________________________________________________
FERTI CARE®personal
Brukerveiledning
_________________________________________
0459
Multicept A/S
Frederiksberg Alle 32, 2.th
DK-1820 Frederiksberg
Danmark
Telefon: +45 4576 0515 · Telefaks: +45 4576 0516
E-mail: [email protected] · www.multicept.com
________________________________________________
INNHOLDSFORTEGNELSE
______________________________________________________
INNLEDNING................................................................................. 3
GARANTI........................................................................................3
BATTERI........................................................................................ 3
RENGJØRING ...............................................................................4
MERKNING.................................................................................... 5
FERTI CARE®personal..................................................................6
BRUKERVEILEDNING...................................................................7
FORSIKTIGHETSREGLER FOR SIKKER BRUK.........................8
VIBRASJONSVEILEDNING...........................................................9
Veiledning for menn med lammelse...............................................9
Vejledning for menn uten lammelse.............................................10
BORTSKAFFELSE.......................................................................11
......................................................................................................11
PRODUKTSPESIFIKASJIONER................................................. 12
© 1999-2010 Multicept A/S, Denmark
2010.11.01 MVP
(780-006)
INNLEDNING
GARANTI
Vibratorstimulans av penis for
å oppnå ejakulasjon er en
enkel og ikke-invasiv metode.
Den primære årsaken til
sterilitet hos menn med
ryggmargsskade er deres
manglende evne til å ejakulere.
FERTI CARE®personal er
beregnet på ryggmargsskadde
menn. Den kan også brukes av
menn som ikke har lammelse,
men som har
ejakulasjonsproblemer.
Multicept A/S garanterer at
FERTI CARE®personal ikke
har noen mekaniske eller
elektriske feil som resultat av
defekte deler og/eller dårlig
håndverk i 12 måneder fra
kjøpsdato. Garantien dekker
ikke skader forårsaket av
ulykker, inngrep i eller
endringer av produktet, eller
skader som følge av uforsvarlig
behandling, rengjøring eller
misbruk av produktet, eller som
følge av å ikke ha fulgt
instruksene i
brukerhåndboken. Multicepts
ansvar er begrenset til
reparasjon eller utskiftning at et
defekt produkt, slik de finner for
godt. Multicept skal ikke være
ansvarlig for skader som
direkte eller indirekte følge av
feil bruk.
De anbefalte
vibrasjonsparameterne er
forskjellige for
ryggmargsskadde menn og
menn uten lammelse.
Denne brukerveiledningen gir
informasjon og veiledning som
må følges for å sikre at FERTI
CARE®personal fungerer
sikkert. Denne
brukerveiledningen inneholder
også advarsler og
foranstaltninger som alltid skal
følges.
BATTERI
Batteriet i din FERTI
CARE®personal vibrator er
ikke ladet før levering. Batteriet
må lades i 14 timer før bruk
med den vedlagte laderen.
FORSIKTIG
Informasjon med denne
merkingen er instrukser som
alltid skal følges.
Det kan imidlertid hende at
batteriet krever 2 - 3 ladinger
3
og utladinger før det når full
kapasitet i følge
spesifikasjonene.
Personlig bruk
Du rengjør apparatet ved å ta
av (skru løs) den avtakbare
applikatoren fra vibratoren og
vaske den i varmt såpevann.
Du kan tørke av utsiden av
vibratoren med en tørr eller
alkoholfuktet klut. Vibratoren
må ikke legges ned i noen
slags væske.
For å forsikre deg om at din
FERTI CARE®personal alltid
er klar til bruk, anbefales det å
lade opp igjen batteriet etter
bruk. Et fullt ladet batteri gir
minimum 20 minutters
vibrasjon ved en amplitude på
2,5 mm og en frekvens på 100
Hz.
Klinisk bruk
Når den er helt utladet, trenger
den 14 timer til opplading.
Forsikre deg om at vibratoren
er slått av før opplading
påbegynnes. Bruk bare
laderen som følger med
vibratoren. Forsøk ikke å bruke
apparatet under lading.
Personellet som rengjør
apparatet, skal alltid ha på seg
latekshansker for personlig
beskyttelse.
Apparatet må rengjøres
umiddelbart etter bruk. Skru løs
applikatoren og vask den i
varmt såpevann. Legg
applikatoren i 80 % etanol i 10
minutter.
For å sikre optimal levetid for
batteriet, anbefales det å lade
batteriet helt ut og opp igjen
hver andre måned.
Rengjør apparatet grundig
med en klut fuktet med
såpevann, og rengjør
deretter med en klut som er
fuktet med 80 % etanol.
RENGJØRING
For å forsikre deg om at din
FERTI CARE®personal alltid
er klar til bruk, anbefales det å
rengjøre applikatoren og lade
opp igjen batteriet etter bruk.
4
MERKNING
CE
Godkjennelsesmerking
Det er viktig, at brukeren følger forsiktighetsinstruksene og advarslene.
Type B. Elektrisk sikkerhetsklassifikation.
Temperaturbegrensninger. Se avsnittet
med produktspesifikasjoner.
RH
OVERLOAD
Relativ fuktighet. Se avsnittet med
produktspesifikasjoner.
Overbelastningsindikator.
FREQUENCY Hz Vibrasjonshastighet.
AMPLITUDE mm Vibrasjonsstyrke.
penile vibrator
Anvendelsesområde
ON OFF O
PÅ/AV-bryter.
CHARGE
Opplading.
P1NXXXX
Produktidentifikasjon.
Manufactured by: Produsent.
5
FERTI CARE®personal
amplitudekontroll (8)
(7) gummigrep
applikator (6)
overbelastningsindikator (rød) (5)
ladekontakt (4)
frekvenskontroll (3)
(1) PÅ/AV-bryter
PÅ/AV-indikator (gul) (2)
PÅ/AV-bryter (1)
6
BRUKERVEILEDNING
(1)
(6)
PÅ/AV-bryter
Settes på oenisens frenulum
(tungebånd) for å gi
vibrasjon.
Apparatet kan slås på og av
ved å trykke på bryteren.
(7)
(2)
For å gi et godt håndgrep på
vibratoren.
(8)
Amplituden kan stilles inn på
en hvilken som helst verdi
mellom 1,0 og 3,5 mm.
Ladekontakt
Batteriladeren er koblet for
oppladning på denne
kontakten.
(5)
Amplitudekontroll
Frekvenskontroll
Frekvensen kan stilles inn
på en hvilken som helst
verdi mellom 70 og 100 Hz.
(4)
Gummigrep
PÅ/AV-indikator
Når vibratoaren er i PÅstilling, lyser det gult.
(3)
Applikator
Trykkindikator
Det røde lyset merket
overload er forhåndsinnstilt
til å lyse når der brukes et
visst trykk, og indikerer at
det brukes for mye trykk.
7
FORSIKTIGHETSREGLER
FOR SIKKER BRUK
Autonomisk dysrefleksi, som
vanligvis ledsages av en
plutselig og bankende
ADVARSEL:
Dette apparatet må ikke brukes
på hovne eller forbrente
hudområder eller der det er
utslett. Vibratorstimulans kan
forårsake overflateskader på
huden, som kan gi blødning,
skrubbsår eller andre sår. Hvis
slike skader oppstår, skal du
slutte å bruke vibratoren og
oppsøke din lege.
hodepine, er en rask øgning i
blodtrykket som følge av for
sterk aktivering av det
autonome nervesystemet. Hvis
din ryggmargsskade er over T6nivå, vil kroppen din kunne ha
mistet evnen til å automatisk
kontrollere blodtrykket.
Autonomisk dysrefleksi kan
være forårsaket av forskjellige
faktorer som for eksempel en
overutspilt tarm eller urinblære.
Aktiviteter som gir ejakulasjon,
inklusive vibratorstimulering av
penis, kan forårsake en akutt
episode.
Vibratoren må ikke legges ned
i noen slags væske. Vibratoren
må ikke brukes i baderom eller
andre steder hvor det er vått
eller fuktig.
Hvis brukeren har ryggmargskade, kan det oppstå en
episode av autonomisk
dysrefleksi (en rask økning i
blodtrykket) etter vibratorstimulering av penis. Hvis dette
skjer, må stimuleringen straks
avsluttes. Ta kontakt med din
lege.
Hvis din ryggmargsskade er
over T6-nivå, må du få grundig
veiledning fra din lege før du
begynner å stimulere penis
med vibrator. Få legen til å
informere deg om autonomisk
dysrefleksi og konsekvensene
av det, behandling av sympomer samt forebyggende tiltak.
MENN MED
RYGGMARGSSKADE
Hvis du er i faresonen for å
pådra deg autonomisk
dysrefleksi, anbefales det at du
Forsiktighetsregel:
8
bruker nifedipin (en kalsiumkanalblokker), 10 - 20 mg,
oralt, 10 - 15 minutter før du
bruker vibratoren. Stopp
stimulansen straks når
ejakulasjonen kommer.
under, og gi et forsiktig men
fast trykk.
VIBRASJONSVEILEDNING
Veiledning for menn med
lammelse
Fortsett vibrasjonen inntil du
oppnår ejakulasjon, eller i
maks. 3 minutter etterfulgt av
en pause på ett minutt.
Prosedyren kan gjentas opp til
6 ganger, forutsatt at det ikke
inntreffer autonomisk
dysrefleksi, og avhengig av
tilstanden til penishuden.
FORSIKTIG
Hvis skaden din er over T6ryggmargsnivå, må du følge
legens instruks nøye for å
unngå autonomisk dysrefleksi.
Det anbefales å utføre minst to
vibrasjonsprosedyrer i klinisk
miljø før du bruker FERTI
CARE®personal hjemme.
For å oppnå det anbefalte
trykket ved vibrasjon med en
frekvens på 100 Hz og en
amplitude på 2,5 mm, legger
du på trykk inntil det røde
overbelastningslyset lyser.
Slipp så trykket inntil det røde
lyset slås av.
Følgende innstillinger
anbefales innledningsvis:
Frekvens:
Amplitude:
100 Hz
2,5 mm
Innta en komfortabel stilling, før
du slår på FERTI CARE®
personal.
Plasser applikatoren på
tungebåndet til penis, som vist
Hvis du fortsetter å legge på
mer trykk enn anbefalt for å
oppnå ønsket resultat, vil
overbelastningslyset fortsette å
lyse.
9
Hvis du legger på et
vedvarende og/eller økt trykk,
slik at overbelastningslyset
fortsetter å lyse, vil
vibrasjonseffekten reduseres til
mindre enn den valgte
innstillingen.
en ikke-spermdrepende
spesialbeholder for
oppbevaring av sæd.
Vejledning for menn uten
lammelse
Det anbefales å starte
vibrasjonen på laveste
frekvens- og
amplitudeinnstilling.
Ikke utfør vibratorstimulans av
penis mer enn 1 gang i døgnet.
I enkelte tilfeller anbefales det
å utføre vibrasjon bare én gang
i Hvis et af formålene med
udløsning er muligheden for at
få børn, kan sæden opsamles i
en dertil egnet beholder (ikkesæddræbende materiale) og
selv-insemination kan
foretages.
Innta den stilling som er mest
komfortabelt for deg, og slå på
FERTI CARE®personal.
Plasser applikatoren på
frenulum (tungebåndet) som
vist på side 10, og legg på så
mye trykk som du finner
behagelig.
uken for å unngå at
ejakulasjonsrefleksen blir
“utslitt”. Avgjør sammen med
legen din hvor ofte du skal
utføre vibrasjon.
Med vibratoren kan du
stimulere penis kontinuerlig
eller i intervaller, inntil du
oppnår ejakulasjon.
Hvis du har vanskeligheter
med å ejakulere på den
anbefalte innstillingen, kan du
prøve en annen innstilling.
Vibrasjonsinnstillingen som er
nødvendig for å oppnå
ejakulasjon, kan variere fra
individ til individ. Du finner
kanskje ut at applikatoren
plasseres best andre steder på
penis.
Hvis hensikten med å få
ejakulasjon er å oppnå
graviditet, skal
ejakulasjonsvæsken samles i
10
Normalt er det nødvendige
trykket langt mindre enn det
som kreves for at det røde
lyset skal lyse. Hvis det
imidlertid lyser rødt, bør du
slippe trykket på penis.
Hvis du opplever smerter eller
belastning på huden, skal du
straks slutte å vibrere. Begynn
ikke å stimulere igjen før huden
er leget.
BORTSKAFFELSE
Det oppladbare batteriet i
vibratoren inneholder nikkel og
kadmium. I likhet med andre
batterier av denne typen, vil det
hvis det brennes eller stikkes
hull på, kunne avgi giftige
stoffer som kan være
skadelige. Batteriet kan ikke
tas ut av vibratoren. Vibratoren
må ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. For
informasjon om gjenvinning
eller forskriftsmessig kassering,
ta kontakt med din lokale
avfallsbehandlingsetat.
11
PRODUKTSPESIFIKASJIONER
(med fullt ladet batteri)
Frekvens........................................................
70-110 Hz
Amplitude.......................................................
1,0-3,5 mm
Batterikapasitet..............................................
(v/100 Hz og 2,5 mm)
min. 20 minutter
Batteri.............................................................
Ni-Cd, genopladeligt
6 /1,2V/0,35Ah
Lader,
nettspenning...................................................
200-240 Volt
Dette apparat bør kun brukes ved:
temperaturer mellom.............................
relativ luftfuktighet.................................
+10oC - +40oC
max. 85%
Dette apparat skal transporteres og lagres
ved:
Temperaturer mellom.............................
relativ luftfuktighet.................................
-25oC - +70oC
max. 85%
12
13