Manual firmware A16V01
GSM/GPRS/GPS Tracker Brukermanual TRACGL200UM001 Revisjon: 1.04 Firmwareversjon: A16V01 Importør: Elkotek Sikkerhet AS Bråtealléen 7 2010 Strømmen N-Norway Tlf: +4763862002 E-post: [email protected] GL200 GT200 Brukermanual Innhold 1. Introduksjon .................................................................................................................................... 4 2. Produktoversikt ............................................................................................................................... 4 2.1 Utseende ....................................................................................................................................... 4 2.2 Knapper og Mini USB grensesnitt .................................................................................................. 5 2.3 Lamper, beskrivelse ....................................................................................................................... 5 3. Ekstern tilkobling, grensesnitt ......................................................................................................... 6 3.1 Ekstern DC lader, grensesnitt ........................................................................................................ 6 3.2 Eksternt batteri, grensesnitt.......................................................................................................... 6 3.3 Tenning, deteksjon ........................................................................................................................ 7 3.4 Ekstern inngang, grensesnitt ......................................................................................................... 7 3.5 Ekstern utgang, grensesnitt ........................................................................................................... 8 3.6 Ekstern GPS Antenne, spesifikasjon .............................................................................................. 9 4. Komme i gang ................................................................................................................................ 10 4.1 Deleliste ....................................................................................................................................... 10 4.2 Lading av batteri .......................................................................................................................... 11 4.3 GL200 Ekstern Kabel, grensesnitt ................................................................................................ 11 4.4 Installere SIM-kort ....................................................................................................................... 12 4.5 Installere GL200 i holder ............................................................................................................. 12 5. Feilsøking og sikkerhetsinformasjon ............................................................................................. 13 5.1 Feilsøking ..................................................................................................................................... 13 5.2 Sikkerhetsinformasjon ................................................................................................................. 13 5.3 Ikke oppbevar enheten i varme eller kalde områder. ................................................................. 14 5.4 Ikke bruk eller lagre enheten i støvete og skitne områder ......................................................... 14 5.5 Hold enheten tørr ........................................................................................................................ 14 5.6 Sikre tilgang til nødtjenester ....................................................................................................... 14 5.7 Håndter SIM-Kort med forsiktighet ............................................................................................. 14 5.8 Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten........................................................... 14 5.9 Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av Produsenten ................... 15 5.10 Gi batteri og lader maksimal levetid ......................................................................................... 15 5.11 Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt ................................................................. 15 5.12 Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder, mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr 2 GT200 Brukermanual eller høytrykksbeholdere .................................................................................................................. 15 5.13 Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felter ......................................................... 15 5.14 Bruk av GL200 ............................................................................................................................ 15 5.15 Antenne ..................................................................................................................................... 16 5.16 Elektroniske apparater .............................................................................................................. 16 5.17 Elektroniske apparater i kjøretøy .............................................................................................. 16 5.18 Pacemakers ............................................................................................................................... 16 5.19 Elektriske medisinske apparater ............................................................................................... 16 5.20 Fly og flyplasser ......................................................................................................................... 16 5.21 Barn ........................................................................................................................................... 17 5.22 Områder hvor sprengstoff benyttes.......................................................................................... 17 5.23 Potensiell eksplosiv atmosfære ................................................................................................. 17 5.24 Eksponering for radiofrekvens signaler ..................................................................................... 17 5.25 Ikke-ioniserende stråling ........................................................................................................... 18 5.26 CE-Godkjenning ......................................................................................................................... 18 5.27 Batteri ........................................................................................................................................ 18 5.28 Korrekt avhending av dette produktet ...................................................................................... 19 3 GT200 Brukermanual 1. Introduksjon GL200 er en kraftig GSM/GPS enhet designet for personlig sporing, kjæledyr og kjøretøy. Med overlegen mottaks sensitivitet, rask TTFF (Time To First Fix) og Quad-Band GSM-frekvenser 850/900/1800/1900MHz. Lokasjon kan overvåkes i sann tid og periodisk rapporteres av en bakenforliggende web applikasjon eller Smart Mobil. Kommuniserer vi GPRS/GSM-nettverk for å overføre rapporter og alarmer, Rapporterer GPS posisjon, GSM Posisjon (triangulering), Lavt batteri og andre avanserte funksjoner. Ved bruk av SOS knappen og sendes alarm og posisjon til bakenforliggende web applikasjon eller SmartMobil. Denne enheten er i overensstemmelse med del 22, del 24, del 15.247 av FCC-reglene. Drift forutsetter følgende to forhold: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens. (2) Denne enheten må akseptere enhver interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift. Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av den ansvarlige part for overholdelse kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret. 2. Produktoversikt 2.1 Utseende 4 GT200 Brukermanual 2.2 Knapper og Mini USB grensesnitt Knapper og Mini USB grensesnitt Av/På knapp Funksjonsknapp Mini USB grensesnitt • • • • • • • Skru på GL200 Skru av GL200 (hvis funksjon er aktivisert) SOS funksjon, langt trykk for å aktivere en alarm Koble til 5V DC lader for lading av internt batteri Koble til eksternt batteri (tilleggsutstyr) Koble til ekstern strømtilførsel (tilleggsutstyr) Koble til data kabel M (tilleggsutstyr for administrator/ systemleverandør) 2.3 Lamper, beskrivelse Det er tre lamper på GL200, beskrivelse som følgende: Lampe Hendelse GSM Lampe Søker nettverk Nettverk registrert Strøm av SIM-PIN låst Mottar kommando Lampe deaktivert (opsjon) GPS Lampe GPS kontakt GPS søk GPS kontakt, feil GPS data GPS av Lyser/blinker 150 sek etter enhet er slått på (opsjon) Lampe deaktivert (opsjon) Strøm lampe Slått på Lader tilkoblet, lading komplett Lader tilkoblet, lader Strøm knapp trykket, forbereder strøm av Unormal Lavt batteri Skru av Lampe deaktivert (opsjon) 5 Status Blinker hurtig Blinker sakte Lyser ikke Lyser konstant Lyser konstant i 3 sek. Lyser ikke Lyser konstant Blinker hurtig Blinker sakte Lyser ikke Lyser ikke (etter 150 sek) Lyser ikke Lyser ikke Lyser konstant Blinker hurtig Blinker hurtig Blinker hurtig Blinker sakte Lyser ikke Lyser ikke GT200 Brukermanual 3. Ekstern tilkobling, grensesnitt 3.1 Ekstern DC lader, grensesnitt Pin 2 på Mini-USB kontakten brukes til lading og er navngitt VCHG pin, den kan kobles til et 5V DC strømadapter for strøm og lading til det interne batteriet i GL200. 3.2 Eksternt batteri, grensesnitt Pin 8 på Mini-USB kontakten brukes til tilkobling av eksternt batteri og er navngitt EXTBAT pin, den kan tilkobles et 3.7V Li-ion batteri for ekstra strøm til GL200. 6 GT200 Brukermanual 3.3 Tenning, deteksjon Pin 7 på Mini-USB kontakten brukes til tilkobling av tenning når GL200 benyttes i kjøretøy og er navngitt IGN_IND pin. 3.4 Ekstern inngang, grensesnitt Pin 5 på Mini-USB kontakten er en negativ inngang navngitt NSW pin. For negativ aktivisering av enhetens inngang er kriteriene slik: Logisk tilstand Elektrisk tilstand Aktiv 0V til 0.8V Innaktiv 1.7V til 32V eller åpen Et eksempel vises i figuren nedenfor: 7 GT200 Brukermanual Eksempel på NSW pin koblet til en panikk knapp 3.5 Ekstern utgang, grensesnitt Pin 9 på Mini-USB kontakten er en negativ utgang og er navngitt OUT pin. ”The output is Open-Drain type with no internal pull-up resistor which also can be used to control a relay. It means that the user has to connect a pull-up resistor or a relay coil between the Output pin and any positive voltage (32V max.) to generate a correct output.. It can drive a maxim continuous current of 0.15A.” For negativ aktivisering av enhetens utgang er kriteriene slik: Logisk tilstand Elektrisk tilstand Aktiv <0.4V maks strøm er 0.15A Innaktiv Åpen eller stigende spenning (maks 32V) Et eksempel vises i figuren nedenfor: Eksempel på OUT pin koblet til en lampe 8 GT200 Brukermanual Eksempel på OUT pin koblet til et relé “If the digital output is used to drive a relay, a catch diode is showed across the relay coil, this is necessary to prevent damage to the digital output when the relay is turned off. Many modern relays come with this diode pre-installed internal to the relay itself. If the relay has this diode, insure the proper relay polarity connected is used. If this diode is not internal, it should be added externally. A common diode such as a 1N4004 will work in most circumstances.” 3.6 Ekstern GPS Antenne, spesifikasjon Det er en MMCX RF hunn kontakt på GL200 for tilkobling av ekstern antenne, spesifikasjonen på den eksterne antennen i listen nedenfor: GPS antenne Frekvens: 1575.42 MHz Båndbredde >5 MHz Strålebredde >120 grader Strømtilkobling 3.3V Polaritet RHCP eller lineær Oppnåelse Passiv: 0 dBi minimum Aktiv: 15 dB Impedans 50Ω VSWR <2 Støyfaktor <3 Tilkobling MMCX 9 GT200 Brukermanual 4. Komme i gang 4.1 Deleliste GL200 GPS enhet GPS/GSM enhet AC-DC Power Adapter (Standard tilbehør) Lader til internt batteri GL200 GL200 Bæreveske (Tilleggsutstyr) For belte, halsbånd o.l Lader Sigarettenner (Tilleggsutstyr) For lading over kjøretøyets sigarettenner Eksternt Battri Kit (Tilleggsutstyr) Settet inneholder eksternt batteri 17600 mAh , strømstyringsenhet, lader, vanntett hus og egen brukermanual. GL200 Datakabel (Tilleggsutstyr) For administrator/ systemleverandør GL200 Ekstern kabel (Tilleggsutstyr) Ekstern kabel for lader, eksternt batteri og tenning GL200 Ekstern GPS Aktiv antenne (Tilleggsutstyr) Ekstern antenne GL200 holder uten magnet For fastmontering i bil, hundesele o.l 10 GT200 Brukermanual GL200 holder med magnet Kraftig magnet for enkel montering på metall overflater 4.2 Lading av batteri Koble til AC-DC strøm-adapteret til GL200 Sett inn AC-DC strøm-adapteret i veggkontakten. Under lading blinker batterilampen hurtig, når enheten er fulladet slukker lampen. Du kan også lade enheten i en USB utgang på en PC, vær oppmerksom på at lading ikke er like god som ved bruk av nettadapter. Ladetid ca 4-5 timer. OBS: Før første gangs bruk av GL200, vennligst lad batteriet fullt. 4.3 GL200 Ekstern Kabel, grensesnitt GL200 Ekstern Kabel er en kabel med Mini USB kontakt og 6 løse kabler for tilkobling. Se detaljert beskrivelse for tilkobling: Farge Rød Svart Blå Hvit Grønn Gul 11 Navn Ekstern DC inn (5V) Jord Eksternt batteri inn (DC 3.4V til 4.2V) Tenning NSW «negativ inngang» OUT «negativ utgang» Merknad Se 3.1 Se 3.1 Se 3.2 Se 3.3 Se 3.4 Se 3.5 GT200 Brukermanual 4.4 Installere SIM-kort • • • Åpne gummidekslet på siden. Sett inn SIM-kortet ifølge anvisningen nedenfor. Sett gummidekslet tilbake på plass. 4.5 Installere GL200 i holder Vennligst monter GL200 i holderen etter følgende måte: Skru på/ Skru av Skru på: • Metode 1: Hold strømknappen inne i minst 3 sekunder, samtidig lyser strømlampen. • Metode 2: Koble til en lader eller eksternt batteri og den skrur seg på automatisk, samtidig lyser strømlampen. Skru av: • Metode 1: Hold strømknappen inne i minst 2 sekunder, strømlampen vil blinke raskt og slukke. Dette indikerer at enheten slås av, det kan ta inntil 90 sekunder før enheten slås helt av. Enheten er kun mulig å slå av når den bruker internt batteri, settes den i laderen vil den være i drift men gå i hvilemodus. Hvis enheten er programmert med opsjonen «ikke mulig å skru av» vil det ikke være mulig å skru av enheten. • Metode 2: Hvis eksternt batteri benyttes vil enheten skrus av når dette kobles fra. 12 GT200 Brukermanual 5. Feilsøking og sikkerhetsinformasjon 5.1 Feilsøking Feil Etter at GL200 er slått på blinker GSM lampen raskt konstant. Mulig årsak SIM-kort ikke satt inn Dårlig signal/ dekning: GL200 finner ikke nettverk. PIN-kode låst Kommuniserer ikke med webapplikasjon over GPRS. SIM-kortet i GL200 støtter ikke GPRS. APN er feil. Noen APN Kan ikke besøke internett IP addressen eller port er feil. Kan ikke skru av GL200 Funksjonen er slått av (opsjon) Ingen respons fra UART ved konfigurasjon av GL200 gjennom UART GL200 får ikke kontakt med satelitt. Lader eller eksternt batteri er tilkoblet. GL200 er i strømsparingsmodus Svakt GPS signal. Løsning Sett inn SIM-kort. Forsøk å forflytte deg til et område med god GSM dekning. Bruk SIM-kort uten PIN kode eller lås opp SIM (din leverandør er behjelpelig med dette) Forsøk med et SIM-kort som støtter GPRS. Spør din operatør etter riktig APN. Kontroller at IP adresse og port er riktig. Slå på funksjonen (spør din leverandør) Koble fra lader eller eksternt batteri. Fjern Data_Kabel_M og sett den inn igjen. GL200 vil våkne fra strømsparingsmodus etter 10 sekunder. Forsøk å åpne konfigurasjonsverktøyet på nytt. Forsøk å bevege deg til et område med fri sikt. Hold enheten med fronten mot himmelen. 5.2 Sikkerhetsinformasjon • • • • 13 Vennligst ikke demontere enheten selv. Vennligst ikke utsette enheten for overoppheting eller for fuktighet, unngå direkte sollys. For høy temperatur vil skade enheten eller føre til at batteriet eksploderer. Vennligst ikke bruk GL200 på fly eller i nærheten av medisinsk utstyr. GT200 Brukermanual 5.3 Ikke oppbevar enheten i varme eller kalde områder. Bruk enheten ved -20 °C til 55 °C • • • Enheten kan eksplodere hvis den etterlates inne i et lukket kjøretøy, ettersom temperaturen inne i bilen kan nå 80 °C. Ikke eksponer enheten for direkte sollys over lengre perioder (for eksempel på dashbordet i en bil). Oppbevar batteriet ved 0 °C til 40 °C 5.4 Ikke bruk eller lagre enheten i støvete og skitne områder Støv kan forårsake funksjonsfeil. 5.5 Hold enheten tørr • • Enheten tåler kraftig vannsprut etter IPX5 standarden, den tåler ikke å være under vann. Tørk enheten med et håndkle og ta den med til et servicesenter. Væsker endrer fargen på etiketten som indikerer vannskader inne i enheten. Vannskader på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. 5.6 Sikre tilgang til nødtjenester I noen områder eller situasjoner kan det være umulig å ringe nødsamtaler fra enheten. Før du reiser til avsidesliggende områder eller områder med dårlig infrastruktur, bør du planlegge en alternativ metode for å få kontakt med redningspersonell. 5.7 Håndter SIM-Kort med forsiktighet • • • Ikke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon, siden dette kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller enheten. Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk støy fra andre apparater. Ikke berør de gullfargede kontaktene eller polene med fingrene eller metallgjenstander. Tørk av kortet med en myk klut hvis det er skittent. 5.8 Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten Å la ukvalifisert personale utføre service på enheten kan føre til skade på den, og gjør produsentens garanti ugyldig. 14 GT200 Brukermanual 5.9 Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av Produsenten • • Hvis du bruker generiske batterier eller ladere, kan dette forkorte enhetens levetid eller forårsake funksjonsfeil på enheten. Produsent er ikke ansvarlige for brukerens sikkerhet hvis han eller hun bruker tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjent. 5.10 Gi batteri og lader maksimal levetid • • • • Ikke lad opp batteriene i mer enn én uke. Overlading kan forkorte batteriets levetid. Batterier som ikke brukes, lades ut over tid, og må lades opp igjen før bruk. Koble laderen fra strømkilden når den ikke er i bruk. Batterier må bare brukes til det formålet som de er beregnet på. 5.11 Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt • • Enheten kan bli skadet. Hvis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan få funksjonsfeil. 5.12 Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder, mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere • • Batteriet kan lekke. Enheten kan overopphetes og forårsake brann 5.13 Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felter • • • Enheten kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av eksponering for magnetiske felter. Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felter. Ikke bruk bærevesker eller tilbehør med magnetisk lukkemekanisme eller la enheten komme i kontakt med magnetfelter over lengre tid. 5.14 Bruk av GL200 GL200 er utstyrt med en intern GSM antenne. Kontroller at GL200 aldri tildekkes av hendene eller andre deler av kroppen. Dette har innvirkning på kvaliteten i overføringen og mottaket til enheten. Generelt problem med GSM enheter, gjør et forsøk med din egen mobiltelefon: legg den i lommen og ta den raskt frem etter en stund og sjekk hvor få streker på signalindikatoren du faktisk har. Dette kan føre til at GL200 ikke fungerer tilfredsstillende i en nødsituasjon. I tillegg er du dermed mer RF-energi utsatt enn nødvendig. Mulig scenario er at også strømforbruket til enheten øker. 15 GT200 Brukermanual 5.15 Antenne • • • Ikke bruk en GL200 med skadet innkapsling. Ikke bruk en GL200 med skadet antenne, dette kan forårsake brannsår. Reparer aldri antenne eller innkapsling selv, noen materialer kan ha negativ påvirkning på produktets funksjonalitet. Kontakt din leverandør for reparasjon. 5.16 Elektroniske apparater Det meste av moderne elektronisk utstyr er beskyttet mot RF signaler fra GL200. 5.17 Elektroniske apparater i kjøretøy RF signaler kan forstyrre elektroniske systemer i motoriserte kjøretøy. Ta kontakt med produsenten (eller forhandler) med hensyn til kjøretøyet. Også med hensyn til eventuelle innebygde apparater i bilen. 5.18 Pacemakers Health Industry Manufacturers Association anbefaler at det er minst 15 cm (6 tommer) mellom antennen av en trådløs telefon (GL200) og pacemaker. Dette for å unngå forstyrrelser av pacemakeren. Disse anbefalingene er i overensstemmelse med uavhengig forskning og etter anbefalinger fra Wireless Technology Research. Som bærer av pacemaker, må du kontrollere at GL200 alltid mer enn 15 cm unna. Mistenker du at forstyrrelser inntreffer, ta av deg GL200 umiddelbart. 5.19 Elektriske medisinske apparater Bruk av andre personlige medisinske utstyr (for eksempel høreapparat). Kontakt enhetsprodusenten for å finne ut om dette er tilstrekkelig beskyttet fra ekstern RF-energi. Legen din kan være nyttig i å skaffe denne informasjonen. Under normal bruk, kan du bruke GL200 på sykehus eller andre pleiemiljøer der andre mobiltelefoner er i bruk. 5.20 Fly og flyplasser Under normale bruksforhold kan du bruke GL200 i fly og på flyplasser. Imidlertid er det ikke tillatt å sende en nødmelding. RF-stråling kan ha negativ innvirkning på utstyret ombord i fly. Vi anbefaler at GL200 deaktiveres hvis du er ombord i et fly. Husk å aktivisere den igjen etter landing. 16 GT200 Brukermanual 5.21 Barn La ikke barn leke med GL200. Det er ikke et leketøy. Barn kan sende en falsk nødmelding, unødvendig oppfølging av alarmsentralen kan forekomme. 5.22 Områder hvor sprengstoff benyttes GL200 må ikke benyttes i områder hvor sprengstoff benyttes. Dette påvirker arbeidet med eksplosiver. Følg alle skilt og instruksjoner. 5.23 Potensiell eksplosiv atmosfære GL200 kan ikke sende nødmeldinger i miljøer der en potensiell eksplosiv atmosfære råder. Elektronisk utstyr eller tilbehør kan generere gnister. Gnister kan i disse områdene føre til eksplosjon eller brann. Områdene ved potensiell eksplosiv atmosfære er vanligvis tydelig skiltet. Dette er for eksempel: bensinstasjoner, under dekk på båter, steder hvor det er transport eller lagring av brensel eller kjemikalier. Men også områder der luften inneholder kontinuerlig kjemiske partikler eller støvpartikler, for eksempel (korn) støv eller metall pulver. Bruk ikke GL200 i områder der brennbare gasser, væsker eller eksplosiver lagres. Før GL200 brukes i et kjøretøy drevet med flytende gasser (for eksempel propan eller butan), sjekk om den oppfyller de nødvendige sikkerhetsforskrifter. 5.24 Eksponering for radiofrekvens signaler GL200 inneholder en radiosender og mottaker med lavt strømforbruk. Hvis GL200 i en nødsituasjon sender meldinger, overfører og mottar enheten (radiofrekvens) signaler. Følgende internasjonale byråer har vedtatt standarder og rekommandasjoner gjort for å beskytte offentligheten mot eksponering for elektromagnetisk RF-energi: • • • • • • International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996. Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) Din-0848. Directives of the European Community, Directorate General V in Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy. National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11, 1988. American National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP), Reports 86. Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6. Disse standardene er basert på omfattende vitenskapelig forskning. Mer enn 120 vitenskapsmenn og forskere, ingeniører og leger fra universiteter, sunnhetsinstanser fra regjeringen og næringen har utviklet den reviderte ANSI standarden. 17 GT200 Brukermanual Dette gjorde de på grunnlag av tilgjengelige forskningsresultater. Utformingen av GL200 oppfyller disse standardene, så lenge du bruker enheten som angitt. 5.25 Ikke-ioniserende stråling Vi anbefaler deg å ikke ha antennen til GL200 for nær kroppsdeler mens du sender et nødsignal. De samme reglene som for mobiltelefoner gjelder. GL200 har 2 antenner. Begge er disse inkludert i kabinettet. Det er en GPS-antenne for mottak av satellittsignaler og en GSM-antenne for mottak av telefonisignaler. Under nødmeldinger kan GL200 forstyrre medisinsk utstyr som høreapparater og pacemaker. 5.26 CE-Godkjenning Produktet SmartGPS GL200 bærer CE-merket. Utforming og implementering av GL200 i henhold til retningslinjer under: • • • • • • EU Guidelines: 89/336/EC (EMC-Directive) 73/23/EC (Low Voltage Directive) 91/263/EC (Telecommunications Directive) Standard: EMC: ETS 300342-1 Safety: EN 60950 GSM network: TBR19 en TBR20 5.27 Batteri Korrekt avhending av batterier i dette produktet (Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier) Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly som overstiger referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet. For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg om å adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem gratis til en gjenvinningsstasjon. 18 GT200 Brukermanual 5.28 Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder EU og andre europeiske land med egne avfallshåndteringssystemer) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensielle skader på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avhending av avfall, ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren som de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte. Bedriftsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal avhendes. 19
© Copyright 2024