EN REISE GJENNOM HISTORIEN
013 MAI 2010 ______________ WWW.SPAIN.INFO N Ie R O T M HIS O NN e J G ISe e N e R DO A R e A R P N e EN e N D e e Y J VB LK R L A e S T eN HO D S R T T e V e SLO K S ISe pAN e S R E e ID ISK N e M Y O VB ON R R A T S S A eN D R EN G e MV O N Ne e Y GJeN B RV A S N De R e V I e N F L e Y O G VB R A S eN D R e IV K S N pA S R LÆ Publisert www.spain.info av Turespaña NIPO 704-10-034-8 1 S De spanske verdensarvbyene pania er det landet i verden, etter Italia, med flest steder og monumenter på UNESCOs Verdensarvliste, totalt 41. UNESCOs liste over verdens kulturog naturarvsteder, Verdensarvlisten, er en liste over natur- og kulturarvsteder som har særlig betydning for menneskeheten. For at et område skal regnes som en del av verdensarven må det representere et unikt kultur- eller naturhistorisk miljø som kan fortelle noe om jordens eller menneskenes historie. UENSCOs liste over verdensarv er den mest utbredte miljøvernavtalen i verden. I Spania kan du besøke de 13 verdensarvbyene som en rik og spennende historie som disse byene har til felles samt en rekke kultur- og naturarvsteder. Her følger en spennende reise til disse fantastiske byene, samtidig som vi anbefaler at du tar turen innom fotoutstillingen om de spanske verdensarvbyene som vi, i samarbeid med de spanske verdensarvbyene , arrangerer på Rådhusplassen fra 3. mai til 13. juni . Men allerede nå kan du bli bedre kjent med dem. verdensarv av UNESCO i tillegg til byens historiske senter),det muslimske palasset Palacio Arzobispal hvor dronning Isabel den katolske og Columbus møttes Alcalá de Henares ved flere anledning, gaten Mayor Alcalá de Henares var den første som er den gaten med flest arkader universitetsbyen i moderne tid, og i hele Spania er alle gode grunner gikk foran som et eksempel for til å bli bedre kjent med denne resten av Europa og Amerika. byen. I tillegg til andre byggverk Byggverk som katedralen, og kirker i jugendstil som viser universitetet (som er erklært tilbake til byens storhetstid som intelektuelt og kulturelt sentrum. Gå heller ikke glipp av huset til den verdenskjente forfatteren Miguel de Cervantes, som nå er omgjort til et museum, som skrev den berømte boken Don Quijote. Her kan du også bli bedre kjent med de eldste komediene i Europa. La oss forlate Alcalá de Henares, og etter 124 kilometer kommer vi til Segovia. Les mer Vi begynner denne reisen midt i Spania, i Madrid. Kun 30 km fra den spanske hovedstaden ligger vårt første stopp: BARCELONA VALENCIA SEVILLA Rektoratet ved Universitetet i Alcalá de Henares 2 Stortorget Plaza Cervantes, i Alcalá de Henares www.spain.info www.spain.info 3 Segovia Her finner du en av de største romanske samlingene i Europa, og den romanske akvedukten er det første som møter deg i Segvia. Dette unike monumentet samt byens historiske kvartal er deklarert verdensarv av UNESCO, og vil garantert gjøre et uslettelig inntrykk. Den romanske akvedukten, på Plaza del Azoguejo, er ingeniørkunst på sitt ypperste og markerer inngangsporten til byens historiske kvartal. Den ble bygget under det romanske imperiet og brakte vann 15 km unna til byen. Dens 163 buer holdes oppe av steinblokker fra fjellet Sierra de Guadarramar. Bli kjent med byens historiske kvartal, herskapshus, den elegante katedralen og Alcázarslottet som er som tatt ut av et eventyr. La oss dra videre til Ávila, 67 km fra Segovia. Les mer Ávila Byens historiske kvartal og bymuren ble deklarert verdensarv av UNESCO. Avila er det best bevarte eksemplet på en festningsby fra middelalderen. Dens bymur, som er byens emblem, er en av de best bevarte bymurene fra middelalderen. Den har en omkrets på 2,5 km og er markert av nesten 2500 brystvern , et hundretalls tårn og seks porter. Denne imponerende bymuren vokter over kirker og klostre, torgmarkeder, palass fra 1400og 1500-tallet samt den eldste gotiske kirken i Spania. Du bør for øvrig ikke gå glipp av den enestående panoramautsikten fra utkikkspunktet Mirador de los Cuatro Puntos. La oss dra til Salamanca, 97 km unna. Les mer Salamanca Salamanca har alltid vært en kulturell og intelektuell by og imponerer også med monumentale byggverk og majestetiske katedraler. Byens historiske kvarter og gamlebyen er deklarert verdensarv av UNESCO. Vi anbefaler at du tar turen innom det emblematiske stortorget Plaza Mayor, som er selve hjertet i Salamanca, og beveger deg mot katedralen som ble bygget i 1254 og er én av de eldste i verden. Her kan du lete etter den kjente frosken på fasaden, som ifølge legenden bringer studene hell og lykke. Ta også turen innom Konkyliehuset – Casa de las Conchas - som er dekorert med mer enn 300 konkylier, i tillegg til den nye og gamle katedralen Panoramautsikt over Segovia, med katedralen Den befestede byen Ávila hvor de fleste stilarter er representert. Fortsetter vi reisen 370 km, kommer vi til Cuenca Les mer Den nye katedralen i Salamanca. Stortorget Plaza mayor i Salamanca Akvedukten i Segovia. 4 Bymuren i Ávila www.spain.info www.spain.info 5 Cuenca I Cuenca, som ligger 170 km fra Madrid, får du en følelser av å sveve. Den befestede byen Cuenca ble deklarert verdensarv av UNESCO, men før du drar inn til sentrum av byen anbefaler vi at du tar byen nærmere i øyesyn på avstand. Da vil du se hvordan byen ”henger” i steinene! Fra San Pablo-klosteret, som nå er omgjort til en parador, kan du nyte den fantastiske utsikten. I disse bygningene, som er flotte eksempler på sivil spansk arkitektur, ligger museet for abstrakt kunst som har en av de beste samlingene av abstrakt kunst i Europa. Du bør heller ikke gå glipp av den gotisk- normanniske katedralen. Cuenca er om mulig enda mer magisk i helgene, og da spesielt om nettene, når det monumentale kvarteret lyses opp. Reiser vi i underkant av 2.5 time, kommer vi til Toledo. Les mer Øverst fra v.: Flybilde av Cuenca, og De “hengende” husene i Cuenca Cáceres hjertet av regionen Extremadura ligger den uforglemmelig byen Cáceres. Byens historiske kvarter med festninger, renessanseog middelalderpalass som ble deklarert verdensarv av UNESCO. Vi anbefaler at du spaserer i de historiske gatene, og la deg bli blendet av én av de vakreste monumentsamlingene i Europa. Utenfor bymurene reiser majestiske religiøse byggverk og palass seg, i tillegg sjarmerende smågater og markeder med liv og røre. Herfra fortsetter vi reisen til Mérida, 80 km unna. Les mer Fra topp: Kirken San Francisco Javier i Cáceres og Panoramautsikt over Cáceres Mérida Toledo I byens historiske kvarter ligger verdens største samling av monumentbygg, blant dem katedralen kjent som ”byen med de tre kulturer” på grunn av sameksistensen mellom kristne, arabere og jøder i flere århundrer. Bak bymurene kan du bli bedre kjent med byens historie- og kulturarv gjenspeilt i de mange kirkene, palassene, festningene, moskeene og synagogene. Det store kunstneriske mangfoldet viser seg i de mange kunstneriske stilene som har gjort byens historiske kvarter, som er en sjarmerende labyrint av smale gater og åpne plasser, til et åpent utendørsmuseum hvor du kan bli bedre kjent med byens 2000 år gamle historie. La oss fortsette turen 270 km til vi kommer til Cáceres Les mer Fra venstre: Panoramautsikt over middelalderbye, og Alcántara-broen i Toledo. Mérida er den byen med flest imponerende romanske ruiner, etter Roma. Vi anbefaler at du spaserer mellom de romanske ruinene og tar det romanske teatret, det romanske amfiteatret og buen Arco de Trajano nærmere i øyesyn. Denne arkeologiske samlingen som er på UNESCOs verdensarvliste er vel bevart og tar deg med tilbake til fortidens glorie. går også et høyhastighetstog som forbinder Madrid og Córdoba på 1 time og 40 minutt. Les mer Det romanske teatret, og Akvedukten i Mérida Ta også turen innom Nasjonalt Museum for Romansk Kunst med sine mer enn 36.000 ruiner som vil gi deg et innblikk i hverdagslivet i den romerske kolonitiden. Fra Mérida fortsetter vi reisen til Córdoba, 300 km unna. Det 6 www.spain.info www.spain.info 7 Córdoba Byens historiske kvarter ble derklarert verdensarv av UNESCO, og her kan du bli nærmere kjent med den arabiske kulturen og de sporene den har etterlatt seg i Spania. Vi anbefaler at du spaserer i de smale gatene, slapper av på de åpene plassene og blomsterfylte bakgårdene og ser hvordan den jødiske kulturen har påvirket bybildet. Ta også turen innom den flotte moskeen som regnes som det viktigste islamske monumentet i Vesten, i tillegg til andre flotte monument og byggverk som Alcázar de los Reyes Cristianos. Ta også turen innom Santiago de Compostela i Nord-Spania, Tarragona i Nordøst-Spania, Ibiza som er en del av øygruppen Balearene og San Cristóbal de La Laguna på Kanariøyene. Les mer Fra topp: Karakteristiske bakgårder i Córdoba og Inne i moskéen i Córdoba Ibiza Ibiza, som er en del av øygruppen Balearene, ble deklarert verdensarvby av UNESCO på grunn av øyas rike kultur- og naturarv. Blant dem må vi fremheve den føniskiske begravelsesplassen Sa Caleta, begravelsesplassen Puig de Molins med mer enn 3500 underjordiske graver, samt gamlebyen Dalt Vila som som fremstår som et åpent utendørsmuseum med klostre, palass, bymurer og sjarmerende smale gater hvor du kan bli bedre kjent med den lokale kulturen. Den Befestede byen og Kirken Santo Domingo på Ibiza Ibiza er mest kjent for sine mange trendy utesteder og kulturelle arrangement ute i det mange uteterrasser, markeder, fri. Les mer: musikkonserter og andre http://www.ibiza.travel/en/ 8 www.spain.info Santiago de Compostela Santiago de Compostela markerer sluttpunktet for den kjente Pilegrimsveien som tusenvis av pilegrimer går til fots, men du kan oppleve hele eller deler av pilegrimsveien fra sykkelsetet eller på hesteryggen. Santiago de Compostela er hovedstaden i Galicia og har en Europas best bevarte monumentsamlinger, og byens historiske kvarter er på UNESCOs verdensarvliste. Mange av byens monument og byggverk er fra middelalderen, og blant dem må vi fremheve den majestetiske katedralen som reiser seg over Obradoiroplassen. Gå heller ikke glipp av gudstjenesten for pilegrimene kl. 12, hvor du kan se røyken fra det store ildkaret sveve over kirkegulvet. Les mer www.spain.info Fra topp: Panoramautsikt over Santiago, med katedralen og Katedralen i Santiago de Compostela. 9 San Cristóbal de la Laguna, Tenerife På San Cristóbal de La Laguna kan du gå tilbake til kolonitiden med de mange erobrerne, og bli bedre kjent med byen som gikk foran som eksempel for mange byer i Den Nye Verdenen – Amerika – fra 1500-tallet av. Bli bedre kjent med byens rike historie mens du spaserer i de smale gatene, byens historiske kvarter og åpne plasser hvor du kan slappe av og nyte folkelivet samt de mange templene, klostrene og palassene med sine fargerike fasader. Ta også turen inno utkikkspunktene Mirador de las Mercedes og Mirador de la Cruz del Carmen hvor du kan nyte den spektakulære utsikten over byen. Les mer: http://www.visitlalaguna.es/en/ De spanske verdensarvbyene Hvordan komme hit: Alcalá de Henares, Salamanca, Toledo, Segovia, Cuenca, Mérida, Cáceres og Córdoba: du kan enkelt og raskt komm hit med tog og buss fra Madrid. Santiago de Compostela: den nærmeste flyplassen er den i Santiago de Compostela. Du kan også ta tog og buss fra både Madrid og Barcelona hit. Fra topp: Skolen Cabrera Pinto på San Cristóbal de la Laguna, og Katedralen i San Cristóbal de la Laguna, på Tenerife. Tarragona I Tarragona finner du en imponerende arkeologisk samling som er deklarert verdensarv av UNESCO. Ta en spasertur i byens historiske kvartal, som ligger midt mellom Middelhavet og bymurene. Her finne du flere vel bevarte byggverk fra romanske imperiet , bl.a. det romanske amfiteatret like ved Middelhavet hvor flere kamper mellom gladiatorer og villdyr og fant sted, som også utnyttet høydeforskjellen veldig bra i og med at de plasserte tribunen her. Katedralen Santa María reiser seg over et romansk tempel og en muslimsk moské. Vi anbefaler at du tar turen til utkikkspunktet Balcón del Mediterráneo hvor du har den beste utsikten over Middelhavet og stranden El Miracle. Katedralen Santa María i Tarragona 10 Flybilde over Tarragona Les mer: http://www.tarragonaturisme.cat www.spain.info www.spain.info Tarragona: De nærmeste flyplassene er den i Barcelona og den i Reus, i tillegg til at du kan ta tog og buss fra Barcelona og Madrid. San Cristóbal de La Laguna: De nærmeste flyplassene er de på Tenerife. Ibiza: De nærmeste flyplassene er den på Palma de Mallorca og på Ibiza. I tillegg kan du også ta båt fra Palma de Mallorca, Barcelona og Valencia hit. Ferje til Ibiza: Balearene Transmediterránea Offentlig transport i Spania: Tog: http://www.renfe.es Buss: http://www.alsa.es 11 Slottshotellkjeden Paradorene i de spanske verdensarvbyene I mponerende slott, rolige og stille klostre, overnatter i slottshotellene som ligger i de spanske elegante palass, lokaltypiske herskapshus verdensarvbyene. Her følger en kort beskrivelse av og moderne byggverk har blitt gjort om til slottshotellene i verdensarvbyene: slottshotellkjeden Paradorene. Vi anbefaler at du TOLEDO CUENCA Paradoren i Cuenca Utsikten fra paradoren i Toledo 12 www.spain.info www.spain.info 13 Her følger en kort beskrivelse av slottshotellene i verdensarvbyene: P å slottshotellet i Alcalá de Henares kan du smake på lokale gastronomiske delikatesser i historiske omgivelser. I Alcalá de Henares anbefaler vi at du nyter den spektakulæreutsiktenfraværelset ditt. Men dersom du foretrekker å sove i et palass fra 1500-tallet anbefaler vi slottshotellet i Ávila som bl.a. lokker med flotte hagen med en rekke arkeologiske funn. Foretrekker du heller å ta en majestetisk katedral nærmere i øyesyn, anbefaler vi paradoren i Salamanca med er flott utkikkspunkt over byen. 370 km herfra ligger en annen magisk by, nemlig Cuenca. Foran byens ”hengende” hus reiser det tidligere klosteret fra 1500tallet, nå omgjort til parador, seg omringet av den spektakulære naturen. 2.5 time herfra ligger Toledo, hvor du kan slappe av i paradoren som holder til i et lokaltypisk herskapshus. I Cáceres kan du overnatte i et tårn, som nå er omgjort til et fantastisk palass med en vinkjeller med mer enn 300 vinmerker, i byens historiske kvarter. Kun 80 km herfra ligger Mérida, byen som tar deg med tilbake til den romanske storhetstiden. Her har du mulighet til å overnatte i et kloster fra 1200tallet omringet av vakre hager og flott kapell. Dersom du fortsetter 300 km i sørlig retning kommer du til Córdoba, hvor et annet spektakulært slottshotellet venter på deg. Her kan du slappe av ved svømmebassenget omringet av de første palmene som kom til Europa. 14 CÁCERES Gårdsplassen til paradoren i Jarandilla, i Cáceres www.spain.info www.spain.info 15 Det fascinerende Nord-Spania Slottshotellet i Santiago de Compostela hevdes å være det eldste hotellet i verden, i tillegg til et av de mest luksuriøse på grunn av dens spektakulære kapell. Paradoren, som tidligere var et kongelig slott fra 1400-tallet, ligger like ved katedralen. I Tarragona vil du få et uforglemmelig opphold på paradoren Tortosa, 87 km fra Tarragona. Det var tidligere et slott fra 900-tallet, og herfra kan du nyte den fantastiske utsikten over byen. slottshotellet ligger på et høyt platå med panoramautsikt over vulkanen Teide. På Ibiza, som tilhører øygruppen Balearene, kan du overnatte på De magiske øyene den flotte paradoren som ligger I San Cristóbal de La Laguna kan du i Castillo de la Almudaina. Les slappe av på paradoren Cañadas mer: http://www.paradores.es del Teide etter å ha spasert rundt i byens historiske kvarter. Dette TARRAGONA SANTIAGO Øverst: Paradoren i Cañadas del Teide, på Tenerife og Tortosa, i Tarragona 16 Paradoren i Santiago. Restauanten øverst. www.spain.info www.spain.info 17 En gastronomisk reise gjennom verdensarvbyene GASTRONO- Den utsøkte gastronomien karakteriserer de spanske verdensarvbyene, som ligger spredt over hele Spania, og er veldig variert og tilbyr lokale delikatesser. For at du kan bli bedre kjent med de spanske delikatessene, har vi laget en gastronomisk reisemeny som du kan bruke i løpet av ferien din. Forretter Den spanske gastronomien er meget variert, og hver region har sine spesialiteter og delikatesser. I Santiago de Compostela anbefaler vi blekksprutdelikatessen ”pulpo a feira”. I San Cristóbal de La Laguna bør du smake på de lokale potetene ”patatas arrugas” med lokal saus ”mojo” fra Kanariøyene som gir en ekstra piff til potetene. Vi anbefaler en slags gazpacho (kald suppe) ”salmorejo” i Córdoba som gjør seg godt i varmen, og husk eltede poteter ”patatas revolconas” i Ávila. Men savner du fremdeles noen spanske delikatesse? Ja, selvfølgelig den spanske spekematen og da Olivenolje med opphavsbetegnelse fra fjellene i Toledo, regnet som en av de beste i verden, Manchego-ost og Dehesa-skinke fra Extremadura. Nederst den madrileñske spesialiteten, potetomeletten særlig serrano-skinken. Den kan opphavsbetegnelse fra Mérida du få med opphavsbetegnelse og Cáceres, den såkalte fra Salamanca, den såkalte Jamón Dehesa, fra regionen Jamón Guijelo, samt med Extremadura. Hovedretter Kjøtt De utsøkte kjøttdelikatessene har en fremtredende plass i de spanske verdensarvbyene. I regionen Castilla y León må du huske å smake på kalvekjøtt ”chuletón de ternera” fra Ávila, stekt gris ”cochinillo asado” fra Segovia i tillegg til en lapskaus av geitekjøtt ”cabrito cochifrito” fra Salamanca. Vi anbefaler også at du smaker på rapphøne fra Mérida og Cáceres. I tillegg anbefaler vi andre kjøttspesialiteter som lapskaus av oksehale og serrano-skinke med svinekjøtt ”flamenquín de jamón serrano” fra Córdoba, samt skinke ”lacón con grelos” i Santiago de Compostela og ikke minst lapskausen ”sofrito pagés” på Ibiza. Andre delikatesser som du ikke må glipp av er stuingen fra Madrid ”cocido madrileño”,ku- og grisemagene fra Alcalá de Henares, løksuppe og ratatouille fra Toledo, linser fra Armuña i Salamanca og bønner med opphavsbetegnelse fra Ávila. Den lokale lapskausen fra Ibiza 18 www.spain.info www.spain.info 19 En gastronomisk reise gjennom verdensarvbyene GASTRONOMI Fisk og sjømat I dette avsnittet om fisk og sjømat må rette et spesielt fokus på Santiago de Compostela, Ibiza og Tarragona hvor du kan nyte fersk fisk og sjømat hele året. Kamskjell, langhals samt edderkopp-krabbe akkompagnert av lokale viner. Når det gjelder fisk så må vi rette fokuset mot Tarragona og dens Blåfisk med opphavsbetegnelse, som du kan smake i sin fulle rett i delikatessen ”romesco de pescado” som minner om en fiskesuppe tilsatt vin. På Ibiza bør du ikke gå glipp av fiskestuingen ”guisat de peix” samt tunfisk a la Ibiza ”atún a la ibicenca”. Men du finner også et stort utvalg av fisk i innlandet, og i Cuenca er ørret og i Cáceres er fritert suter vanlig. Og ikke minst så tilbyr Alcalá de Henares ansjos i eddik ”boquerones en vinagre” og reker med hvitløk ”gambas al ajillo” som også er verdt å smake på. Dessert Og som en herlig avslutning på måltidet... de fantastiske søtsakene og dessertene. Og blant de mange herlighetene anbefaler vi karamellpudding ”flaó” på Ibiza, Cordobés-kaken ” pastel cordobés” fra Córdoba selvfølgelig, smultringer ”buñuelos” fra Mérida og Cáceres, sukrede mandler fra Alcalá de Henares, pepperkakene ”alajú” fra Cuenca, småkaker av melk og eggeplommer, de såkalte ”yemas” fra Ávila, Santiago-kaken fra Santiago de Compostela og marsipan fra Toledo er kun et fåtall av de spanske nytelsene. Les mer Øverst: Alajú er en typisk dessert fra Cuenca (Bildet er gitt av Turistrådet i Cuenca). Småkakene “yemas”, en typisk dessert fra Ávila. Neste side: Santiago-kaken, som selvfølgelig er en typisk dessert fra Santiago (Bildet er gitt av Turistrådet i Santiago) 20 www.spain.info www.spain.info 21 Golf i verdensarvbyene I de 13 spanske verdensarvbyene finnes det totalt 24 golfbaner hvor du kan spille golf i unike omgivelser. Så her har du den gyldne mulighet til å holde på med din favorittaktivitet samtidig som du kan bli bedre kjent med byenes severdigheter og kulturarv. På Kanariøyene kan du spille golf og samtidig nyte den friske sjøluften 22 www.spain.info www.spain.info 23 Golf i verdensarvbyene Lær Spansk i verdensarvbyene Du kan lære spansk eller simpelthen forbedre spanskkunnskapene dine i de spanske verdensarvbyene om I Spania kan du spille golf i unike omgivelser sommeren. Til hvert spanskkurs severdigheter og kulturarv. Her følger også et valgfritt følger en nærmere beskrivelse av aktivitetsprogram slik at du kurstilbudet i verdensarvbyene: kan bli bedre kjent med byenes Toledo og Santiago de Compostela: en lingvistisk reise gjennom det monumentale Spania SANTIAGO DE COMPOSTELA Santiago de Compostela samt en turer, en ekskursjon langs den I Toledo tilbys det nybegynner- verdensarvliste kurs i de spanske folkedansene, ekskursjon til La Vera i Cáceres. kantabriske kysten samt kurs i filmkurs, guidede turer til kultur- I Santiago de Compostela kan fortellerkunst. og naturarven på UNESCOs du bl.a. delta på gastronomiske En tur i innlandet…. Campo de Golf de Salamanca Club de Santiago. i Salamanca hvor du kan I Alcalá de Henares kan du øve på perfeksjonere golfferdighetene Verdensarvbyen Tarragona, langs swingen din i golfklubber som El dine. den katalanske kysten, ligger Robledol. I regionen Castilla-La de flotte golfbanene Club Costa Sør-Spania, i regionen Daurada, Reus Aigüesverds og Mancha ligger verdensarvbyene I Toledo og Cuenca, og i Toledo kan Andalucía, nærmere bestemt Bonmont Terres Noves. Mens du du slå et par hull på golfbanen Córdoba, er også et ideelt sted kan spille golf på Club de Golf Ibiza Golf Campo de Layos mens du for å spille golf i behagelige og Roca Llisa på Ibiza, som er en kan velge mellom golfbanene temperaturer hele året. I del av øygruppen Balearene. Til La Vereda og Villar de Olalla i naboregionen Extremadura, hvor slutt må vi fremheve golfbanen byene Cáceres og Mérida ligger, Real Club de Tenerife på øya Cuenca. anbefaler vi at du tar turen innom Tenerife, nærmere bestemt på I verdensarvbyene Segovia, Ávila golfbanene Norba Club de Golf San Cristóbal de La Laguna. og Salamanca i regionen Castilla- og Club Don Tello. Dette er også utgangspunkt for La Mancha venter golfbanene El de andre golfbanene på øya. Ved stranden og fjellet… Espinar og Villa de Cuellar på deg i Segovia, samt golfbanene I nordøst-Spania, nærmere Mer informasjon: El Fresnille og Casino Abulense bestemt Santiago de Compostela, www.spain.info i Ávila og ikke minst golfbanene kan du spille golf på golfbanene Golf Spain: La Valmuza, Villamayor og El Golf Val de Rois og Real Aero http://www.golfspain.com 24 www.spain.info Cuenca og Toledo: en magisk rute gjennom naturen og spansk kunst CUENCA TOLEDO Katedralen i Cuenca I Toledo tilbys det også aktivitetene ønsker vi å fremheve UNESCOs verdensarvliste samt spanskkurs i samarbeid med de guidede omvisningene til ekskursjoner til Segovia. Cuenca, og blant de parallelle kulturarven som er nevnt på www.spain.info 25 Lær Spansk i verdensarvbyene Proffesionals Cáceres og Mérida: en reise gjennom spansk kultur og historie • Aktivitetskalender: Studieturer vår/ høst 2010 Her ønsker vi å fremheve til Guadelupe-klosteret, samt Romansk Kunst og et besøk til ekskursjonen til gamlebyen i den klassiske teaterfestivalen, den arkeologiske samlingen i Cáceres og ikke minst besøket Nasjonalt Museum for Mérida. MÈRIDA 6-9 mai agenterIncentives til Madrid 13-16 mai agenter Incentives på Gran Canaria 19-23 mai presse Golftur til Murcia 24-28 mai agenter Cádiz Golf Cup 15-20 juni agenterGolftur til Murcia Første halvdel av juniFamily Kanariøyene, både presse og agenter 3-6 juni agenter Costa Blanca Ferie & Fritid 21-24 oktober agenterGolftur til Costa Blanca Museet for romansk kunst i Mérida • Presentasjon av Guardamar 4. mai Alcalá de Henares og Salamanca, en reise gjennom språkets historie Blant de mange parallelle aktivitetene arranges i Alcalá de Henares kan vi anbefale tapasturen, ekskursjoner til San Lorenzo del Escorial og Madrid by. Salamanca utfyller dette tilbudet med bl.a. en nattlig omvisning av byen samt ekskursjoner til Ciudad Rodrigo og naturparken Arribes del Oslo får tirsdag 4.mai kl 18 besøk av en delegasjon fra Guardamar del Segura i Valencia-regionen, ledet av ordfører Maryléne Albentosa Ruso - som også har politiske tillitsverv på provinsielt og regionalt nivå. Hun vil holde et innlegg på møtet med tema “Spain today and the future development - an updated overview on politics, economy, trade and tourism”. Det vil på møtet også bli gitt informasjon om Guardamar som spennende turistdestinasjon. Dessuten vil direktør ved Cora Care, Stig Gunnar Hodval, orientere om “Life in retirement in Spain”. Det er også mulig å treffe delegasjonen i lokalene til Spanias Turistkontor formiddagen 4.mai kl 11-11.30 for reisebyrå og kl 11.30-12 for presse. Duero. Så alle forholdene ligger til rette for at du kan lære spansk og nyte de vakre omgivelsene i de spanske verdensarvbyene. Les mer: www.ciudadespatrimonio.org Av hensyn til antall plasser er det først til mølla, er du interessert, send en mail til oss på : [email protected] Guardamar Ven - Kom 26 www.spain.info www.spain.info 27
© Copyright 2024