Monterings- og bruksanvisning
1 597 2500 NO 12.2014 2500-0001 Senkbar avløpspumpe type ABS XFP-PE4 til PE6 Senkbar propellerpumpe type ABS AFLX-PE4 til PE6 Senkbar propellerpumpe type ABS VUPX-PE4 til PE6 no Monterings- og bruksanvisning Oversettelse av originale instruksjoner www.sulzer.com NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Monterings- og bruksanvisning for undervannsmotorpumper XFP CB-hydraulikk XFP 105J XFP 150M XFP 200J XFP 250J XFP 300J XFP 155J XFP 201J XFP 255J XFP 305J XFP 356M XFP 405M XFP 205JXFP 305M XFP 206JXFP 306M XFP CH; SK-hydraulikk XFP 100J XFP 150J XFP 200J XFP 250M XFP 350M XFP 400M XFP 500U XFP 600V XFP 300M XFP 351M XFP 400R XFP 501U XFP 600X XFP 200M XFP 300J XFP 301M AFLX-hydraulikk AFLX 0601 AFLX 0701 AFLX 0801 AFLX 0802 AFLX 1202 AFLX 0803 AFLX 1203 AFLX 1207 VUPX-hydraulikk VUPX 0501 VUPX 0601 VUPX 0801 VUPX 1001 VUPX 1201 VUPX 0402 VUPX 0502 VUPX 0602 VUPX 0802 VUPX 1002 VUPX 1202 VUPX 0403 VUPX 0503 Med forbehold om endringer med sikte på teknisk viderutvikling. 2 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Innholdsfortegnelse 1Generelt................................................................................................................................................... 5 1.1 Forskriftsmessig bruk............................................................................................................................... 5 1.2 Bruksområder for XFP-serien.................................................................................................................. 6 1.3 Bruksområder for AFLX-serien................................................................................................................. 6 1.4 Bruksområder for VUPX-serien................................................................................................................ 7 1.5 Tekniske spesifikasjoner.......................................................................................................................... 7 1.6Typeskilt................................................................................................................................................... 8 2Sikkerhet................................................................................................................................................. 8 3 Transport og lagring.............................................................................................................................. 9 3.1Transportsikringer.................................................................................................................................... 9 3.2 Lagring av aggregatet.............................................................................................................................. 9 4 Overvåkingssystem............................................................................................................................. 10 4.1Motorovervåkingssystem....................................................................................................................... 10 4.2DI-elektrode............................................................................................................................................ 10 4.3 Temperaturovervåking av motorvikling................................................................................................... 10 4.4 Temperaturovervåking av lagring (ekstrautstyr)..................................................................................... 10 4.5Temperaturmåler.................................................................................................................................... 10 4.5.1 Temperatursensor Bimetall.................................................................................................................... 11 4.5.2 Temperatursensor Positor PTC.............................................................................................................. 11 4.5.3 Temperatursensor PT 100...................................................................................................................... 11 4.6 Bruk på frekvensomformere................................................................................................................... 12 5 Installasjon........................................................................................................................................... 13 5.1 Oppstilling og montering av XFP-undervannsmotorpumper.................................................................. 13 5.1.1 Oppstillingsvarianter for XFP-undervannsmotorpumpen....................................................................... 13 5.1.2 HD-fotstykke montering av O-ring og føringsstykke............................................................................... 14 5.1.3Tiltrekkingsmomenter............................................................................................................................. 14 5.2 Oppstilling og montering av AFLX- og VUPX-undervannsmotorpumper............................................... 15 5.2.1 Eksempler på installasjon av AFLX- og VUPX-undervannsmotorpumper............................................. 15 5.3 Elektrisk tilkobling................................................................................................................................... 17 5.3.1Kabeltilordning....................................................................................................................................... 18 5.4 Kontroll av rotasjonsretning.................................................................................................................... 18 5.5 Tilkobling av styrekabelen...................................................................................................................... 19 5.6 Tilkobling av tetningsovervåkingen i styreanlegget................................................................................ 19 6 Ta i bruk................................................................................................................................................ 20 NO 2500-H 3 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 7Vedlikehold........................................................................................................................................... 20 7.1Kjølevæske............................................................................................................................................ 21 7.1.1 Retningsgivende verdier for frostbeskyttelsesatferd.............................................................................. 21 7.1.2 Fyllmengder kjølemiddel........................................................................................................................ 22 7.2 Demontering av undervannsmotorpumpen ........................................................................................... 24 7.2.1 Demontering av XFP undervannsmotorpumpe ved våtoppstilling......................................................... 24 7.2.2 Demontering av XFP undervannsmotorpumpe ved tørroppstilling........................................................ 24 7.2.3 Demontering av AFLX- og VUPX-undervannsmotorpumpe................................................................... 24 4 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 1Generelt Denne monterings- og bruksanvisningen og det separate heftet Sikkerhetsforskrifter inneholder grunnleggende anvisninger og sikkerhetsforskrifter som skal følges ved transport, oppstilling, montering og når motorpumpen tas i bruk. Montør og ansvarlig fagpersonale/bruker må derfor lese disse dokumentene på forhånd, og de skal alltid være tilgjengelig på bruksstedet for aggregatet/anlegget. m c g Sikkerhetsforskriftene som kan forårsake personskader hvis de ikke følges, er angitt med et faresymbol. Advarsel mot elektrisk spenning er angitt i form av merking med dette symbolet. Advarsel mot eksplosjonsfare er angitt i form av merking med dette symbolet. OBS Står ved sikkerhetshenvisninger som kan føre til fare for aggregatet og dettes funksjon hvis de ikke blir fulgt. NB! Bruks for viktig informasjon. 1.1 Forskriftsmessig bruk Ved feil skal ABS-aggregatet umiddelbart tas ut av drift og sikres. Feilen skal rettes opp umiddelbart. Eventuelt skal Sulzer Pump Solutions Germany kundeservice informeres. Undervannsmotorpumpene leveres både i Standardutførelse og Ex-utførelse (ATEX II 2Gk Ex d IIB T4) ved 50 Hz og som FM-utførelse (NEC 500, Class I, Division 1, Group C&D, T3C) ved 60 Hz i isolasjonsklasse H (140). Temperaturbegrensning i viklingen = 140 °C/284 °F (bimetall eller alternativt termistor (PTC)). Spesialutførelse i klasse H En spesialutførelse med temperaturbegrensning i viklingen = 160 °C/320 °F (bimetall eller alternativt termistor (PTC) eller PT100) kan også leveres. Denne utførelsen kan kun leveres uten Ex- eller NEC 500-sertifisering med komponenter i isolasjonsklasse H (160). For begge variantene kan det som ekstrautstyr leveres en EMVutførelse. OBS Inngrep i eksplosjonsbeskyttetde aggregater skal bare utføres på/av autoriserte verksteder/personer som bruker originaldeler fra produsenten. Hvis ikke opphører Ex-garantien. Alle EX-relevante komponenter og mål finnes i den modulære verkstedhåndboken og reservedelslisten. OBS Etter inngrep eller reparasjoner fra ikke-autoriserte verksteder eller personer bortfaller EX-sertifiseringen. Aggregatet kan deretter ikke lenger brukes i eksplosjonsfarlige områder! EX-typeskiltet (se bilde 2, 3) må da fjernes. OBS Brukerlandspesifikke forskrifter og retningslinjer må følges særskilt! Begrensninger for bruk: Væsketemperatur opptil maksimalt 40 °C/104 °F Nedsenkingstemperatur opptil maksimalt 20 m/65 ft NO 2500-H 5 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Følgende gjelder for bruk av eksplosjonsbeskyttede aggregater: I områder med fare for eksplosjon må det sikres at pumpedelen er fyllt med vann (tørrinstallasjon) eventuelt oversvømt eller nedsenket (våtinstallasjon med kjølekappe) når aggregatet slås på og ved alle typer drift av Exaggregatet. Andre bruksmåter, for eksempel slurpemodus eller tørrkjøring er ikke tillatt. Følgende gjelder for drift av Ex-undervannsmotorpumper i våtinstallasjon uten kjølekappe: Det må sikres at motoren til Ex-undervannsmotorpumpen alltid er fullstendig nedsenket under start og bruk. Følgende gjelder for drift av Ex-undervannsmotorpumper: Temperaturovervåkingen av Ex-undervannsmotorpumper må utføres med bimetall-temperaturvakt eller positorer iht. DIN 44 081-150 og en utløserenhet som er funksjonskontrollert iht. RL 94/96/EG. For drift av dykkpumper i Ex-utførelse på frekvensomformeren i eksplosjonsutsatte områder (ATEXsone 1 og 2) gjelder: Motorene må beskyttes via en anordning for direkte temperaturovervåking. Denne består av temperaturfølere som er innebygd i viklingen (positor DIN 44 081-150) og en utløserenhet som er funksjonskontroller iht. RL 94/9/EG. Ex-maskiner skal bare drives med nettfrekvens som ligger under eller er på maksimalt 50 eller 60 Hz, alt etter hva som er angitt på typeskiltet. Bruk på frekvensomformere Se kapittel 4.6 1.2 Bruksområder for XFP-serien ABS spillvann-undervannsmotorpumper i XFP-serien brukes til lønnsom og sikker avhending innen næringsvirksomhet, industri og kommunal virksomhet og kan stilles opp både tørr og våt. De er konstruert for transport av følgende væsker: •Spillvann, kloakkvann og avløpsvann som inneholder faste og fibrøse stoffer •Kloakk •Slam •Ferskvann og bruksvann •Råvann til drikkevannsbehandling og -forsyning •Overflate- og regnvann •Blandingsvann 1.3 Bruksområder for AFLX-serien ABS rørdeksel undervannspumper i AFLX-serien er utviklet til bruk innen miljøteknikk, vannbygging, kommunal kloakkrensing og drenering av diker. De er konstruert for transport av følgende væsker: •Råkloakk med faste og fiberlignende tilsetninger •Blandingsvann •Overflate-, regn- og spillvann •Slam AFLX-pumpene installeres i en betongstigesjakt eller et ståltrykkrør med passende koblingsring. 6 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 1.4 Bruksområder for VUPX-serien ABS undervannsmotor-propellpumper i VUPX-serien kan brukes overalt der det må transporteres store vannmengder ved lave transporthøyder (til ca. 10 m/33 ft). De er konstruert for transport av følgende væsker: •Ferskvann og bruksvann •Råvann til drikkevannsbehandling og -forsyning •Overflate- og regnvann VUPX-pumpene installeres i en betongstigesjakt eller et ståltrykkrør med passende koblingsring. 1.5 Tekniske spesifikasjoner De tekniske spesifikasjonene og vekten på aggregatet finner du på typeskiltet på aggregatet. Du finner målene på aggreatet i den tilhørende målskissen. NB! De tilsvarende målbladene finner du i nedlastingen „Måltegninger“ på følgende kobling: www.sulzer.com. Maks. lydtrykknivå for aggregater i denne serien er ≤ 70 dB(A). Vektene i målebladene gjelder en kabellengde på 10 m. For kabellengder over 10 m må man finne tileggsvekten med hjelp av følgende tabeller og legge den til. Vekt i kg/m Kabletype Vekt i kg/m TECWATER S1BN8-F OZOFLEX (PLUS) H07RN8-F Vekt i kg/m Kabletype Vekt i kg/m Vekt i lb/1000ft 3x6/6KON 0,4 4G6 0,4 0,5 AWG 8-3 0,9 597 3x10/10KON 0,7 4 G 10 0,5 0,8 AWG 6-3 1,2 764 3x16/16KON 1 4 G 16 1 1,25 AWG 4-3 1,6 1070 4 G 25 1,5 1,8 AWG 2-3 2,3 1533 3x25 +3G16/3 1,5 3x35 +3G16/3 1,9 3x50 +3G25/3 2,6 3x70 +3G35/3 3,6 3x95 +3G50/3 4,7 3x120 + 3G70/3 6 3x150 + 3G70/3 7,1 3x185 +3G95/3 8,8 3x240 +3G120/3 11 3x300 +3G150/3 13,5 1x185 2,2 2,7 3,4 1,9 2,3 2,6 3,0 NO 2500-H AWG 1-3 2,8 1865 AWG 1/0-3 3,5 2315 4 G 70 3,7 4,2 AWG 2/0-3 4,1 2750 4 G 95 4,7 5,5 AWG 3/0-3 5 3330 4 G 120 5,9 6,7 AWG 4/0-3 6,1 4095 4 G 1,5 0,2 0,17 AWG 1/0 0,7 480 8 G 1,5 0,3 0,45 AWG 2/0 0,8 558 10 G 1,5 0,4 0,47 AWG 3/0 1,1 742 12 G 1,5 0,5 0,48 AWG 4/0 1,3 872 1x150 1,6 1,8 262 MCM 1,6 1068 1x185 2 2,2 313 MCM 1,9 1258 1x300 3,2 3,4 373 MCM 2,2 1462 1x400 4,1 444 MCM 2,6 1726 535 MCM 3,1 2047 646 MCM 3,6 2416 AWG 16/4 0,3 144 SOOW 1x240 1x300 4 G 35 4 G 50 DLO 0,6 TECWATER S1BN8-F / OZOFLEX (PLUS) H07RN8-F TECWATER EMV-FC S1BC4N8-F 3x6/6KON +3x1,5ST G-GC Kabletype AWG 16/8 0,4 222 AWG 16/10 0,5 278 AWG 16/12 0,5 305 7 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 1.6Typeskilt 2500-0001 Det anbefales å føre opp spesifikasjonene for det leverte aggregatet fra originaltypeskiltet i figur 1 slik at du til enhver tid kan føre dokumentasjon på spesifikasjonene. 1 Type 2 PN 3 UN 7 V 3~ P 1N 11 TA max. DN 5 SN max. P 2N 15 °C 18 4 Q IN 8 9 n 13 12 A 10 Hz Ø 14 17 Nema Code 16 Hmin. H 20 Hmax . 21 19 Weight 6 IP68 22 Motor Eff. Cl . 23 24 Figur 1 Typeskilt 42242501 Forklaring Påskrift Typebetegnelse Art.nr. Serienummer Ordrenummer Byggeår [Måned/år] Nominell spenning maks. Neddykkingsdybde [Enhet fleksibel] Nominell strøm Frekvens Effekt (Strømforbruk) [Enhet fleksibel] Effekt (utgående) [Enhet fleksibel] 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Turtall [Enhet fleksibel] Rotor/Propell-Ø [Enhet fleksibel] maks. Omgivelsestemperatur [Enhet fleksibel] Nema-kodebokstav (kun for 60 Hz, f.eks. H) min. Transporthøyde [Enhet fleksibel] Nominell bredde [Enhet fleksibel] Transportmengde [Enhet fleksibel] Transporthøyde [Enhet fleksibel] maks. Transporthøyde [Enhet fleksibel] Vekt (uten påbyggdeler) [Enhet fleksibel] Virkningsgradklasse motor Rotasjonsretning på motorakselen 4224 0249 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Figur 2 Typeskilt ATEX Figur 3 Typeskilt FM / CSA 2Sikkerhet De generelle og spesifikke sikkerhets- og helseforskriftene er beskrevet i detalj i den separate brosjyren Sikkerhetsforskrifter. Ved uklarheter eller sikkerhetsrelevante spørsmål skal i alle tilfeller fabrikanten Sulzer kontaktes. 8 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 3 Transport og lagring Alt etter type og oppstillingsmåte emballeres aggregatene på fabrikken for vertikal stående eller horisontalt liggende transport. Aggregatene er utstyrt med sikkerhetsbøyle (serie med vertikal installasjon) eller anslagsvirvler (horisontal installasjon), hvor man kan feste en kjetting med sjakler for transport eller ved montering eller demontering. Vi anbefaler bruk av kjettinger fra Sulzer-tilbehørslisten. Figur 4 Liggende transport XFP OBS 0838-0004 For pumper til vertikal oppstilling er det montert lukkepropp istedenfor anslagsvirvel til beskyttelse av gjengede hull. Disse proppene må kun skiftes ut med en anslagsvirvel til vedlikeholdsarbeider og må skrus inn igjen før igangkjøring! 0838-0005 OBS Figur 5 Liggende transport AFLX/VUPX α maks. ≤ 45° Vinkel α mellom tyngdepunktaksen på aggregatet og festemidlene skal ikke overskride 45°! 3.1Transportsikringer Endene på motortilkoblingskablene er fra fabrikken beskyttet med krympeslange-beskyttelseskapper mot inntrengende fuktighet. Beskyttelseskappene skal først fjernes rett før den elektriske tilkoblingen av aggregatet. OBS Disse beskyttelseskappene er bare en beskyttelse mot vannsprut og er dermed ikke vanntette! Endene på motortilkoblingskabelen skal med andre ord ikke senkes ned da det kan trenge inn fuktighet i motortilkoblingsrommet. NB! Endene på motortilkoblingskabelen skal i slike tilfelles festes på et tilsvarende oversvømmelsessikkert sted. OBS Ikke skad kabel og lederisoleringen når dette gjøres! For å unngå skader på motorakselen ved transport av undervannsmotorpumpen i horisontal stilling samt ved lagring er denne spent fast i aksial retning når pumpen forlater produksjonsfabrikken. OBS 3.2 OBS NO 2500-H Transportsikringen til motorakselen må fjernes før igangkjøring! Lagring av aggregatet ABS-produktet må beskyttes mot vær og vind som for eksempel UV-stråling via direkte sollys, høy luftfuktighet, diverse (aggressive) støvutslipp, mot mekanisk påvirkning utenfra, frost osv. ABS-originalemballasjen med tilhørende transportsikring (hvis tilgjengelig på fabrik9 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 ken) gir som regel optimal beskyttelse av aggregatet. Når aggregatene utsettes for temperaturer under 0 °C/32 °F, må du påse at det ikke er fuktighet eller vann i hydraulikken, kjølesystemet eller andre hulrom. Ved sterk frost skal aggregatene/motortilkoblingskabelen helst ikke beveges. Ved lagring under ekstreme forhold, for eksempel i subtrobisk klima eller ørkenklima, bør det gjennomføres tilsvarende ekstra beskyttelsestiltak. Vi stiller disse gjerne til rådighet ved forespørsel. NB! 4 ABS-aggregatene trenger som regel ikke noe vedlikehold under lagringen. Etter lengre lagringstider (etter ca. ett år) må transportsikringen på motorakselen (ikke ved alle utførelser) demonteres. Ved å dreie akselen for hånd blir kjølemiddelet (som også brukes til kjøling og ev.smøring av glideringtetningen) påført tetningsflatene og sikrer dermed en feilfri funksjon på glideringtetningene. Lagrene på motorakselen er vedlikeholdsfrie. Overvåkingssystem 4.1Motorovervåkingssystem Motorutstyr: Motorer PE4/PE5 Overvåkning Tetningsovervåking Vikling temperatur PE6 PE4/PE5 PE6 non Ex / Ex non Ex / Ex non FM / FM non FM / FM Overvåkingsrom ● ● ● ● Motorrom ○ ● ○ ● Koblingsboks ○ ● ○ ● Bimetall ● ● ● ● Positor (PTC) ○ ○ ○ ○ PT 100 ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● Positor (PTC) ○ ○ ○ ○ PT 100 ○ ○ ○ ○ Lagertemperatur nede/oppe Bimetall ● = Standard ○ = Tilleggsustyr 4.2DI-elektrode DI-elektrodene overtar tetningsovervåkingen og melder om inntrenging av vann i undervannsmotoren via en spesiell elektronikk. Se kapittel 5.6 4.3 Temperaturovervåking av motorvikling Temperaturvakter beskytter viklingen mot overoppheting ved asymmetrisk fasebelastning eller spenning, ved langvarig tørrkjøring og overtemperatur på pumpemediet. I standardutførelsen er motorviklingen utstyrt med tre bimetall-temperaturvakter (valgfri PTC, PT 100) som er koblet i rekke. 4.4 Temperaturovervåking av lagring (ekstrautstyr) En temperaturbegrenser av bimetall blir bygget inn i lagerflensen som standard ved eksisterende lagerovervåking. Den neddykkbare motoren kan derfor slås av før tiden (f.eks. på grunn av slitasjebetinget økende lagertemperatur). Koblingstemperaturer: Øvre lager = 140 °C/284 °F; Nedre lager = 130 °C/269 °F 4.5Temperaturmåler En konitunerlig måling av temperaturen i viklingen og lagringen er ikke mulig med bimetall-temperaturvakter eller termistorer. I tillegg må det monteres temperaturfølere av typen PT100 med lineær karakteristikk, det vil si at motstanden stiger proporsjonalt med temperaturstigningen, i viklingen og lagerholderen. 10 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Temperatursensor Bimetall 0562-0017 4.5.1 Motstand BrukStandard Funksjon Temperaturbryter med et bimetall som åpner ved nominell temperatur Kobling Kan kobles direkte til styrekrets-en i henhold til tillatt brytestrøm Temperatur Figur 6 Bimetall-temperaturvakt prinsippkarakteristikk Driftsspenning ...AC 100 V til 500 V ~ Nominell spenning AC 250 V Merkestrøm AC cos φ = 1,0 2,5 A Merkestrøm AC cos φ = 0,6 1,6 A Maks. tillatt brytestrøm I N 5,0 A 4.5.2 Den maksimale brytereffekten for temperaturvakten er 5 A, merkespenningen 250 V. Eksplosjonsbeskyttede motorer som drives på statiske frekvensomformere, må utstyres med termistorer. Aktiveringen må utføres med et termistormaskin-beskyttelsesrelé med PTB-brukstillatelsesnr. Temperatursensor Positor PTC 0562-0018 OBS Motstand BrukTilleggsutstyr Funksjon Temperaturavhengig motstand (ingen bryter). Karakteristikk med sprangfunksjon Kobling Kan ikke monteres direkte i styrekretsen til et koblingsanlegg! Beregning av målesignaler skal kun skje med egnede analyseapparater! Temperatur Figur 7 Positor (termistor) prinsippkarakteristikk Temperatursensor PT 100 0562-0019 4.5.3 Motstand Temperatur Bruk Tilleggsutstyr (gjelder ikke Ex) Funksjon Temperaturavhengig motstand (ingen bryter).Lineære karakteristikker gjør det mulig med kontinuerlig temperaturregistrering og visning. Kobling Kan ikke monteres direkte i styrekretsen til et koblingsanlegg! Beregning av målesignaler skal kun skje med egnede analyseapparater! Figur 8 PT 100-element prinsippkarakteristikk OBS Termistorer og PT 100 skal ikke monteres direkte i styre- eller strømkretsen. Det skal alltid benyttes egnede analyseapparater. Kretsen for temperaturvakt må kobles til kontaktoren slik at den må resettes manuelt. NO 2500-H 11 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 4.6 Bruk på frekvensomformere Motorene egner seg til bruk på frekvensomformer med tanke på viklingsoppbygging og viklingsisolering. Følgende betingelser må imidlertid være oppfylt ved frekvensomformerbruk: •EMV-retningslinjene må følges. •Motorer i eksplosjonsbeskyttet utførelse må være utstyrt med termistorovervåking (PTC) hvis de skal brukes i eksplosjonsutsatte områder (ATEX-sone 1 og 2) •Ex-maskiner skal bare drives med nettfrekvens som ligger under eller er på maksimalt 50 eller 60 Hz, alt etter hva som er angitt på typeskiltet. •Maskiner som ikke er Ex-maskiner, skal bare drives med maksimalt den nettfrekvens som er angitt på type skiltet. I tillegg skal slike maskiner bare drives etter avtale og med bekreftelse fra Sulzer-produsentfabrikken. •For bruk av Ex-maskiner på frekvensomformere gjelder særlige bestemmelser med hensyn til utløsetider for termoovervåkingselementer. •Den nedre grensefrekvensen skal stilles inn slik at det er en hastighet på minst 1 m/s i trykkledningen i undervannsmotorpumpen. •Den øvre grensefrekvensen skal stilles inn slik at den nominelle effekten til motoren ikke overskrides. 0562-0012 Moderne frekvensomformere arbeider mer og mer med høye taktfrekvenser og rask økning av spenningsflanker. Dermed reduseres effekttapet og motorstøyen. Dessverre genererer slike omformerutgangssignaler også høye spenningstopper på motorviklingen. Disse spenningstoppene kan erfaringsmessig påvirke levetiden til motoren, avhengig av driftsspenningen og lengden på motortilkoblingskabelen mellom frekvensomformer og motor. For å forhindre dette må frekvensomformeren (iht. figur 9) være utstyrt med sinusfilter ved bruk i det merkede kritiske området. Sinusfilter må tilpasses frekvensomformeren med tanke på nettspenning, omformertaktfrekvens, omformermerkestrøm og maksimal omformerutgangsfrekvens. UN[V] 660 Kritisk område 600 460 400 380 Ikke-kritisk område 230 10 50 100 150 L[m] L= Total ledningslengde (fra frekvensomkobler til motor) Figur 9 Kritisk/ikke-kritisk område 12 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 5 Installasjon 5.1 Oppstilling og montering av XFP-undervannsmotorpumper 5.1.1 Oppstillingsvarianter for XFP-undervannsmotorpumpen Undervannsmotorpumpene kan i utgangspunktet installeres i tre oppstillingsvarianter: 1. Våtoppstilling, vertikal med ABS-koblingsautomatikk 2. Tørroppstilling med gulvstøttering (med lukket kjølesystem) 3. Tørroppstilling, horisontal (med lukket kjølesystem) Våtoppstilling Målskissene og fundamentplanene til hver av de relevante oppstillingsvariantene ligger ved i plandokumentene eller din ordrebekreftelse. 4 2 3 5 6 1 7 10 9 8 0562-0020 NB! 13 11 14 12 15 18 17 16 16 Figur 10 Våtoppstilling, vertikal med ABS-koblingsautomatikk Forklaring 1Ventilasjon 10Styrerør 2Armatursjakt 11Trykkledning 3 Sperresleide 12 Innløpskammer med prellvegg 4Avløpsrør 13Innløpsrør 5Tilbakeslagsventil 14ABS undervannsmotorpumpe 6Skyve-demonteringselement 15Automatisk nivåstyring 7Kabelbeskyttelsesrør 16Formbetong 8 Holder for flottørbryter 17 Fotstykke 9Samlesjakt 18Holder OBS Motortilkoblingskabelene skal behandles forsiktig ved installering og montering av undervannsmotorpumpen, hvis ikke kan det oppstå skader på isoleringen. Pass på at motortilkoblingskabelen løftes samtidig, sammen med undervannsmotorpumpen ved uttak av undervannsmotorpumpen fra bygget ved hjelp av løfteustyr. NO 2500-H 13 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 •Monter løfteanordninger på undervannsmotorpumpen. •ABS-undervannsmotorpumpen henges opp på styrerøret med holderen som er festet på trykktilkoblingsstus sen, og senkes sikkert loddrett eller med lett skråstilling (0°–3°). Den kobler seg automatisk til på fotstykket og tetter trykktilkoblingen lekkasjefritt på fotstykket med egenvekten og en pakning. Tørroppstilling: •Monter løfteanordninger på undervannsmotorpumpen. •Sett undervannsmotorpumpen forsiktig med løfteutstyret på det klargjorte stedet og skru fast. •Montering av suge- og trykkstusser på pumpehuset. •Monter lufteledning på pumpehuset ved behov. •Åpne sperresleiden på suge- og trykksiden. 5.1.2 HD-fotstykke montering av O-ring og føringsstykke m Forsiktig, limet må ikke komme i kontakt med hud og øyne! Bruk vernebriller og hansker! Sporet på føringsstykket og O-ringen må være rene og fettfrie. Påfør hurtiglim LOCTITE type 454 (følger med komponentgruppen) jevnt på bunnen av sporet i holderen (11/1) og sett i O-ringen umiddelbart. NB! Herdetiden til limet er bare ca. 10 sekunder! 0562-0027 Føringsstykket (11/3) må skrus fast slik det vises på tegningen. Fest føringsstykket (11/3) med begge M12-skruene (11/2). Skruene må trekkes til med et tiltrekkingsmoment på 56 Nm. 1 2 Forklaring 3 1 LOCTITE 454 2 3 4 5 4 5 Holder (monteres på undervannsmotorpumpen) Skrue (2 stk.) Føringsstykke O-ring Fotstykke Figur 11 HD-fotstykke DN 100-600 5.1.3Tiltrekkingsmomenter Tiltrekkingsmomenter for ABS-skruer i rustfritt stål A4-70: Gjenger Tiltrekkingsmomenter 14 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 17 Nm 33 Nm 56 Nm 136 Nm 267 Nm 460 Nm 500 Nm 600 Nm NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 5.2 Oppstilling og montering av AFLX- og VUPX-undervannsmotorpumper Innløpet på AFLX-pumpen med neddykkbar motor må utstyres med et gitter. Den maksimale gitterbredden avhenger av pumpehydraulikken og er oppført i tabellen nedenfor. Hydraulikktype Rent vann Blandings-, elve-, bruks-, regnvann, primærrenseanlegg, resirkulering Stavbredder i mm Stavbredder i mm AFLX 0600/0700 ≤ 40 ≤ 20 AFLX 0800 ≤ 60 ≤ 30 AFLX 1200 ≤ 100 ≤ 50 Hvis det er nødvendig med større stavbredder, må du kontakte Sulzer Innløpet på VUPX-pumpen med neddykkbar motor må utstyres med et gitter. Den maksimale gitterbredden avhenger av pumpehydraulikken og er oppført i tabellen nedenfor. Hydraulikktype Rent vann Blandings-, elve-, bruks-, regnvann Primærrenseanlegg, resirkulering Stavbredder i mm Stavbredder i mm Stavbredder i mm VUPX 0400 ≤ 30 ≤ 25 ≤6 VUPX 0500 ≤ 40 VUPX 0600 ≤ 50 VUPX 0800 ≤ 60 VUPX 1000 ≤ 80 VUPX 1200 ≤ 80 Hvis det er nødvendig med større stavbredder, må du kontakte Sulzer OBS For nivåhøyder må det tas hensyn til minsteoverlapping iht. plandokumentene. 7 1 8 7 8 1 0562-0029 Eksempler på installasjon av AFLX- og VUPX-undervannsmotorpumper 0562-0028 5.2.1 3 2 4 4 6 6 5 5 Figur 12 AFLX/VUPX i ståltrykkrør NO 2500-H Figur 13 AFLX/VUPX i en betongsjakt 15 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Forklaring 1Sjaktdekkplate5Koblingsring 2 Trykkrør (stigerør) 6 Minimumsvannstand (se plandokumentene) 3Betongstigesjakt7Motortilkoblingskabel 4 AFLX/VUPX undervannsmotorpumpe 8 Kabeltrekkstrømpe (til feste av motortilkoblingskabelen) OBS Motortilkoblingskabelene skal behandles forsiktig ved installering og montering av undervannsmotorpumpen, hvis ikke kan det oppstå skader på isoleringen. •Monter løfteanordninger på undervannsmotorpumpen. Koblingsringen som er nødvendig for installeringen av AFLX/VUPX undervannsmotorpumpe, må allerede være installert på stedet, se figur 12 og figur 13. I sjakten eller stigerøret må det foreligge egnede festemidler (haker) for kjedet samt en gjennomføring og oppheng (kabeltrekkstrømpe) for tilkoblingskabelen før installeringen av undervannsmotorpumpen. Før eller under installeringen skal motortilkoblingskablene på stedet utstyres med egnet strekkavlastning (f.eks. kabeltrekkstrømpe). Særlig i området for kabelinnføringen må det passes på at isolasjonen ikke klemmes og dermed skades av egenvekten til den hengende kabelen. OBS Pass på at motortilkoblingskabelen løftes samtidig, sammen med undervannsmotorpumpen ved uttak av undervannsmotorpumpen fra bygget ved hjelp av løfteustyr. Nedsenking av AFLX- og VUPX-undervannsmotorpumpe i koblingsringen OBS Før undervannsmotorpumpen senkes ned, skal det gjennomføres en kontroll av rotasjonsretningen. Figur 14 adjustment Bellmouth AFLX OBS 2500-0010 2500-0009 •Trekk kabeltrekkstrømpen over endene av motortilkoblingskabelen. Figur 15 adjustment Bellmouth VUPX Ståltrykkrøret eller betongstigesjaken må være rengjort for smuss (byggeavfall). Pass på at det er innrettet (i flukt) et ribbepar fra sugerøret i hovedstrømmingsretningen i innløpskammeret ved montering av undervannsmotorpumpen i en sjakt eller et ståltrykkrør slik at det oppnås en optimal innstrømming og et lavt støynivå. •Pumpen med neddykkbar motor senkes langsomt ned i sjakten med en løfteinnretning helt til kobluingsring, og samtidig må motortilkoblingskabelen føres etter. Pumpen med neddykkbar motor sentrerer seg da automatisk og lekkasjefritt i koblingsringen. •Heng løftekjettingen slik på de angitte krokene at den ikke kan slå mot motortilkoblingskabelen og sjaktveggen. 16 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 •Stram motortilkoblingskabelen og fest den med kabeltrekkstrømpen på de angitte krokene. Før motortilkoblingskabelen gjennom kabelgjennomføringen ved hjelp av et ståltrykkrør, og lukk tett igjen. c Motortilkoblingskabelen skal bare spennes så langt at det ikke virker noen trekkraft på kabelinnføringen i pumpehodet. Motortilkoblingskabelen skal ikke slå mot løftekjettingen eller sjaktveggen. •Ved behov må ståltrykkrøret lukkes på trykktett måte. Elektrisk tilkobling 0838-0006 Kabel 1 PE 0838-0007 5.3 U1 U2 U1 V2 V1 W2 W1 M3 ~ Kabel 1 V1 PE = G (Jordkabel) GC = ground check (Testkabel for PE) Kabel 2 PE GC W1 Kabel 3 PE PE 10 W2 U1 V2 V1 W2 11 U2 U2 22 V2 W1 M3 ~ U1 10 V1 11 W1 22 Kabel 2 Figur 17 60 Hz utførelse: En motortilkoblingskabel og en styrekabel Kabel 3 Kabel 1 Ex-Di Ölraum/ Oil chamber PE U1 V1 W2 M3 Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten! Observe installation and operating instructions and safety instructions! PE W1 W1 PE W2 10 (F0) U2 11 (F1) Wicklung/ Winding 12 Lager oben/ Upper bearing 13 Lager unter/ Lower bearing 40 41 PTC 42 43 44 45 20 Di Anschlussraum/ Connection chamber 21 Di Motorraum/ Motor chamber 30 31 PT100 34 22/ 1 22/ 2 Bei Überwachung je Phase For monitoring each phase ( 30/ 1 - 30/ 2 - 30/ 3 ) ( 31/ 1 - 31/ 2 - 31/ 3 ) ~3 35 36 ~3 37 Vibration Sensor 50 (+ ) 51 (- ) 22 Di Öl-/ Überwachungsraum (DI) Oil-/ Separation chamber V2 Temperaturmessung/ Temp. measurement V2 Motorüberwachung / Motor monitoring V1 Abschalten/ Switch off U1 Abschalten / Switch off U2 10K 10K - 2500-0002 Figur 16 To motortilkoblingskabler og en styrekabel Kabel 2 Kabel 2 Kabel 1 Ex-D i Öl raum/ Oilchamber Motorüberwachung / Motor monitoring PE GC Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten! Observe installation and operating instructions and safety instructions! PE U1 V2 V1 W2 W1 M3~ V1 W1 11 (F1) 12 13 Wicklung/ Wind ing Lager oben/ Upper bearing Lager unten/ Lower bearing Abschalten/ Switch off U2 U1 Abschalten / Switch off 10 (F0) 40 41 PTC 42 43 44 45 20 Di Anschlussraum/ Connection chamber 21 Di Motorraum/ Motor chamber 22 Di Öl -/ Überwachungsraum (D I) O il-/ Separation chamber Temperaturmessung/ Temp. measurement PE=G (Schutzleiter) GC= ground check (Prüfleiter für PE) 30 31 PT100 34 35 36 37 10K - 22/ 1 10K - 22/ 2 2500-0008 Figur 18 Spesialutførelser: To motortilkoblingskabler og en styrekabel - for optimal motorovervåking Bei Überwachung je Phase For monitoring each phase ( 30/ 1 - 30/2 - 30/3 ) ( 31/ 1 - 31/2 - 31/3 ) ~3 ~3 Vibration Sensor 50 (+ ) 51 (- ) Figur 19 60 Hz utførelse: En motortilkoblingskabel og en styrekabel - for optimal motorovervåking NO 2500-H 17 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 OBS Kablene føres ut fra motoren. Det er ingen kobling i motoren (unntak for versjon til USA)! Koblingen (broene) må utføes i koblingsanlegget. NB! Du finner opplysningene om starttype på typeskiltet. OBS Undervannsmotorpumpen skal bare drives med motorvernbryter og tilkoblede temperaturvakter. Direktestart stjernekobling L1 L2 L3 Forbindelse Nord-Amerika 1 2 3 4&5&6 Sulzer/Tyskland U1 V1 W1 U2 & V2 & W2 0562-0033 5.3.1Kabeltilordning 1 U1 3 4 U2 6 5 W2 V2 W1 V1 2 L1 L2 L3 - Nord-Amerika 1; 6 2; 4 3; 5 - Sulzer/Tyskland U1; W2 V1; U2 W1; V2 - 6 1 U1 W2 W1 3 5 V2 U2 4 V1 2 T O R R E A C TI T R E A C TI O N RO MERK Rykkfri start (START REACTION) skjer mot klokken! ON MERK Rotasjonsretningen (ROTOR ROTATION) er riktig når, sett ovenfra på det stående aggregatet, løpehjulet, propellen eller rotoren dreier med klokken! 0562-0035 Kontroll av rotasjonsretning AR ST 5.4 0562-0034 Direktestart trekantkobling Figur 20 Rotasjonsretning NB! Hvis fler undervannsmotorpumper er koblet til et styreanlegg, skal hvert aggregat kontrolleres separat. OBS Nettledningen til styreanlegget må legges med høyre-dreiefelt. Ved tilkobling av aggregatet iht. koblingsskjema og ledermerking er rotasjonsretningen dermed riktig. 18 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Tilkobling av styrekabelen 2500-0003 5.5 Ex-Di Ölraum/ Oil chamber Motorüberwachung / Motor monitoring Ab schalten / Switch off 10 (F0) 11 (F1) 12 13 Wicklung / Winding Lager oben / Upper bearing Lager unten/ Lower bearing 40 41 PTC 42 43 44 45 20 Di Anschlussraum/ Connection chamber 21 Di Motorraum/ Motor chamber 22 Di Öl-/ Überwachungsraum (DI) Oil-/ Separation chamber Temperaturmessung / Temp. measurement PE Ab schalten/ Switch off Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten ! Observe installation and operating instructions and safety instructions ! 30 31 PT100 10K - 22/ 1 10K - 22/ 2 10 = Felles leder 11 = Vikling oppe 12 = Lager oppe 13 = Lager nede 20 = DI-koblingsrom 21 = DI-motorkammer 22 = DI-oljekammer Bei Überwachung je Phase For monitoring each phase ( 30/1 - 30/2 - 30/3 ) ( 31/1 - 31/2 - 31/3 ) ~3 34 35 36 ~3 37 Styrekabel for XFP-undervannsmotorpumper Vibration Sensor = PE (grønn/gul) 50 (+ ) 51 (- ) Figur 21 Legging av styrekabelen 5.6 Tilkobling av tetningsovervåkingen i styreanlegget Dykkmotorpumpene er, avhengig av utførelse, utstyrt med én eller flere DI-elektroder for overvåking av tetninger. For å integrere tetningsovervåkingen i styreanlegget for undervannsmotorpumpen er det nødvendig med en ABS DI-komponent som klemmes fast iht. til de etterfølgende koblingsskjemaene. OBS Ved visning av DI-tetthetsovervåkingen skal aggregatet umiddelbart settes ut av drift. Kontakt din Sulzer-representant i dette tilfellet. Power Supply Connect terminal 3 to ground or housing of the pump. CA 461 3 4 5 6 Output Input Leakage Figur 22 ABS lekkasjepanel CA 461 Elektronisk forsterker for 50 / 60Hz 110 - 230 V (Art.Nr./Part No.: 1 690 7003) 110 - 230 V (CSA) (Art.Nr./Part No.: 1 690 7010) OBS NO 2500-H Maksimal kontaktbelastning for relé: 2 ampere. 19 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 6 Ta i bruk Før bruk skal undervannsmotorpumpen/-pumpestasjonen kontrolleres og en funksjonskontroll gjennomføres. Følgende skal kontrolleres spesielt: g I områder med fare for eksplosjon må det sikres at pumpedelen er fyllt med vann (tørrinstallasjon) eventuelt oversvømt eller nedsenket (våtinstallasjon) når aggregatet slås på og ved alle typer drift av Ex-aggregatet. De angitte minsteoverlappingen i målskissene skal alltid følges! Andre bruksmåter, for eksempel slurpemodus eller tørrkjøring er ikke tillatt. •Er temperaturvakten/temperaturføleren tilkoblet? •Er tetningsovervåkingen (hvis den foreligger) installert? •Er motorvernbryteren riktig innstilg? •Er motortilkoblingskablene forskriftsmessig installert? •Ble sjakten rengjort? •Er til- og avløpene til pumpestasjonene farefrie eller kontrollert? •Stemmer rotasjonsretningen til undervannsmotorpumpen også ved drift via et nødstrømaggregat? •Arbeider nivåbryteren problemfritt? •Er sleidene (hvis de foreligger) som er nødvendige for driften, åpnet? XFP •Er tilbakeslagsventilene lettbevegelig (hvis de foreligger)? •Ble hydraulikken ventilert ved tørroppstilling? AFLX/VUPX •Er ståltrykkrøret/betongstigesjakten rengjort for byggeavfall? 7Vedlikehold Generelle vedlikeholdsforskrifter NB! Vedlikeholdsanvisningene som er angitt her, er ikke en bruksanvisning for egenreparasjoner, da det er nødvendig med spesiell fagkunnskap. ABS-aggregater er gjennomprøvde kvalitetsprodukter med nøyaktig sluttkontroll. Kontinuerlig smurte rullelager i forbindelse med overvåkingsinnretninger sørger for optimal driftsberedskap for aggregatet når de monteres og kobles til i henhold til bruksanvisningen. Skulle det likevel oppstå feil, skal man aldri improvisere, men ta kontakt med Sulzer kundeservice. Dette gjelder særlig ved gjentatt utkobling via overstrømutløseren i styreanlegget eller temperaturvakten i termokontrollsystemet eller signal om lekkasje fra tetningsovervåkingen (DI). OBS Festemidler som kjeder og sjakkel må kontrolleres visuelt regelmessig (ca. hver 3. måned) for slitasje, korrosjon, hull osv. og skiftes ut ved behov! Sulzer serviceorganisasjonen gir gjerne råd om spesielle bruksområder og hjelper til med å løse transportproblemer. NB! Sulzer er kun ansvarlig iht. leveringsavtaler når reparasjoner er utført av en autorisert Sulzer-representant og det beviselig ble brukt originale ABS-reservedeler. Vedlikeholdsanvisninger når undervannsmotorpumpen ikke skal brukes over lengre tid NB! 20 Ved driftsstans på mer enn 12 måneder, eller ved lagring og ny oppstart, skal Sulzer eller en autorisert representant konsulteres. NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Før montering Beskyttelseskappene skal fjernes først umiddelbart før montering av aggregatet. Etter lengre lagringstid skal motorakselen dreies for hånd ved hjelp av dreiing på løpehjulet eller propellen før montering av aggregatet og før elektrisk tilkobling. Etter montering Hvis det er lengre tids driftsstans etter montering av aggregatet (for eksempel ved bruk i regnutjevningsbasseng), skal aggregatet kobles inn i maksimalt 1 minutt hver 3. måned for å sikre og overvåke driftssikkerheten. 7.1Kjølevæske OBS Det må kun benyttes produkter som er godkjent av produsenten! B (kun PE4/PE5) Utførelse med kjølekappe Utførelse uten kjølekappe 0838-0009 A Forklaring 1 Fylle kjølevæske 2 Tappe kjølevæske Første gangs påfylling på fabrikken: Glycol Frostox WS (art.nr.: 11030083) (TYFOROP Chemie GmbH) 1 2 Alternativ godkjent av Sulzer: Propylenglykol kode 27 (Houghton Deutschland GmbH) DOWCAL 20-G HEAT TRANSFER FLUID (Dow Deutschland GmbH & Co. OHG) 1/2 DOWCAL merke tilhørende - The Dow Chemical Company Figur 23 Fylle og tappe kjølevæske Verdiene gjelder kun for kjølevæske som brukes på fabrikken (ytteligere produktinformasjon og sikkerhetsdatablad fås på forespørsel). m I omgang med Frostox WS skal generelle sikkerhetstiltak for kjemikalier følges. Følg angivelsene og anvisningen for omgang i sikkerhetsdatabladet! 7.1.1 Retningsgivende verdier for frostbeskyttelsesatferd Konsentrasjon (vol.-%) Frostbeskyttelse i °C Frostox WS Vann 10 90 bis -3 20 80 bis -8 30 70 bis -13 40 60 bis -23 50 50 bis -35 60 40 bis -52 33* 67* bis -16* * fra fabrikk NO 2500-H 21 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 7.1.2 Fyllmengder kjølemiddel XFP 105J, 155J, 200J, 201J, 206J, 250J, 255J, 300J Motor PE4 XFP 100J, 150J, 200J, 300J, 350M VUPX 0400, 0500, 0600, AFLX 0600, 0700 CH-hydraulikk Aksialhydraulikk CB-hydraulikk 50 Hz 60 Hz A* B* A* B* PE 150/8 PE 170/8 19,9 8,5 23,3 11,9 6,9 PE 185/6 PE 210/6 19,9 8,5 23,3 11,9 6,9 PE 185/8 PE 210/8 21,2 8,5 24,6 11,9 6,9 PE 220/4 PE 250/4 19,9 8,5 23,3 11,9 6,9 PE 220/6 PE 250/6 19,9 8,5 23,3 11,9 6,9 PE 220/8 PE 250/8 21,2 8,5 24,6 11,9 6,9 PE 300/4 PE 350/4 19,9 8,5 23,3 11,9 6,9 PE 300/6 PE 350/6 21,2 8,5 24,6 11,9 6,9 PE 300/8 PE 350/8 21,2 8,5 24,6 11,9 6,9 PE 370/4 PE 430/4 21,2 8,5 24,6 11,9 6,9 PE 370/6 PE 430/6 21,2 8,5 24,6 11,9 6,9 PE 450/4 PE 520/4 21,2 8,5 24,6 11,9 6,9 * A = Utførelse med kjølekappe * B = Utførelse uten kjølekappe Påfyllingsmengder i liter. XFP 100J, 105J, 150J, 155J, 200J, 201J, 205J, 250J, 255J, 300J, 305J Motor PE5 XFP 150M, 200M, 250M, 300M, 301M, 305M, 306M, 351M, 356M, 400M, 405M XFP Spesialutførelse XFP 501U VUPX 0500 0600, AFLX 0700, 0800 VUPX 0800 50 Hz 60 Hz A* B* A* B* A* B* A* B* PE 300/10 PE 350/10 - - - - - - 59,5 30,5 7,7 - PE 370/8 PE 430/8 - - 48 24 46,5 22,5 54,5 30,5 7,7 - PE 370/10 PE 430/10 - - - - - - 54,5 30,5 7,7 - PE 450/6 PE 520/6 42,5 18,5 48 24 46,5 22,5 - - 7,7 - PE 450/8 PE 520/8 - - 53 24 51,5 22,5 59,5 30,5 7,7 - PE 450/10 PE 520/10 - - - - - - 54,5 30,5 7,7 9,4 PE 550/4 PE 630/4 42,5 18,5 48 24 46,5 22,5 - - - - PE 550/6 PE 630/6 47,5 18,5 53 24 51,5 22,5 - - 7,7 - PE 550/8 PE 630/8 - - 53 24 51,5 22,5 59,5 30,5 7,7 - PE 550/10 PE 630/10 - - - - - - 59,5 30,5 7,7 9,4 PE 750/4 PE 860/4 42,5 18,5 48 24 46,5 22,5 - - - - PE 750/6 PE 860/6 47,5 18,5 53 24 51,5 22,5 - - 7,7 - PE 750/8 PE 860/8 - - 53 24 51,5 22,5 59,5 30,5 7,7 9,4 PE 900/4 PE 1040/4 47,5 18,5 53 24 51,5 22,5 - - - - PE 900/6 PE 1040/6 47,5 18,5 53 24 51,5 22,5 - - 7,7 - PE 1100/4 PE 1250/4 47,5 18,5 53 24 51,5 22,5 - - - - * A = Utførelse med kjølekappe * B = Utførelse uten kjølekappe Påfyllingsmengder i liter. 22 Kun utførelse B Kun utførelse B NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Motor PE6 50 Hz 60 Hz PE 750/12 PE 860/12 PE 750/10 PE 860/10 PE 900/12 PE 1040/12 PE 900/10 PE 1040/10 Radialhydraulikk XFP200M, 250M, 300M, 301M, 305J, 306M, 356M, 400M, 405M XFP400R XFP501U XFP500 Aksialhydraulikk XFP600X 144 155 144 155 9,6 140 9,6 PE 1040/8 PE 1250/12 114 PE 1100/10 PE 1250/10 PE 1100/8 PE 1250/8 114 120 114 120 9,6 8,1 120 PE 900/8 VUPX 0800 VUPX 1000 AFLX 0800 AFLX 1200 XFP600V 120 PE 1100/12 VUPX 0500 VUPX 0600 120 8,1 153 164 PE 1100/6 PE 1250/6 PE 1500/12 PE 1320/10 PE 1500/10 PE 1320/8 PE 1500/8 114 120 PE 1320/6 PE 1500/6 114 120 PE 1320/4 PE 1500/4 114 PE 1600/10 PE 1700/10 153 9,6 8,1 9,6 8,1 9,6 164 9,6 155 135 PE 1850/10 PE 1600/8 PE 1700/8 PE 1600/6 PE 1850/6 130 PE 1600/4 PE 1850/4 114 PE 2000/10 PE 2000/10 PE 1850/8 140 153 164 153 164 135 150 155 135 150 155 135 9,6 9,6 155 PE 1320/12 9,6 9,6 8,1 9,6 8,1 9,6 9,6 9,6 8,1 9,6 9,6 PE 2250/10 153 164 9,6 9,6 153 164 150 144 155 150 144 155 PE 2000/8 PE 2000/8 PE 2000/6 PE 2200/6 138 143 160 8,1 9,6 PE 2250/6 138 143 160 8,1 9,6 PE 2200/4 130 PE 2250/4 130 PE 2250/8 PE 2000/4 PE 2250/6 PE 2500/6 PE 2500/8 PE 2800/8 143 160 PE 2500/4 PE 2800/4 130 PE 3000/4 PE 3350/4 138 PE 3500/4 PE 4000/4 138 153 164 9,6 Påfyllingsmengder i liter. Motor PE6 Hydraulikk Aksialhydraulikk med gir Påfyllingsmengde gir Påfyllingsmengde 51 7 VUPX1000G VUPX1200G AFLX1200G Påfyllingsmengder i liter NO 2500-H 23 Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 Motorenes koblingsfrekvens Den tillatte koblingsfrekvensen per time er oppført i tabellen nedenfor så sant ikke annet er oppgitt fra produksjonsfabrikken. NB! Motoreffekt Maksimalt antall koblinger per time Ved intervall i minutter 15–160 kW 15 4 > 160 kW 10 6 Den tillatte koblingsfrekvensen for eventuelle startenheter oppgis av produsenten av enheten. 7.2 Demontering av undervannsmotorpumpen m 7.2.1 Ta hensyn til sikkerhetsforskriftene i de forrige avsnittene. Demontering av XFP undervannsmotorpumpe ved våtoppstilling c Før demontering av aggregatet skal motortilkoblingskablene på styreanlegget kobles fra av en elektriker og sikres mot gjeninnkobling. g Før demontering av aggregatet i eksplosjonsfarlige områder, skal sjakten eller bygget ventileres tilstrekkelig. Hvis ikke kan det oppstå eksplosjonsfare på grunn av gnister. •Monter løfteanordninger på undervannsmotorpumpen. •Hev undervannsmotorpumpen med løfteanordningen ut av pumpesjakten, og trekk motortilkoblingskablene ut av pumpesjakten samtidig som undervannsmotorpumpen løftes. •Plasser pumpen med neddykkbar motor vertikalt på et fast underlag og sikre den mot å velte. 7.2.2 Demontering av XFP undervannsmotorpumpe ved tørroppstilling 7.2.3 Demontering av AFLX- og VUPX-undervannsmotorpumpe •Lukk sperresleiden på suge- og trykksiden. •Tøm rotorkammeret og ved behov trykkledningen. •Demonter lufteledningen overfor trykktilkoblingsstussen hvis den foreligger. •Monter løfteanordninger på undervannsmotorpumpen. •Demonter sugeledningen ved å løsne på skruene på bunnplaten til hydraulikken (eller på pumpehuset). •Demonter trykkledningen ved å løsne skruene på trykkflensen på pumpehuset. •Fjern om nødvendig festeskruene på gulvstøtteringen, og løft undervannsmotorpumpen forsiktig med løfteutstyr. •Still undervannsmotorpumpen på en jevn og tilstrekkelig fast flate. •Åpne eller fjern trykkrørdeksel og trykkvanntett kabelgjennomføring hvis de foreligger. •Hev undervannsmotorpumpen med løfteanordningen ut av betongsjakten eller ståltrykkrøret, og trekk motortilkoblingskablene ut samtidig som undervannsmotorpumpen løftes. •Still undervannsmotorpumpen med propellhus vertikalt på fast underlag og sikre mot velting. 24 NO 2500-H Monterings- og bruksanvisning XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6 NO 2500-H 25 I Sulzer Pump Solutions Germany GmbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D-53797 Lohmar, Germany I I Tel. +49 22 46 900 0 I Fax +49 22 46 900 200 I www.sulzer.com I NO 2500-H
© Copyright 2024