil: 95 02 38 48 E-post:[email protected] Kirkeverge Berit Sundli: Kontor: 61 26 82 24 Mobil: 97 60 10 55 E-post:[email protected] Kantor Kari Irene Lien: Kontor: 61 26 82 22 Mobil: 92 82 05 34 E-post: [email protected] Menighetspedagog: Trond Klaape, mobil: 412 13 168 E-post:[email protected] Kirketjener Tretten Morten Brendløkken: Mobil: 97 53 31 45 E-post:[email protected] Kirketjener Øyer Jørn Haug: Mobil: 48 25 89 25 E-post:[email protected] KLOKKEKLANG I 2015 med frist for innlevering av stoff: 3/15 ut ca. 12. mai – frist 30. april 4/15 ut ca. 3. september – frist 21. august 5/15 ut ca. 29. oktober – frist 16. oktober 6/15 ut ca. 3. desember – frist 20. nov. Jeg vil tro at de fleste har lagt merke til denne nye logoen i de siste numrene av Klokkeklang. Dette er logoen for trosopplæringen i Den Norske Kirke. Det at vi nå er kommet med i tildelingen av trosopplæringsmidler, har allerede gitt oss noen nye aktiviteter for barn og unge i menighetene våre. I dagens utgave av Klokkeklang kan du lese om en av nyskapingene dette året, nemlig LysVåken som ble arrangert i Trettenkirka i februar. I høst ble 1.klassingene med foreldre invitert til skolestartgudstjeneste, og i dette nummeret inviteres det til babysang for første gang. 8-klassingene har hatt opplegg i kirka med tema Kirkens plass i Norge i 1814. Nytilsatt menighets pedagog Trond Klaape har bidratt sterkt til de nye aktivitetene. Fra før hadde vi aktiviteter for 4- og 6-åringer samt tårnagenthelg for 8- åringer i tillegg til konfirmantopplæringen. Dette er opplegg som prest, organist og kirketjener har stått og fortsatt står for i tett samarbeid med trosopplæings- og ungdomsutvalget i det kirkelige råd. Formålet med tildelingen av trosopplæringsmidler, er at menighetene skal innføre trosopplæringsreformen som Kirkemøtet vedtok i 2009. Innføringen skjer ved at det utvikles, gjennomføres og videreutvikles ei lokal plan for alle døpte i aldersgruppene 0 til 18 år. Denne planen, som Trond jobber med, sammen med trosopplærings- og ungdomsutvalget, skal sendes biskopen til godkjenning innen utgangen av 2015 og skal ha tilbud på alle alderstrinn. Det ligger en uforpliktende forpliktelse i å bære sitt barn til dåpen, og trosopplæringen er en måte menighet og foreldre kan hjelpe hverandre med å gi barna en kristen oppdragelse. Jeg håper at når ungene får invitasjon til et opplegg, og dere foreldre får informasjon, vil dere ta det positivt i mot, oppmuntre og motivere ungene til å bli med, og sørge for at de blir meldt på. Det har vært mange flotte unger på de oppleggene som har vært, men det er alltid plass til flere! Alma H. Bø Stoff til Klokkeklang: Tekst og bilder kan sendes på mail: [email protected] eller leveres på kirkekontoret. Prestenes beredskapstelefon tlf: 954 37 613 Hverdager fra kl. 17.00 til kl. 08.00 neste dag. Fredager fra kl. 17.00 til kl. 08.00 påfølgende mandag. 2 KLOKKEKLANG MARS 2015 PÅSKEHILSEN FRA BISKOPEN Ja, jeg tror på korsets gåte Korset er Jesu Kristi merke, tegnet på kjærligheten som er sterkere enn døden. Kirkens tro er at Jesu død var i dypere berøring med alle men neskers død, fordi han var Guds sønn. I området for det gamle handelsstedet på Mjøsstranda er det funnet et gammelt kors, kalt Hamarkorset. Det er en av de eldste gjenstan dene som forteller om at kristendommen kom til vår del av verden. Lignende kors er funnet i Sverige, Baltikum og østover i Europa. Det ser ut til å være et kvinnekors. Noen brakte det hit. Noen som hadde erfart korsets gåte. Foto: Liv Torhild Bråthen. Ja, jeg tror på korsets gåte, sies det i en salme den danske salme dikteren Grundtvig skrev, fritt etter Arnulf fra Louvain fra før 1250. Ja, jeg tror på korsets gåte Korset som symbol tar opp i seg både Jesu liv, og kristendommens dypeste mysterium. Det er gjennom korset Gud viser sitt ansikt i verden. I korset som symbol samles all verdens krenkelse, ondskap og død. Samtidig er korset tegnet for den oppståtte Kristus, kjærligheten sterkere enn døden. Ja, jeg tror på korsets gåte Jesus gikk inn i all verdens lidelse og enkeltmenneskets smerte. Jesus så menneskene. Han forsto hva de lengtet etter. Både de rikes og de fattiges lengsel kunne han møte. Menneskene ble sett og ble invitert til gudstro og et annerledes liv. Jesus stilte seg på det lille menneskets side i kampen mot ondskap, lidelse og død og utfordrer oss til det samme. Den stille uke og påska er tett på både liv og død, tett på sorg og glede, tett på alt det som hører med i et menneskeliv. Apostelen Paulus samler «korsets gåte» – med alt som er i dybden, høyden og bredden – på denne måten: For jeg er viss på at verken død eller liv, verken engler eller krefter, verken det som nå er eller det som k ommer, eller noen makt, verken det som er i det høye eller i det dype, eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre (Romerbrevet 8, 38-39) God påske! Med hilsen Solveig Fiske Hamar biskop 3 KLOKKEKLANG MARS 2015 Lys våken har vært en fin opplevelse. Det er noe vi alle har nytte av. Vi har vært oppe i klokketårnet og tross alt sovet i kirken. Vi fikk alles favoritt rett, nemlig Taco, maten var kjempegod. Det var litt kjedelig av og til, men det ordnet seg. Vi lærte litt om dåpen, kristuskransen og Jesus. Vi fikk et armbånd som kalles for en Kristuskrans. Kristuskransen består av mange ulike perler, med spesielle navn. Kristuskaransen hadde perler som blant annet het: Gudsperlen, stillhetsperle, jeg-perlen, ørkenperlen og noen flere. Lys Våken helga ble avsluttet med gudstjeneste der vi sang. Vi fikk også vår egen salmebok. Det har vært en fornøyelse å være med på lys våken! Hilsen to lys våken deltakere: Kimberlee Aronsveen (11) og Kristine Gillebo (11). Taizegudstjeneste 7.-8. mars Fra Taizegudstjeneste i Øyer kirke søndagskveld der alle konfirmantene fra Øyer og Tretten var inviterte. Etter gudstjenesta var det servering av pizza i prestegårdssalen. Tårnagenthelgen samla 11 unger seg rundt b ordet i sakristiet i Øyer kirke. Det var en forventningsfull gjeng. Vi starta med tårnagentboller og saft. Kari, Jørn og Øyvind hadde hvert sitt opplegg. (Anita og Borghild ordna mat og var a ssistenter.) Orgelet ble sett, 4 KLOKKEKLANG MARS 2015 hørt og prøvd. Ungene fikk til og med se orgelet inni! Øving på tårnagentsangen. Tårnet og klokkene ble sett og hørt, lyden var nok sterk! Så ble hele kirka undersøkt av aktive åtteåringer. De skulle finne gjenstander som var "blitt borte". Først skulle kryssord løses, ved hjelp av bibelord som skulle bli ledetråden til oppdraget. Alt kom til rette. Søndag var det gudstjeneste, der ungene deltok med tårnagentsangen, og gikk i prosesjon inn i kirka. Det var fint. Ungene fikk også utlevert hver sin bok, fra kirka. Etter gudstjenesta var alle bedt til prestegården, der ungene fikk tårnagentgele og de voksne fikk kaffe og kaker. Takker for to fine dager sammen. Borghild Nysveen NYTT FRA ØYER OG TRETTEN KIRKELIGE RÅD Orgel Øyer kirke: Orgelkomiteen har vært på befaring på Østlandet for å vurdere fem nye orgler bygget av våre interesserte orgelbyggere. En nyttig og lærerik dag for alle som deltok på befaringen. Orgelkonsulent Bjørn Boysen organiserte dagen og var med hele turen. Noen saker fra møtet 25. februar 2015: Årsmelding og regnskap for 2014 ble gjen nomgått og godkjent med noen få kommentarer. Legges fram på årsmøtet 10.mars. Diverse informasjoner Tretten kirke: Arbeidet med tårnet startet i dag 25. februar 2015! En historisk milepæl. Materialer fra det opprinnelige tårnet har vært lagret i container siden tårnet ble satt på bakken i år 2000. Kirka blir stengt fra ca 8. mars, vi håper den er ferdig inn vendig til konfirmasjon i september. Kirketekstiler Øyer: Borgny Svalastog kan lage et fiolett sett kirketekstiler til Øyer kirke. Det vil koste 150.000,-. Det er gitt en gave på kr 15.000,og fra før står det kr. 2.800,- på bundet fond kirke tekstiler Øyer. Med dette er innsamling til fiolett sett godt i gang. Kapellet Tretten: Gangen der bårevogna sto er nå blitt til et lite kjøkken med dør fra salen, og et toalett med dør fra gangen. Vinduer i salen skal skiftes til våren. Skyvedører til konfirmantkappene i garderoben kommer senere. Snekker- og rørleg gerarbeidene er ferdige. Elektrikerarbeid blir gjort så snart som mulig. Kjøkkenet har kaffetrakter, vannkoker, vaffeljern og diverse småutstyr, i salen er det to gode skap til oppbevaring av bl.a. salme bøker og trosopplæringsutstyr. Kapellet vil bli brukt til gudstjenester i den tiden kirka blir stengt. I den forbindelse vil det være fint å sette Arve Hagens ”Kristusbilde” opp i salen igjen. ØTKR vedtok å bruke midler fra «bundet fond Tretten kapell», og eventuelt «bundet fond Tretten kirke» til noe av disse utgiftene. Noe blir dekt av trosopplæringsmidler. Eventuelt − Kristi himmelfartsdag blir det tur for rådsmed lemmer, varamedlemmer og staben på kirkekon toret til Søsterkirkene på Gran. Gudstjeneste i en av kirkene, omvisning i begge kirker, på heimveg prøver vi å få til et besøk i Eina kirke. − Menighetenes årsmøte blir 10. mars i prestegår den for begge sogn. − Solbjørg Skruklien har vært en meget god med hjelper i diakoniarbeidet i Øyer og Tretten i mange år. Hun skal vigsles til diakon i mars. Vi vil gi henne skråstola i de liturgiske farger. − Alter på Åstkjørkja. Statsskog og Hamar biskop har godkjent søknaden om å ha et permanent al ter der. Biskop Solveig vigsler alteret den 26. juli 2015. Arne Mæhlum og Egil Rindal har ordnet alteret. Håkon Tande har smidd korset som skal festes på den store steinen bak alteret. − Menighetsrådsvalg 2015: Nominasjonskomiteen er godt i gang i begge sogn. − Misjonsprosjekt: Vi har inngått kontrakt med HimalPartner, på prosjektet ”En bedre skolehver dag”. Se annen omtale i Klokkeklang. Prestegårdsalen: Trosopplæringsmidler har gjort at vi har anskaffet ny komfyr med stekeovn, et godt skap og et avlastningsbord på det vesle kjøkkenet. En elektriker skal legge opp nye kurser på kjøkkenet så vi slipper at sikringer ryker slik vi opplever titt og ofte. 5 KLOKKEKLANG MARS 2015 Øyer Tretten menigheters misjonsprosjekt Foto: Himal Partner Kirkemøtets vedtak i 2012 om at alle menigheter i Den Norske Kirke bør ha et misjonsprosjekt, gjorde at vi, ØTKR, i januar 2015 valgte HimalPartner som vår samarbeidspart. Vi har skrevet under en avtale som gjelder i fire år med mulighet til fornyelse. Vår forpliktelse er fire ofringer i året, to i hvert sogn. Videre vil prosjektet være tema i ulike aktiviteter, bl.a. i trosopplæringen, frivillig givertjeneste og forbønn. HimalPartner ble tidligere kalt Tibetmisjonen og har hovedkontor i Oslo med en stab på fem og rundt ti utsendinger i Nepal og Tibet. De bidrar i flere min dre prosjekter for landsbyutvikling, miljø, forebyggen de helse, undervisning, yrkesutdanning og kraftutbyg ging. Gjennom ord og tjeneste i mange prosjekter og i samarbeid med lokale krefter, ønsker HimalPartner å bidra til positive endringer i lokalsamfunnet, og å bringe evangeliet til tibetanere, nepalere og andre folk i landene rundt Himalaya. Vårt prosjekt heter En bedre skolehverdag. Nepal er et av verdens fattigste land og 40 % av de 28 millionene er under 16 år. God utdannelse er en forutsetning for utvikling og en vei ut av fattigdom, men bare en liten del av dem som starter på skolen, fullfører og består grunnskoleeksamen slik at de kan få mulighet for videre utdanning. Dette er ikke på grunn av lite potensial hos de unge, men fordi kvaliteten på undervisningen ikke er god nok. Mange av førskolelæ rerne og lærerne i Nepal mangler høyere utdanning og undervisningen bygger på pugging og frykt for straff. Gjennom å styrke læreres og førskolelæreres kompe tanse gis barn bedre læringsmiljø og utsikter til en framtid basert på god utdannelse. Motto Vitne om Jesus ved å jobbe sammen Vitne om Jesus ved å være et medmenneske Slagord: HimalPartner – et redskap for Herrens kjærlighet 6 KLOKKEKLANG MARS 2015 FRA KIRKEVERGEN Prestegårdsalen i Øyer og Kapellet på Tretten – våre menighetsaler Menigheten i Øyer får bruke prestegårdsalen til møter og annen virksomhet. Det er spesielt bra at vi har et godt lokale for barne- og ungdomsaktivi teter. Det er nå gjort gode forbedringer på kjøkke net. Vi har kjøpt komfyr av trosopplæringsmidler. Ny avlastningsbenk, avlastningsbord, nytt skap og god avlastningshylle er på plass. Nytt sikringsskap og el.opplegg er bekostet av Opplysningsvesenets fond. Nå kan vi bruke både kaffetrakter og vann koker uten at sikringen ryker! lagt vann og avløp og utskifting av vinduer. Øyer og Tretten kirkelige råd vedtok å bruke fond Tretten kapell til dette, og i tillegg til trosopplæringsmidler er nå mye arbeid gjort slik at kapellet blir hensikts messig til bruk i barne- og ungdomsarbeid. Det blir gudstjenestehus mens kirka er stengt i sommer, og det blir et sted for møter og små sammenkomster, kirkekaffe osv. Det er lagt inn vann og avløp til kapellet. Gangen der bårevogna sto er delt og vi har fått klosett og et lite kjøkken. Vi har anskaffet 2 nye låsbare skap. Det er nytt el.opplegg til kjøkkenet og wc, nytt sikringsskap og forsterking av inntaks kabel. Vinduene blir skiftet senere i vår. Tretten Kapell ble bygget i 1937 og er restaurert i flere omganger. Det har vært både dugnadsarbeid og pengeinnsamling i løpet av årene. Det står ca kr 50.000 på bundet fond Tretten kapell. Kirke og kirkegårdsutvalget hadde befaring høsten 2014 og anbefalte å sette kapellet i stand med inn Vi er takknemlig for alt som er gjort både på preste gårdssalen og på kapellet. Det er blitt både funksjo nelt og praktisk. Staven helsepersonell, familie og vener freista å halde livsvona oppe, fekk eg bli med inn i eit rikt liv med mange prøvingar. Trekte fram minna frå skulegang, leik og tidlege arbeidsår. Stoppa opp ved noko han hadde halde på avstand. I sjuke senga, med livet på sitt skjøraste, skimtar han konturane av ei usynleg gåve frå barndomshei men. Når livet og løyndomane passerer i ein sakte flytande revy, trer ho fram og får både namn og form. Så har ho altså vore der heilt tida, trass i alle forsøk på å halde henne unna. Dei tallause spørsmåla, pakka inn i ein usynleg parentes: var ho god nok barnetrua mi? Eg fylgjer konturane av ei solmerka skiløype på skaren opp til Hjerkinnhø. Går ein ekstra runde før eg når varden på toppen. Snur meg fleire gonger og lèt auga vandre vestover i retning Snøhetta. Ser nordover til fjell og toppar eg ikkje kjenner namna på. Det er langfredag denne dagen, og tankane går til dei siste orda Jesus sa på korset: Far, i dine hender gjev eg mi ånd! Med stor fart slepper eg meg nedover bakkane til Hjerkinn fjellstue. Sola steikar. Her har mange gått før meg. Hit har eg teke turen i dag. Fleire gonger er eg nær ved å miste styringa på skiene. Takka vere skistaven finn eg attende til balanse punktet. Var det slik pilegrimane opplevde tilveret langs den same leia over Dovrefjell, med ein vindskeiv stav i ei sliten hand? Sakte, men sikkert, går parentesen i oppløysing. Blir erstatta av noko nytt og sterkt. Eit bilete av staven trer fram. Noko å halde seg fast i. Sterk nok til å møte dagane som skal kome. Handfast nok til å bære livet slik det er. Eg justerer retninga og lèt tankane finne vegen, til ein trufast ven på leit etter stav og retning. Over fleire dagar sat eg ved sjukesenga. Medan Trond Klaape 7 KLOKKEKLANG MARS 2015 Register for Øyvind Sagedal sine innlegg i Klokkeklang og elles stykke der Sagedal er nemnt Laget av Sigmund Ihle Klokkeklang spør, vikarpresten svarer Måtte det bli et fredfullt nytt år Skriftemål i fastetiden Påskens drama Dåpens plassering Vikarpresten er blitt menighetsprest Markering av "Olympic Aid i Øyer prsetegjeld 140 år for misjonen Prester. Mekling og omsorg Mørket hviler over jorden På vandring mot Jerusalem Fasteaksjonen '93 Menighetspresten har permisjon Plan for dåpsopplæring Kjærlighetens vei Vårens samtalegudstjenester Kjære konfirmanter Ny redaktør for Klokkeklang Fornyet tradisjon Gud i kvinners bilde Solfylt messe på Åstkjørkjen Klokkeklangs heading Kirkeasyl Dåpstradisjoner og dåpssymbolikk Plan for dåpsopplæring Deilig er jorden Juleprat med Jøda Vår norske jul Klokkeklang Flyktningene i blant oss Olympisk fest Korsfest, korsfest Nasjonaldag og nasjonalisme Kjære konfirmanter Folkekirke og kirkefolk Kirkeasyl - en historisk begivenhet Gudstjenestelivet Kan historien inspirere til fornyelse? Messen i moderniteten Dere skal finne et barn Julekrybbens historie Fiolett få oss til å lengte etter lyset Jubileer i 1995 Festdag for Øyer prestegjeld Sagedal står framleis som redaktør av Klokkeklang Nå stiger solen opp Kampen for frihet Tusen år med kristen tro Mennesket og maktene Mennesket skapt i Guds bilde Bispevisitas Takk for visitten! Stille natt, hellige natt Anno domini MCMXCVI Namaste Lyset skinner i mørket Tviler du? Hvordan kan folkekirken være kirke Av jord er du kommet Frank og fri Advent I denne søte juletid Et fredfylt nytt år Bokmeldinger Kirketekstiler Klokkeklang er 50 år …. Og ved Den Hellige Ånd Går vi mot lysere tider? Et barn er oss født Jubileum 2000 Fiolett får oss til å lengte etter lyset Kan Øyer prestegjeld samles i ett sokn? Dåpens lys forblir nå livet slukner Hvem kan gå til nattverd? Konfirmasjon Kirkemøtet Om produksjon av tegn Deltagelse ved begravelser Faste før festen Gave til Tretten kirke En kirke for folket 1992 1992 1992 1992 1992 1992 1992 1992 1992 1992 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1993 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1997 1997 1997 1997 1997 1998 1998 1999 2000 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2002 Januar Januar Februar Mars-april Juni September September November Desember Desember Februar Februar Februar Februar Mars-april Mars-april Mai Juni September September September Oktober Oktober Oktober November Desember Desember Desember Januar Januar Februar Mars/april Mai Mai Juni-juli-august Juni-juli-august September Oktober November Desember Desember Desember Januar Januar Februar Mars April Mai Juni September Oktober November Desember Januar Februar Mars Mai Juni-juli-august September Oktober November Desember Januar Februar Mars Juni Desember April Desember November Desember Februar Påskenummeer Juni September November Desember Februar Påskenummer Juni September side 4 side 5 side 1 side 2 side 16 side 4 side 5 side 4 side 12 side 6 side 1 side 10 side 14 side 5 side 6 side 12 side 5 side 3 side 2 side 3 side 2 side 2 side 1, 2 og 7 side 4 og 5 side 2 side 2 side 4 side 10 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 5 side 2 side 4 side 2 side 2 side 2 side 2 side 3 side 4 og 5 side 2 side 4 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 4 og 5 side 2 side 2 side 2 side 3 side 3 side 2 side 2 side 2 side 4 side 2 side 2 side 4 og 5 side 2 side 2 side 5 side 2 Sirabølkapellet 30 år En ond og farlig tid Konfirmantinnskriving Adventus Domini Jeg kommer til dere med bud en stor glede Kristus-legender Nye konfirmanter Kjærleikens gåte Våkenatt for Herren Omsider blir det sommer Kjære konfirmanter! Kjære menighet! Bønnene som stiger opp til Gud Et barn er oss født Hvor lenge? Taize-gudstjeneste Kveldsmesse Askeonsdag Oppstandelse Hvor mange er kristne? Ser du Kristus i din neste Fadervår i ny oversettelse Preken ved konf. i Tretten Gudstjenestene Juleaften Trosopplæring for 4-åringer Flodbølgen i Sør-Øst Asia Hvordan skal vi faste En spesiell gravferdsskikk Paven fra Polen Kjære konfirmanter Ved Hans Hagens båre 5. okt. 2005 La de små barn komme Hellig tre kongers dag eller 13. dag jul Trond Skard Dokka Emmausvandrerne Nattverd Til våren Gravferdsliturgien Jonsok- eller Sankt Hans Konfirmasjonen Kjære konfirmanter Den lokale kirke ønsker velkommen til Øyer Gave i forbindelse me Else og Halle Lunkes d.bryll. Julaftensmeditasjon Tekstmeditasjon over arbeiderne i vingården Påske Litt om situasjonen i det hellige land Pinse Lokal pilegrimsvandring 16. og 17. juni Møte i Vingrom kirke vedr. lokal vandring Pinse for alle i 100 år Pilegrim Bestefar dør (brev frå Else Hjelmstad) Konfimasjonsmessene Tretten og Øyer Invitasjon til gudstjeneste-seminar Kirkeåret Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss Julegudstjeneste julaften Askeonsdag Saksframstilling:Forordning av gudstjenester Pasjonstiden Den hellige treenighet Nytt fra Øyer og Tretten kirkelige råd Kjære bygdafolk, gratulerer med dagen Preken ved konfirmasjon 2008 Nye liturgier Allehelgensdag Ny liturgi Helligetrekongersdag Refleksjoner etter en visitas Innstiftelsen av fellesskapet Reisebrev fra Roma Preken 17. mai 2009 Restaurering av prestegården Sammen får vi utrolige ting til å skje Preken ved konfirmasjon Mitt hjerte alltid vanker Påskenatt Kunstutstillingen Evighet og Skapelse 17. mai-feiring i en palestinsk flyktningeleir 17. mai i Øyer og Tretten Gudstjenesteseminar med Ingnar Torvik Hva er en gudstjeneste og hvordan blir den feiret 8 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2004 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 September Oktober Oktober November Desember Desember Januar Februar Mars Juni September Oktober Desember Februar Februar Februar Mars April Juni Juni September Julenummer Desember Januar Februar Februar April September Oktober Oktober Desember April April April Mai Mai Juni Juni September Okt. Nov. Okt. Nov. Desember Januar Påskenummer Påskenummer Mai Mai Mai Mai Juni Juni September September November Desember Desember Januar Januar Mars Mai Mai Juni September September Oktober Oktober Desember Februar Mars Mai Juni Juni Juni September Desember Mars Mars Mai Juni Juni September side 4 side 2 side 7 side 2 side 2 side 11 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 2 side 10 side 11 side 2 side 2 side 3 side 9 side 3 side 15 side 17 side 3 side 3 side 8 og 9 side 4 side 3 side 3 side 6 side 4 side 13 side 4 side 17 side 3 side 7 side 4 og 5 side 6 og 7 side 3 side 3 og 4 side 10 side 5 side 3 side 4 side 7 og 8 side 3 side 10 side 10 Side 11 side 4 side 16 side 4 og 5 side 5 side 4 og 5 side 3 side 35 side 8 side 11 side 4 side 4 side 19 side 6 og 7 side 3 og 4 side 9 side 3 side 5 side 7 side 14 og 15 side 5 side 31 og 32 side 5 og 6 side 23 side 25 side 3 og 4 side 6 side 4 side 20 side 4 og 5 side 4 og 5 side 27 side 10 og 11 KLOKKEKLANG Lars Holmen Biskopens utfordring Hodie Christus Natus Est Samtalen ansikt til ansikt Kirkeakademitur til Midt-Østen Skjærtorsdag Årsstatistikken Gravferd på Bruvin gravlund Syttende mai 17. mai 2011 i Øyer og Tretten I ekteskap inntrådte Muslimske asylsøkere og kristne palestinere Lyngkampen Ny bibeloversettele Natt i Betlehem Trosopplæringsprisen til konfirmantleiren i Kragerø Den kirkelige årsstatistikk-noen refleksjoner Når feirer vi egentlig jul? Pensjonert prost Magnor Langset in memoriam Kulturprisen tildeles Øyvind Sagedal En fisker i bronse. Storslått gave ved Tretten sykehj. MARS 2015 2010 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2012 2012 2012 2012 2012 September September Desember Desember Desember Mars/april Mars/april Mai Mai Juni Juni September September November Desember Desember Mars Mars Mai Mai September side 4 og 5 side 13 side 4 side 18 side 24 og 25 side 4 og 5 side 17 side 11 side 16 og 17 side 3 og 4 side 34 side 14 og 15 side 12 side 12 side 4 side 20 side 5 side 25 side 3 side 4, 5 og 6 side 14 og 15 Dåpsbarn Prostigudstjeneste Lys i mørke Min bror Hafjell vinergospel Påske Kjære menighet! Hva er kirkens rolle 17. mai? Vigslet alter påLyngkampen - ideen frå O.A.Gillebo Legenden Festgudstjeneste i forbindelse med grunnlovsjub. Den stille ukens symbolikk - og påskens Preken ved festgudstjenesten i forbindelse grunnl.jub. Flagging ved Øyer kirke langfredag Markering av Grunnlovsjubileet i Øyer 17. mai Nye tekstiler i Øyer kirke Takk for gjestfrihet og bevertning Innskriving av konfirmanter En fortelling om forventning Alter ved Åstkjørkja Sira Øyving i 23 år Oppfordring (ved begravelser) 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2015 2015 September November Desember Februar Februar Mars Juni November Desember Februar April April April Mai Mai September November Desember Desember Februar Februar side 13 side 7 side 5 side 4 side 10 og 11 side 3 side 4 og 5 side 13 side 3 side 4 side 6 og 7 side 8 og 9 side 2 side 4 side 5 side 8 Side 3 side 8 og 9 side 18 side 4 og 5 side 13 Solbjørg Skruklien vigslet til diakon Solbjørg den store drivkraften. Mange kor og artister gjestet Øyer gjennom disse arrangementene, men også lokale musikalske krefter ble utfordret til å bidra. Omtrent hvert år ble det også feiret gudstje neste i alpinbakken Palmesøndag i denne sammenheng. Minneverdig i så måte var det året Kåre Nordby leide med seg et esel til gudstje nesten ved bunnstasjonen. Eselet fikk vi låne av Arne Pål Rusten. Nå er ”Hafjell Vintergospel” historie, men fortsatt feirer vi økumenisk gudstjeneste Palmesøndag, og de siste årene har vi vært på Moseter toppen. Gjennom flere år har det blitt feiret gudstjenester på Bakketun to ganger i semesteret. Solbjørg var den som fikk dette organisert, og hun tok ansvar for at noen frivil lige var med og ordnet kaffeserve ring. Sist men ikke minst: Gjennom en del år nå har Solbjørg fungert som ev av tre frivillige klokkere i Øyer, og det er en tjeneste hun fortsetter med også etter at hun fikk stillingen i Kirkens Bymisjon i Oslo. Vi er takknem lige for at vi fortsatt får glede av hennes tjeneste her hos oss, og nå ser vi fram til at hun som klok ker vil bære diakonstola sammen med albaen når hun utfører klokkertjenesten. Diakonstolaen er Øyer og Tretten kirkelige råds gave til Solbjørg ved vigslingen. Øyvind Sagedal Onsdag 18. mars ble Solbjørg Skruklien vigslet til diakon i Tøyenkirken i Oslo. Den formelle utdanningen tok hun for mange år siden. Vigslingen ble foretatt nå etter at hun ble ansatt i Kirkens Bymisjon, og Bymisjonen har mye aktivitet knyttet til Bymisjonssen teret som Tøyenkirken er en del av. I løpet av den første tiden Sol bjørg og familien bodde i Øyer ble hun med i diakoniutvalget. Som det dynamiske mennesket hun er, ble Solbjørg diakoniutvalgets leder. Men det stoppet ikke der. Hun fungerte i tillegg som sekretær, og det hendte at hun hadde referatet ferdigskrevet før møtet startet! Forøvrig har hun i 20 år vært lokal kontaktperson for Kirkens Nødhjelp og dermed organisator av inspirasjonssamlingene for konfirmantene og deres foreldre i forbindelse med fasteaksjonen. Med disse arrangementene er det ikke noe knussel. I tillegg til at hun huker inn inspirerende ungdommer fra Kir kens Nødhjelp, blir både konfirmanter og foreldre servert både mat og drikke. Solbjørg må naturligvis ha hjelp til dette. Noen ganger har hun rett og slett fått folk til å melde seg som frivillige. Andre ganger har diakoniutvalget eller ungdomsutvalget trådt til. Men Solbjørg er den som organiserer og smitter andre med sitt gode humør. I det økumeniske prosjektet ”Hafjell Vinter gospel”, som ble arrangert i en 10-års periode, var 9 KLOKKEKLANG MARS 2015 AKTIVITETER på Bakketun Syng med oss: Tirsdag 7. april og tirsdag 5.mai kl.11.00 Bakketuns venner: Det blir vårfest for beboere og dagbrukere 14. april på ettermiddagen. Spill og hyggekveld: Onsdag 15.april, onsdag 29.april og 13.mai Skosalg: Tretten fotpleie kommer og selger sko onsdag 22. april kl. 10-13. Seniorkor: Hver tirsdag har vi besøk av 3 seniorkormedlemmer som synger med oss. Påskeferie: Uke 14, tirsdag 31.mars og onsdag 1. april er dagtilbudene stengt. Solvang skole: Noen elever fra Solvang kommer og synger for oss mandag 20.april. kl. 11.00 Gudstjeneste: Skjærtorsdag 2. april blir det Gudstjeneste på Bakketun kl 17.00. Formiddagstreff: Torsdag 30. april er det formiddagstreff med Diakoniutvalget. Bakketun takker for all frivillig hjelp vi har, uten dere hadde ikke vi fått det så koselig på Bakketun! Barnehagebesøk: Hågåsletta barnehage kommer med en avdeling, fredag 27. mars kl.11.00. VEL MØTT TIL BAKKETUN TIL HYGGE OG SOSIALT SAMVÆR! FORMIDDAGSTREFF på Bakketun Torsdag 26. mars Øyvind Sagedal forteller om gamle påske tradisjoner Formiddagstreffene begynner som før kl.11, og det blir som vanlig god servering. Torsdag 30. april Karen Anna Sara forteller om samisk kultur Vi håper mange benytter anledningen til å komme på våre koselige treff. Alle er hjertelig velkommen! Torsdag 28. mai Rudi Kjøl og elever fra Solvang skole underholder. Hilsen oss i Diakoniutvalget Tretten sanitetsforening 100 år Den 15. april 1915 ble foreningen stiftet av driftige kvinner som så nødvendigheten av helsehjelp i lokalsamfunnet. Tuberkulosen herjet og mange hadde det vanskelig. 100 år er gått, verden har forandret seg, men Sanitetsforeningene har som mål å bidra til et trygt og inkluderende samfunn, ved frivillig, innenfor helse og sosialområdet, spesielt på kvinner, barn, og forskning. Frivillige organisasjoner spiller en viktig rolle samfunnet. Alle oppgaver lar seg ikke løse av det offent lige. Samfunnet trenger medmennesker som stiller opp. Vi er fremdeles en aktiv forening, men medlemstallet er gått ned, selvsagt ved naturlig avgang (vi blir eldre), så vi ønsker oss nye medlemmer i «hundreårspresang». Vi har det veldig hyggelig på møtene!!! Jubileet feires med et jubileumslotteri med trekning 15. mai og som er øremerket hjelp til dem som trenger det på Tretten, og et jubileumsmøte i Bådstø 17. april, der vi håper gamle og nye medlemmer kan møtes. Grethe Holst, leder. 10 KLOKKEKLANG MARS 2015 LITT AV HVERT – KIRKENYTT FRA INN- OG UTLAND ▶ 250000 bibler fremme på Cuba. Disse har kostet til sammen 6,25 millioner kroner. Norske bibelvenner har gitt størsteparten av disse pengene. (Fra bladet ”Bibelgaven”) Redigert av Leiv Tore Briseid Leksehjelp på Tabernaklet i Øyer. Hvordan kan en kristen menighet i våre dager gå nye veier for å gjøre evangeliet til noe mennesker i vår tid blir glad i og setter pris på. Dette er det gitt utallige svar på. På ”Tabernaklet” i Øyer har tre unge gutter funnet en vei å gå som flere er blitt glad for. Guttene har startet leksehjelp etter sko letid for elever i 5. til 7. klasse på Solvang skole. Leksehjelpen foregår hver onsdag. De som står for dette er Jon Ole Bagstad, Fredrik Nordby og David Andreas Nilssen. Fredrik og David Andreas går på videregående skole i Lillehammer og Jon Ole går i 10.klasse på Øyer ungdomsskole. Tilbudet om leksehjelp er hittil blitt godt mot tatt blant dem som benytter seg av det. Etter skoletid spiser alle sammen et måltid varm mat sammen. Deretter driver de fleste med leksehjelp. Noen som ikke deltar på denne måten gjør noe an net, som for eksempel å spille bordtennis. Tilbudet er gratis, men deltakerne betaler for maten de spiser. (Fra avisen G.D.) Rømte til fots Ny rapport viser at 35 soldater var sjanseløse da de prøvde å forsvare kristne landsbyer i Syria mot 4000 IS krigere. Over 200 assyriske kristne ble tatt til fange av den islamske opprørsgruppen som ok kuperte byene. En hjelpeorganisasjon som er i virksomhet i denne delen av Syria kan fortelle at den har tatt imot 2400 flyktninger de siste dagene. Av disse var 600 barn under 14 år. Flyktningene kom løpende i det de hadde på seg. De hadde måttet komme seg unna før de fikk tatt på seg klærne. Angrepet fra IS startet nemlig midt på natten. Alle innbyggerne i de nevnte kristne landsbyene skal være drevet på flukt. To landsbyer er omringet og de 70 innbyg gerne slipper ikke ut. ( Fra avisen ”Vårt Land”). Stanser misjonærutkasting Organisasjonen Ungdom i oppdrag har i de senere år satt i gang stor virksomhet i England. Denne har vist seg å vær svært populær. For å få folk nok til å drive all virksomheten har organisasjonen tatt inn til Eng land en rekke misjonærer fra land utenfor EØS. Dette har ikke engelske myndigheter satt pris på. Om lag 300 misjonærer og deres familier fikk på nyåret beskjed om at de måtte forlate landet umid delbart. Dette fikk Ungdom i oppdrag til å klage til den engelske regjering. For ikke lenge siden fikk organisasjonen beskjed om at myndighetene trek ker tilbake trusselen om utkastelse. Gleden i orga nisasjonen var stor da den mottok meldingen. (Fra avisen ”Vårt Land”) 70 års markering for frigjøringen av Auschwitz. Den internasjonale holocaustdagen er plassert på datoen for frigjøringen av fangeleiren Auschwitz – Birkenau. Den 27.januar var det 70 år siden denne frigjøringen skjedde. I Oslo var det denne dagen minnemarkering på Akershuskaia med tale i Fane hallen etterpå. Her deltok kronprinsesse Mette Marit og kommunalminister Jan Tore Sanner. Han åpnet med ordene om at dessverre er denne markeringen mer aktuell enn på lenge. Rundt om i Europa ble dagen markert i flere av de store byene. Blant disse kan nevnes en min nemarkering i Budapest. Fra Ungarn ble nemlig et stort antall jøder sendt til utryddelsesleirene. (Fra Misjonsblad for Israel). Verdens nest største kirkesamfunn. De pinsekarismatiske kirkene er i dag verdens nest største etter den Romersk katolske kirke. Til sammen teller disse kirkene om lag 130 til 150 mil lioner kristne. Disse kirkene har i de senere år hatt en enorm vekst. I tillegg finnes det store karismatiske bevegelser innenfor de etablerte kirkene. Disse hører til tradi sjonelle kirkesamfunn som lutherske, anglikanske og katolske, men deler preg med pinsebevegelsen. ( Fra avisen”Vårt Land”). En million bibler til Cuba Ti nasjonale bibelselskap har gått sammen om å samle inn penger til en million bibler til Cuba. Det koster 25 kroner å trykke og frakte en bibel til Cuba. Målet er derfor å samle inn 25 millioner kro ner over tre år. Dette vil dekke den mest akutte mangelen på bibler blant kristne i landet. Til nå er 11 KLOKKEKLANG MARS 2015 DET SKJER I ØYER OG TRETTEN: i regi av kirka vår Hvor: I det nyoppussa kapellet på Tretten Når: Torsdag 26. mars kl.10.30. De neste torsdagene er 9.april, 23.april, 7.mai, 21.mai, 4.juni og 18.juni. Hva: Sang, regler, dans, kos, prat, fellesskap, lunsj For hvem: Alle babyer født f.o.m. juni 2014 og frem til nå. (og har du baby som er født i mai, må du gjerne bli med du også!) Ta med: gjerne niste og en stødig kopp til den varme kaffe. Pris: 150 kr. inkludert drikke hver gang + CD Påmelding: Til Trond på kirkekontoret: 412 13 168 / [email protected] Har du spørsmål må du gjerne ta kontakt med kursleder Inger Strangstad, tlf. 99 61 46 42 Påskesamlinger / -verksted for 6-åringer, felles for Øyer og Tretten. To samlinger, også kalt dåpsskole, er allerede avviklet. Så vil de delta på våronnmessene 12. og 19. april, henholdsvis Tretten kapell og Øyer kirke. Informasjon om konfirmantleir tirsdag 5. mai kl. 19.00. Konfirmanter og foreldre inviteres til møte på ungdomsskolen. Åse Mari Kessel kommer og orienterer om konfirmantleiren i Kragerø. Fasteaksjon tirsdag 24.mars. Konfirmantene går fra hus til hus i Øyer og på Tretten og samler inn penger til Kirkens Nødhjelp. I kriser er vann kritisk. Derfor er vann noe av det aller første Kirkens Nødhjelp stiller med i katastrofer. De sørger for rent vann og mulighet til gode sanitærforhold der alt er ødelagt. Samtidig jobber Kirkens Nødhjelp med å påvirke politikere og andre beslutningstakere til å stanse klimaendringene. Ta godt i mot konfirmantene! Bedhussanger og salmer torsdag 23. april kl. 19.00 i Øyer kirke Lilian Bagstad og Kari Irene Lien. 12 KLOKKEKLANG MARS 2015 Liturgisk Kor i Øyer og på Tretten Før Kari Irene Lien begynte som organist i Øyer for 15 år siden, var det ei gruppe fra sangkoret som var med på skift, som forsangere, under gudstjeneste ne. Etter hvert vart det opprettet det Liturgiske Kor. Liturgisk Kor er de som er med på galleriet under gudstjenesten. Gruppa på Tretten består av 3-4 stk, og i Øyer er det 3 menn og 4 damer. De har på det meste vært 11stk med der, som øver en gang hver måned, og 1 times øving før gudstjenesten. Dette for å gå igjennom salmer og andre ting som de synger alene. Kari Irene setter opp en halv årsoversikt på 10-12 gudstjenester. Det er veldig fint at noen vil bruke tid og res surser på å lære og å være med og fremføre salmer og liturgisk musikk. Dette betyr veldig mye for alle som deltar i gudstjeneste, og det betyr mye for Kantor. Kari Irene skryter av miljøet i gruppa og de har det veldig koselig sammen på galleriet. Er det noen som har lyst til å komme og være med i Liturgisk Kor, så ta kontakt med Kari Irene! Gunvor Jutulstad Vangen Fra øving i forkant av Taizegudstjeneste. Bak f. v. sitter Leiv Hov, Asbjørn Bjørnhaug og Gunnar B. Styve. Foran f. v. Olga Løvlund, Oddny Sagli, Marit Jakobsen, Marit Thompsen Engen og Christel Rønning. Fraværende Liv Svendsen Berg. Marit Jakobsen synger i liturgisk gruppe på Tretten der også Leiv Hov er med. Kirketekstiler til Øyer kirke Nytt møte i r eligionsprosjektet Som nevnt i forrige nummer hadde vi fått tilsagn om kr. 15.000,- til arbeidet med å anskaffe en se rie med fiolette kirketekstiler til Øyer kirke. Disse pengene står nå inne på kontoen. Kirkeakademiet og biblioteket inviterer til åpent møte på biblioteket mandag 13. april kl.19.00. Inger Middelthon snakker om følgende tema: I tillegg stod det mellom to og tre tusen kroner fra tidligere som er øremerket kirketekstiler. Vi trenger imidlertid en god del mer for å få fullført dette prosjektet. Vi er derfor takknemlige for gaver som måtte bli gitt til dette formålet. Gaver kan gis på konto 1503 53 94211 mrk. kirketekstiler. − Bahai, en tro som bygger bro. − Bibelske profetier og hvordan oppstod Bahai? − Bahai perspektiver og hvordan tjener Bahai verdenssamfunnet? Musikalske innslag ved Vibeke Horsberg, fiolin. Alle hjertelig velkommen. 13 KLOKKEKLANG MARS 2015 Nytt orgel Øyer kirke ▶ Øyer kirk pipene gikk helt ned på gallerigolvet og var en del av brystningen (fronten) på galleriet, - slik som det er tenkt hos oss. Fagfolkene som var med, Kari kantor og konsu lent Bjørn Boysen, prøvespilte og forstod seg nok bedre på det lydmessige enn vi andre gjorde. Men vi utfylte hverandre godt og alle både så og hørte og diskuterte. Etter turen er noen interessenter blitt sjalta ut som uaktuelle, så nå er komiteens oppgave å plukke ut de tre som går videre og skal levere et gjennomarbeida tilbud. Deretter blir det å velge den ene som blir vår orgelbygger og leverandør. Først da vil vi vite hvor mye orgelet vil koste oss. Vi har pr. i dag noe over 1,7 millioner, og jeg iallefall, regner med at vi er godt over halvveis. Interessen for å gi gaver, går i bølgedaler, men jeg er optimistisk og tror at mange vil ønske å bidra nå når vi ser at det nærmer seg en avgjørelse og en slutt. Orgelkomiteen jobber intenst med å finne lure måter å skaffe mye penger på. Jeg håper på alle dere leseres hjelp, og tror at de vil lykkes! e Av Alma Hovda Bø Lørdag 21.februar var fire medlemmer av orgelko miteen pluss undertegnede på rundtur på Østlan det for å se på orgler bygget i 2013 av noen av de ni som har meldt sin interesse for vårt prosjekt. Turen gikk først til Kongsvinger og Gjerdrum, før vi dro til Drammen og så på et lite «kororgel» i Bragernes og et i Fjell kirke. Så gikk turen under Oslofjorden til Østfold og Svinndal kirke. De fleste orglene vi så på, kunne sammenlignes med vårt når det gjelder størrelse, dvs. antall stem mer. For oss ikke-fagfolk var det interessant å se hvor forskjellig et orgel kan bygges. Ett orgel fylte et stort galleri så det nesten ikke var plass til andre enn organisten oppå der, og inne i selve «orgelhu set» var det romslig som på en låve. Noen orgler var som bygget sammen med kirken både når det gjaldt farger og ornamentikk. Ett sted var orgelet trekt helt fram i brystningen på galleriet, slik at Nytt tårn til Tretten kirke ▶ Nytt orgel Nytt tårn Tretten kirk Det er Øyer kommune som er ansvarlig byggeleder mens Norsk Håndverk er ansvarlig for prosjektering og utførelse. I tillegg vil noe av ar beidet foregå som kortere kurs, noe som er veldig viktig for å nytte anledningen til å lære ulike sider ved håndverk som ikke mange kan lenger. Aurvoll skole ved 6. og 7.klasse med sine trinn lærere, vil involveres i prosjektet, satt inn i mange skolefag. Etter hvert skal vi få lese om det i Klok keklang også! På grunn av at arbeidene ble påbegynt allerede i slutten av februar, og kirken stengt den 1.mars, har vi gode forhåpninger om at det innvendige arbeidet skal være ferdig til konfirmantene tar den i bruk 20.september. Det vil jo være hyggelig at de som ikke fikk døpt seg i kirka fordi tårnet var tatt ned og kirka stengt det året de ble født (år 2000), kan få oppleve konfirmasjonen sin der, - og uten de store hvite søylene som i dag preger midtskipet. e Av Alma Hovda Bø Overskrifta er bare halvveis sann, for hvis noen har vært på parkeringsplassen bakenfor Tretten kirke den siste tida, vil de ha sett at der driver det noen karer og lafter tårn av både gammelt og nytt. Det gamle er virkelig gammelt, fra det opprinnelige tårnet fra 1728. Gluggene var små for over to hun dre år siden, vet ikke om kirketjenerne var veldig små den gangen eller om de tenkte at det bare var lyden som skulle ut, nå er det iallefall mulig for Morten å komme seg ut den vegen også hvis noe veldig ille skulle skje. Parallelt med dette er det saga diverse materia ler på Botterudsaga, kirka er stengt og benker og prekestol er flytta på eller tatt bort. Golv og annet er dekt til så godt det lar seg gjøre. 14 KLOKKEKLANG MARS 2015 Hilsen fra ordføreren: Tretten kirke under restaurering ønsker alle som er involvert i arbeidet lykke til i månedene fremover. Fra høsten 2015 er jeg sikker på at vi blir enda mere stolte av og glade i kirken vår. Det er stor aktivitet rundt kirken på Tretten for tiden. Restaureringen er i gang, og jeg glad for at vi nå kan se en ende. Kommunestyret har bevilget betydelige midler over flere år, og flere andre har også bidratt, sist Norsk kulturminnefond. Vi har forhåpninger til at flere vil bidra til dette spesielle restaureringsarbeidet som ledes av Henning Olstad i tillegg Steinar Moldal, som spesielt skal formidle håndverkstradisjonene. Begge er håndverkere som behersker og holder i hevd gamle håndverkstradi sjoner. Vår byggeleder Odd Magne Tuterud følger arbeidet på kommunens vegne. Det har vært en prosess over lengre tid med blinking, ringbarking, tørking, hogging, transport og saging av tømmer etter gamle metoder. Tømme ret kommer fra kommunens egen skog. Sagingen har foregått på Botterudsagtomta. Det var godt igjen å kjenne sagflislukt, der jeg selv har arbeidet i flere år, mens sagbruket var i drift. I et halvt år vil kapellet bli brukt til gudstjenester, og jeg gir ros til kirkevergen for hennes engasje ment for å få gjort nødvendige tilpasninger. Mini kjøkken og toalett er installert, vinduer skiftes og nyere møblement kommer på plass. Kapellet kan i fremtiden nyttes til flere aktiviteter, og det var hyg gelig å bli invitert dit på kirkekaffe etter messen den 1.mars. Nå står påsken for døren, og mange av oss ser frem til turer i friluft. Vi har mange fine muligheter i vår egen bygd, og i "Friluftslivets år» er det en fin anledning å delta i den økumeniske gudstjenesten på Mosetertoppen palmesøndag. Det er en mange årig tradisjon og et fint tiltak for å bringe sammen våre menigheter med våre fritidsinnbyggere og alpinister. Gudstjenesten den 1.3.2015 var på en måte his torisk. Kirken stenges under restaureringen, og til høstens konfirmasjonsmesse tas den igjen i bruk. Tømmer i flere vegger blir skiftet ut, og tårnet er da tilbakeført til slik vi mener det opprinnelig var i 1728. Jeg anbefaler bygdefolk å følge med i dette spennende og spesielle håndverksarbeidet, og jeg Jeg ønsker Klokkeklangs lesere en fin påskefeiring. Mari Botterud Ordfører Diverse informasjon Om valg til nytt Øyer Tretten kirkelige råd 14.september 2015 er det valg på nytt kirkelig råd, samtidig med kommunevalget. Øyer og Tretten menigheter har egne valg på egne lister. Det skal velges seks medlemmer fra hvert sogn med seks varamedlemmer. Listene må derfor inneholde minst 12 navn. Nominasjonskomiteene er godt i gang og listene vil bli godkjente i møte i ØTKR 29.april. Deretter vil listene bli offentliggjort i gd og lagt ut på ØTKRs hjemmeside www.kirken.oyer.no og de blir trykt i Klokkeklang med orientering omkring valget i septembernummeret. Tretten kirke – tårnet Tretten kirke vil være stengt mens arbeidet med tårnet pågår. Det vil bli noen endringer på gudstjenes tene, så følg med i «Klokkene kaller til messe» her i Klokkeklang, på hjemmesida www.kirken.oyer.no eller i gd. Etter påske vil de fleste gudstjenester bli holdt i kapellet, mens begravelser vil bli i Øyer. Årsmelding og regnskap Menighetenes årsmøte 10.mars vedtok årsmelding og regnskap 2014 for både ØTKR og Klokkeklang. Disse dokumentene er lagt ut på vår nettside, www.kirken.oyer.no 15 KLOKKEKLANG MARS 2015 Gudsrikeleiken Siden vi har vært så heldige å få penger til trosopplæring, hadde menighetene i Gausdal, Øyer, Ringebu og Sør-Fron anledning til å invitere til kurs i Gudsrikeleiken. Vi var 8 personer som deltok på kurset; 5 prester, to menighetspedagoger og en frivillig medarbeider. Rune Øystese, førstelærer ved NLA Høgskolen (www.nla.no/) i Bergen og Anne Helene Gjengedal, menighetspedagog i Askøy, ledet kurset. Begge har lang erfaring med praktisering og kursing i gudsri keleiken. Vi opplevde et interessant, gripende og kre vende kurs i hvordan vi kan formidle bibelhistorier til barn. Fortellingene blir formidlet ved hjelp av lek med figurer, bilder og annet materiell som blir presentert for barna med nøye gjennomtenkte ord og bevegelser. Det legges til rette for at barn kan tilegne seg kunnskap i rolige og trygge omgivelser der barnas åndelighet blir tatt på alvor. Barna får mulighet til å dele sine tanker uten at tekster og fortellinger blir tolket for dem. Vi har tradisjon for å fortelle barn hva de skal tenke og tro. Gudsrikeleiken gir barna redskaper til egen refleksjon og undring over sine erfaringer, som blir tatt på alvor av de som leder undervisningen. Gudsrikeleiken bygger på Den gode hyrdes kate kese som er utviklet av Sofia Cavalettes og Jarome Berryman. Den har sine røtter i Montessori peda gogikken og den er utbredt over hele verden. Kurset inneholdt samtale, demonstrasjon og øvelser som skulle sette deltakerne i stand til å bruke denne metoden i sine sammenhenger. Vi håper barn, voksne og eldre vil oppleve Gudsrikeleiken i menighetene våre og bli inspirert til undring og ettertanke i forhold til Bibelens for tellinger, kirkens liturgi og eget liv og egen tro. Se mer om gudsrikeleiken på http://godlyplay.no/ Marit Melberg Spørjeteikn Sume sett spørjeteikn: Finst Gud? Professor dr. med. Kjell J. Tveter har skrive to bøker om emnet. Han sett ikkje spørjeteikn. Det er godt å fylgja Tveter sine tankar. Av Sigmund Ihle 16 KLOKKEKLANG MARS 2015 ØYER SANGKOR m/konferansier Therese Furulund, dirigent Trond Berg & gjesteaktører ønsker velkommen til Jubileumskonsert 50 år Forhåndssalg av billetter kr. 200,- kan kjøpes på Coop Hafjell Øyer fra onsdag den 15. april Berghallen - Norsk vegmuseum Hunderfossen Lørdag den 25. april kl. 18.00 Dørene åpner 17.30 Vi er så heldige å få besøk av barnekor fra Brandbu! Søndag 12.april kl. 17.00 er det konsert i Øyer kirke med Brandbu Barnekantori, dirigent Marit Wesenberg Brandbu Barnekantori består av fjorten sangere fra 2.til 8.klasse. Konserten er gratis, men de som ønsker det kan gi en gave til nytt orgel i Øyer kirke. 17 KLOKKEKLANG MARS 2015 Utdrag av Årsmelding for Pårørendeforeningen ved Tretten sjukeheim 2014 Arbeid i styret: Det har vært avholdt seks styremøter i 2014. Repre sentanter for ansatte på sjukeheimen har deltatt på de fleste møtene. De viktigste sakene på styremøtene har vært planlegging av arrangementer og tiltak for beboerne på sjukeheimen. Pårørendeforeningen har vært representert i «Referansegruppe Øyer Helsehus». Arrangementer hvor Pårørendeforeningen har hatt ansvaret eller bidratt: 20. mars - Årsmøte: Datoen for årsmøtet måtte utsettes på grunn av misforståelse med utsending av innkallingen, og møtet ble først avholdt i mars måned. Det var bare 9 frammøtte. Årsmøtesakene ble grei avviklet. Ingen innkomne forslag. Etter årsmøtet orienterte virksomhetsleder Mike Gørtz og vaktmester Kåre Solbakken om den forestående utbyggingen av sjukeheimen. 12. april (Palmelørdag) - Påskekaffe: Vi bisto med servering av kaffe m/kringle. Syngegjengen un derholdt både før og etter kaffen. De var flinke og hadde et fint repertoar. 22. juni - Midtsommerfest: Midtsommerfesten ble også i år lagt innendørs i kantina for å forenkle ar rangementet og gardere oss mot dårlig vær. Tradisjo nell servering av grillet laks, karbonader og pølser med potetmos og salat. Mye og god mat! Til dessert ble det servert kaffe og is med passende drikke til. Erling Haugen underholdt på trekkspill. Dessuten hadde vi loddsalg med mange premier. Totalt ca. 80 personer deltok på et vellykket arrangement. 18. juli - Jordbærfest: Servering av jordbær og is med kaffe til. Både beboere og ansatte satte pris på arrangementet. 6. september - Høsttur til Stav: Vi valgte å ar rangere årets høsttur i nærområdet for å forenkle transportopplegget og få med flest mulig av bebo erne på sjukeheimen. Turen gikk til Stav med inn leid maksitaxi. Hele 28 personer deltok. Av disse var det 15 beboere på sjukeheimen, resten var fra styret i pårørendeforeningen, øvrige pårørende og ansatt på sjukeheimen. Ved ankomst fikk vi kaffe og kringle og Svein Austlid ga oss en orientering om Stavsplassen og virksomhetene der. Vi fikk besøke Hippodromen hvor det var rideaktivitet og utendørs foregikk det kjøreøvelser med hest og vogn. Etterpå ble det servert rømmegrøt med saft før vi returnerte til sjukeheimen. Det ble en vellykket dag og vi bør vurdere å gjenta dette opplegget et seinere år. 18 31. oktober - Ost- og vinfest: Vi sto for servering av ost, kjeks og vin som kjøkkenet hadde ordnet på forhånd. En av de pårørende stilte med torader, og det ble ei trivelig stund med musikk og noen fikk seg til og med en svingom! 8. desember (andre søndag i advent) – Førjulskaffe: Medlemmer av styret bisto ved servering av et termiddagskaffen. Med bistand fra Solveig Hjelm stadstuen på piano avslutta vi samlinga med noen julesanger. Representanter for Rebeccalosjen var på besøk og overrakte en fin pengegave til pårørende foreningen. 29. desember - Julefest: Årets julefest ble lagt til femtedag jul med mat og drikke i kantina. Det ble servert gryterett med tilbehør, riskrem og heime brygget øl/vin/mineralvann til drikke. En gruppe fra Seniorkoret deltok som forsangere ved julesanger. Ca. 80 personer deltok og det ble en trivelig kveld. Andre aktiviteter: Tradisjonen med å pynte «blomsterkjerra» til 17. mai ble fulgt opp i fjor også. Gaver til sjukeheimen og tiltak for beboerne: Pårørendeforeningen har gitt følgende til sjukehei men betalt av midler fra gavekontoen: Tre CDspillere, tv (flatskjerm) til stue på rød avdeling samt diverse supplering av bestikk til bruk ved større arrangementer. Pårørendeforeningen bevilget penger til innkjøp av åtte CD-spillere og tre trådløse hodetelefoner til bruk i musikkprosjektet på skjermet avdeling. Det ble inngått avtale med Tretten Fotpleie og vel være v/Anette Olesen om besøk på sjukeheimen for å gi beboerne håndmassasje. Tilbakemeldinger fra sjukeheimen tyder på at dette var et vellykket tilbud som beboerne har satt pris på. Styret i Pårørendeforeningen Det nye styret ser slik ut: Leder Bjørn Hjelmstad Nestleder/sekretær Tore Lien Bjørnstad Styremedlem/ Kasserer Per Øverlien Styremedlem Stein Erik Blomberg Styremedlem Jorunn L. Sønsteli Varamedlem Anne Marie Råbøl Varamedlem Magne Fossum Tretten sjukeheim Ingrid Rugsveen KLOKKEKLANG MARS 2015 ØYER – TRETTEN REVMATIKERFORENING MØTE OG AKTIVITETSPLAN April: Torsdag 23. Bakketun Bosenter kl.19.00. Åpent møte Tema: Mannekengoppvisning Dameklær fra ”Ruud til henne” i Lillehammer kommer for å vise oss VÅRENS moter. Juni: Tirsdag 23. Medlemstur til Blåfargeverket. Påmelding senest 5.juni. tlf.41 64 26 69. Samkjøring. Slutten av Juni, Juli og ½ August er det ferietid. August: Torsdag 20. vandrer vi til Nord Hågån. Tema: Hyggestund der oppe hos Britt og Helge Grønlien, med kaffe og kaker. Kom å bli med! De som ikke klarer å gå opp, blir kjørt. Påmelding senest 15.aug. på tlf.nr. 41642669 eller e-mail: [email protected] September: Torsdag 24. Åpent møte på Bakketun kl.19.00. Tema: Fatigue ( utmattelse / tretthet). v/ Kreftsykepleier og høgskolelektor Gunn Gjestvang fra Gjøvik. Kaffekos og utlodning. Tur til Savalen 12.-16 oktober. Revma-uke Savalen med fokus på velvære, avslapping, faglig påfyll og muligheter for litt trim og trening, samt dans hver kveld i et av Norges beste fjell-spa. Savalen tilbyr en spesialpris inkl. helpensjon kr.3290.00, Tillegg enkeltrom kr.720.00. Stedet er unikt på frokost, lunch og middags bufe. Kom å bli med, dette blir en opplevelse ! Kontakt: R.S. Brustuen, tlf. 41642669. November torsdag 12. Åpent møte på Bakketun kl. 19.00. Tema: Underholdning, Bingo og kaffeservering. Desember: Torsdag 10. Julemøte kl.18.30 med god mat og drikke, hyggelig samvær for medlemmene. Påmelding 41642669, eller e-mail: [email protected] Februar 2016: Torsdag 21. Årsmøte i ØTRF. Likemannskafè: på Bakketun Bosenter i Øyer. Kafè inngangen. 5.mars kl. 18.30. Tema: Hobby / Dekorering, med instruktører fra Gjøvik 9.april kl. 18.30. Tema: Hobby fortsetter, med instruktører fra Gjøvik 7.mai kl.18.30. Tema: Hobby / Strikke, Tove 3.sept. kl.18.30. Tema: Hobby fortsetter 8.okt. kl.18.30. Tema: Nisse strikke tove 5.nov. kl.18.30. Tema: Hobby fortsettelse. ?? des. dersom det blir ønsket. Aktuelle datoer blir avtalt etter hver samling. Kom å bli med. Kanskje har du noe å dele med oss andre! Vi serverer kaffe og kake også ! I tillegg tilbys kurs og studieringer på aktuelle temaer. KOM MED FORSLAG ! Alle er velkommen! 19 KLOKKEKLANG MARS 2015 Gaveliste 21. januar – 15. mars – gaver til Klokkeklang – Karen-Marie og Stein Tore Nordgård Magnhild Egset, Volda Margit Vangen K og K Hagen Per Moen Grete Gillebo Bjørg og Olav Moen Else og Knut Bjørnstadjordet Jorid Avdem Jørgen Arvid Nordgård Johanne Floberghagen Magne Kildal Solveig Bøen Kj og R Stenersen Hanna og Per Olav Hjelmstad Bjørn Seielstad Ragnhild Stende Røberg Åse og Espen Kari og Ole Petter Ørslien Toril og Oddmund Rustbakken Eldrid Turtumøygard Hole Marit og Kristian Midtmageli Jørgen Nysveen Odveig Berge Leiv Tore Briseid 250 200 500 200 200 200 300 200 300 400 300 300 200 100 200 200 300 250 200 200 400 500 200 300 500 Familien Rakvaag Kari T Manengen I Ensrud Reidar Olav Haugen Ragnhild Rustad Ola Hjelmstadstuen Per Arne Ødegård Erland Midtvold Alf Sæterdalen Hans Musdalslien Kari og Olaf Andersgård Elisabeth og Oddvar Svegården Sverre Hov Gerd og Jan Bjørge Ellen og Torkjell Kvisberg Kåre Sandheim Thorbjørn Viken Guri Nysæther Kjell Hageløkken Anne og Magne Fossum Hanne Mette og Oskar G. Aarnes Helga og Helge Kruke Steinar Grimsrud Per Arne Romundgard Astrid og Amund Tande 500 300 200 300 300 400 200 200 300 300 300 300 300 500 300 300 200 250 500 200 300 300 400 200 300 Bjørg Jenny Finborud Randi og Johannes Bolstad Hafjell Servisesenter AS Mari Bådstø Ragnhild Bådstø Grebstad Solveig og Asgeir Rognstad LHL Øyer / Tretten Oddrun Kristine Lostad Ingeborg Marie Moheim Torill og Svein Nordgård Anne Marie Myhren Rolf Arne og Karin Stenersen Helene Aarli Jan Langvik Rønnaug Longseth Øyer Sanitetsforening Else og Jan Haugstad Tretten Sanitetsforening E.S. Anne-Lise Vesteraas Bente og Jan Randulf Bull Else Sjørengen Anne Marie og Ola Ødegaard Sum Tusen takk for rause gaver! 200 300 1 000 300 300 300 5 000 200 200 200 300 300 300 200 200 2 000 200 2 000 500 200 600 200 300 29850 Retting: I forrige nummer stod gave fra Helge Nysveen, det skulle være Helga Nysveen. Beklager. Bedriftsgaver 2015 Åsletten Pensjonat og hytter Øyer Landbruksverksed Mageli Camping og Hytter AS Rustberg Camping Skogvang installasjonsf. AS Norgesski AS Quality Hotell Hafjell AS 1 000 500 500 500 750 2 000 1 500 S & B Stenersen AS Nustad AS Lillehammer Begravelsesbyrå AS Tretten Kro og Motell AS Hafjell Maskin AS Dale-Gudbrands Trykkeri AS Gudbrandsdal Steinindustri AS 1 000 500 2 000 500 1 000 1 000 1 500 Nordby Snekkerverksted AS Brede Stalsberg AS Hafjell Camping AS AH-stein og skiferhaandverk Vi oppfordrer alle til å bruke bygdas egne bedrifter! 20 1 000 500 500 1 500 Sum 17 750 KLOKKEKLANG MARS 2015 2014 2013 148 825,00 137 302,00 Kulturmidler 5 000,00 5 000,00 Bedriftsgaver 16 250,00 25 750,00 9 000,00 7 000,00 25 300,00 60 500,00 Renteinntekter 56,19 58,22 Sum inntekter 204 431,19 235 610,22 Trykking 164 490,00 166 570,00 23 252,55 32 244,54 5 127,00 6 957,00 192 869,55 205 771,54 Overskudd/underskudd 11 561,64 29 838,68 Egenkaptial pr. 01.01 69 814,40 39 975,72 Resultat 11 561,64 29 838,68 Egenkapital / Beholdning 31.12 81 376,04 69 814,40 Regnskap Klokkeklang Gaveliste private Gaver lag og foreninger Gave ved gravferd Porto Redaksjonskostnader Sum utgifter Dugnad på kirkegårdene blir tirsdag 28. april fra kl. 16.00 både på Tretten og i Øyer. Sanitetsforeningene spanderer kaffe og kringle. Ta med kopp og rive. Hjertelig takk for den fine innholdsrike konserten til ære for Johan Bådstø's minne. Dette var det fineste vi kunne få oppleve. Klokkeklang har gått med kr. 11 561,64 i overskudd. Gaver fra private har gått litt opp, og gaver ved gravferd og be driftet har gått noe ned. Vi hadde pr. 31.12.2014 en beholdning på kr. 81 376,04 Vi vil takke: Tretten Sangkor Tretten Musikkforening Øyer-Tretten Skolekorps Seniorkoret Kari Lien og Øyvind Sagedal Flott var det nye Mannskoret. Våre krisetjenester på telefon og nett. Dette vil vi alltid huske og takke for. 22 40 00 40 Familien Bådstø. www.kirkens-sos.no GAVER TIL NYTT ORGEL I ØYER KIRKE gis enklest på kto. 1202.69.73994 Krisetelefon; åpent hele døgnet (nytt nummer fra februar 2015) SOS-melding; svar innen 24 timer Innkommet siden sist: Reidun Hovland kr. 2000,- www.soschat.no Orgelkomiteen takker hjertelig for gavene! Chat med oss; sjekk nettsiden for åpningstider. Gaver der giveren ikke kan, eller vil identifiseres, benevnes som "Anonym". Ta kontakt med kirkekontoret. Inneståenede på konto: 1.740.951 21 KLOKKEKLANG MARS 2015 Slekters gang TRETTEN SOGN ØYER SOGN DÅP: DÅP: 15.02. Mia Halstenstad. 08.02. Agnes Benedicte Winther Skogli 22.02. Linnea Sundberg 22.02. Aksel Kristiansen 08.03. Ingvild Sørum GRAVFERD: 06.02. Eli Kristin Tulla Szacinski Fossheim 18.02. Gudveig Neråsen GRAVFERD: 27.01. Ågot Stensrud 04.02. Berger Rusten 03.03. Kjellaug Kristiansen 21.01. Nils Halvard Vesteraas KONSERT ”Det våres i Gudbrandsdalen” Øyer kirke 29. mars 2015 kl. 19.00 ! T S Y AVL Medvirkende: Tanja Irene Leine, sopran, Andres Halla, trompet/kornettl 16 JEN I 20 Kari Irene OLien, Gorgel/piano I P P SETTES Øyer Pensjonistlag Aktivitetsplan vår og sommer 2015 Møter 13. april: Da blir vi «tatt med en tur» til Gaza 4. mai: 75+ v/Randi F. Nymoen og Jane T. Faarup 1. juni: Skolebarn fra Solvang underholder oss Turer 21. juli: Grilldag på fjellet 26. august: Dagstur til Eidsvollsbygningen Arrangør: Utvalget for kirkemusikk Billetter ved inngangen: Voksne kr. 200,Barn under 16 år gratis VELKOMMEN! Alle medlemsmøter er på Hafjell Hotell og appartement kl.11.00. Lagsmøter LHL Øyer-Tretten 2015/16 Onsdag 18.03.15 Onsdag 06.05.15 Onsdag 17.06.15 Onsdag 30.09.15 Onsdag 11.11.15 Fredag 11.12.15 Julebord Onsdag 20.01.16 Fredag 12.02.16 Årsmøte Onsdag 23.03.16 Takk for gaven Vi takker hjerteligst for gaven i forbindelse med begravelsen til: Inge Olav Brumoen. Møtene holdes på Skarsmoen Gård kl. 18.30. Møtene er åpne for alle. Velkommen! Tusen takk Styret Styret 22 KLOKKEKLANG MARS 2015 Klokkene kaller til messe PÅSKEN: 12.04. kl.11.00. 2. søndag i påsketiden i Kapellet på Tretten. Våronnmesse med utdeling av bøker til 6-åringene. Liturgisk farge hvitt. Ofring til menighetene. 29.03. kl.13.00. Palmesøndag på Mosetertoppen. Økumenisk gudstjeneste. Liturgisk farge fiolett. Kirkekaffe v/ Bygdekvinnelaget. 19.04. kl.11.00. 3. søndag i påsketiden i Øyer kirke. Våronnmesse med utdeling av bok til 6-åringene. Liturgisk farge hvitt. Ofring til menighetene. 02.04. kl.19.00. Skjærtorsdag i Øyer kirke (flyttet siden Tretten kirke er stengt). Liturgisk fotvask. Liturgisk farge fiolett. Ofring til Kirkens SOS. Skjærtorsdag Bakketun, gudstjeneste kl. 17.00. Enkel kaffe fra kl. 16.30 26.04. kl.11.00. 4. søndag i påsketiden i kapellet på Tretten. Høymesse. Liturgisk farge hvitt. Ofring til Frivillighetssentralen. 03.04. kl.11.00. Langfredag i Øyer kirke. Pasjonsgudstjeneste. Liturgisk farge rødt. 03.05. kl.11.00. 5. søndag i påsketiden i Øyer kirke. Høymesse. Liturgisk farge hvitt. Ofring til Frivillighetssentralen. 05.04. kl.11.00. Påskedag i Øyer kirke. Høytidsmesse. Liturgisk farge hvitt. Ofring til menighetene. 10.05. kl.11.00. 6. søndag i påsketiden i kapellet på Tretten. Høymesse. Liturgisk farge hvitt. Ofring til Kirkens Bymisjon 06.04. 2. påskedag. Messefall. Med forbehold om feil og endringer. Se annonsering i GD. TIDEBØNNER ØYER KIRKE 25. mars Øyer kirke 07.30 Morgensang 8. april 15. april 22. april 29. april Øyer kirke Øyer kirke Øyer kirke Øyer kirke 07.30 Morgensang 18.30 Aftensang 07.30 Morgensang 21.30 Kveldsbønn 6. mai 13. mai 20. mai 27. mai Øyer kirke Øyer kirke Øyer kirke Øyer kirke 07.30 Morgensang 18.30 Aftensang 07.30 Morgensang 21.30 Kveldsbønn Redaksjonen ønsker alle lesere en Riktig God Påske! 23 Returadresse: Kirkekontoret i Øyer, Kongsvegen 325, 2636 Øyer Å kom og stå ved k rossen hans Då eg i hagen streid, dei sov. Tri gonger nekta Peter meg. Dei andre rømde - meg forlet, nå <leira herre er krossfest. Frå såret hans som spydet gav, nå strøymer blod frå sida hans. A reins meg Jesus i den straum du som for meg nå er krossfest. Er du Guds son då frels oss nå, slik hånar dei vår frelsar god. Han døyr for oss, Guds eige lam. For synda vår er han krossfest. Alt er fullført - han ropar ut, nå er vår himmelveg fullført. Frå død til æveliv vi stig, avdi vår frelsar vart krossfest. J.B.Dykes. 1823-1876. Leiv Tore Briseid har gjendiktet den og laget melodi. www.kirken.oyer.no
© Copyright 2024