Laurdagsturen ved Jostedalsbreen Nasjonalparksenter 2011
JOSTEDALSBREEN NASJONALPARKSENTER 2011
Laurdagsturen vil føregå alle laurdager frå 9. juli til 6. august.
Det vil bli zoologiske, geologiske, botaniske og kulturhistoriske turar.
Allemannsretten, og kva som er lov til å gjere når du ferdast ute i naturen, vil bli
orientert om på alle turane som går i utmark.
Laurdagsturen startar kl. 10 med frammøte gitt av den einskilde turen. Turleiarar
vil vere professor Atle Nesje og forskar Mons Kvamme (Universitetet i Bergen), gartner
Inger Fure (Jostedalsbreen Nasjonalparksenter), pedagog Marie-Johanne Folven
(Oppstryn skule) og hoggormkjennar Even Flo, Tour De Flo.
Prosjektleiar er Anne Kjos-Wenjum Armas.
Alle turane er gratis å delta på. Det er ikkje nødvendig å melde seg på turane, berre møt opp kl. 10
på avtalt stad. Ta med niste. Initativet er i samarbeid med Folkeakademiet Stryn.
Saturday excursions 2011 Jostedalsbreen Nasjonalparksenter
Laurdagsturen
alle laurdagar kl. 10.00
frå 9. juli til 6. august.
Saturday
excursions
take place every
Saturday from 6. July
till 6. August.
Samstagstouren
finden jeden Samstag
vom 9. Juli bis
6. August statt.
These walks will take place every Saturday from 9. July till 6. August. Interpretive themes
will be zoology, geology, botany and cultural history. In addition, all trips will include
orientation about the statuary Norwegian «right to roam», and information about what you are
allowed to do or cannot do when hill walking in the Norwegian countryside.
All Saturday hiking trips are scheduled at 10 AM at the starting point indicated under each tour
number. Tour leaders will be Professor Atle Nesje and researcher Mons Kvamme (Universitetet i
Bergen), gardener Inger Fure (Jostedalsbreen Nasjonalparksenter), pedagogue Marie-Johanne Folven
(Oppstryn skule) Even Flo, Tour De Flo. Project manager of the Saturday interpretive hikes is
Anne Kjos-Wenjum Armas.
There is no charge for participants and no advance sign-up. You only need to show up at the
designated starting point at 10 AM. Please bring your own pack-lunch.
This project is in cooperation with Folkeakademiet Stryn (The Stryn Public Academy).
Die Samstagstouren 2011 des Jostedalsbreen Nationalparkzentrums
Die Touren vom Jostedalsbreen Nationalparksenter finden jeden Samstag vom 9. Juli bis
6. August statt. Geplant sind geologische Touren, Kulturgeschichtliche Touren und botanische
Spaziergänge. Auf allen Touren informieren wir sie über das Jedermannsrecht, das Verhalten
in der Natur und über Rechte und Pflichten beim Aufenthalt in der Natur.
Die Tourleiter werden, prof. Atle Nesje, Forcher Mons Kvamme (Universität Bergen), Gärtnerin
Inger Fure (Jostedalsbreen National Center), Pädagogin Marie-Johanne Folven (Oppstryn Schule)
und Even Flo, Tour De Flo. Projektleiter für die Samstagstouren ist Anne-Kjos Wenjum Armas.
Startzeit ist am jeweiligen Tag um 10.00 Uhr.
Alle Touren sind kostenlos und es ist nicht notwendig sich für die Touren anzumelden. Jeder der
am jeweiligen Tag und Treffpunkt pünktlich um 10.00 Uhr vor Ort ist, ist herzlich eingeladen
mitzugehen. Für Verpflegung (Essen und Trinken), muss jeder selbst sorgen!
Die Touren sind eine Initiative in Zusammenarbeit mit der Volksakademie Stryn.
Jostedalsbreen Nasjonalparksenter • Oppstryn • Tlf 57 87 72 00
Jostedalsbreen Nasjonalparksenter • 6799 Oppstryn
[email protected] • www.jostedalsbre.no
Laurdag 9. juli:
Saturday 9. July:
Samstag 9. Juli:
Botanisk og kulturhistorisk tur til Glomsdalen og f jellgarden Sigdestad
med Inger Fure, ca 5 timar. Frammøte: Oppstryn skule
Rundtur der vi går opp den vanlege setrevegen i Glomsdalen til
Glomnessetra, kryssar den store elva Glomsdøla og kjem ned skogen til
fjellgarden Sigdestad som vart driven fram til 1963. Fjellgarden er i dag
teken vare på av Segestads Vener som driv restaureringsarbeid der.
Rikhaldig varmekjær flora og mykje kulturhistorie.
Botanical and historical walk
to Glomsdalen and the hill farm
Sigdestad with Inger Fure, ca. 5 hours.
Meeting point: Oppstryn skule.
Round trip. Start on the regular summer farm track in Glomsdalen to
Glomnessætra. Cross the large stream Glomsdøla. Descend through the
woods to Sigdestad farm, which was in operation until 1963. Today, this
hill farm is being maintained and renovated by Segestads Vener. Rich
flora of the kind that need sheltered surroundings. A lot of local history.
Botanischer und kulturgeschichtlicher Ausflug nach Glomsdalen
und auf den Bergbauernhof Sigdestad mit Inger Fure.
Dauer ca. 5 Stunden. Treffpunkt: Oppstryn Schule
Auf der Rundtour gehen wir den gewöhnlichen Almweg (Setrevegen)
im Glomsdal bis zur Glomsdalsalm hinauf, überqueren den Fluß
Glomsdøla und kommen durch den Wald herunter zum Berghof
Sigdestad, welcher bis 1963 bewirtschaftet wurde. Heute wird der Hof
von der Interessengemeinschaft Segestads Freunde instand gehalten
und restauriert. Eine reichhaltige, wärmeliebende Flora und viel
Kulturgeschichte erwarten Sie.
Laurdag 16. juli:
Geologisk og botanisk tur til Sognskaret i Sunndalen
med prof. Atle Nesje og forskar Mons Kvamme,
6-7 timar. Frammøte: Buda ved Folven. Atle Nesje fann
midt på 1980-talet i Sognskaret det som populært blir
kalla «fødselsattesten til Jostedalsbreen». Pollenrestar frå
ei myr fortalde at Jostedalsbreen har vore heilt smelta
vekk og kom tilbake for ca 6000 år sidan. Mons
Kvamme var den som utførte dei vegetasjonshistoriske
undersøkingane i Sognskaret og påviste at det hadde
vokse almeskog der det i dag veks bjørk for 6000-7000 år sidan.
Bli med ein geologisk og ein botanisk forskar på ein spennande tur
som fortel historia til breen.
Laurdag 23. juli:
Kulturhistorisk tur til Erdalsbreen
med Marie Johanne Folven, 8-9 timar.
Frammøte: Parkeringsplassen på Greidung.
Her gjekk tidlegare ferdselsvegen mellom
Sogn og Nordfjord og dette er i dag vanlegaste oppstigning til «Josten på
langs». Vi passerer setrane Erdalssetra og Vetledalssetra i flate Erdalen og
tek så av oppover mot Erdalsbreen som er endepunktet vårt.
Laurdag 30. juli:
HOGGORMSAFARI PÅ FLO
med Even Flo, 3-4 timar.
Frammøte: Flo skule
Turleiar tek deg med til stader på Flo der hoggormen lever og fortel om hoggormen og habitatet. Dersom veret tilseier at ormen er vanskeleg
å finne denne dagen vil det likevel bli tur på
Flo, der tuleiar vil fortelje og ta deg med til
spennande stader
Laurdag 6. august:
Topptur til Nakken på Hjelle
med Marie Johanne Folven, 4 timar.
Frammøte: Oppstryn skule
Det er ikkje langt opp på Nakken men bratt, og turen tek av stien til
Glomsdalen og vi går i ulendt terreng utan sti opp på høgdepunktet
Nakken, ca 600moh. der du har ei eventyrleg utsikt over Oppstryn.
Saturday 16. July:
Geological and botanical trip to Sognskaret in Sunndalen
with Atle Nesje, professor, and Mons Kvamme, researcher.
Duration 6 – 7 hours. Meeting point: Buda at Folven.
During the middle 1980s, Atle Nesje made a discovery
in Sognskaret which, in plain language, has been referred to as «the birthcertificate of Jostedalsbreen». Pollen
remains from a bog indicated that Jostedalsbreen had been
completely melted away and reappeared ca. 6000 years ago. Mons
Kvamme conducted botanical research in Sognskaret. He proved that
there had been elm trees 6000 – 7000 years ago at the place where birch
trees are growing today. Come along on an exciting excursion led by a
botanist and a geologist telling the dramatic history of the glacier.
Saturday 23. July:
Historical excursion to Erdalsbreen
with Marie Johanne Folven.
Duration: 8-9 hours. Meeting point: Parkinglot at
Greidung. This used to be the old throughfare between Sogn
and Nordfjord. Today, this is the most common starting point for the trek
«Josten på langs» (lengthwise crossing of Jostedalsbreen). We pass by the
summer dairies Erdalssetra and Vetledalssetra in the gently sloping
Erdalen valley, and then ascend towards Erdalsbreen,
our turnaround point.
Saturday 30. July:
VIPER SAFARI AT FLO with Even Flo.
Duration: ca. 3 – 4 hours.
Meeting point: Flo skule. Our guide brings us to viper habitats at Flo and
tells about vipers. If the weather conditions prevent us from spotting
vipers, our guide will show us exciting places in the hamlet and tell interesting histories.
Saturday 6. August:
Summit walk to Nakken at Hjelle
with Marie Johanne Folven. Duration: 4 hours.
Meeting point: Oppstryn skule. The route is steep, but not
long. Takes off from the Glomsdalen trail. Rough terrain up to
the high point Nakken, altitude ca. 600 m. Fabulous view of Oppstryn.
Samstag 16. Juli:
Geologische und botanische Tour nach Sognskaret in Sunndalen mit
Prof. Atle Nesje und Forscher Mons Kvamme. Dauer 6-7 Stunden.
Treffpunkt: An der Tankstelle/ Geschäft «Buda» bei Folven. Atle Nesje
fand in Sogneskaret, Mitte der 1980er Jahre, etwas, das im Volksmund
die «Geburtsurkunde des Gletschers» genannt wird. Er fand Pollenreste
eines Sumpfes, die belegen, dass der Gletscher vollständig weggeschmolzen war und sich vor ca. 6000 Jahren neu gebildet hat. Mons Kvamme
war derjenige, der die vegetationshistorischen Untersuchungen in
Sognskaret durchführte und beweisen konnte, dass vor 6000-7000
Jahren Ulmen, anstelle der heutigen Birken, wuchsen. Seien Sie, mit
einem geologischen, sowie einem botanischen Forscher, auf einer spannenden Tour mit dabei, die die Geschichte des Gletschers erzählt.
Samstag 23. Juli:
Kulturhistorische Wanderung zum Erdalsbreen
mit Marie Johanne Folven. Dauer 8-9 Stunden. Treffpunkt: Parkplatz
Greidung. Hier verlief der Handelsweg zwischen Sogn und Nordfjord
und dies ist heute noch der gebräuchlichste Aufstieg für die Tour
«Jostedalsgletscher der Länge nach». Wir passieren die Almen Erdalsetra und Vetledalssetra im flachen Erdalen und steigen anschließend
auf zum Erdalsgletscher, der das Ziel dieser Tour darstellt.
Samstag 30. Juli:
KREUZOTTERSAFARI IN FLO mit Even Flo.
Dauer ca. 3-4 Stunden. Treffpunkt: Schule in Flo. Der Tourleiter Even
Flo nimmt Sie mit zu Plätzen in Flo, wo sich die Kreuzottern aufhalten und erzählt Wissenswertes über diese und über deren Lebensraum.
Sollte das Wetter so sein, dass es schwierig wird, Kreuzottern zu finden, wird die Tour trotzdem stattfinden und Even wird Ihnen interessante Informationen erzählen und Sie zu spannenden Stellen führen.
Samstag 6. August:
Ausflug auf den Berg «Nakken» in Hjelle mit Marie Johanne Folven,
Dauer 4 Stunden. Treffpunkt: Oppstryn Schule. Es ist nicht weit bis
zum Nakken, aber steil und die Wanderung zweigt vom Pfad zum
Glomsdalen ab und führt, durch unebenes Gelände ohne Pfad, hoch
zum höchsten Punkt des Berges Nakken, ca. 600 M.ü.M., von wo aus
Sie eine abenteuerliche Aussicht über Oppstryn genießen können.