1. No category

Luft/luft-varmepumpe
Bosch EHP6.0AA
Art. nr: 15058
NO Brukerhåndbok
Byggeforskrifter
Enheten må kun installeres og vedlikeholdes av en godkjent tekniker i henhold til gjeldende IEE-reguleringer, byggeforskrifter,
byggestandarder (Skottland) (konsolidering), byggeforskrifter (Nord-Irland), lokale vannforskrifter, Health & Safety Documet
63S (The Electricity at Work Regulations 1989), IS 813 (Irland) og andre lokale forskrifter.
Relevante standarder skal følges, inklusive:
NS EN 14511: Krav til varmepumper for oppvarming og avkjøling av rom.
NS EN 378: Sikkerhets- og miljøkrav for varmepumper.
NS EN 14324: Hardlodding.
NS EN 1306: Spesifikasjon for trykkrørsystemer av kobber og kobberlegering.
The Health and safety at work act 1974.
The management of Health and safety at work Regulations 1999.
The Construction (Health, Safety and Welfare) Regulations 1996.
The Construction (Design and Management) Regulations 1994.
The Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations 1998.
I de tilfellene der det ikke finnes spesifikke instruksjoner, henvises det til vanlig praksis.
A. Informasjon om avfallshåndtering for private husholdninger
1. Innenfor EU
OBS! Ikke kast dette anlegget i husholdningsavfallet.
OBS! Produktet er
merket med dette
symbolet. Det betyr at
elektriske og elektroniske
apparater ikke skal kastes
i husholdningsavfallet.
Det finnes et separat
innsamlingssystem.
Brukte elektriske og elektroniske apparater skal håndteres separat og i henhold til gjeldende
lover, noe som innebærer forskriftsmessig håndtering, innsamling og gjenvinning.
I henhold til medlemsstatenes implementering kan private husholdninger innenfor EU levere
sine brukte elektriske og elektroniske apparater til spesielle gjenvinningsstasjoner uten ekstra
kostnader*. I enkelte land* kan også den lokale forhandleren ta hånd om det gamle apparatet
gratis hvis man kjøper et nytt, liknende apparat.
*) Kontakt de lokale myndighetene for mer informasjon.
Hvis dine brukte elektriske og elektroniske apparater inneholder batterier eller akkumulatorer, skal
disse avhendes først i henhold til lokale forskrifter.
Ved å avhende dette produktet på en forskriftsmessig måte, sørger du for av avfallet samles inn
og gjenvinnes på riktig måte, noe som i sin tur forhindrer potensielt negative effekter på miljøet og
andre menneskers helse.
2. For land utenfor EU
Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om korrekt avhending av produktet.
For Sveits: Brukte elektriske eller elektroniske apparater kan leveres til forhandleren
uten kostnader, selv om du ikke kjøper et nytt produkt. Flere gjenvinningsmuligheter
finner du på www.swico.ch eller www.sens.ch.
B. Informasjon om avfallshåndtering for bedrifter
1. Innenfor EU
Produktet er brukt til kommersielle formål og skal kasseres:
Ta kontakt med din BOSCH-leverandør for informasjon om hvordan produsentansvaret fungerer.
Du må eventuelt betale kostnadene for retur og gjenvinning. Små produkter (og små mengder)
kan eventuelt leveres til lokale gjenvinningsstasjoner.
For Spania: Kontakt det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for
produsentansvar for produkter som skal kasseres.
2. For land utenfor EU
Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om korrekt avhending av produktet.
Pb
Batteriet som leveres med produktet, inneholder spor av bly.
For EU: Søppelbøtten med et kryss betyr at brukte batterier ikke må kastes i husholdningsavfallet.
Det finnes et separat innsamlingssystem for brukte batterier, som muliggjør en korrekt håndtering
og gjenvinning i henhold til gjeldende lover. Kontakt lokale myndigheter for mer informasjon om
innsamling og gjenvinning av batterier.
For Sveits: Det brukte batteriet skal leveres tilbake til forhandleren.
For land utenfor EU: Ta kontakt med lokale myndigheter for mer informasjon om korrekt
avhending av brukte batterier.
Inneholder fluorerte drivhusgasser iht. Kyotoavtalen (R410A, Global warming potential 1980).
INNEENHET
UTEENHET
EHP6.0AA/I EHP6.0AA/O
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
INNHOLD
SIKKERHETSANVISNINGER FOR
INSTALLERING/DEMONTERING/
REPARASJON
• VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER............. 3
• KOMPONENTER................................................ 5
• BRUKE FJERNKONTROLLEN.......................... 6
• INNSTILLING AV LUFTRENGJØRINGS FILTER .............................................................. 7
• ENERGISPARETIPS.......................................... 7
• RESERVEMODUS............................................. 7
• GRUNNLEGGENDE DRIFT............................... 8
• INNSTILLING AV RETNING PÅ
LUFTSTRØMMEN.............................................. 9
• PROGRESSIV LUFTSTRØM............................. 10
• DRIFT MED FULL EFFEKT................................ 10
• PLASMAKLUSTER-DRIFT................................. 11
• SELVRENSING.................................................. 11
• TIMER – AVSTENGING ETTER EN TIME......... 12
• TIDSINNSTILLING............................................. 12
• 10˚C DRIFT........................................................ 14
• FLERE DRIFTSMERKNADER........................... 14
• VEDLIKEHOLD.................................................. 15
• FØR DU KONTAKTER FORHANDLEREN........ 16
• Ikke forsøk å installere/demontere/reparere
aggregatet selv. Feil utført arbeid kan forårsake
elektrisk støt, vannlekkasje, brann osv. Kontakt
forhandleren eller annet kvalifisert servicepersonell
for installering/demontering/reparasjon av
aggregatet.
FORHOLDSREGLER VED BRUK
et vindu eller en dør med jevne mellomrom
1Åpne
for å lufte ut rommet,særlig hvis det brukes
gassinstallasjoner. Utilstrekkelig ventilasjon kan
føre til oksygenmangel.
Unngå å betjene knappene med våte hender.
Det kan gi elektrisk støt.
Slå for sikkerhets skyld av arbeidsbryteren
hvis aggregatet ikke skal brukes over lengre
perioder.
Kontroller uteenhetens montasje med jevne
mellomrom for å se etter tegn på slitasje og
være sikker på at den er festet skikkelig.
Ikke plasser gjenstander på uteenheten. Unngå
å tråkke på den. Gjenstanden eller personen
som står på den, kan falle ned og pådra seg
skade.
Aggregatet er beregnet på bruk i boliger. Ikke
bruk aggregatet i andre lokaler, for eksempel i
rom for oppdrett av dyr eller i drivhus for dyrking
av planter.
Ikke plasser kar med vann på aggregatet. Hvis
det trenger vann inn i aggregatet, kan det skade
strømisolasjonen og forårsake elektrisk støt.
Ikke blokker aggregatets luftinntak eller
luftavløp. Det kan føre til driftsproblemer og
tekniske problemer.
Slå alltid av aggregatet og slå av arbeidsbryteren
før det utføres vedlikehold eller rengjøring på
aggregatet. En vifte roterer inne i aggregatet, og
du kan skade deg.
Unngå å sprute eller helle vann direkte på
aggregatet. Vann kan forårsake elektrisk støt
eller skade på utstyret.
Ikke la små barn eller personer med dårlig helse
bruke apparatet uten oppsikt.
Små barn bør holdes under oppsikt slik at de
ikke leker med aggregatet.
2
3
4
5
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
6
VÆR OPPMERKSOM PÅ FØLGENDE
VED BRUK
på at du ikke trekker i eller skader
1 Pass
nettledningen. Hvis du trekker i eller bruker
nettledningen på en feilaktig måte, kan
7
8
9
aggregatet skades, noe som kan føre til
elektrisk støt.
opphold deg rett ved luftutslippet over
2 Ikke
lengre tid. Det kan være helsefarlig.
varmepumpen brukes for spedbarn,
3 Hvis
barn eller eldre, sengeliggende eller
bevegelseshemmede personer, må du sørge
for at innetemperaturen er passe for disse.
10
11
aldri gjenstander inn i aggregatet. Det
4 Stikk
kan føre til skader fordi de innvendige viftene
roterer så fort.
på at aggregatet er riktig jordet.
5 Pass
Jordledningen må ikke kobles til gassrør,
vannrør, lynavledere eller telefonjordledninger.
6
Feilaktig jording kan forårsake elektrisk
overslag.
FORHOLDSREGLER VED
PLASSERING/INSTALLERING
Hvis du har mistanke om at det er noe galt med
aggregatet (hvis det f.eks. lukter brent), må du
slå det av øyeblikkelig og slå arbeidsbryteren
AV.
skal installeres i henhold til nasjonale
7 Enheten
regler for el-installasjon. Feil tilkopling kan
føre til at strømledningen, stikkontakten og
strømuttaket overopphetes, noe som forårsaker
brannfare.
strømledningen skades, må den skiftes av
8 Hvis
produsenten, servicerepresentanten eller annen
kvalifisert person, slik at risiko unngås. Ved
eventuelt bytte må bare den strømledningen
som angis av produsenten brukes.
• Pass på at du kopler varmepumpen til en stikkontakt med riktig merkespenning og merkefrekvens.
Feil spenning og frekvens kan føre til skade på
utstyret eller forårsake brann.
• Ikke installer aggregatet på steder hvor det forekommer brannfarlige gasser. Det kan forårsake
brann.
Installer aggregatet på et sted hvor det er minimalt
med støv, røyk og luftfuktighet.
• Plasser dreneringsslangen slik at det alltid er jevn
drenering. Mangelfull drenering kan føre til vannskader i rommet, på møbler osv.
• Sørg for at det er installert lekkasjebryter eller
arbeidsbryter, avhengig av installasjonsstedet, for
å unngå elektrisk støt.
KOMPONENTER
INNEENHET
1
1 Luftinntak
2
2 Åpningsbart panel
3
3 Luftfilter
4
5
4 Luftrengjøringsfilter
5 Reserveknapp (AUX)
6 IR-mottaksvindu
7 Strømledning
6
8 Vertikalt luftspjeld
9 Horisontalt luftspjeld
7
10 Luftavløp
8
11 Fjernkontroll
9
10
11
UTEENHET
12
12 PLASMAKLUSTER-lampe (blå)
13
13 DRIFT-lampe (grønn
14
14 TIMER-lampe (oransje
15
15 FULL EFFEKT-lampe (grønn
16
16 RENGJØRINGS-lampe (grønn
17
17Luftinntak
18
18Kjølemiddelrør og forbindelsesstykke
19
19Dreneringsslange
)
)
)
20Luftavløp
20
OBS:
Aggregatet kan se noe annerledes ut
enn på illustrasjonen ovenfor.
)
FJERNKONTROLL
1
1 SENDER
2 DISPLAY (flytende krystall, LCD)
3 PLASMAKLUSTER-knapp
4 DISPLAY-knapp
2
5 PÅ/AV-knapp
6 TERMOSTAT-knapper
7 FULL EFFEKT-knapp
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
8 PROGRESSIV LUFTSTRØM-knapp
9 FUNKSJONSVELGER
10 TIMERSTARTTID (for innstilling av timer)
11 TIMERSTOPPTID (for innstilling av timer)
12 TIMER – AVSTENGING ETTER EN TIME
13 Justere TID FRAMOVER
14 Justere tid BAKOVER
15 RENGJØRINGS-knapp
16 BEKREFTE/ANGRE TIDSINNSTILLING (SET/C)
17 10 ˚C-knapp
18 RETNINGS-knapp (
horisontal retning)
19 KLOKKE
20 VIFTE-knapp (FAN)
21 RETNINGS-knapp (
: vertikal retning)
22 Batterirommet finnes under dette symbolet
LCD-DISPLAY PÅ FJERNKONTROLLEN
1Symbol for PROGRESSIV LUFTSTRØM
1
5
2
6
3
7
4
8
9
10
11
2 RENGJØRINGS-symbol
3PLASMAKLUSTER-symbol
4MODUS-symboler
: AUTO
: KJØLING
: VARME
: AVFUKTING
5Termostatinnstilling for auto- og avfuktingsmodus
6TEMPERATUR-indikator
7SENDINGS-symbol
8FULL EFFEKT-symbol
9 Symboler for VIFTEHASTIGHET
: AUTO
: LAV
: HØY
: MYK
10Indikator for TIMERSTARTTID/KLOKKE
Angir forhåndsinnstilt starttid eller aktuelt klokkeslett.
11Indikator for TIMERSTOPPTID
Angir forhåndsinnstilt tid for avstenging, eventuelt
avstenging etter en time.
BRUKE FJERNKONTROLLEN
SETTE INN BATTERIER
VIKTIG:
• Ikke utsett signalmottaksvinduet for kraftig, direkte
sollys, da dette kan ha en uheldig innvirkning på
funksjonen. Trekk for gardiner eller persienner
hvis signalmottaksvinduet utsettes for direkte sollys.
• Fluoriserende lamper (lysrør) med hurtigstart i
samme rom kan ha en negativ innvirkning på
signalene.
• Aggregatet kan bli påvirket av signaler fra en
fjernkontroll til et TV-apparat, en videospiller eller
annet utstyr som brukes i samme rom.
• Ikke plasser fjernkontrollen i direkte sollys eller i
nærheten av en varmekilde. Beskytt også aggregatet og fjernkontrollen mot fuktighet og støt, da
det kan medføre misfarging eller skade.
Bruk to AAA-batterier (R03).
Ta av dekselet til fjernkontrollen.
1
inn batteriene. Pass på at + og 2 Sett
-polene er riktig plassert.
• Displayet skal vise AM 6:00 når batteriene er
satt riktig inn.
3 Sett dekselet på plass igjen.
INNSTILLING AV KLOKKE
Du kan velge mellom: 12- og 24-timers modus.
Fjernkontrolldeksel
Eksempel: klokken 5 om ettermiddagen
Klokke
Display
12-timers modus
PM 5:00
• Batteriene har en levetid på ca. ett år ved normal
bruk.
• Skift alltid begge batteriene samtidig, og pass på
at de er av samme type.
• Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal
etter at du har skiftet batterier, kan du forsøke å
ta ut batteriene og sette dem inn igjen etter 30 sekunder.
• Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis aggregatet
ikke skal brukes over en lengre periode.
24-timers modus
17:00
SLIK BRUKER DU FJERNKONTROLLEN
OBS:
du skal stille inn 12-timersmodu1 Når
sen, trykker du først én gang på KLOKKE-knappen.
du skal stille inn 24-timersmodusen,
Når
trykker du først to ganger på KLOKKEknappen.
på knappen for å justere TID
2 Trykk
FRAMOVER eller TID BAKOVER, slik at
du får riktig klokkeslett.
• Hold knappen inne for å flytte klokkeslett
raskt fremover eller bakover.
3 Trykk på knappen SET/C.
Rett fjernkontrollen mot aggregatets signalmottaksvindu, og trykk på ønsket knapp. Aggregatet gir
fra seg en pipelyd ved mottak av signalet.
• Sørg for at det ikke er noen gardiner eller andre
gjenstander mellom fjernkontrollen og aggregatet.
• Fjernkontrollens signal har en maksimal rekkevidde på 7 meter.
• Kolonet (:) blinker for å vise at klokken fungerer.
2
3
1
OBS:
• Det er ikke mulig å stille klokken når timerfunksjonen brukes.
INNSTILLING AV LUFTRENGJØRINGSFILTER
ENERGISPARETIPS
Luftrengjøringsfiltrene leveres som tilbehør til
aggregatet. Under drift renser filtrene luften for
støv og tobakksrøyk, slik at aggregatet avgir
ren luft.
Nedenfor finner du noen enkle måter å spare
energi på ved bruk av varmepumpen.
STILL INN RIKTIG TEMPERATUR
• Du sparer ca. 10 prosent i energiforbruk hvis du
stiller termostaten 1 °C høyere enn ønsket temperatur i KJØLING-modus og 2 °C lavere i VARMEmodus.
• Hvis du stiller temperaturen lavere enn nødvendig
i kjølemodus, øker energiforbruket.
1 Ta ut luftfiltrene.
1 Fold opp det åpningsbare panelet.
2 Trykk luftfiltrene litt opp for å løsne dem.
3 Trekk luftfiltrene ned for å fjerne dem.
HINDRE DIREKTE SOLLYS OG TREKK
• Avskjerm direkte sollys i kjølemodus for å redusere energiforbruket.
• Lukk vinduer og dører ved drift i varme- eller kjølemodus.
STILL INN RIKTIG RETNING PÅ LUFTSTRØMMEN FOR Å OPPRETTHOLDE OPTIMAL LUFTSIRKULASJON
RENGJØR FILTRENE FOR Å SIKRE OPTIMAL
OG EFFEKTIV DRIFT
luftrengjøringsfilteret under
2 Plasser
filterstoppen på luftfilteret.
UTNYTT FUNKSJONEN TIMERSTOPPTID PÅ
BESTE MÅTE
TREKK UT STRØMLEDNINGEN NÅR AGGREGATET IKKE SKAL BRUKES OVER EN LENGRE
PERIODE
• Inneenheten bruker fortsatt noe energi selv om
den ikke er i drift.
Filterstopp
RESERVEMODUS
Luftrengjøringsfilter
Luftfilter
Bruk denne modusen hvis fjernkontrollen ikke
er tilgjengelig.
3 Sett luftfiltrene tilbake.
STARTE
1 Sett luftfiltrene tilbake i opprinnelig posisjon.
2 Steng panelet.
3 Trykk pilen på panelet godt inn for å låse
det fast.
Slå opp panelet på inneenheten og trykk på
AUX.
• Den grønne DRIFT-lampen ( ) på aggregatet
tennes, og aggregatet starter i AUTO-modus.
• Viftehastighet og temperaturinnstilling settes på
AUTO.
SLÅ AV
Trykk på AUX-knappen igjen.
• Den grønne DRIFT-lampen ( ) på aggregatet
slukkes.
AUX
Forsiktighetsregler:
•Filtrene oppbevares i en forseglet plastpose, slik
at de ikke skal miste sin støvoppsamlende evne.
Posen må ikke åpnes før filtrene skal brukes.
Ellers kan filtrenes levetid forkortes.
•Utsett ikke filtrene for direkte sollys. Det kan
skade dem.
OBS:
• Hvis du trykker på AUX—knappen under normal
drift, slås aggregatet av.
GRUNNLEGGENDE DRIFT
på MODE-knappen for å velge
1 Trykk
driftsmåte.
2
5
3
AUTO VARMEKJØLINGAVFUKTING
på PÅ/AV-knappen for å starte
2 Trykk
driften.
• Den grønne DRIFT-lampen (
tet slukkes.
) på aggrega-
på TERMOSTAT-knappene for å
3 Trykk
stille inn ønsket temperatur.
1
KJØLE-/AVFUKTINGSMODUS
4
• Temperaturen kan endres i trinn på 1 °C
innenfor området 2 °C høyere og 2 °C lavere
enn den temperaturen som stilles inn automatisk av varmepumpen.
Eksempel: 1 °C høyere
C
Eksempel: 2 °C lavere
TIPS VEDRØRENDE AUTO-MODUS
I AUTO-modus velges temperaturinnstilling og
driftsmåte automatisk i forhold til inne- og utetemperaturen når aggregatet startes.
C
Modier og temperaturinnstillinger
KJØLE-/VARMEMODUS:
• Temperaturen kan stilles inn mellom 18 og
32°C.
på FAN-knappen for å stille inn
4 Trykk
ønsket viftehastighet.
Tallene i ( )er temperaturinnstillinger
Hvis utetemperaturen endrer seg under drift,
endres temperaturinnstillingene automatisk i
henhold til tabellen.
MODUSOMKOBLING
I perioder når du trenger KJØLING på dagtid
og VARMING om natten, eller hvis romtemperaturen skulle bli mye høyere enn temperaturinnstillingen på grunn av kompletterende
varmeaggregat, bytter modusen automatisk
mellom VARME og KJØLING for å opprettholde
behagelig romtemperatur.
AUTO MYK
LAV
HØY
• I AVFUKTING-modus er viftehastigheten
forhåndsinnstilt på AUTO og kan ikke endres.
på PÅ/AV-knappen igjen for å slå
5 Trykk
av aggregatet.
• Den grønne DRIFT-lampen (
tet slukkes.
) på aggrega-
INNSTILLING AV RETNING PÅ LUFTSTRØMMEN
VERTIKAL RETNING PÅ LUFTSTRØMMEN
1
Trykk én gang på SWING (
på fjernkontrollen.
2
Trykk på SWING -knappen igjen når
det vertikale luftspjeldet står i ønsket
stilling.
HORISONTAL RETNING PÅ
LUFTSTRØMMEN
én gang på SWING (
1 Trykk
på fjernkontrollen.
)-knappen
• Det vertikale luftspjeldet vil pendle kontinuerlig.
)-knappen
• De horisontale luftspjeldene vil pendle konti-
nuerlig.
på SWING -knappen igjen når
2 Trykk
de horisontale luftspjeldene står i ønsket stilling.
• Spjeldet stanser innenfor det området som vises på illustrasjonen.
1
2
1
2
OBS:
Instillingsområde
Modiene KJØLING
og AVFUKTING
• Den justerte stillingen lagres i minnet, og blir
automatisk benyttet neste gang aggregatet settes
i drift.
• Luftspjeldets vinkel er mindre for å forhindre kondensering.
VARME-modus
VIKTIG:
Forsøk aldri å justere luftspjeldene manuelt.
• Manuell justering av luftspjeldene kan føre til
funksjonsfeil på aggregatet.
• Når det vertikale luftspjeldet står i nederste stilling
i KJØLE- og AVFUKTING-modus over lengre tid,
kan det danne seg kondens.
DRIFT MED FULL EFFEKT
PROGRESSIV LUFTSTRØM
Trykk på knappen progressiv luftstrøm
under kjøling eller avfukting hvis du vil unngå
kald luft. Det vertikale luftspjeldet er rettet på
skrå oppover for å avgi kjølig luft mot taket.
Trykk på knappen under oppvarming. Det
vertikale luftspjeldet er rettet på skrå nedover for
å avgi varm luft mot gulvet.
I denne driftsmodusen arbeider varmepumpen
med full effekt og optimal retning på luftstrømmen for å kjøle ned eller varme opp rommet
raskt.
1
på FULL EFFEKT-knappen under
1 Trykk
drift.
Trykk på knappen PROGRESSIV
LUFTSTRØM under drift.
• Displayet på fjernkontrollen viser
.
• Displayet på fjernkontrollen viser
.
• Temperaturdisplayet blir mørkt.
• Den grønne FULL EFFEKT-lampen (
) på
aggregatet slukkes.
• Det vertikale luftspjeldet vil være rettet skrått
nedover.
1
1
AVBRYT
Trykk én gang til på knappen PROGRESSIV
LUFSTRØM.
AVBRYT
Trykk på FULL EFFEKT-knappen igjen.
• FULL EFFEKT-driften avbrytes også når driftsmodusen endres, eller når aggregatet slås av.
• Den grønne FULL EFFEKT-lampen (
) på aggregatet slukkes.
• Det vertikale luftspjeldet vil gå tilbake til den opprinnelig retningen.
OBS:
• Innstillingen PROGRESSIV LUFTSTRØM avbrytes når man trykker på FULL EFFEKT-knappen
hvis PROGRESSIV LUFTSTRØM er aktiv.
• Hvis du vil ha PROGRESSIV LUFTSTRØM i
FULL EFFEKT-modus, må du trykke på knappen PROGRESSIV LUFTSTRØM under FULL
EFFEKT-drift.
OBS:
• Aggregatet arbeider med ”ekstra HØY” viftehastighet i 5 minutter og går deretter over til ”HØY”
viftehastighet.
• Du kan ikke stille inn temperatur eller viftehastighet under drift med FULL EFFEKT.
• Slokk FULL EFFEKT-lampen ved å trykke på
DISPLAY-knappen.
10
PLASMAKLUSTER-DRIFT
SELVRENSING
Plasmaklusterioner som avgis i rommet
reduserer mengden av luftbåren muggsopp.
SELVRENSING reduserer tilveksten av
muggsopp ved hjelp av plasmaklusterioner og
avfukter innsiden av aggregatet.
Bruk denne funksjonen når årstidene skifter.
på knappen PLASMAKLUSTER
1 Trykk
under drift.
på RENGJØRINGS-knappen når
1 Trykk
aggregatet ikke er i gang.
• Displayet på fjernkontrollen viser
.
• Den blå PLASMAKLUSTER-lampen på aggregatet tennes.
•Displayet på fjernkontrollen viser .
•Den grønne DRIFT-lampen (
, den grønne
RENGJØRINGS-lampen ( ) og den blå
PLASMAKLUSTER-lampen på aggregatet
tennes.
•Aggregatet stanser etter 40 minutter.
1
1
AVBRYT
AVBRYT
Trykk på RENGJØRINGS-knappen.
Eller slå av aggregatet ved å trykke på PÅ/AVknappen.
• Den grønne DRIFT-lampen (
), den grønne
RENGJØRINGS-lampen (
) og den blå
PLASMAKLUSTER-lampen på aggregatet slukkes.
Trykk på PLASMAKLUSTER-knappen igjen
• Den blå PLASMALUSTER-lampen på aggregatet
slukkes.
OBS:
• PLASMAKLUSTER-driften lagres og aktiveres
neste gang varmepumpen slås på.
• Slukk PLASMAKLUSTER-lampen ved å trykke
på DISPLAY-knappen.
• For at PLASMAKLUSTER-driften kun skal aktiveres i viftemodus, trykker du på PLASMAKLUSTER-knappen når aggregatet ikke er i drift. Modussymbolene på fjernkontrollen slokker, og det
er ikke mulig å sette viftehastigheten til AUTO.
OBS:
• Temperatur, viftehastighet, retning på luftstrøm og
timer kan ikke stilles inn så lenge RENGJØRING
er i gang.
• Muggsopp som allerede eksisterer, kan ikke
elimineres med denne funksjonen.
11
TIMER – AVSTENGING
ETTER EN TIME
TIDSINNSTILLING
TIMERSTOPPTID
Når TIMER FOR AVSTENGING ETTER EN TIME
er stilt inn, stanser aggregatet automatisk etter
en time.
på knappen(
1 Trykk
STOPPTID.
på knappen for avstenging etter
1 Trykk
en time.
)for TIMER-
for TIMERSTOPPTID blinker.
2 Indikatoren
Trykk på knappen for justering av TID
FRAMOVER eller justering av TID BAK-
• Displayet på fjernkontrollen viser
.
• Den oransje TIMER-lampen( )på aggregatet begynner å lyse.
• Aggregatet stanser etter en time.
OVER for å stille inn ønsket tid
(Tiden kan endres i intervaller på 10 minutter).
fjernkontrollen mot aggregatets
3 Rett
mottaksvindu, og trykk på SET/C-knappen.
• Den oransje TIMER-lampen( )på aggre gatet tennes.
• Aggregatet gir fra seg en pipelyd ved mottak av signalet.
1
AVBRYT
1
2
3
AVBRYT
Trykk på SET/C-knappen for å angre tidsinnstillingen.
• Den oransje TIMER-lampen( )på aggregatet slukkes.
Eller slå av aggregatet ved å trykke på PÅ/
AV-knappen.
• Den grønne DRIFT-lampen( )og den oransje TIMER-lampen() på aggregatet slukkes.
TIPS VEDRØRENDE TIMERSTOPPTID
Når modus for TIMERSTOPPTID er stilt inn, justeres temperaturinnstillingen automatisk slik at rommet ikke skal bli altfor varmt eller kaldt mens du
sover (nattfunksjon). Nattfunksjonen aktiveres ikke i
AUTO-modus.
OBS:
• TIMER FOR AVSTENGING ETTER EN TIME har
prioritet over TIMERSTARTTID og TIMERSTOPPTID.
• Når TIMER FOR AVSTENGING ETTER EN TIME
er stilt inn mens aggregatet er ute av drift, går aggregatet en time med de tidligere innstilte betingelsene.
• Hvis du ønsker at aggregatet skal være i drift en
time til før TIMER FOR AVSTENGING ETTER
EN TIME aktiveres, trykker du på knappen for
AVSTENGING ETTER EN TIME igjen under drift.
• Hvis TIMERSTARTTID og/eller TIMERSTOPPTID
er stilt inn, kan du angre disse innstillingene med
SET/C-knappen.
KJØLE-/AVFUKTINGSMODUS:
• En time etter at den tidsinnstilte driften bekreftes,
økes temperaturinnstillingen til 1 °C høyere enn
den opprinnelige temperaturinnstillingen.
VARMEMODUS:
• En time etter at den tidsinnstilte driften er bekreftet, synker temperaturinnstillingen 3 °C under den
opprinnelige temperaturinnstillingen.
12
Før innstilling av timer må du passe på at riktig klokkeslett er innstilt.
ANGRE TIDSINNSTILLING
TIMERSTARTTID
på knappen(
1 Trykk
STARTTID.
) for TIMER-
Trykk på SET/C-knappen for å angre tidsinnstillingen.
• Den oransje TIMER-lampen( )på aggregatet
slukkes.
• Aktuelt klokkeslett vises på fjernkontrollen.
for TIMERSTARTTID blinker.
2 Indikatoren
Trykk på knappen for justering av TID
FRAMOVER eller justering av TID BAK-
OVER for å stille inn ønsket tid
(tiden kan endres i intervaller på 10 minutter).
fjernkontrollen mot aggregatets
3 Rett
mottaksvindu, og trykk på SET/C-knappen.
4
• Den oransje TIMER-lampen( )på aggregatet tennes.
• Aggregatet gir fra seg en pipelyd ved mottak
av signalet.
AVBRYT
OBS:
• Hvis TIMERSTARTTID, TIMERSTOPPTID eller
AVSTENGING ETTER EN TIME er stilt inn, kan
du angre disse innstillingene med SET/C-knappen.
Velg driftsbetingelser.
ENDRE TIDSINNSTILLING
Avbryt først tidsinnstillingen og still den deretter inn på nytt.
BRUK AV BEGGE
TIDSINNSTILLINGENE SAMTIDIG
Du kan kombinere de to tidsinnstillingene.
Eksempel:
Du vil slå av aggregatet kl. 23.00 og starte det opp
igjen for å oppnå ønsket innetemperatur innen kl.
07:00.
TIMERSTOPPTID til 11.00 PM under
1 Sett
drift.
2 Sett TIMERSTARTTID til 7:00 AM.
1
Pilen ( eller ) mellom timerstarttiden og
timerstopptiden angir hvilken tidsinnstilling som
aktiveres først.
2
3
OBS:
• Aggregatet starter før den innstilte tiden slik at
rommet kan nå ønsket temperatur på det programmerte tidspunktet (oppvåkningsfunksjon).
OBS:
• Det er ikke mulig å programmere timeren for starttid henholdsvis stopptid for å kjøre aggregatet ved
ulike temperaturer eller andre innstillinger.
• Du velger selv hvilken tidsinnstilling som skal
aktiveres først.
13
FLERE
DRIFTSMERKNADER
DRIFT 10 °C
Oppvarming med 10 °C fasttemperatur utføres.
DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE
1
på PÅ/AV-knappen for å starte
2Trykk
oppvarmingen.
3Trykk på 10 -knappen.
øvre grense
KJØLING
nedre grense
øvre grense VARMING
nedre grense
Trykk på MODE-knappen, og velg
VARME-modus.
INNETEMP.
32 ˚C
21 ˚C
27 ˚C
–
UTETEMP.
43 ˚C
-10 ˚C
24 ˚C
-20 ˚C
•Den integrerte beskyttelsesanordningen forhindrer
at aggregatet drives hvis det brukes utenfor dette
temperaturområdet.
•Hvis aggregatet arbeider kontinuerlig i kjølemodus
eller avfuktingsmodus når fuktigheten er over 80
prosent, kan det dannes kondens ved luftutløpet.
°
• Displayet på fjernkontrollen viser 10 ° .
VED STRØMBRUDD
Varmepumpen har en minnefunksjon som lagrer
innstillinger ved strømbrudd.
Hvis det skulle bli strømbrudd, starter aggregatet
automatisk med samme innstillinger som det hadde
da det stanset, bortsett fra tidsinnstillingene.
Hvis tidsinnstillingene er gjort før et strømbrudd, må
de stilles inn på nytt etter ny oppstart.
FORVARMINGSFUNKSJON
I VARME-modus kan det forekomme at inneviften
står stille i to til fem minutter etter at aggregatet er
startet, dette for å hindre at kald luft blåses ut fra
aggregatet.
2
AVISINGSFUNKSJON
• Hvis det dannes is på varmeveksleren i uteenheten i VARME-modus, avgis det varme via automatisk avising i ca. 5-10 minutter, slik at isen fjernes.
Under avisingen stopper inne- og uteviftene.
• Når avisingen er fullført, gjenopptar aggregatet
automatisk driften i VARME-modus.
1
3
OPPVARMINGSEFFEKT
• Varmepumpen på aggregatet tar opp varme fra
uteluften og overfører den til inneluften. Lufttemperaturen ute påvirker derfor i stor grad oppvarmingseffektiviteten.
• Hvis oppvarmingseffekten reduseres på grunn av
lav utetemperatur, brukes et ekstra varmeaggregat.
• Det tar tid å varme opp hele rommet på grunn av
systemet med forsert luftsirkulasjon.
AVBRYT
Trykk på 10 °-knappen igjen.
• Drift med 10 ° avbrytes også når driftsmodusen
endres, eller når aggregatet slås av.
OBS:
• Drift 10 ° er ikke mulig hvis oppvarming aktiveres
automatisk i AUTO-modus.
14
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD AV VARMEPUMPEN
ETTER SESONGEN
Trekk ut strømledningen fra stikkontakten eller
slå av arbeidsbryteren før eventuelt vedlikehold
på aggregatet.
en RENGJØRING slik at mekanis1 Kjør
men tørker helt.
aggregatet og trekk ut strøm2 Stopp
ledningen. Slå av arbeidsbryteren hvis
varmepumpen har en slik bryter.
Rengjør filtrene, og sett dem på plass
3 igjen.
RENGJØRING AV FILTER
Rengjør luftfiltrene hver 14 dag.
1 Slå av aggregatet.
2 Fjern luftfiltrene.
1 Fold opp det åpningsbare panelet.
2 Trykk luftfiltrene litt opp for å løsne dem.
3 Trekk luftfiltrene ned for å fjerne dem.
VEDLIKEHOLD AV VARMEPUMPEN
FØR SESONGEN
1 Kontroller at luftfiltrene ikke er skitne.
at luftinntaket eller luftavlø2 Kontroller
pet ikke er blokkert.
luftrengjøringsfiltrene fra
3 Fjern
luftfilteret.
4 Rengjør filtrene.
BYTTE AV LUFTRENGJØRINGSFILTER
Filtrene må byttes med 3–6 måneders mellomrom.
Fjern støvet med støvsuger. Hvis filtrene er
skitne, vasker du dem i varmt vann og et mildt
rengjøringsmiddel. La filtrene tørke i skyggen før
du setter dem på plass igjen.
1 Fjern luftfiltrene.
2 Bytt luftrengjøringsfiltrene.
5 Sett luftrengjøringsfiltrene tilbake.
6 Sett filtrene tilbake.
1 Fjern de gamle luftrengjøringsfiltrene fra
luftfiltrene.
2 Plasser luftrengjøringsfiltrene under filterstoppen på luftfilteret.
Filterstopp
1 Sett filtrene tilbake der hvor de opprinnelig
satt.
2 Steng panelet.
3 Trykk ordentlig på pilen på panelet for å låse
det fast.
3 Sett luftfiltrene tilbake.
OBS:
• Brukte luftrengjøringsfiltre kan ikke vaskes og
brukes på nytt. Du får tak i nye filtre hos din nærmeste forhandler.
RENGJØRING AV AGGREGAT OG
FJERNKONTROLL
Avhending av filtre
• Tørk av med en myk klut.
• Unngå å sprute eller helle vann direkte på delene.
Vann kan forårsake elektrisk støt eller skade på
utstyret.
• Ikke bruk varmt vann, tynner, slipemidler eller
sterke løsemidler.
Materiale i LUFTRENGJØRINGS-filter
Filter: polypropenmembran
Ramme: polyester
Brukte filtre avhendes i samsvar med lokale forskrifter.
15
FØR DU KONTAKTER FORHANDLEREN
Følgende innebærer ikke feil på utstyret
HVIS AGGREGATET IKKE FUNGERER
Kontroller om arbeidsbryteren er utløst eller om
sikringen har gått.
AGGREGATET FUNGERER IKKE
Aggregatet fungerer ikke hvis det startes umiddelbart etter at det er slått av. Aggregatet fungerer
ikke rett etter at du har endret driftsmodus. Dette
for å beskytte den innvendige mekanismen. Vent i 3
minutter før du setter aggregatet i drift.
AGGREGATET KJØLER (ELLER VARMER)
IKKE OPP ROMMET EFFEKTIVT
• Kontroller filtrene. Rengjør dem hvis de er skitne.
• Kontroller uteenheten for å se at luftinntaket eller
luftavløpet ikke er blokkert.
• Kontroller at termostaten er riktig innstilt.
• Pass på at vinduer og dører er ordentlig lukket.
• Hvis det befinner seg mange personer i rommet,
kan aggregatet få problemer med å oppnå ønsket
temperatur.
• Kontroller om varmeproduserende innretninger er
i drift i rommet.
AGGREGATET AVGIR IKKE VARM LUFT
Aggregatet forvarmer eller aviser.
LUKT
Det kan være at lukter fra tepper og møbler har
strømmet inn i aggregatet. Disse luktene kan da
strømme ut fra aggregatet.
HVIS AGGREGATET IKKE MOTTAR SIGNALER
FRA FJERNKONTROLLEN
• Kontroller om batteriene til fjernkontrollen er blitt
gamle og dårlige.
• Forsøk å sende signalene på nytt ved å rette
fjernkontrollen direkte mot signalmottaksvinduet
på aggregatet.
• Kontroller at batteriene er satt riktig inn i fjernkontrollen, dvs. at polene vender riktig vei.
KNAKELYDER
Aggregatet kan gi fra seg knakelyder. Disse skyldes
friksjon når frontpanelet og øvrige komponenter
ekspanderer på grunn av temperaturendringer.
EN LAV, SURRENDE LYD HØRES
Denne lyden høres når aggregatet genererer
plasmakluster-ioner.
SKVALPELYDER
De myke, skvalpende lydene skyldes kjølemiddelet
som strømmer rundt i aggregatet.
Kontakt forhandleren hvis DRIFT-lampen, TIMER-lampen og/eller PLASMAKLUSTER-lampen
på aggregatet blinker.
VANNDAMP
• I KJØLING- og AVFUKTING-modus kan det danne
seg vanndamp ved luftavløpet. Dette skyldes
forskjellen mellom romtemperaturen og luften som
aggregatet avgir.
• I VARME-modus kan det strømme vanndamp ut
av uteenheten ved avising.
UTEENHETEN STANSER IKKE
Når driften avbrytes, roterer viften til uteenheten i
ca. 1 minutt for å kjøle ned aggregatet.
LUKT FRA PLASMAKLUSTERLUFTUTLØPET
Dette er lukten av ozon som genereres av
plasmakluster-iongeneratoren. Ozonmengden er
svært liten, og er ikke helsefarlig. Ozonet som frigjøres til luften brytes fort ned. Det samler seg ikke i
rommet.
Hvis det virker som om det er noe feil på aggregatet, må du kontrollere følgende punkter før du
kontakter forhandleren.
16
Bosch Norge
Robert Bosch AS
Postboks 350
N-1402 Ski
Telefon: +47 67 87 89 00
Telefax +47 67 87 89 90
[email protected]