Per Uddén Alle mennesker med funksjons hemminger
Per Uddén Alle mennesker med funksjons hemminger har retten til å kompensere, så langt det er mulig, for hans/hennes handikap, ved hjelp av de samme tekniske standardene som vi alle bruker til daglig. 1925 - 2002 | Sjelen til Per Uddén lever fremdeles i Permobil. Per Uddén var på mange måter en uvanlig person. Han var drevet av sin ustoppelige nysgjerrighet og ønske om å skape ekte løsninger fra ideer, og prøvde hele tiden ut nye ideer. Permobil er uten tvil hans mest kjente oppfinnelse. Per Uddén og hans kone Ann-Britt hadde ni barn, og noen av disse jobbet også i Permobil. Minnet om denne visjonæren, med sin helt unike stil og livssyn, gjør nok at mange familiemedlemmer, Permobil‑medarbeiderne og -brukere over hele verden trekker på smilebåndet. Livet er et mysterium. Det høres enkelt ut, men det er sant. Vi mennesker farter rundt, uvitende om årsakene og opprinnelsen til vår eksistens. Det finnes mange teorier, fra vitenskapelige til religiøse, men livets gåte forblir uløst. Men vi vet én ting med sikkerhet, og det er at selve livet er den største gaven. Alle mennesker har retten til et fullstendig, verdifullt liv med mange variasjoner. Når vi sier det sånn høres det åpenlyst ut, men virkeligheten er dessverre en helt annen. Alt for mange mennesker får aldri mulighetene de burde få. For de med ulike handikap er problemet spesielt tydelig. Ikke minst fordi daglige oppgaver som regel aldri er enkle. På en helt vanlig dag finnes det mange trivielle ting som skjer, som de fleste av oss ser på som enkle. Dusjing, hente posten, gå en tur med hunden, åpne døren når du får besøk av naboen, lage kaffe eller re sengen. Men la oss si at føttene dine ikke fungerer, da er det plutselig ikke så enkelt. Denne innsikten er svært viktig. For oss i Permobil er dette vår retningslinje. Det var og er vår viktigste oppgave å løse daglige problemer for personer med handikap. Alle elektriske rullestoler som vi lager må tilby en løsning for de spesifikke behovene til den enkelte. Det glemmer vi aldri. Alle elektriske rullestoler som vi lager er bare en liten del av det store helhetsbildet. Men hver stol oppfyller behovene til den enkelte, og han/ hun har dermed sjansen til å leve et bedre og enklere liv. Hjul kan selvsagt ikke erstatte bena våre, men en smart, individuelt tilpasset rullestol kan løse problemer som ellers ville vært nesten uoverkommelige. Det å kunne bidra til noe så viktig som dette er veldig inspirerende. Vi er stolte av det vi gjør, men vi er ennå ikke helt fornøyde. Og vi kommer aldri til å bli helt fornøyde. De unike behovene til personer med handikap betyr at vi hele tiden prøver å finne nye og bedre løsninger. Hvem ville trodd for noen år siden at man kunne kontrollere en rullestol med munnen? I løpet av denne tiden har vi lært hva som er viktig og hva som ikke er viktig. Vi har som regel de nødvendige praktiske ferdighetene internt. Men samtidig vet vi at vi ikke kan utrette mirakler. Fordi, som vi sa tidligere, uansett hvor bra en rullestol er kan den fremdeles ikke erstatte føttene eller armene våre. Men en god stol kan sørge for at livet og de daglige aktivitetene blir litt lettere. Livet er et mysterium som du må ta vare på. I mer enn 40 år har vi jobbet med og for personer med en rekke funksjonshemminger. Vi har møtt og blitt kjent med titusenvis av mennesker som har beskrevet sin realitet, sine drømmer og behov for oss. Med våre produkter og tjenester har vi blitt en viktig del av deres liv. Det å ha en slik god og sterk relasjon til kundene er et privilegium. Det er også en viktig grunn til at produktene og tjenestene våre er så høyt ansett. Vi fokuserer all vår tid på personene og deres behov, og kombinerer det med vår egen nøye utviklet teknologi i toppklassen. Våre produkter er et resultat av det unike samarbeidet mellom brukerne, ergoterapeuter og hele vår organisasjon. I disse dager har vi et fenomenalt utvalg av chassis og seter for voksne så vel som barn og tenåringer, som passer for innendørsog utendørsbruk. Vi har en verdensomspennende kundestøtte- og -serviceorganisasjon, som garanterer sikkerhet og positivt samarbeid gjennom rullestolens levetid. Dette er grunnen til at kundene stoler på oss. Samtidig har vi styrken, ferdigheten og engasjementet til å påta oss fremtidige utfordringer. Vi utvikler nye systemer som passer enda bedre til omgivelsene. Dette forvandler rullestolen til en naturlig plattform for bevegelse, Wi-Fi-kommunikasjon og samhandling med omgivelsene. I våre øyne er dette et tydelig symbol på uavhengighet og livskvalitet. Vi ser fremover mot fremtiden. Jon Sintorn | President og konserndirektør Innhold VOKSNE STANDARD BARN UTENDØRS LIFESTAND DIVERSE Spesielle styringsfunksjoner Sidestøtter Tilbehør 8 22 30 38 44 52 C500 Corpus C300 TS K300 PS Jr X850 Corpus LS - LSE DriveLink 10 24 32 40 46 58 C400 Corpus C350 Corpus K450 MX X850 TS LSA Permofix X850 TS Jr 12 26 34 48 59 C500 VS C350 TS Koala Miniflex LSR Co-pilot C500 VS Jr 60 14 Unitrack C400 VS C400 VS Jr 62 Tilbehør 16 C500 KB 65 C400 KB Kontakt 18 Chairman HD Vår historie Vår visjon For nesten 40 år siden ble Permobil grunnlagt i Timrå i Sverige, i et Vi i Permobil har nå møtt og blitt kjent med titusenvis av mennesker som kjellerverksted eid av oppfinneren, gründeren og doktoren Per Uddén. har beskrevet sin realitet, sine drømmer og behov for oss. Vi begynner Per Uddén var på mange måter en uvanlig person. Han var drevet arbeidet med bakgrunn i denne informasjonen, og er nå en viktig del av lidenskapen om å oppdage nye løsninger på spørsmålene som av deres liv med våre produkter og tjenester. Vi fokuserer på personen han fikk gjennom sitt arbeid som doktor. Dr. Uddén hadde mange og deres behov til enhver tid. Det er kanskje derfor at våre produkter ideer for hvordan han kunne forbedre livskvaliteten til personer med og tjenester er så høyt ansett. Våre produkter er resultatet av det unike funksjonshemminger. Han mente at alle hadde retten til et fullstendig liv, samarbeidet mellom brukerne, ergoterapeuter og hele vår organisasjon. så langt det var mulig. Den elektriske rullestolen var en idé som ble til en Permobils ambisjon er å være en verdensledende leverandør av innledende prototype på midten av 60-tallet. Denne elektriske rullestolen avanserte mobilitets løsninger og tilbehør for personer med fysiske hadde unike tekniske løsninger for sin tid, som for eksempel elektrisk funksjonshemminger. Vi ønsker å overgå forventningene til våre kunder seteløfter, armlener og fotstøtter som kunne skjules samt forhjulsdrift. Per ved hjelp av enestående medarbeidere, topp kvalitet og fornyelse. Uddén var en sann pionér og vi er stolte av å følge i hans fotspor, og at firmaet bærer hans navn – "Permobil". I 1965 uttalte vår grunnlegger Per Uddén, "Alle mennesker med funksjonshemminger har retten til å Vår misjon kompensere, så langt det er mulig, for hans/hennes handikap, ved hjelp av de samme tekniske standardene som vi alle bruker til daglig." Å gi personer med funksjonshemminger større mobilitet og livskvalitet ved Kreativiteten, nysgjerrigheten og det humanistiske verdenbildet til Per hjelp av teknologi. Permobil utvikler og produserer elektriske rullestoler, Uddén og hans arbeid dannet grunnlaget for dagens Permobil. I dag transportløsninger og kommunikasjonssystemer og markedsfører dette til opplever tusenvis av mennesker over hele verden et rikere liv, takket personer med funksjonshemminger. Våre produkter må bistå til enhver være denne uvanlige personen og hans ideer. tid når kvalitet, ytelse, sikkerhet og funksjonalitet er viktig. Vi ønsker at våre produkter skal tilby brukerne den beste kompensasjonen for sine funksjonshemminger. Ta vare på morgendagen i dag Sertifisering Ansvar og forpliktelse når det kommer til miljøproblemer er et element En global virksomhet har verdensomspennende distribusjonskanaler. av vår tradisjon, og et naturlig aspekt i måten vi jobber på. Vi har et Alle våre produksjonsanlegg rundt om i verden ber sine leverandører om globalt ansvar for å gjøre alt vi kan for å bidra til den positive utviklingen å overholde virksomhetens vilkår og betingelser for kjøp og retningslinjer. til et mer bærekraftig samfunn. Vår miljøpolicy er kompasset som viser Det å godta og overholde våre vilkår og betingelser betyr at vårt oss hvilken retning vi skal gå mot hver dag. Permobil og våre partnere globale distribusjonsnettverk fungerer i henhold til kravene til ISO 9001 Lifestand og Permobil NV promoterer et mer økologisk samfunn ved å eller ISO 13485, ISO 14001 og ISO 26000. For å bli en foretrukket spare ressurser, ta hensyn til miljøet og treffe de beste beslutningene når leverandør og kvalifisert for å jobbe med vår virksomhet, forventer vi at det gjelder produkter, aktiviteter og tjenester. våre leverandører godtar våre vilkår og betingelser i en skriftlig avtale. Kvalitet er en del av vår tradisjon Kvalitet er én av hjørnesteinene i vår virksomhet. Vi har alltid store ambisjoner og våre produkter og tjenester bærer et kvalitetsmerke som vi er stolte av og som vi fortsetter å utvikle. En virksomhet med slike ambisjoner kan aldri være tilfreds. Kvaliteten må forbedres hele tiden, og dette må være en naturlig del av våre daglige aktiviteter. Vår virksomhet er også formet av et kvalitetssikringssystem som vi bruker for å sammenligne vår ytelse med forventningene til kundene. Dette betyr at alle våre prosesser inneholder systematiske kontroller, for å overvåke at vi hele tiden oppfyller godkjente spesifikasjoner. Denne policyen gjelder for hele konsernet og for våre eksterne leverandører. VOKSNE C500 CORPUS SPESIFIKASJONER Totallengde 1150 mm Totalbredde 675 mm Minimum transportlengde 905 mm Setehøyde 520 - 720 mm Setehøyde Lowrider 460 - 600 mm Totalvekt inkl. batterier 158 kg Brukerens maks. vekt 120 kg Setebredde 430 - 480 mm Setedybde 360 - 410 - 460 - 510 - 560 mm Ryggstøttebredde 340 - 390 - 440 mm Ryggstøttehøyde 535 - 605 mm Armlenehøyde 230 - 330 mm Distanse mellom armlenene 350 - 400 - 450 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 165o / lowrider 145o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 155o / lowrider 135o Batterikapasitet 2 x 73 Ah 30 - 40 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 8/10 km/h 715 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 60 - 90 mm Støtdempingja ElektronikkR-net Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja 0o - 30o eller 0o - 45o Elektrisk setetilt Lowrider ja 0o - 20o Elektrisk benstøttejustering ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash crash tested tested standard standard FARGER mørkeblå metallic 8 POLSTRING mørkerød metallic mørkegrønn metallic VOKSNE C500 CORPUS sort metallic skai sort stoff DEN IDEELLE KOMBI-STOLEN C500 representerer de tidløse, klassiske verdiene til Permobil: enestående kvalitet, avansert teknologi og den aller beste funksjonaliteten. Hver minste detalj har blitt overveid i designen av dette chassiset. Dette er uten tvil den mest komfortable rullestolen. Styrken til stolen er uten sidestykke, den har god styring og ESP (Enhanced Steering Performance), noe som gjør det enkelt å håndtere hindringer. Den modulære designen til Corpus-setesystemet sikrer forbedret funksjonalitet med sine justerbare setemål og elektrisk justerbare innstillinger. Corpus er designet av en verdensledende ergonom. Resultatet er et setesystem som kan justeres fullstendig etter kroppens naturlige form. Corpus-setesystemet har uendelig mange justeringsmuligheter. Dybden, bredden, høyden og vinkelen til de ulike stolelementene kan reguleres eller justeres. Det ergonomisk formede setet og de elektrisk justerbare innstillingene (ekstrautstyr) gjør Corpus til det mest anvendte setesystemet i verden. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETELØFTER STYRINGSFUNKSJON Elektrisk seteløfter på 200 mm R-net-elektronikk: intelligent er tilgjengelig som ekstrautstyr. styringsfunksjonssystem (ICS) med programmerbare innstillinger. JUSTERING AV RYGGSTØTTE LOWRIDER Elektrisk ryggstøttejustering på opptil Lowrider-versjonen har et svært lavt sete, i tillegg til alle fire elektrisk 165o er tilgjengelig som ekstrautstyr. justerbare innstillinger. Denne stolen er derfor ideell til, for eksempel, å kjøre en bil eller sitte komfortabelt ved bord i standardhøyde. BENSTØTTER PERMOLOCK C Elektrisk benstøttejustering på opptil Gir brukerne muligheten til å kjøre 155 er tilgjengelig som ekstrautstyr. bil selv, mens de sitter i rullestolen. FELGER SPESIELLE LØSNINGER Delte felger med hjulkapsler i Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine personlige samme farge som deksel/ ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com o chassis er tilgjengelig. C500 CORPUS VOKSNE 9 C400 CORPUS SPESIFIKASJONER Totallengde 1085 mm Totalbredde 620 mm Minimum transportlengde 890 mm Setehøyde 520 - 720 mm Setehøyde Lowrider 460 - 600 mm Totalvekt inkl. batterier 155 kg Brukerens maks. vekt 120 kg Setebredde 430 - 480 mm Setedybde 360 - 410 - 460 - 510 - 560 mm Ryggstøttebredde 340 - 390 - 440 mm Ryggstøttehøyde 535 - 605 mm Armlenehøyde 230 - 330 mm Distanse mellom armlenene 350 - 400 - 450 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 165o / lowrider 145o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 155o / lowrider 135o Batterikapasitet 2 x 73 Ah 30 - 35 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 7,5 km/h 665 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 60 - 80 mm Støtdempingja ElektronikkR-net Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja 0o - 30o eller 0o - 45o Elektrisk setetilt Lowrider ja 0o - 20o Elektrisk benstøttejustering ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash crash tested tested standard standard FARGER mørkeblå metallic 10 POLSTRING mørkerød metallic mørkegrønn metallic VOKSNE C400 CORPUS sort metallic skai sort stoff NYT KOMFORTEN C400 kombinerer en innovativ design med avansert teknologi. C400 med ESP (Enhanced Steering Performance) er kompakt og kombinerer enestående manøvrerbarhet innendørs, med enestående ytelse utendørs. Den er et perfekt eksempel på Permobils tekniske innsikt. Den modulære designen til Corpus-setesystemet gir forbedret funksjonalitet med sine justerbare setemål og elektrisk justerbare innstillinger. Corpus er designet av en verdensledende ergonom. Resultatet er et setesystem som kan justeres fullstendig etter kroppens naturlige form. Corpus-setesystemet har uendelig mange justeringsmuligheter. Dybden, bredden, høyden og vinkelen til de ulike stolelementene kan reguleres eller justeres. Det ergonomisk formede setet og de elektrisk justerbare innstillingene (ekstrautstyr) gjør Corpus til det mest anvendte setesystemet i verden. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETELØFTER STYRINGSFUNKSJON Elektrisk seteløfter på 200 mm R-net-elektronikk: intelligent er tilgjengelig som ekstrautstyr. styringsfunksjonssystem (ICS) med programmerbare innstillinger. JUSTERING AV RYGGSTØTTE PERMOLOCK C Elektrisk ryggstøttejustering på opptil Gir brukerne muligheten til å kjøre 165o er tilgjengelig som ekstrautstyr. bil selv, mens de sitter i rullestolen. BENSTØTTER LOWRIDER Elektrisk benstøttejustering på opptil Lowrider-versjonen har et svært lavt sete, i tillegg til alle fire elektrisk 155 er tilgjengelig som ekstrautstyr. justerbare innstillinger. Denne stolen er derfor ideell til, for eksempel, o å kjøre en bil eller sitte komfortabelt ved bord i standardhøyde. FELGER SPESIELLE LØSNINGER Delte felger med hjulkapsler i Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine personlige samme farge som deksel/ ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com chassis er tilgjengelig. C400 CORPUS VOKSNE 11 C500 VS - C500 VS JR SPESIFIKASJONER Totallengde 1215 mm Totalbredde 675 mm Minimum transportlengde 1085 mm Setehøyde 530 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 530 - 780 mm Totalvekt inkl. batterier 188 kg Brukerens maks. vekt 70 - 120 kg Setebredde 430 - 480 mm Setedybde C500 VS 400 - 550 mm (ganger 25 mm) Setedybde C500 VS Jr 350 - 450 mm (ganger 25 mm) Ryggstøttebredde 340 - 390 - 440 mm Ryggstøttehøyde 550 - 620 mm Distanse mellom armlenene 360 - 420 - 470 mm Ryggstøttevinkel - justerbar*90o - 180o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 180o Batterikapasitet 2 x 73 Ah 30 - 40 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 8 - 10 km/h 715 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 70 - 90 mm Støtdempingja ElektronikkR-net Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja Elektrisk benstøttejustering ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash crash tested tested standard standard * Begrenset ryggstøttevinkel for brukere som veier mer enn 100 kg. FARGER mørkeblå metallic 12 POLSTRING mørkerød metallic mørkegrønn metallic VOKSNE C500 VS - C500 VS JUNIOR sort metallic skai sort stoff KOM DEG OPP C500 VS er den ideelle rullestolen for både innendørs- og utendørsbruk. VS-setet (Vertical Seat) gir deg et helt nytt syn på livet. Ved kun å trykke på en knapp åpnes det opp en rekke nye muligheter i dagliglivet. C500 kan enkelt manøvreres på små steder, og steder med mange mennesker. Den justerbare, uavhengige støtdempingen sikrer en jevn kjøretur. På lik linje med C400 VS har setesystemet til C500 VS oppreisingsprogrammer, som kan angis etter behov. Med disse programmene kan brukeren svært enkelt komme seg i oppreist posisjon. Med C500 VS kan du også programmere dine foretrukne seteposisjoner, som kan implementeres ved å trykke på en knapp. Den økte uavhengigheten og friheten du oppnår ved å stå oppreist er av stor verdi. Denne stolen er også tilgjengelig i Juniorversjonene (C500 VS Jr) for unge voksne. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETE STYRINGSFUNKSJON En fullstendig horisontal R-net-elektronikk: intelligent stilling er mulig med C500 VS. styringsfunksjonssystem (ICS) med programmerbare innstillinger. DRIVELINK SETE Forbedret tilpasning av rullestolen, Den elektriske setejusteringen gjør slik at brukeren kan utnytte sitt det mulig å stå oppreist fra hvilken potensiale og sine evner. som helst posisjon. De elektriske fotstøtteinnstillingene arbeider uavhengig ved siden av den elektriske ryggstøtten. FELGER Ekstrautstyr: kjør ved lavere Delte felger med hjulkapsler i hastigheter i stående posisjon. samme farge som deksel/ chassis er tilgjengelig. SPESIELLE LØSNINGER PERMOLOCK C Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine Gir brukerne muligheten til å kjøre personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com bil selv, mens de sitter i rullestolen. C500 VS - C500 VS JUNIOR VOKSNE 13 C400 VS - C400 VS JR SPESIFIKASJONER Totallengde 1185 mm Totalbredde 620 mm Minimum transportlengde 1055 mm Setehøyde 530 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 530 - 780 mm Totalvekt inkl. batterier 168 kg Brukerens maks. vekt 70 - 120 kg Setebredde 430 - 480 mm Setedybde C500 VS 400 - 550 mm (ganger 25 mm) Setedybde C500 VS Jr 350 - 450 mm (ganger 25 mm) Ryggstøttebredde 340 - 390 - 440 mm Ryggstøttehøyde 550 - 620 mm Distanse mellom armlenene 350 - 400 - 450 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 180o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 180o Batterikapasitet 2 x 73 Ah 30 - 35 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 7,5 km/h 665 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 70 - 100 mm Støtdempingja ElektronikkR-net Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja Elektrisk benstøttejustering ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash crash tested tested standard standard FARGER mørkeblå metallic 14 POLSTRING mørkerød metallic mørkegrønn metallic VOKSNE C400 VS - C400 VS JUNIOR sort metallic skai sort stoff PÅ VEI MOT TOPPEN C400 VS (Vertical Seat) kommer til å forenkle dine daglige aktiviteter, fordi du kan stå oppreist ved kun å trykke på en knapp. Du kan også kjøre rullestolen i stående posisjon. Komfort er kombinert med enkel manøvrering innendørs, og pålitelig ytelse utendørs. Den enestående støtdempingen og ESP (Enhanced Steering Performance) garanterer en jevn og sikker kjøretur. Setesystemet har oppreisingsprogrammer som kan angis etter behov, og gir deg den beste muligheten for å komme deg i oppreist posisjon. Med C400 VS kan du også programmere dine foretrukne seteposisjoner, som kan implementeres ved å trykke på en knapp. Den modulære designen til Corpus-setet gir deg i tillegg en optimal passform, som kan vokse sammen med deg. Den større uavhengigheten og friheten som kan oppnås med C400 VS har en svært stor verdi i hverdagen. Denne stolen er også tilgjengelig i Junior-versjonene (C400 VS Jr) for unge voksne. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETE Den elektriske setejusteringen gjør FELGER det mulig å stå oppreist fra hvilken Delte felger med hjulkapsler i samme som helst posisjon. De elektriske farge som deksel/chassis er tilgjengelig. fotstøtteinnstillingene arbeider uavhengig ved siden av den elektriske ryggstøtten. Ekstrautstyr: kjør ved lavere hastigheter i stående STYRINGSFUNKSJON posisjon. R-net-elektronikk: intelligent styringsfunksjonssystem (ICS) med programmerbare innstillinger. SETE DRIVELINK En fullstendig horisontal Forbedret tilpasning av rullestolen, stilling er mulig med C500 VS. slik at brukeren kan utnytte sitt potensiale og sine evner. PERMOLOCK C SPESIELLE LØSNINGER Gir brukerne muligheten til å kjøre Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine bil selv, mens de sitter i rullestolen. personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com C400 VS - C400 VS JUNIOR VOKSNE 15 C500 KB - C400 KB SPESIFIKASJONER C500 KB C400 KB FARGER mørkeblå metallic 16 Totallengde C400 KB 1085 mm Totallengde C500 KB 1150 mm Totalbredde C400 KB 620 mm Totalbredde C500 KB 675 mm Minimum transportlengde C400 KB 890 mm Minimum transportlengde C500 KB 905 mm Setehøyde 520 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 520 - 720 mm Vekt inkl. batterier C400 KB 155 kg Vekt inkl. batterier C500 KB 158 kg Brukerens maks. vekt 120 kg Setebredde 425 - 455 mm Setedybde 415 - 535 mm Ryggstøttehøyde 600 - 665 mm Distanse mellom armlenene 350 - 400 - 450 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 140o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 165o Batterikapasitet 2 x 73 Ah 30 - 35 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet C400 KB 7,5 km/h Maksimumshastighet C500 KB 10 km/h Svingradius (ISO 7176-5) C400 KB 665 mm Svingradius (ISO 7176-5) C500 KB 715 mm Hindringshøyde C400 KB 60 mm Hindringshøyde C500 KB 70 mm Støtdempingja ElektronikkPilot+ elektriske funksjoner ja Garanti 1 - 3 år POLSTRING mørkerød metallic mørkegrønn metallic VOKSNE C500 KB - C400 KB sort metallic mørkegrått stoff STOLEN SOM KAN TILPASSES C400 og C500 KB representerer de tidløse, klassiske verdiene til Permobil: uforlignelig kvalitet, avansert teknologi og den aller beste funksjonaliteten. Hver minste detalj har blitt overveid i designen av dette chassiset. Dette er uten tvil de mest komfortable rullestolene. Styrken til stolene er uten sidestykke og den har god manøvrerbarhet, noe som gjør det enkelt å håndtere hindringer. KB-setesystemet er ideelt for personer med mer komplekse sitteproblemer. Ryggstøtten består av bånd og polstringen er justerbar. Setedybden har også trinnlløst justering, noe som gjør det mulig å justere i alle retninger. Med sin fleksibilitet følger setet komfortabelt ryggens form. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETELØFTER RYGGSTØTTE Elektrisk seteløfter, 200 mm. Ryggstøtte bestående av bånd for et høyt nivå av fleksibilitet. RYGGSTØTTELEDD RYGG- OG BENSTØTTE 140 ryggstøtte- og 165 Et enkelt justerbart ledd for benstøttejustering. komfortabel støtte når du sitter. DRIVELINK SETE Forbedret tilpasning av rullestolen, Setedybden kan justeres trinnvis. o o slik at brukeren kan utnytte sitt potensiale og sine evner. BATTERIER SPESIELLE LØSNINGER Du får enkel tilgang til Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine batteriene for vedlikehold. personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com C500 KB - C400 KB VOKSNE 17 CHAIRMAN HEAVY DUTY SPESIFIKASJONER Totallengde 1120 mm Totalbredde 700 mm Minimum transportlengde 920 mm Setehøyde 550 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 550 - 750 mm Totalvekt inkl. batterier 165 kg Brukerens maks. vekt 200 kg Setebredde 480 - 530 - 580 mm Setedybde 435 - 485 - 535 - 585 - 635 mm Ryggstøttebredde 460 - 510 - 560 mm Ryggstøttehøyde 720 mm Distanse mellom armlenene 470 - 520 - 570 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 135o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 135o Batterikapasitet 2 x 73 Ah 30 - 40 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 6,5 km/h 750 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 60 mm Støtdempingnei Elektronikk Pilot+ Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja Elektrisk benstøttejustering ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Garanti 1 - 3 år EN12182/EN12184 CEja FARGER POLSTRING sort skai 18 VOKSNE CHAIRMAN HEAVY DUTY sort stoff RULLESTOLER FOR STORE MENNESKER Chairman Heavy Duty er en kraftig modell som er spesialdesignet og -bygget for å transportere personer som veier opptil 200 kg. Et påfallende aspekt ved stolen er at den kun er litt større enn de andre stolene. Chassiset er bredere og sterkere, ryggstøtten og armlenene er tilpasset tyngre vekt og setesystemet er dypere, bredere og høyere. Doble svinghjul sikrer mer stabilitet og bedre fordeling av trykket. Den modulære designen til setesystemet gir forbedret funksjonalitet med justerbare setemål og elektrisk justerbare innstillinger. Heavy Duty er fullstendig tilpasset den naturlige kroppsformen til personer som veier opptil 200 kg. Setesystemet har uendelig mange justeringsmuligheter. Dybden, bredden, høyden og vinkelen til de ulike stolelementene kan reguleres og justeres på ulike måter. Det ergonomiske setet og de elektrisk justerbare innstillingene gjør Heavy Duty til et setesystem som elskes av mange i hele verden. FUNKSJONER STYRINGSFUNKSJON ELEKTRISKE FUNKSJONER Pilot+-elektronikk. Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETE Tilgjengelig som ekstrautstyr med seteløfter på 200 mm. DRIVELINK Forbedret tilpasning av rullestolen, slik at brukeren kan utnytte sitt potensiale og sine evner. STØTTEHJUL SETETILT Doble svinghjul sikrer Med setetilten (ekstrautstyr) bedre stabilitet. kan setesystemet tiltes opptil 25o. SPESIELLE LØSNINGER Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com CHAIRMAN HEAVY DUTY VOKSNE 19 STANDARD C300 TS SPESIFIKASJONER Totallengde 1080 mm Totalbredde 620 mm Minimum transportlengde 885mm Setehøyde 510 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 510 - 710 mm Totalvekt inkl. batterier 149 kg Brukerens maks. vekt 136 kg 380 - 430 - 480 - 530 mm Setebredde Setedybde 380 - 550 mm 380 - 430 - 480 - 530 mm Ryggstøttebredde Ryggstøttehøyde 450 - 600 mm Distanse mellom armlenene 380 - 530 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 125o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 150o Batterikapasitet 2 x 60 Ah 30 - 35 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 7 km/h, 10 km/h 625 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 60 - 80 mm Støtdempingja ElektronikkVR2 Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja Elektrisk benstøttejustering ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash tested standard FARGER blå cobolt 22 MATERIALER sort onyx STANDARD C300 TS sølv phantom rosa popstar lilla deep rød volcano POLSTRING sort stoff FANTASTISK I SIN ENKELHET Du vil se det strømlinjeformede designet som du forventer fra Permobil i serien C300 TS (Tension Seat). Ingen annen rullestol i denne kategorien tilbyr den perfekte kombinasjonen av stabilitet, komfort og manøvrering, til beste totalpris. Og med Permobils lidenskap for ingeniørvitenskap, har du et flott utvalg at setesystemer å velge mellom. TS-setesystemet karakteriseres av sin allsidighet og tilpasningsevne. Takket være den integrerte Unitrack-rørprofilen, kan du raskt og enkelt justere setedybden, armlenehøyden og posisjoneringen av sidestøtten osv. Standard lav setehøyde på 51 cm gir også optimal funksjonalitet. Elektrisk justering av f.eks. seteløfteren, setetilten, posisjoneringen av ryggstøtte- og fotstøtten er tilgjengelig som ekstrautstyr. TS-setet kan også justeres i andre setehøyder og -vinkler. Det finnes tre typer av fotstøtter og armlenene kan heves eller justeres i ulike vinkler. Det finnes et utvalg av posisjoneringstilbehør, f.eks. lårstøtter, sidestøtter, leggstøtter og hodestøtter for optimal brukerkomfort. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER STYRINGSFUNKSJON VR2-elektronikk med utvidelse for fire innstillinger via styrespaken. Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETETILT SETE Elektrisk ryggstøtte- og/eller setetilt Trinnløs justering av setedybde er tilgjengelig som ekstrautstyr. og armlenehøyde. SETELØFTER SETE Elektrisk seteløfter, Ryggstøtte bestående av bånd 200 mm (ekstrautstyr). med justerbar borrelås, for et høyt nivå av fleksibilitet. BENSTØTTE Elektrisk biomekanisk benstøtte (ekstrautstyr). FELGER SPESIELLE LØSNINGER Delte felger med hjulkapsler i Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine samme farge som deksel/ personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com chassis er tilgjengelig. C300 TS STANDARD 23 C350 CORPUS SPESIFIKASJONER Totallengde 1065 mm Totalbredde 625 mm Minimum transportlengde 900 mm Setehøyde 460 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 460 - 660 mm Totalvekt inkl. batterier 142 kg Brukerens maks. vekt 136 kg Setebredde 430 - 480 mm 410 - 460 - 510 - 560 mm Setedybde Ryggstøttebredde 340 - 390 - 440 mm Ryggstøttehøyde 535 - 605 mm Distanse mellom armlenene 350 - 400 - 450 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 140o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 150o Batterikapasitet 2 x 60 Ah 30 - 35 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 10 km/h 945 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 70 - 80 mm Støtdempingja ElektronikkR-net Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja Elektrisk benstøttejustering ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash tested standard FARGER mørkeblå metallic 24 POLSTRING mørkerød metallic sølvfarget metallic STANDARD C350 CORPUS sort gul skai sort stoff I en klasse for seg selv Med utgangspunkt i suksessen til C300-serien presenterer Permobil den nye bakhjulsdrevne C350. C350 har en lav setehøyde på 460 mm fra sete til bakken, og når hastigheter på opptil 10 km/t. Den er tilgjengelig i en rekke farger, som gjør denne rullestolen til et blikkfang. Med Corpus-setesystemet kan du tilte setet og heve det med opptil 200 mm. C350 Corpus gir nesten uendelige muligheter for tilpasning av setesystemet, med enkel justering av dybden, bredden, høyden og vinkelen til en rekke setekomponenter. Det populære Corpus-setesystemet, med sine fire elektrisk justerbare innstillinger, oppfyller alle dine ergonomiske ønsker. C350 Corpus er også én av de få bakhjulsdrevne rullestoler hvor fotstøttene kan oppnå en vinkel på 90o som standard. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system FELGER STYRINGSFUNKSJON Delte felger med hjulkapsler i R-net-elektronikk: intelligent samme farge som deksel/ styringsfunksjonssystem (ICS) med chassis er tilgjengelig. programmerbare innstillinger. DRIVELINK PERMOLOCK C3 Forbedret tilpasning av rullestolen, Gir brukerne muligheten slik at brukeren kan utnytte sitt til å kjøre bil selv, mens de potensiale og sine evner. sitter i rullestolen. STØTDEMPING Det uavhengige hjulopphenget kan justeres etter brukerens vekt, for en jevn og stabil håndtering. SPESIELLE LØSNINGER Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com C350 CORPUS STANDARD 25 C350 TS SPESIFIKASJONER Totallengde 1065 mm Totalbredde 625 mm Minimum transportlengde 900 mm Setehøyde 510 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 510 - 710 mm Totalvekt inkl. batterier 151 kg Brukerens maks. vekt 136 kg 380 - 430 - 480 - 530 mm Setebredde Setedybde 380 - 550 mm 380 - 430 - 480 - 530 mm Ryggstøttebredde Ryggstøttehøyde 450 - 600 mm Distanse mellom armlenene 380 - 530 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 125o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 150o Batterikapasitet 2 x 60 Ah 30 - 35 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 10 km/h 945 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 60 - 80 mm Støtdempingja ElektronikkVR2 Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja Elektrisk benstøttejustering ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash tested standard FARGER mørkeblå metallic 26 MATERIALER POLSTRING rød metallic STANDARD C350 TS sølvfarget metallic sort metallic gul sort stoff UBEGRENSET FLEKSIBILITET Du vil se det strømlinjeformede designet som du forventer fra Permobil i serien C300 TS (Tension Seat). C350 TS gir en perfekt kombinasjon av stabilitet, komfort og manøvrering. TS-setesystemet karakteriseres av sin allsidighet og tilpasningsevne. Takket være den integrerte Unitrack-rørprofilen kan du raskt og enkelt justere setedybden, armlenehøyden og posisjoneringen av sidestøtten osv. Elektrisk justering av posisjonene til seteløfteren, setetilten, rygg- og fotstøtten er tilgjengelig som ekstrautstyr. Setehøyden forblir den samme, uansett hvilken annen justering som foretas. TS-setet kan også justeres i andre setehøyder og -vinkler. Det finnes tre typer av fotstøtter og armlenene kan heves eller justeres i ulike vinkler. Det finnes et utvalg av posisjoneringstilbehør, f.eks. lårstøtter, sidestøtter, leggstøtter og hodestøtter for optimal brukerkomfort. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER STYRINGSFUNKSJON VR2-elektronikk med utvidelse for fire innstillinger via styrespaken. Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETETILT SETE Elektrisk ryggstøtte- og/eller setetilt Trinnløs justering av setedybde er tilgjengelig som ekstrautstyr. og armlenehøyde. SETE Ryggstøtte bestående av bånd med justerbar borrelås, for et høyt nivå av fleksibilitet. FELGER Delte felger med hjulkapsler i samme farge som deksel/ chassis er tilgjengelig. BENSTØTTE SPESIELLE LØSNINGER Elektrisk biomekanisk benstøtte Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine (ekstrautstyr). personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com C350 TS STANDARD 27 BARN K300 PS JR SPESIFIKASJONER Totallengde 1080 mm Totalbredde 620 mm Minimum transportlengde 885 mm Setehøyde 460 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 460 - 660 mm Totalvekt inkl. batterier 120 kg Brukerens maks. vekt 76 kg Setebredde 275 - 400 mm Setedybde 250 - 450 mm Ryggstøttebredde 275 - 400 mm Ryggstøttehøyde 350 - 560 mm Avstand mellom armlenene justerbar Ryggstøttevinkel - justerbar 85o - 120o Fotstøttevinkel - justerbarBatterikapasitet 2 x 60 Ah 30 - 35 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 7 km/h, 10 km/h 625 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 60 - 80 mm Støtdempingja ElektronikkR-net Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja ja mittmontert/nei swing away Elektrisk benstøttejustering Elektrisk ryggstøttejustering nei Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash tested standard POLSTRING FARGER blå cobolt 30 sort onyx BARN K300 PS JUNIOR sølv phantom rosa popstar lilla deep rød volcano skai sort stoff KLAR, FERDIG, GÅ! Med Permobils K300 PS Junior kan barn være med på alle aktiviteter. K300 er også utstyrt med et standardsete som vokser sammen med barnet. Dette sikrer en perfekt passform til enhver tid, uansett hvor raskt barnet vokser. Funksjoner som justerbare armlener, den elektriske løfte- og tiltfunksjonen til setet, R-net-elektronikken og Unitrack-systemet gir maksimal komfort. De har også uendelige justeringsmuligheter og leveres med tilknyttet tilbehør. De moderne fargene lyseblå metallic, mørkeblå metallic, mørkerød metallic, mørkegrønn metallic, sølvfarget metallic, sort, rød og rosa metallic gjør at alle barna skaper et inntrykk i gaten. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER STYRINGSFUNKSJON R-net-elektronikk: intelligent styringsfunksjonssystem (ICS) med programmerbare innstillinger. Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETETILT SKYVEHÅNDTAK 45 elektrisk eller manuell Skyvehåndtak leveres som setetiltsjustering er tilgjengelig standard med K300 PS Ju som ekstrautstyr. nior. ARMLENER DRIVELINK Justerbare armlener for Forbedret tilpasning av rullestolen, enkel justering av høyde, slik at brukeren kan utnytte sitt vinkel og bredde. potensiale og sine evner. SPESIELLE LØSNINGER PERMOLOCK C3 Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine Gjør det mulig for brukere personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com å reise som passasjerer, o mens de sitter i rullestolen. BENSTØTTER Benstøtter som kan snus vekk i én bevegelse med justerbare og ekstremt sterke fotplater, som har flere akser. Mittmontert benstøtte er også tilgjengelig. K300 PS JUNOIR BARN 31 K450 MX SPESIFIKASJONER Totallengde 1240 mm Totalbredde 640 mm Minimum transportlengde 1110 mm SetehøydeSetehøyde med elektrisk seteløfter 100 - 650 mm Totalvekt inkl. batterier 141 kg Brukerens maks. vekt 60 kg Setebredde 250 - 400 mm Setedybde 250 - 400 mm Ryggstøttebredde 250 - 350 mm Ryggstøttehøyde 325 - 475 mm Avstand mellom armlenene justerbar Ryggstøttevinkel - justerbar ja Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 180o Batterikapasitet 2 x 60 Ah 30 - 35 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 8,5 km/h 1060 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 50 - 60 mm Støtdempingja ElektronikkR-net Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja Elektrisk benstøttejustering nei Elektrisk ryggstøttejustering nei Garanti 1 - 3 år ISO 7176-19/ISO 10542-3 ja - kollisjonstestet EN12182/EN12184 CEja crash tested standard FARGER lyseblå metallic 32 POLSTRING rødt BARN K450 MX sølvfarget metallic sort metallic rosa gul skai sort stoff NY I NABOLAGET Med et støtdempingssystem på hvert hjul gir K450 MX en flott kjøreopplevelse, uansett om du kjører i korridorene på skolen eller til butikken. Den elektriske innstillingen for høy/lav gjør det mulig for barn å komme seg ned på bakkenivå. Dette er perfekt for historiefortellinger eller for å leke med andre barn. Den elektriske innstillingen for høy/lav går fra 10 - 66 cm, noe som gjør det enkelt å sitte ved et bord eller en pult og til og med nå ting nede på bakkenivå. K450 MX er i tillegg utstyrt med R-net-elektronikk med en rekke elektriske ekstrautstyr som standard, inkludert strømdreven innstilling for høy/lav, sete-til-gulv-justering og elektrisk setetilt (ekstrautstyr). Det modulære setesystemet har justerbare fotstøtter, som er festet i midten. Det leveres også med en pakke for ubegrenset vekst, noe ethvert barn trenger. Større setemål er tilgjengelig, slik at denne rullestolen også passer veldig bra til unge voksne. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER STYRINGSFUNKSJON R-net-elektronikk: intelligent styringsfunksjonssystem (ICS) med programmerbare innstillinger. Setet ned til gulvet Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SETETILT DRIVELINK 45° elektrisk setetilt (ekstrautstyr) fra Forbedret tilpasning av rullestolen, enhver sitteposisjon. slik at brukeren kan utnytte sitt potensiale og sine evner. STØTDEMPING BATTERIER Støtdempingssystem på alle Du får enkel tilgang til hjulene for bedre balanse, batteriene for vedlikehold. forbedret kjøreevne og sikkerhet. PERMOLOCK C3 DEKK Gir unge voksne muligheten til Lekkasjesikre dekk (ekstrautstyr) for å kjøre bil selv, mens de sitter forbedret ytelse og redusert i rullestolen. vedlikehold. SPESIELLE LØSNINGER Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com K450 MX BARN 33 KOALA MINIFLEX SPESIFIKASJONER Totallengde 965 mm Totalbredde 560 mm Minimum transportlengde 710 mm Setehøyde 410 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 410 - 660 mm Totalvekt inkl. batterier 85 kg Brukerens maks. vekt 35 kg Setebredde 250 - 300 - 350 mm Setedybde 270 - 320 - 370 mm Ryggstøttebredde 270 - 320 - 370 mm Ryggstøttehøyde 325 - 375 - 425 mm Distanse mellom armlenene 250 - 350 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 165o Fotstøttevinkel - justerbar 90o - 150o Batterikapasitet 2 x 40 Ah 25 - 30 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 6,5 km/h 570 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 60 mm Støtdempingnei ElektronikkPilot+ Elektrisk seteløfter ja Elektrisk setetilt ja Elektrisk benstøttejustering nei Elektrisk ryggstøttejustering nei Garanti 1 - 3 år EN12182/EN12184 CEja FARGER rødt 34 POLSTRING gul BARN KOALA MINIFLEX skai sort stoff DEN MINSTE RULLESTOLEN FOR BARN Koala er den ideelle rullestolen for barn, fra nyfødte til tenåringer. Den er utstyrt med samme kraftige motor og forhjulsdrift som Permobils rullestoler for voksne, men tilpasset barnas behov. Miniflex-setesystemet er et fleksibelt setesystem for voksende barn, og barn med spesielle setebehov. Tilgjengelig i tre størrelser og med en rekke sidestøtter. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER FELGER Delte felger med hjulkapsler i samme farge som trekket til rullestolen er tilgjengelig. Vippejustering Seteløfter Beinstøttejustering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system KONTROLLPANEL DRIVELINK Pilot+-kontrollpanelet (ekstrautstyr) kan Forbedret tilpasning av rullestolen, enkelt reverseres. slik at brukeren kan utnytte sitt potensiale og sine evner. BAKHJUL LADEPUNKT Svingehjul bak for responsiv styring. Lett tilgjengelig ladepunkt. STØTFANGER TILT- OG HØYDEJUSTERIG For trygg og komfortabel reise. Utstyr (standard) med en kombinert tilt- og høydejustering. SPESIELLE LØSNINGER Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com KOALA MINIFLEX BARN 35 UTENDØRS X850 CORPUS SPESIFIKASJONER Totallengde 1260 - 1460 mm Totalbredde 720 mm Minimum transportlengde 1260 mm Setehøyde 560 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 560 - 760 mm Totalvekt inkl. batterier 190 kg Brukerens maks. vekt 136 kg Setebredde 430 - 480 mm Setedybde 360-410-460-510-560 mm Ryggstøttebredde 340 - 390 - 440 mm Ryggstøttehøyde 535 - 605 mm Distanse mellom armlenene 350 - 400 - 450 mm Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 120o manuell / elektrisk Fotstøttevinkel - justerbarBatterikapasitet 2 x 97 Ah 35 - 45 km Rekkevidde (ISO 7176-4) Maksimumshastighet 10 - 15 km/h 1680 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 110 mm Støtdemping ja - robust og justerbar Elektronikk Permobil Safegate Elektrisk seteløfter ja - 200 mm Elektrisk setetilt ja Elektrisk hjulavstand ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Stolrotasjon ja - manuell / elektrisk Garanti 1 - 3 år EN12182/EN12184 CEja FARGER mørkeblå metallic 38 POLSTRING mørkerød metallic sort metallic UTENDØRS X850 CORPUS skai sort stoff eteløfter Vippejustering SOM SKAPT FOR UTENDØRSBRUK Vår kraftige offroad-rullestol, X850 Corpus, ser ikke bare robust ut - den er også bygget for personer som krever høy ytelse. Trenger du en sterk rullestol for bruk i byen eller naturen? Kanskje du bor et stykke unna nærmeste butikk, du reiser til jobben i rullestolen eller du vil bli med på en sykkeltur sammen med venner. Du trenger en rullestol som kan håndtere dette og som du kan stole på. X850 Corpus er det rette valget, Med bakhjulsdrift, kraftig motor og robust støtdemping, er dette en rullestol som du med sikkerhet kan kjøre i opptil 10 km/t. Setet til X850 Corpus kan rotere 180º, noe som gjør det enkelt å komme seg ned i og opp av rullestolen. Andre nye funksjoner inkluderer retningslys som følger kjøreruten, speil og gummistøtfangere som tåler støt. Da vi mener at sikkerhet er førsteprioritet, er X850 Corpus utstyrt med ESP (Electronic Steering Performance), som kontrollerer motoren og sikrer at du aldri mister kontrollen når du kjører. Servokontrollen med styrespaken kan programmeres etter dine behov. FUNKSJONER ELEKTRISKE FUNKSJONER SETESYSTEM Corpus-setesystemet tilbyr en rekke justerbare, batteridrevne ekstrautstyr. Du kan for eksempel bruke kontrollpanelet til å enkelt justere ryggstøtten og fotstøttene. En elektrisk seteløfter er også tilgjengelig. Setet kan roteres 180º, BeinstøtteSeteløfter justering RyggstøtteBeinstøttejustering justering VippeStå Ryggstøttejustering oppreist-system justering Seteløfter BeinstøtteStå HjulavstandsSerevridning justering oppreist-system justering Ryggstøttejustering Stå enten for hånd oppreist-system eller elektrisk. SPESIELLE LØSNINGER Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com Robust støtdemping på front- og bakhjul ja Store hjulmål ja Sterke gummistøtfangere ja Enkel programmerbar elektronikk ja Sete med mange ergonomiske ekstrautstyr ja Lys og blinklys ja Låsbart kontrollpanel ja Transportfesterja Armleneveskeekstrautstyr Manuell eller elektrisk justering av hjulavstand ekstrautstyr Setet svinger i to retninger ekstrautstyr Speil, fjærbelastet ekstrautstyr Bagasjeboks bak ryggen, som er enkel å fjerne ekstrautstyr Kurv, som er enkel å fjerne ekstrautstyr Veltebøyleekstrautstyr Krykkeholderekstrautstyr Justerbar hodestøtte ekstrautstyr Lårstøtteekstrautstyr Sidestøtteekstrautstyr Firepunktsbelteekstrautstyr Belte med hurtigfeste ekstrautstyr Belte, selvjusterende ekstrautstyr Belte langt, selvjusterende ekstrautstyr RYGGSTØTTE Elektrisk drevet ryggstøtte er tilgjengelig. HJULAVSTAND Justerbar hjulavstand sikrer at lengden er nøyaktig tilpasset deg og du kan, etter behov, justere lengden til rullestolen. X850 CORPUS UTENDØRS 39 X850 TS - X850 TS JR SPESIFIKASJONER lengde 1260 - 1460 mm bredde 720 mm Minimum transportlengde 1260 mm Setehøyde 560 mm Setehøyde med elektrisk seteløfter 560 - 760 mm Vekt inkl. batterier 190 kg Brukerens maks. vekt 136 kg Setebredde TS 380 - 530 mm Setedybde TS 380 - 550 mm Setebredde TS Junior 380 - 430 mm Setedybde TS Junior 250 - 370 mm 450 - 600 mm (junior 450 mm) Ryggstøttehøyde Ryggstøttevinkel - justerbar 90o - 120o manuell / elektrisk Batterikapasitet 2 x 97 Ah Ladetid 11 timer Rekkevidde 35 - 45 km Maksimumshastighet 10 - 15 km/h 1680 mm Svingradius (ISO 7176-5) Hindringshøyde 110 mm Støtdemping ja - robust og justerbar Elektronikk Permobil Safegate Elektrisk seteløfter ja - 200 mm Elektrisk setetilt ja Elektrisk hjulavstand ja Elektrisk ryggstøttejustering ja Stolrotasjon ja - senior Garanti 1 - 3 år EN12182/EN12184 CEja FARGER mørkeblå metallic 40 POLSTRING mørkerød metallic sort metallic UTENDØR X850 TS - X850 TS JUNIOR sort stoff eteløfter Vippejustering STERK OG RASK UTENDØRSSTOL Vår kraftige offroad-rullestol, X850 TS and TS Junior, ser ikke bare robust ut - den er bygget for høy ytelse. Trenger du en sterk rullestol for bruk i byen eller naturen? Kanskje du bor et stykke unna nærmeste butikk, du reiser til skolen i rullestolen eller du vil bli med på en sykkeltur sammen med venner. Du trenger en rullestol som kan håndtere dette og som du kan stole på. X850 er det rette valget. Med bakhjulsdrift, kraftig motor og robust støtdemping er dette en rullestol som du med sikkerhet kan kjøre i opptil 10 km/t Setet til X850 kan rotere 180º, noe som gjør det enkelt å komme seg ned i og opp av rullestolen. Andre nye funksjoner inkluderer retningslys som følger kjøreruten, speil og gummistøtfangere som tåler støt. Da vi mener at sikkerhet er førsteprioritet, er X850 utstyrt med ESP (Electronic Steering Performance), som kontrollerer motoren og sikrer at du aldri mister kontrollen når du svinger. Servokontrollen med styrespaken kan programmeres etter dine behov. FUNKSJONER SETE OG ARMLENER ELEKTRISKE FUNKSJONER Trinnløs justering av setedybde og armlenehøyde. BeinstøtteSeteløfter justering RyggstøtteBeinstøttejustering justering VippeStå Ryggstøttejustering oppreist-system justering Seteløfter BeinstøtteStå HjulavstandsSerevridning justering oppreist-system justering Ryggstøttejustering Stå oppreist-system SPESIELLE LØSNINGER SETE Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine Ryggstøtten og setet består av ekstra personlige ønsker. Kontakt din Permobil-forhandler hvis du ønsker andre lange stropper. Setet kan derfor justeres ekstrautstyr. For all annen informasjon kan du gå til www.permobil.com for hver bruker. Robust støtdemping på front- og bakhjul ja Store hjulmål ja Sterke gummistøtfangere ja Enkel programmerbar elektronikk ja Sete med mange ergonomiske ekstrautstyr ja Lys og blinklys ja Låsbart kontrollpanel ja Transportfesterja Armleneveskeekstrautstyr Manuell eller elektrisk justering av hjulavstand ekstrautstyr Setet svinger i to retninger ekstrautstyr Speil, fjærbelastet ekstrautstyr Bagasjeboks bak ryggen, som er enkel å fjerne ekstrautstyr Kurv, som er enkel å fjerne ekstrautstyr Veltebøyleekstrautstyr Krykkeholderekstrautstyr Justerbar hodestøtte ekstrautstyr Belte med hurtigfeste ekstrautstyr Belte, selvjusterende ekstrautstyr Belte langt, selvjusterende ekstrautstyr HJULAVSTAND Justerbar hjulavstand sikrer at lengden er nøyaktig tilpasset deg og du kan, etter behov, justere lengden til rullestolen. STØTDEMPING BAK Individuell justerbar, robust støtdemping bak. LYS OG STØTFANGERE Retningslys og sterke støtfangere. X850 TS - X850 TS JUNIOR UTENDØR 41 LIFESTAND LS - LSE LS - LSE SPESIFIKASJONER LSE Totallengde når person sitter i stolen Totallengde når person står Totalbredde til 3° krumning Totalbredde til 0° krumning Setehøyde Totalhøyde Totalvekt Brukerens maks. vekt Setebredde Setedybde Ryggstøttehøyde Batterikapasitet LSE Bakhjulsdiameter Forhjulsdiameter Elektrisk seteløfter Elektrisk setetilt Elektrisk benstøttejustering Elektrisk ryggstøttejustering Manuell oppreisingsfunksjon LS Elektrisk oppreisingsfunksjon LSE Garanti LS FARGER sølv 44 POLSTRING mørkeblå LIFESTAND LS - LSE sort elektrisk rød sort stoff 890 - 1070 mm 940 - 1120 mm 650 - 770 mm 590 - 710 mm 510 mm 840 - 1040 mm 25 - 32 kg (LS - LSE) 120 kg 360-400-440-480 mm 41 - 55 mm 320 - 400 - 520 mm 2 x 2,9 Ah 24/26 tommer 6 tommer nei nei nei nei ja ja 1 - 3 år STÅ OPPREIST UTEN BELASTNING LS og LSE er ideelle for brukere som ønsker å stå oppreist, men som ikke kan gjøre dette alene, f.eks. ved bruk av LSA Helium. LS hjelper brukeren til å stå oppreist ved hjelp av to gassfjærsylindre, og LSE hever brukeren til en vertikal oppreist posisjon, ved hjelp av en elektrisk motor. Begge stolene er laget av innovative, lette materialer. Armlener, knestøtter og en bryststropp garanterer sikkerhet, komfort og stabilitet. For å optimere manøvreringen kan midtpunktet til den bakre akselen enkelt justeres i forhold til rammen. Muligheten til å stå oppreist gir mange helsefordeler: forbedret kontroll over musklene, sterkere skjelett, forbedret blodsirkulasjon og reduksjon av kramper. Med LS og LSE kan du enkelt ta del i daglige aktiviteter med familie, venner og kollegaer. Komfort og uavhengighet i ett! FUNKSJONER STÅ OPPREIST I denne bekvemme transportable rullestolen kan du enkelt og komfortabelt stå oppreist. ARMLENER Robuste armlener som kan skjules gir stabilitet og sikrer enkelt forflytning. KNESTØTTER Trygge knestøtter som kan svinges bort. MOTOR Den elektriske motoren beveger enkelt rullestolen i en vertikal posisjon. BAKAKSEL Justerbar bakaksel for optimal manøvrering. SPESIELLE LØSNINGER RYGGSTØTTE Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine Patentert justering av ryggstøttevinkel for personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com god posisjonering av overkroppen. LS - LSE LIFESTAND 45 LSA LSA HELIUM SPESIFIKASJONER Totallengde når person sitter i stolen Totallengde når person står Totalbredde til 3° krumning Totalbredde til 0° krumning Setehøyde Totalhøyde Totalvekt inkl. batterier Brukerens maks. vekt Setebredde Setedybde Ryggstøttehøyde Bakhjulsdiameter Forhjulsdiameter Elektrisk seteløfter Elektrisk setetilt Elektrisk benstøttejustering Elektrisk ryggstøttejustering Manuell oppreisingsfunksjon Garanti FARGER arktisk hvit 46 POLSTRING krom LIFESTAND LSA HELIUM mørkeblå sort vinrød sort stoff 890 - 1010 mm 930 - 1050 mm 660 - 760 mm 600 - 700 mm 510 mm 780 - 910 mm 16 kg 100 kg 360-380-400-420-440-460 mm 43 - 53 cm 32 - 46 cm 24/26 tommer 5/6 tommer nei nei nei nei ja 1 - 3 år DEN LETTESTE STÅSTOLEN I VERDEN LSA Helium er laget for aktiv innendørs- og utendørsbruk. Den letteste rullestolen i stående posisjon i verden er laget av fjærlett, avansert aluminium og titanium (for luftfartøy). Sammen med gassfjærer sikrer den et ergonomisk, enkelt og trygt oppreisingssystem. Det patenterte systemet for ryggstøttevinkel og den justerbare setedybden garanterer et komfortabelt sete. Stabile knestøtter i skumpolstring og neopren, i tillegg til en justerbar bryststropp, gjør at brukeren føler seg trygg og komfortabel i en vertikal posisjon. LSA Helium tilbyr uavhengighet og komfort, og gjør at du kan være på ansiktsnivå med andre mennesker. Muligheten til å stå oppreist med LSA gir mange helsefordeler: forbedret kontroll over musklene, sterkere skjelett, forbedret blodsirkulasjon og reduksjon av kramper, for å nevne noen. FUNKSJONER STÅ OPPREIST ARMLENER I denne høyteknologiske og lette rullestolen Trygge armlener som kan svinges bort kan du enkelt og komfortabelt stå oppreist. for enkle forflytninger (ekstrautstyr). RULLESTOL Den letteste rullestolen i stående posisjon i verden, den veier kun 16 kg. RYGGSTØTTE SETE Patentert justering av ryggstøttevinkel Holdbar og justerbar for god posisjonering av stolpolstring. overkroppen. BENSTØTTE TRANSPORT Benstøtter med justerbar Kan enkelt tas fra høyde og vinkel for optimal hverandre for transport. passform og komfort. BAKAKSEL Justerbar bakaksel for optimal manøvrering. LSA HELIUM LIFESTAND 47 LSR LSR SPESIFIKASJONER Totallengde når person sitter i stolen Totallengde når person står Totalbredde til 0° krumning Setehøyde Totalhøyde Totalvekt inkl. batterier Brukerens maks. vekt Setebredde Setedybde Ryggstøttehøyde Batterikapasitet Bakhjulsdiameter Forhjulsdiameter Elektrisk seteløfter Elektrisk setetilt Elektrisk benstøttejustering Elektrisk ryggstøttejustering Elektrisk oppreisingsfunksjon Garanti FARGER arktisk hvit 48 POLSTRING mørkeblå LIFESTAND LSR sort vinrød sort stoff 940 - 1060 mm 990 - 1110 mm 580 - 700 mm 510 mm 840 - 920 - 1040 mm 30 kg 120 kg 360 - 400 - 440 - 480 mm 410 - 550 mm 320 - 400 - 520 mm 2 x 2 Ah 24/26 tommer 6 tommer nei nei ja ja ja 1 - 3 år OPPREISINGS- OG HVILEFUNKSJONER LRS kombinerer design med enestående funksjonalitet. Så vel som oppreisingsfunksjon tilbyr LSR også en hvilefunksjon, ved bruk av en elektrisk motor. LSR er ergonomisk, og er laget av innovative, lette materialer. Muligheten for å stå oppreist med LSR gir også mange medisinske fordeler. Bortsett fra forbedret muskelkontroll, sterkere skjelett og forbedret blodsirkulasjon, kan det også forhindre liggesår. Og det finnes også en sosio-psykologisk fordel at brukeren kan kommunisere med andre ved å ha øyekontakt. Med LSR kan du enkelt ta del i daglige aktiviteter med familie, venner og kolleger. Komfort og uavhengighet i ett! FUNKSJONER STÅ OPPREIST Ett-trykks elektrisk hvilefunksjon. Ved bruk av ett-trykksfunksjonen til denne bekvemme transportable rullestolen kan du enkelt og komfortabelt stå oppreist. BENSTØTTER RYGGSTØTTE Fullstendig justerbare fotplater. Nedfellbar ryggstøtte for transport. KNESTØTTER ARMLENER Trygge knestøtter som Roterende armlener som kan skjules. kan svinges bort. SPESIELLE LØSNINGER Permobil tilbyr også skreddersydde løsninger for å oppfylle dine personlige ønsker. For mer informasjon kan du gå til www.permobil.com LSR LIFESTAND 49 SPESIELLE STYRINGSFUNKSJONER SIDESTØTTE TILBEHØR DRIVELINK Rullestol, kommunikasjons- og omgivelsesstyringsfunksjoner Grafisk LCD-skjerm Stort utvalg av styringsfunksjoner Elektriske rullestolfunksjoner (maksimalt 10) 23 effekter som ekstrautstyr Individuell justerbar skjerm Infrarød (IR) mus Venstre- og høyreklikk er tilgjengelig Omgivelsesstyringsfunksjoner er tilgjengelige som standard Frittstående funksjon er tilgjengelig (f.eks. på en seng) Lydtilbakemelding fra menyer (ekstrautstyr) Lagre og spill av lydopptak (ekstrautstyr) Bruke telefon og mobiltelefon (ekstrautstyr) GRENSESNITT OG STYRINGSFUNKSJONER DriveLink LCD-skjerm Funksjonsbryter f.eks. "Buddy Button" Spesiell styringsfunksjon f.eks. liten styrespak 52 STYRINGSFUNKSJONER TIL DRIVELINK PROBLEMER ER TIL FOR Å LØSES Det er ideen bak vårt alternative kontrollsystem DriveLink (Environmental Control + Omgivelsesstyringsfunksjoner). Uansett hvilket handikap du har kan rullestolen betjenes og brukes på en enkel og aktiv måte. Takket være fleksibiliteten til systemet kan du løse de fleste problemer. Alt som kreves er en liten bevegelse med hodet eller fingeren. DriveLink inkluderer en rekke funksjoner som kan kobles til en enhet. Det betyr i praksis at elektronikken kan tilpasses behovene til brukeren. Hver stol er tilpasset. Det handler om å bruke avansert teknologi til å muliggjøre det som en gang var umulig. For mange med et handikap kan DriveLink utgjøre forskjellen mellom å kunne gjøre noe selv, i stedet for å be om hjelp fra andre. FUNKSJONER TIL DRIVELINK INTEGRERT FLEKSIBEL Med kun ett integrert operativsystem kan du ikke bare Tilgjengelig på rullestoler for voksne og barn. betjene rullestolen automatisk og uavhengig, men du kan også bruke kommunikasjons- og omgivelsesutstyret effektivt - STYRINGSFUNKSJONER alt fra den samme skjermen. Med en rekke spesialfunksjoner som styrespak, ministyrespak, fingerstyrespak, skanning osv., finnes det en PLUG & PLAY løsning som gjør alle i stand til å betjene DriveLink. Plug & play-systemet sikrer at justeringer og styringsfunksjonsendringer utføres raskt og enkelt. Dette TILPASNING betyr også at det ikke er behov for et erstatningssystem. Enkelt og fleksibelt oppsett gjør at DriveLink kan tilpasses, slik at den passer til dine personlige krav. GRAFISK SKJERM Den grafiske skjermen til DriveLink kan også brukes separat, INFRARØD fraskilt fra rullestolen (frittstående). Du trenger derfor ikke Den innebygde infrarøde senderen inneholder allerede kjøpe et nytt system. en rekke fastsatte koder, som gjør at du har ekstern kontroll over brytere, datamaskinmusen og telefonen. ENKEL DRIFT Rullestolen er enkel i drift via en tydelig skjerm med tekst, EKSTRAUTSTYR ikoner og tale og en skikkelig konfigurert menystruktur. Utvalget av ekstrautstyrmoduler gjør DriveLink til det Tilgjengelig på nederlandsk, engelsk, fransk, tysk og mest fullstendige systemet på markedet. italiensk. ENKEL PROGRAMMERING STANDARD INFRARØD Innstillinger kan enkelt justeres av brukeren og forhandleren. Den standard, innebygde infrarøde senderen kan lære opptil 200 infrarøde koder fra eksisterende fjernkontroller. Disse kan brukes til å betjene en stor del av omgivelsene direkte. GJENBRUKBAR Gjenbrukbar med omfattende og standard installasjonspakke. DRIVELINK STYRINGSFUNKSJONER TIL 53 ALTERNATIVE STYRIGSFUNKSJONER KOMPAKT STYRESPAK: AVANSERT KOMPAKT STYRESPAK (LETT) Alle funksjoner betjenes med styrespaken. Alle funksjoner betjenes med styrespaken. Også tilgjengelig i en svært lett design. KRAFTIG STYRESPAK KOMPAKT STYRESPAK FOR Spesielt designet for å motstå høyt trykk. HAKESTYRINGSFUNKSJON Alle funksjoner betjenes med styrespaken. MINI-STYRESPAK BETJENINGSPLATE Kun en liten bevegelse med fingeren eller Betjeningsplaten er et holdbart, flatt haken er nok til å betjene rullestolen. betjeningspanel hvor brukerens hånd bevegelser fungerer som en styrespak. FINGERSTYRINGSFUNKSJON SUG OG BLÅSSTYRING Fungerer som en styrespak som kan betjenes Spesiell styringsfunksjon som betjenes av med en enkel fingerberøring. munnen og leppene. HODESTYRINGSFUNKSJON FOTSTYRINGSFUNKSJON Ved bruk av hodestyringsfunksjonsenheten Rullestolen og eventuelle omgivelses kan brukeren betjene rullestolen med styringsfunksjoner kan fullstendig betjenes hodebevegelser. med fotstyringsfunksjonen (ekstrautstyr). 54 STYRINGSFUNKSJONER TIL DRIVELINK STYR OMGIVELSENE DINE DriveLink kan ikke bare brukes for å betjene rullestolen, men du kan også enkelt betjene kommunikasjonsog omgivelsesutstyret, som telefonen, intercom-systemet, TV-en, radioen, rullegardinen eller belysningen. Fleksibiliteten til systemet betyr at en rekke styringsfunksjoner kan brukes, etter behov. Alt som kreves er en liten bevegelse med hodet, fingeren eller haken. FUNKSJONER BRYTER TIL DRIVELINK BRYTER FOR SKANNEVALG BERØRIGSBRYTER Ønskede funksjon aktiveres med FOR SKANNEVALG et lett trykk på bryteren. En lett berøring av kontakten aktiverer ønskede funksjon. SLÅR PÅ SVANEHALSBRYTER BUDDY BUTTON Fungerer som en ekstern funksjonsbryter. GREPSBRYTER "MINI CUP"-BRYTER "CUP"-BRYTER SVÆRT LETT BRYTER FLERVALGSBRYTER 1, 2, 3, 4 eller 5 eksterne brytere kan festes som kjøre- og styringsfunksjonsknapper. DRIVELINK STYRINGSFUNKSJONER TIL 55 OMGIVELSESSTYRINGSFUNKSJONER TIL DRIVELINK Garasjedør Stereo Kaffemaskin: Beam-it Ovn: Beam-it Lampe Datamaskin: Easy Mouse Gassovn: IR-mottaker og to kanaler Døråpner Telefon Seng: IR-mottaker og åtte kanaler Intercom STYRINGSFUNKSJONER TIL DRIVELINK TV og video Håndsender for Easy Output Rullegardin 56 Stoppkontakt: Beam-it Mobiltelefon: Easy Mobile ET ENKELT ALTERNATIV Ved bruk av DriveLink kan du betjene omgivelsene med styrenheten til rullestolen. Du kan styre omgivelsene dine via infrarøde signaler, radiofrekvenser eller direkte kabeltilkoblinger. Med funksjonen DriveLink Easy Mobile kan du foreta og motta anrop, så vel som sende og motta tekstmeldinger. Ha samtaler ved hjelp av SMS og få lydtilbakemeldinger som angir hvor du befinner deg i menyen. DriveLink er enkel i bruk og kan tilpasses til dine egne krav. Det er ditt valg! FUNKSJONER STYRIGSFUNKSJONER OG KOMMUNIKASJON EASY PHONE EASY MOBILE Standard telefon med infrarød mottaker. Utfør anrop med integrert mobiltelefon. IR-MOTTAKER Koble til utstyr som krever to til åtte funksjoner, som ikke har en infrarød tilkobling. EASY MESSENGER RF-MOTTAKER Dikter meldinger og spill av via menyen Radiofrekvenssignaler (RF) går gjennom for brukere med vegger og dører. Modulen kan forbindes kommunikasjonsproblemer. til utstyr, som ikke kan betjenes ved bruk av infrarøde signaler. EASY MOUSE EASY TALKER Fungerer via USB-tilkobling, erstatter Lydtilbakemelding fra menyer standard datamaskinmus og betjenes for personer med dårlig syn. ved bruk av infrarøde koder fra rullestolens styringsfunksjon. BEAM-IT EASY OUTPUT BEAM-IT er et infrarødt system som kan Kan brukes til å betjene ytterligere brukes til ekstern betjening av elektrisk operasjoner, som interkom, dør- utstyr i hjemmet. eller håndsender. DRIVELINK STYRINGSFUNKSJONER TIL 57 PERMOFIX Permofix er et modulært og enkelt monteringssystem for styrespaker, skjermer, brytere osv. S tenger (A) kan festes til ledd i alle vinkler, ved å simpelthen feste en skrue (B).Og de er like enkle å fjerne.Stengene kan settes inn i leddene o g fjernes igjen, noe som gjør at du kan utføre justeringer når som helst. Systemet tillater at elementer festes i alle vinkler. K ombinasjon av grunnleggende komponenter d anner ulike moduler. Disse modulene gjør det m ulig å montere elementer på en enkel, effektiv og fleksibel måte. Permofix' modulære system gir deg uendelige kombinasjoner og løsninger. Spesielle deler gjør at Permofix kan brukes sammen med andre systemer, eller med standarddeler. Permofix er den ideelle løsningen, spesielt hvor det kreves finjustering. Permofix-armlenemontering med mini-styrespak. 58 TilbehØr PERMOFIX Permofix-armlenemontering med mini-styrespak og MD EC-skjerm. CO-PILOT - LEDSAGERSTYRING Når ledsagerne betjener rullestolen er det viktig at den er enkel i bruk. Permobils nye Co-pilot-system for rullestoler som betjenes av ledsagere fungerer ganske annerledes enn tidligere versjoner av ledsagerstyringsfunksjonen. Den største fordelen med Co-pilot-systemet er at det nesten ikke krever fysiske anstrengelser og betjeningen av rullestolen er svært intuitiv, like enkel som å skyve en sportsvogn. Styringsfunksjonssystemet svarer umiddelbart når hastigheten eller retningen endres. Co-pilotsystemet kan også betjene styringsfunksjonen og hastigheten til rullestolen. CO-PILOT ledsagerstyring Grip tak i ledsagerstyring og rullestolen begynner å bevege seg i ønsket retning. Skyv lett til høyre og stolen beveger seg enkelt til venstre. Idet du går raskere øker også stolen hastighet. Den responsive styringsfunksjonen gjør betjeningen av stolen sikrere og enklere, både for ledsageren og rullestolbrukeren. HÅNDTAK ERGONOMI Det ergonomiske håndtaket Høyden og vinkelen til det ergonomiske kan enkelt skjules når det ikke håndtaket kan justeres for større er i bruk. brukervennlighet for ledsageren. MER INFORMASJON For mer informasjon og priser kan du kontakte din Permobilsalgsrepresentant. For mer informasjon og priser kontakter du din Permobil-salgsrepresentant, eller du kan se vårt nettsted www.permobil.com CO-PILOT STYRINGSFUNKSJONENE TIL 59 SIDESTØTTE STØTTEPUTER Støtteputer er tilgjengelig i mange former og stiler, med polstring som puster, for ekstra komfort. Avhengig av kravene kan støttene skiftes og brukes som støtteputer for lårene eller leggene. 20 x 20 cm 60 18 x 18 cm SIDESTØTTE UNITRACK 30 x 9 cm 20 x 9 cm 13 x 16,5 cm 15 x 13 cm 9 x 11,5 cm ENKELHET VED DESIGN Unitrack-systemet fra Permobil kombinerer en rekke modulære elementer, som sammen tilbyr en skreddersydd passform for optimal sidestøtte. Du velger simpelthen riktig støtte og riktig justerbart ledd, og tilpasser der det er behov for dette. Systemet kan tilpasses og justeres uendelig. Du trenger kun å dreie utløsingshåndtaket en halv omdreining for å fjerne støtten. Håndtaket har ingen deler som stikker ut, slik at det ikke setter seg fast i noe. Unitrack-systemet er eksklusivt designet for Corpus- og TS setene. JUSTERBARE LEDD AMPUTTASJONSSTØTTE Disse kan brukes for å rotere støttene og låse dem For støtte av et amputert bein. Enkel å fast i riktig plassering. Justeringer er graderte for å justere høyde, dybde, vinkel og bredde. tillate uendelig mange innstillinger. Enkel å fjerne - drei håndtaket kun en halv omdreining. SIDEstøtter For sidestøtte av kroppen. Enkel å justere høyde, dybde og bredde. Kan også enkelt roteres til begge sider. Leggstøtter Leggstøttene kan roteres 360o ved bruk av skinner. Høyde, dybde, bredde og vinkel kan også justeres. UNITRACK SIDESTØTTE 61 TILBEHØR Ryggsekk Armleneveske Bagasjeboks bak ryggen Veskekroker 62 TILBEHØR SMART TILBEHØR Permobil har satt sammen en rekke tilbehør, som kan øke brukervennligheten til den elektriske rullestolen. Permobils spesielle tilbehør sikrer at brukeren og hans/hennes ledsager kan nyte livet enda mer. Permobils utvalg av tilbehør gir deg muligheten til å utføre dine daglige aktiviteter, på en svært optimal måte. Det smarte tilbehøret fra Permobil kompletterer din elektriske rullestol. Bord Kopp-/telefonholder Arbeidsbord Krykkeholder Oksygenholder Bord som kan tiltes Bord (kan snus mot venstre eller høyre) Bord (kan snus mot venstre eller høyre) med sentrale styringsfunksjoner TILBEHØR 63 Hodestøtte for Corpus 3G Oppblåsbar korsryggstøtte Justerbar brystrull Abduksjonskloss Inkontinenstrekk Fotstropper Forflytningshåndtak Skyvehåndtak Selvjusterende belte Presenning 64 TILBEHØR PERMOBIL-KONTAKT SVERIGE TYSKLAND FRANKRIKE DANMARK Head Office Permobil AB Permobil GmbH Permobil France SAS Permobil AS Per Uddéns väg 20 Head Office Germany 40 Rue Palverne Måløv Værkstedsby 59 Postboks 120 Alter Hellweg 36 Rond Point de Rosarge DK-2760 Måløv 861 23 Timrå D-44379 Dortmund FR-01700 Les Echets Tlf. +45 44 68 14 06 Tlf. +46 60 59 59 00 Tlf. +49 (0)231 945 36 30 Tlf. +33 (0)437 26 27 28 Faks +45 44 68 24 06 [email protected] Faks +49 (0)231 945 363 70 Faks +33 (0)437 26 27 29 [email protected] www.permobil.com [email protected] [email protected] Service Center Nord-Ost NORGE BENELUX Ahornallee 8 STORBRITANNIA Permobil AS Permobil Benelux BV 14552 Michendorf Permobil Ltd. Industriveien 16 Beitel 11 Tlf. +49 (0)33 20 52 39 75 Oceanic Ground floor 1481 Hagan, Norge 6466 GZ Kerkrade Faks +49 (0)33 20 52 39 73 Navigation Business Park Postboks 40 Nederland Waters Meeting Road 1483 Hagan Tlf. +31 (0)45 564 54 80 Bolton Tlf. +47 815 30 077 Faks +31 (0)45 564 54 81 SVEITS BL1 8SW Faks +47 67 07 99 59 [email protected] Permobil AG Tlf. +44 (0)14 84 72 28 88 [email protected] Industriestrasse 4 Faks +44 (0)14 84 72 30 13 Service Center Belgium CH-6055 Alpnach Dorf [email protected] Hundelgemsesteenweg 315 Tlf. +41 (0)41 662 06 00 9820 Merelbeke Faks +41 (0)41 662 06 02 Tlf. +31 (0)45 564 54 80 [email protected] KINA Faks +31 (0)45 564 54 81 Permobil (Kunshan) Co., Ltd. [email protected] No. 7 Workshop, Ruian Road, Shipai Area Swedish Industrial Park Bacheng Town Kunshan Tlf. +86 (0)512 86 18 80 50 Faks +86 (0)512 86 18 80 52 [email protected] DEN TOTALE LØSNINGEN •Den skreddersydde Permobil-rullestolen •Gratis individuell veiledning •Installasjon •Opplæringskurs •Spesielle styringsfunksjoner for rullestolen •Omgivelsesstyringsfunksjoner •Automatisering i hjemmet •Rask og effektiv service www.permobil.com KONTAKT 65 www.permobil.com
© Copyright 2024