15.09.2012 Drammens Tidende
I LOKALMILJØETS TJENESTE SIDEN 1832 LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 UKE 37 Drammens Tidende - Nr. 216 - Løssalg kr. 20,-* Følg nyhetene videre på dt.no ■ DRAMMEN HUSK STOR Bilweekend hos Bilbutikken as på Gulskogen Tilbake på vinnersporet Strømsgodset feide all tvil om høstformen til side, og ydmyket Aalesund på Marienlyst i går kveld. Peter Kovacs åpnet festen, mens Gustav Mendonca Vikheim satte kronen på verket med et SPORT side 17, 18 og 19 fantastisk 4-0 mål. I dag til KL. 17.00 Sundlandvn. 3, 3048 Drammen v/Gulskogen Senter. Tlf. 32 80 84 00. www.bilbutikken.no. Jonas Fjelds ukjente kamp ■ Jonas Fjeld kan se tilbake på 60 år levd liv og 40 år på veien. Da han fikk nervesykdommen MS kunne karrieren vært truet, men i stedet fant han en ny klang. ■ Nå forteller artisten hvordan negativt ble positivt, hvorfor rapperen Lars Vaular tente en ny gnist i ham og hvorfor han jobber best med hjertet, ikke hjernen. LØRDAG side 5, 6, 7, 8 og 9, del 2 JUBILANTEN: Både innflytelsesrike artistvenner og mannen i gata står i kø for å hylle Jonas Fjeld. I anledning 60-årsdagen slipper han en plate med 38 av FOTO: SVEN-ERIK RØED hans beste låter i nyinnspilt drakt. ■ DRAMMEN Sjokkerende matsalg Mattilsynet avdekket i går et høyst spesielt matsalg. En kvinne brukte barnevogna som kjøkken. NYHETER side 6 Premiere Škoda Citigo Fra kr. 123.800,- 2 NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ TIPS OSS OM NYHETER DRAMMENS TIDENDE - BUSKERUDS BLAD SIDEN 1832 SIDEN 1883 ANSVARLIG REDAKTØR GEIR ARNE BORE Epost: [email protected] ■ HJELP OSS Å BLI EN MER KOR TELEFON NYHETSTIPS E-POST SI DIN MENING SMS SEND «TIPS» TIL 03232 [email protected] 03232 KONTAKT OSS SENTRALBORD 32 20 40 00 ABONNEMENT/UTEBLITT AVIS: 80 04 11 11 ENDRINGER ABONNEMENT: minside.dt.no ANNONSEAVELINGEN: [email protected] Besøk oss på Bragernes torg 2A, inngang fra Øvre Torggate REDAKTØR ALF PETTER ØVERLI 922 67 104 - [email protected] NYHETSREDAKTØR HEGE BREEN BAKKEN 906 58 650 - [email protected] Drammens Tidende setter store krav til troverdighet. Feil og uklarheter av betydning blir rettet opp. Takk til lesere som hjelper oss å oppklare feil. Si fra til epost: [email protected] Drammens Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. PFU er et klageorgan som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. ■ LEDER KLARSIGNAL: Miljøverndepartetementet har godkjent planene om å bygge Buskerud Park, men setter klare begrensninger. FOTO: NILS J. MAUDAL Senteret og stasjonen N edre Eiker mister en togstasjon og får utvidet kjøpesenteret, typisk for samfunnsutviklingen på 2000-tallet. ■ Avgjørelsene om utvidelsen av kjøpesenteret Buskerud Park på den ene siden av elva, og den snart stengte stasjonen på Steinberg på den andre siden av elva, er et bilde på samfunnsutviklingenen med sentralisering og større enheter. Større kjøpesentre og konsentrert sentrumsutvikling er en del av den samme trenden som samferdselsmyndighetenes linje med færre togstasjoner og effektiv jernbanedrift. For kommunen er dette en utvikling på godt og vondt, og det har vist seg vanskelig å velge bort ulempene. ■ For Nedre Eiker har det vært viktig å få avgjørelsen om senterplanene, en stor arbeidsplass og et svært viktig utviklingsprosjekt for Krokstadelva. Kommunen har ikke ressurser til en selvstendig utvikling av denne størrelsen uten senterets drahjelp. Men selv om vedtaket kom på overtid, så er det for tidlig å feire vedtaket, på grunn av betingelsene fra statsråden. ■ For Bård Vegar Solhjell har ikke avgjørelsen vært enkel. Mer kjøpesenter vil skape mer trafikk, og vil være utfordrende for butikkene i Hokksund og Modum og kanskje også i Drammen. Men statsråden hadde i praksis ikke noe annet valg etter at Ikea fikk ja til sin storsatsing i Vestfold dagen før, og med tanke på presset fra Apordfører og SV lokalt. Men vedtaket kom også med et klare SV-krav om begrensninger i butikkutvidelsen og mer buss. ■ Betingelsene vil forlenge usikkerheten rundt prosjektet fordi hele planen må vurderes på nytt. Det er ikke sik- kert badeland og samfunnshus er mulig med en redusert utvidelse og krav om bedre kollektivløsninger, selv om det ville vært det beste. Men Miljøverndepartementet avslutter sitt vedtak med en uthevet invitasjon til videre dialog. Samtidig vil det sitte langt inne for eierne Storebrand å skrinlegge alle planene på grunn kravene. Kjøpesenteret som det er investert så mye i, må utvikles for å klare seg i den harde konkurransen om kundene. ■ Skulle det bli nødvendig med en ny runde mellom kommunen og departementet for å få et kompromiss til beste for Buskerud Park, Krokstadelva og regionen, så må det ta kortere tid enn den årelange prosessen dette har vært bare i den siste runden med departementet. Vil forlenge usikkerheten. Planen må vurderes på nytt. GEIR ARNE BORE ANSVARLIG REDAKTØR [email protected] ■ SI DIN MENING OM DAGENS LEDER PÅ DT.NO FØLG NYHETENE VIDERE PÅ dt.no NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 RREKT AVIS ■ SE PÅ DT.NO ■ DEBATT PÅ DT.NO ■ SE PÅ DT.NO ■ RETTELSE I gårsdagens avis kom vi i skade for å kalle NRK-programmet om Jonas Fjeld «Nerven i mitt liv». Det riktige navnet på programmet er selvsagt «Nerven i min sang». NRK1 sender portrettprogrammet «Nerven i min sang» på jubilantens 60-års dag 24. september klokka 20.15 Programmet er laget av Caroline Bækkelund Hauge og Tordis Gauteplass. Følg MIF-Ranheim søndag kl. 18 på dt.no Hva synes du om at Buskerud park ble godkjent? Diskuter på dt.no 3 Se flere bilder fra SIF-Aalesund på Marienlyst. Norge taper 30 milliarder kroner i skattegrunnlag til skattearadiser hvert år. DEBATT, SIDE 38-40, DEL 2 TRAFIKK: TRE NYE LYSREGULERTE FOTGJENGERFELT I KONNERUDGATA Frykter kaos i rushet Etter at busslommene er fjernet og fartsgrensen senket, har det nå dukket opp tre nye lysregulerte fotgjengerfelt i Konnerudgata. ■ DRAMMEN: Nå reageres det fra flere hold på de nye trafikklysene. Nestleder i hovedutvalget for samferdselssektoren i Buskerud fylkeskommune, Lavrans Kierulf (Frp), synes fire lysregulerte overganger på 700 meter høres voldsomt ut. HODERYSTENDE – Trafikksikkerhet er viktig og det må være en riktig balansegang mellom det og fremkommelighet, men sett i lys av de trafikkproblemene man allerede har i Konnerudgata er jeg usikker på hvor lurt dette er, sier Kierulf. Bilist, Konnerud-beboer og tidligere aksjonsleder mot fjerning av busslommene i Konnerudgata, Charles Petersen, stiller seg hoderystende til etableringen av de nye lysovergangene. – Kombinasjonen av lyskryss og fjerning av busslommer blir helt uholdbar. Jeg forstår at man må ta hensyn til myke trafikanter, men det finnes andre løsninger som fortsatt ville opprettholdt flyt i trafikken, sier Petersen, og nevner blant annet myke fartshumper og bedre sikt rundt svingene. LIK KJØRETID Statens vegvesen mener imidlertid at trafikklysene ikke vil skape mer kø totalt sett. – Trafikklysene er fotgjengerstyrt, så det er bare når noen skal over veien at trafikken må stå. Da vil det kunne akkumulere seg litt biler, men så vil trafikken gli sammen igjen. I rushtrafikken klipper bare lyskryssene køen midlertidig, slik at den totale fremkommeligheten i Konnerudgata ikke påvirkes noe i kjøretid, sier Skogen. – TRAFIKKSIKKERHET FØRST Høyres gruppeleder Johan Baumann forteller at formannskapet i Drammen har fått en orientering om de nye lyskryssene av Statens vegvesen, og at løsningen har blitt akseptert av alle. Han vil ikke gå i diskusjon på om lyskryssene kan medføre økt kjøretid eller forurensning på strekningen. – Her er det trafikksikkerheten LYS: Dette er det øverste av totalt fire lysreguleringer mellom Professor Smiths Allé og fotoboksen i Konnerudgata, en strekning på totalt 700 meter på den sterkt FOTO: ALEXANDER JANSEN trafikkbelastede veien. som er satt i høysetet, og prioriteres foran andre hensyn, sier Baumann. Når det gjelder den totale trafikksituasjonen i Konnerudgata er imidlertid ikke Baumann og Høyre fornøyd. De gikk nemlig langt i å antyde at busslommene ville tilbakeføres slik de var opprinnelig etter at fylkesordføreren beordret stans i arbeidene i fjor. Det skjedde ikke. – Vi har fortsatt ikke akseptert svaret vi fikk fra fylkeskommunen. Dette er en pågående diskusjon vi kommer til å foreta oss noe med, sier Baumann. De nye trafikklysene kobles opp i disse dager, før det blir en innkjøringsperiode med gul blink. I løpet av to uker regner Statens vegvesen med at de vil være i normal drift. De tre nye lysregulerte over- gangene har lenge vært etterspurt fra naboer langs den sterkt trafikkerte veien, og skulle opprinnelig ha vært montert og satt i drift i løpet av 2010. – Pengene var på plass i 2010, men arbeidet ble utsatt grunnet kapasitetsproblemer hos oss. Da vi startet arbeidet sommeren 2011 ble det stoppet på grunn av all diskusjonen rundt Konnerudgata, sier seksjonsleder Knut Erik Skogen ved veiseksjonen i Statens vegvesen. Ifølge Skogen er noe av bakgrunnen for de nye lyskryssene at skolegrensene i området har blitt flyttet, slik at det har blitt større fotgjengertrafikk på tvers av gata enn tidligere. TEKST: ALEXANDER JANSEN [email protected] FAKTA Konnerudgata ■ Årsgjennomsnittet for døgntrafikken i Konnerudgata ligger på cirka 11.200 kjøretøyer. Konnerudgata har en kapasitet på cirka 1200 biler i timen. Køene skyldes at kapasiteten sprenges i rushet. ■ Bussene går hvert tiende minutt mellom Konnerud og sentrum. ■ 294 busser trafikkerer Konnerudgata i løpet av et driftsdøgn. ■ Arbeidene med kantstopp og trafikklys har kostet cirka 1.500.000 krone. KILDE: STATENS VEGVESEN OG NETTBUSS SKEPTISK: Charles Petersen liker ikke de nye lysregulerte overgangene. 4 NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 DOBLET: Sande-familien fikk dobbelt så stor regning «over natta». FOTO: TORE SHETELIG Klager på skyhøy vannregning 10.457 kroner i vannregning for et halvt år. Det protesterer Geir Halvor Kleiv fra Sande på. ■ SANDE: Saken hans skal opp i klagenemnda i Sande kommune førstkommende onsdag. Kleiv ber kommunen å få en «penere» og mer fornuftig regning ut fra hva hans forbruk har ligget på tidligere. Regningene er blitt doblet i forhold til hva familien har måttet betale tidligere. Vanligvis har familien ligget på et gjennomsnittlig forbruk på 114 kubikkmeter vann i året etter at det ble installert vannmåler i huset i 2008. Men i år gikk forbruket vesentlig opp – til 273 kubikkmeter første halvår. Vedlagt lå det en faktura på 10.457 kroner. Den kom 15. mars. Da var det nok for Kleiv og hans samboer. ANER IKKE ÅRSAKEN – Hvordan har dere fått en så høy regning? –Vi aner ikke. Det må ha vært en eller annen reell feil et sted. Sunn fornuft tilsier at vannforbruket ikke plutselig skal øke så mye. Særlig når vi ikke er blitt flere personer hjemme eller dusjer noe mer enn vi har gjort tidligere år. Hagevanningen har også holdt seg på samme nivå som før, sier Geir Halvor Kleiv. GIKK NED IGJEN – På vårparten i år fikk vi installert en ny måler, og nå er forbruket nede i det var i årene 2008 til og med 2010, sier Kleiv. – Har det vært noen lekkasje i huset? – Nei, det har vi fått sjekket, og det har ikke lekket ut vann noe sted. Administrasjonen i Sande kommune gir imidlertid ikke klageren medhold. De viser til at alle abonnentene må behandles likt og at det ikke fins grunnlag for å endre på faktureringen for 2011. Kommunen viser til at det er gjort en nøyaktighetskontroll av måleren som familien klager på. Drammen drift utførte kontrollen, og det ble ikke påvist feil med måleren. Men den ble skiftet ut for sikkerhets skyld. TEKST: TORE SHETELIG [email protected] MÅ FORTSETTE ARBEIDET: Drammen Taxi må igjennom en ny runde med kartlegging av konflikten og samtaler med de ansatte. FOTO: ROBERT MCPHERSON DRAMMEN TAXI: ARBEIDSTILSYNETS ANDRE TAXIRAPPORT Krever nye svar Arbeidstilsynet vil ikke friskmelde Drammen Taxi. – Ingen dramatikk, mener styreleder Asif Khalil. ■ DRAMMEN: Fredag tok saken om arbeidsmiljøforholdene i Drammen Taxi en ny vending. Arbeidstilsynet frafaller to av påleggene mot Drammen Taxi, etter å ha fått dokumentasjon på at kravene er oppfylt. Dette gjør de i rapporten etter det andre tilsynet på sentralen, som ble avholdt 30. august. Arbeidstilsynet mener likevel at tilsvaret til Drammen Taxi mangler konkrete faktorer som ansatte opplever utsetter dem for farer og problemer. – Vi etterlyser en kartlegging av arbeidsmiljøet, herunder å få på det rene konkrete årsaker til sykmeldinger og konkrete årsaker til noen av de ansattes frykt for å gå på jobb, sier Høiback til Drammens Tidende. – Jeg synes ikke det er noe dramatikk i det, vi har oppfylt to pålegg, og må nå systematisere den handlingsplanen vi allerede har la- get. Hvis de ikke er fornøyd, tar vi en ny runde med kartleggingen, sier styreleder og fungerende daglig leder i Drammen Taxi, Asif Khalil. – STORE BELASTNINGER I rapporten skriver Arbeidstilsynet at «ansatte ved Drammen Taxisentral arbeider fremdeles under arbeidsforhold som er preget av at enkelte opplever at de utsettes for store belastninger grunnet konfliktforhold som preges av frykt for egen sikkerhet og frykt for andre». I tillegg trekker Arbeidstilsynet fram at tilsvaret ikke forteller noe om hvordan kulturforskjeller, livssynsforskjeller og kjønnsforskjeller innvirker på arbeidsmiljøet, noe Arbeidstilsynet etterlyste i de første varslene om pålegg. – Dette er et punkt som er krevende. Men vi har foreslått sosiale tiltak for å komme i bedre dialog. Vi ønsker at ansatte, eiere og sjåfører skal kunne møtes uformelt til for eksempel middag med mat fra alle kulturene, sier Khalil. – VENTER PÅ SYKMELDTE – Men flere er fremdeles sykmeldt. Hvordan skal de komme inn i miljøet igjen? – Vi har ikke noe annen agenda Enkelte opplever at de utsettes for store belastninger grunnet konfliktforhold som preges av frykt for egen sikkerhet og frykt for andre. ARBEIDSTILSYNET VIL HA NYTT SVAR: Saksbehandler Steinar Høiback (t.h.) er ikke helt FOTO: RUNE FOLKEDAL fornøyd med tilsvaret fra Drammen Taxi. enn at vi gjør alt vi kan for å rydde opp. Vi venter jo på at de skal komme tilbake igjen, sier Khalil. – Vet dere noe mer konkret om hvorfor folk føler seg truet? – Jeg kjenner fremdeles bare til drapstruslene mot tidligere daglig leder. De kan vi ikke gjøre noe med nå. Man må vite hva man skal ta tak, for å ta tak i det, sier Khalil. FRIST PÅ ÉN MÅNED Drammen Taxi har én måned på seg på å svare på pålegget. Dersom Arbeidstilsynet ikke får et tilfredsstillende svar, vil de vurdere å oppgradere reaksjonsformen. – Da kan tvangsmulkt eller stenging være aktuelt. Det er den vanlige fremgangsmåten. Men vi har ingen grunn til å tro at det vil gå så langt, sier Høiback. TEKST: STIAN ØVREBØ JOHANNESSEN [email protected] FAKTA Dette er saken: ■ Drammens Tidende skrev i juli om Arbeidstilsynets tilsynsrapport om forholdene i taxisentralen til Drammen Taxi. ■ I rapporten fortelles det om et dårlig arbeidsmiljø, som ifølge Arbeidstilsynet ikke er «fullt forsvarlig». Dette har blant annet ført til at flere fast ansatte har sykmeldt seg. ■Styreleder Khalil fortalte i juli at nye HMS-rutiner og rutiner for konflikthåndtering hadde vært for dårlige, men at de da skulle ta tak i problemene. NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 5 NYE BOLIGER: EIKER EIENDOMSUTVIKLING BYGGER I STØAGATA Lyst og grønt i sentrum I høst starter byggingen av 19 nye leiligheter i Støagata i Hokksund. Og flere kan det bli. ■ ØVRE EIKER: Fire blokker i fire etasjer, med både små og ganske store leiligheter, skal bygges på den gamle tannlegetomta sentralt i Hokksund. De første skal stå ferdige om ett år. Eiker Eiendomsutvikling er snart klare for første spadetak på prosjektet, og skal ha møte med naboene i nærmeste framtid. NYE BLOKKER De første 19 leilighetene er godkjent av bygningsmyndighetene i Øvre Eiker. Det planlegges 19 enheter til. –Vi bygger stilrene boliger i lette materialer. Plasseringen midt i sentrum gjør dette til fortetting av beste merke, sier Torgeir Finnerud i Eiker Eiendomsutvikling. Støagata ligger i hjertet av Hokksund, bare tre minutter gange fra jernbanestasjon og buss. Eiker Eiendomsutvikling spiller på lag med Husbanken i dette byggeprosjektet. – Ja, Husbanken bidrar med en halv million kroner. Det er for at vi skal lage leiligheter med universell utforming, sånn at alle kan bo i dem, og for at vi skal jobbe helt spesielt med lys, sier Finnerud. Han har derfor etablert et spennende samarbeid med lysdesignstudentene ved høyskolen i Drammen. STØAGATA: Torgeir Finnerud i Eiker Eiendomsutvikling med modell av leilighetene. Størrelsen på de nye leilighetene varierer, fra 42 kvadratmeter til de største på 90. Toppleilighetene får store takterrasse. GRØNNE SAKER Det er altså ikke boliger til lavpris som kommer på markedet nå. –Vi har lagt inn noen ekstra kvaliteter, forklarer Finnerud, som likevel tror det skal gå greit å selge. Presset på boliger i Hokksund er fortsatt stort, og sentrumsleiligheter er stadig etterspurt vare. Uteområdet i Støagata får også ekstra oppmerksomhet. – Fordi vi ønsker å skape nye grøntopplevelser i sentrum.Vi har en landskapsarkitekter til å utforme området, sier Finnerud. TEKST: GRO ELLINGSGARD [email protected] Dette er fortetting av best merke. TORGEIR FINNERUD, EIKER EIENDOMSUTVIKLING 6 NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 SOLGTE: En kvinne i 40-årene ble stanset av Mattilsynet da hun solgte mat fra en barnevogn. I vognen fant kontrollørene store mengder mat. FOTO: MATTILSYNET MATSALG: POLITI OG MATTILSYN HAR ALDRI SETT MAKEN Solgte mat i barnevogn Løft AS er et privat barnevernforetak med kontor i Tønsberg. Vi har 0HJ @$F"#&E6="J8A$FJH A 9+$E4JHF #F :#HCJ$ &J" !86EEJHA$FJH JCCJH 8#= #& 46H$J=JH$C>J$JECJH* B$ 6= 6="J8A$FJ$J JH I#H4JD#8"C >J$CJH* 5A D6H #FE' J$ 79B6="J8A$F E#& 6H4JA"JH &J" I6&A8AJD>J&JCCJH=JH$ #F D>J8!JCA8C6;* 5'H &'8FH@!!J JH 46H$- @$F"#& #F I6&A8AJH &J" 4JD#= I#H 4JD6$"8A$F)#!!I+8FA$F)#&E#HF A J88JH @CJ$I#H A$ECAC@E>#$* 5A CA84%H #FE' ;@HE #F =JA8J"$A$F A 8+E$A$FEI#;@EJHC &JC#"J 32(?91* 2+IC /< D6H 6=C68JH &J" .6H$J,- @$F"#&E, #F I6&A8AJ"AHJ;C#H6CJC #F GE8# ;#&&@$J* Familiehjem for barn og ungdom Vi søker familier med hjerterom og husrom for et ekstra familiemedlem for en kortere eller lengre periode. Dere må ha tid og overskudd, være tålmodige, rause og trives i team. Hos oss får dere opplæring, tett oppfølging og veiledning. Løfts terapeuter har 24 timers tilgjengelighet. Lønn inntil kr. 378.225,- per år og utgiftsdekning kr. 112.750,- per år. Se vår nettside www.loeft.no under ”stilling ledig” for mer informasjon eller kontakt avdelingsleder Bjørnar Bertheussen på tlf. 976 00 693. Løft AS, Kilengaten 1, 3117 Tønsberg Mattilsynet stanset i går det mest spesielle matsalget de noensinne har sett. ■ DRAMMEN: En kvinne i 40årene solgte diverse varme lunsjretter fra en barnevogn i Drammen sentrum. Distriktssjef Rita Aina Kvennejorde i Mattilsynet sier at hun aldri har sett noe lignende. – Dette er noe av det rareste vi noen gang har sett. Kvinnen solgte nudler, suppelignende retter og porsjonspakker med varme lunsjretter fra barnevognen, sier Kvennejorde. Distriktssjefen er klar på at dette er ulovlig salg av ulovlig produsert mat. ULOVLIG Den matselgende kvinnen innrømmet at hun hadde produsert maten hjemme på sitt eget kjøkken, og at dette er noe hun har gjort ved flere anledninger. – Etter det jeg forsto lagde hun også noe av maten oppi barnevog- nen, noe som heller ikke er et lovlig sted å verken produsere eller porsjonere mat, sier Kvennejorde. I tillegg til at barnevognmatsalget er ulovlig, er det heller ikke særlig hygienisk. UHYGIENISK Kvinnen hadde ingen muligheter for håndvask. Og maten hun solgte holdt temperaturer på mellom 30 og 40 grader. –Varmmat skal holde en temperatur over 60 grader. Mellom 30 og 40 grader, som denne maten holdt, er en uheldig temperatur som bakterier setter stor pris på, noe som øker sjansene for matforgiftning, sier distriktssjefen som også setter spørsmålstegn til kvinnens kundekrets som tydeligvis har kjøpt mat av henne over en periode. PÅGÅTT OVER TID Det er en stund siden Mattilsynet fikk det første tipset om kvinnen som solgte mat fra barnevognen. Tipset var så spesielt at de ansatte ved Mattilsynet var usikre på om det var reelt. – Men vedkommende som tipset oss virker meget pålitelig, så vi har derfor vært på utkikk etter denne kvinnen en periode, sier Kvennejorde. NEKTET VIDERE SALG Distriktssjefen sier at de trolig aldri hadde fått stanset dette ulovlige matsalget, hadde det ikke vært for at publikum var våkne og tipset dem. – Jeg vil oppfordre folk til å tipse oss anonymt på våre nettsider, dersom de ser noe som de tror kan være ulovlig produksjon eller salg av mat, sier hun. Mattilsynet tok beslag i matvarene på stedet og ga kvinnen klar beskjed om at hun ikke får lov til å verken produsere mat hjemme eller selge mat på gata. De vil neste uke vurdere om de skal anmelde kvinnen og hennes ulovlige matsalg. TEKST: INGVILL DRÆGNI [email protected] LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 NYHETER 7 VÅREN 2014: TROLIG NYTT SYKEHJEM Tomt til ni millioner Lier tar enda et skritt mot nytt sykehjem på området til gamle Lier sykehus. – Nå blir det trolig arkitektkonkurranse, sier rådmannen. ■ LIER: – Vi har akseptert et pristilbud fraVestreViken på ni millioner kroner, men ikke signert en kjøpsavtale ennå, bekrefter kommunalsjef Bjørn Harry Støle. Tomten på 15 mål ligger i den nordvestre delen av sykehusområdet, rett bak det gamle vaskeriet, og er taksert til 11 millioner kroner. RIVER Dersom kjøpet blir banket igjennom av Lier-politikerne og ledelsen i Helse Sør Øst innebærer det at Lier selv må stå for rivingen. Byggene som må rives er den gamle portnerboligen, A-bygget og terapibygget. – Vi må sikre at rivingen skjer på en så gunstig måte som mulig, sier rådmann Hans-Petter Christensen. Han mener kommunen er godt kjent med risikoen som ligger i infrastruktur, ledningsnett og i bygningsmassen. – Det er ingen kjente forurensninger i grunnen. En avløpsledning skal saneres, og deretter skal det rives, sier han. LENGRE TID Tomtekjøpet har tatt lengre tid enn forventet, men rådmannen mener likevel at et nytt sykehjem med plass til 48 beboere skal stå klart som planlagt innen første halvdel av 2014. – Vi kjører parallell behandling underveis. Dersom det ikke skjer noe helt spesielt skal vi klare det, mener Christensen. I avtalen ligger det også en opsjon på kjøp av tomten der det gamle vaskeriet ligger. – Vi har sagt at vi har behov for 30 mål på sikt, derfor har vi gjort det sånn, sier kommunalsjef Bjørn Harry Støle. Han peker på forventet befolkningsvekst og at antallet eldre vil øke. – Vi må ha rom for å møte utfordringene som kommer, sier han. Intensjonsavtalen om kjøp av tomta skal behandles i formannskapet 27. september og styrebehandles i Vestre Viken i slutten av måneden, før den går til Helse SørØst. TEKST: HANNE M. AUSTAD [email protected] SYKEHJEM: Her, bak det gamle vaskeriet, planlegges sykehjemmet med plass til 48 beboere. Kommunen har også FOTO: REIDAR HALDEN sikret seg opsjon på kjøp av vaskeritomta. 8 NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ SVELVIK ■ SANDE Asfalt underveis Vil bygge lavvo Det ligger an til at flere grusveier får asfaltdekke neste år i Svelvik. Rådmannens begrunnelse for å gjøre dette tiltaket er at asfalterte veier trenger mindre vedlikehold og løpende drift. Rådmannen foreslår derfor overfor politikerne at det settes av 600.000 kroner i 2013 og Sande ungdomsskole ønsker å bygge en lavvo ved hyttene på Lavvannsmyr på Vestskogen. Stedet ligger i enden av bilveien i Kalmo skog, hvor denne veien ender i en rundkjøring. Lavvoen skal inneholde bålplass med sittebenker rundt. Den vil være åpen og tilgjengelig for alle, og vil ligge i senter 500.000 kroner i 2014 til dette formålet. Aktuelle veier å asfaltere er Skoglyveien og parkeringsområdet ved Juve Næringspark. Dette tas neste år, mens det sammenhengende området Nordliveien/Fjordgløttveien/Fje llveien tas i 2014. Asfaltering tas etter vann- og avløpstiltak i veien. for snurunden for den nye lysløypa. Sande ungdomsskole vil stå for det kommunale bidraget ved å dekke materialkostnader og oppsetting. Gjennomføringen av prosjektet forutsetter tillatelse fra grunneier og byggetillatelse fra kommunen. SLIK KAN DET BLI: Her er fra lavvoen på Eiksetra i Lier. Det er gjennom faget friluftsliv at ungdomsskolen kommer inn i bildet. BUSKERUD PARK: BETINGET JA FRA MILJØVERNDEPARTEMENTET Kravene kan velte bygging Miljøverndepartementet krever endringer for å si ja til Buskerud Park. Det får utbyggeren til å telle på knappene. ■ NEDRE EIKER: Sent torsdag kveld ga Miljøverndepartementet grønt lys for byggingen av Buskerud Park. Men statsråden krever flere endringer i planene for å si ja: ■ Økningen i arealet for detaljhandel må halveres. ■ Kjøpesenteret skal ikke tas i bruk før byggingen av kulturhus og badeland er i gang. ■ Kollektivdekningen skal økes. ■ Parkeringsarealet må reduseres. MÅ VÆRE LØNNSOMT Det er Storebrand Eiendom som har ansvar for prosjektet. Direktør for kjøpesenter Richard Groven er positiv til at Miljøverndepartementet endelig har sagt ja. – Men vi feirer nok ikke like mye som kommunen, sier han. – Når departementet stiller disse kravene, må vi sette oss ned og se hva dette innebærer for prosjektet og om det er økonomi i det. Hvis det ikke er lønnsomt, kan vi ikke bygge. Hvor lang tid det vil ta for Storebrand Eiendom å gjøre en ny vurdering, vil ikke Groven svare på. Men det kan være snakk om opptil ett år. – Beslutningen om vi bygger ut eller ikke, er mer usikker nå enn den var. Samtidig ønsker vi fortsatt sterkt å få dette prosjektet realisert, sier Groven. MÅ HA LEIEINNTEKTER Rådmann Bengt Nystrøm i Nedre Eiker kommune er forsiktig optimist med tanke på videre fremdrift i planene. –Vi skal ha et møte i kommunen RÅDMANN: Bengt Nystrøm i Nedre Eiker. DIREKTØR: Richard Groven i Storebrand Eiendom. på mandag hvor vi skal diskutere detaljene i departementets svar, og hva det vil bety for prosjektet, sier han. Det er særlig Miljødepartementets krav om at kulturhus og badeland skal påbegynnes før kjøpesenteret kan tas i bruk, som gjør Groven usikker. – Vi kan ikke bygge alt på en gang. Vi er avhengige av å bygge handelsarealene først for å få leieinntekter som kan finansiere resten, sier han. KOMMUNEN HAR IKKE RÅD Nystrøm kan ikke si om Nedre Eiker kommune kan bidra økono- I DET BLÅ: Kravene fra Miljøverndepartementet kan velte planene om en storstilt utbygging i Krokstadelva. misk til badeland og kulturhus: – I utgangspunktet har vi ikke midler til å finansiere noe. Vi må diskutere med Storebrand og se om kommunen skal ha en rolle i dette, sier han. Groven understreker at Storebrand Eiendom er avhengig av å ha avkastning på prosjektene sine. Og av hensyn til kundenes framtidige pensjoner, bør den helst være så stor som mulig. – Hvis vi skal gjøre slike ting, er det fordi det er en sikker pengeplassering, sier Groven. Storebrand Eiendom vil nå sette seg ned sammen med Nedre Eiker kommune for å se på veien videre. – Vi synes både leietakere og kunder fortjener et moderne kjøpesenter, sier Groven. TEKST: SILJE SJURSEN SKIPHAMN [email protected] TEKST: RAGNHILD ASK CONNELL [email protected] NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ DRAMMEN Åpner ny butikk. Drammenserne Bjørn Harm Kalkdijk og Nathaniel Bergquist åpner nå klesbutikk på Gulskogen Senter, sammen med Peter Levi Skogvang. Dette er butikk nummer to etter at de har drevet butikk i Asker i nærmere ett år. Butikken, «Upcoming», satser på moteklær til unge menn og tilbyr både kjente merker samt nye merkenavn. ■ DRAMMEN ■ SANDE Sjakk for barn og unge Fjernet lekeutstyr Drammen Schakklubs Ungdom og Sjakkformidleren tilbyr sjakkurs for barn og unge. Har du lyst til å lære mer om tankens eventyr og idrett? Nå holdes det åtte ukers sjakkurs i Drammen hver tirsdag klokken 17.30 på Café Album i Albumsgate 8. Første kurs er 18. september. Kurset varer en time, og det Lekeutstyret ble fjernet fra uteområdet til Haga skole tidligere i år, fordi sikkerheten ikke var god nok. Utstyret innfridde ikke sikkerhetskravene. Derfor vil kommunen utvikle uteområdet med et nærmiljøanlegg. I den nye planen for fysisk aktivitet foreslås det å lage et spennende og utfordrende an- blir undervisning, spilling og gjennomgang av prøver til teknikkmerket i sjakk. De som har lyst kan etter hvert være med på forskjellige barnesjakkturneringer som kretsmesterskap og Grand-Prix-turneringer. Kurset koster 650 kroner. Mer informasjon får man hos Sjakkformidleren på telefon 9619019. SJAKK: Lyst til å lære mer om sjakk? Nå er det kurs. 9 legg som kan utvikle barnas balanse og motorikk. Attraksjonsverdien må være så høy at nærmiljøanlegget trekker barn dit også etter skoletid. Næringslivet i Sande sentrum trekkes fram som en naturlig samarbeidspartner. Prisen er ikke beregnet ennå, men kommunen ser for seg å søke om spillemidler. BADE! Kristian og Anita Stadheim Ovnerud ville gjerne benyttet seg av et badeland i Krokstadelva. – Vi bor på Åssiden, men bading får man jo aldri nok av, sier Anita. Byggingen av et badeland, kulturhus og kontorer er forutsetningen for at man skal kunne om – og nybygge kjøpesenteret. FOTO: RUNE FOLKEDAL Håper på badeland Kjøpesenterfolket vil benytte seg av alle Buskerud Parks mulige tilbud. ■ NEDRE EIKER: – Hva er det beste med badeland? – Bading, svarer sju år gamle Kristian Stadheim Ovnerud, mens han hopper opp og ned i handlevogna til moren Anita. I fremtiden kan Kristian og andre barn og voksne i området kanskje få nyte badeland og kulturhus i Krokstadelva. Også andre besøkende på Buskerud Storsenter ser positivt på nyheten om at Buskerud Park er godkjent av Miljøverndepartementet, om enn med noen forbehold. – Jeg som har vokst opp her i Krokstadelva synes dette er veldig positivt. Ofte må vi til Drammen for å få det samme tilbudet, sier 23 år gamle Fredrik Henriksen. Per Myhre er butikksjef ved skatebutikken Session på Buskerud storsenter. Han mener planene har alt som skal til for å bli en suksess. –Vi trenger noe som trekker folk hit. Her i Krokstadelva er det lite som skjer for ungdom og jeg tror et nytt senter vil få flere folk hit, sier Myhre. – Men tror du ikke et badeland, kulturhus og nybygging av kjøpesenteret blir dyrt? – Det vil sikkert kunne tjenes inn, for med et nytt senter kan man trekke folk fra Drammen og fra kommunene oppover i fylket, sier Myhre. TEKST: STIAN ØVREBØ JOHANNESSEN [email protected] FAKTA Buskerud Park Betinget ja: Miljøverndepartementet ga sent torsdag kveld grønt lys for utbygging. Planene omfatter en utvidelse av Buskerud Storsenter og Krokstad senter, 250 boliger, badeland, kulturhus, flomsikring, strandpromenade og kontorer. Departementet krever imidlertid noen endringer i planene. ILLUSTRASJON: ARKITEKTKONTORET NILS TVEIT Beslutningen om vi bygger ut eller ikke, er mer usikker nå enn den var. RICHARD GROVEN, STOREBRAND EIENDOM Mindre utvidelse: Buskerud Storsenter og Krokstad senter er i dag på 39.000 kvadratmeter. Eieren Storebrand Eiendom ønsket å utvide til 64.000 kvadratmeter, men departementet godtar bare 59.000 kvadratmeter. Det innebærer 5.000 kvadratmeter mindre til detaljhandel. Kollektivdekning: Departementet krever også at det nye kjøpesenteret ikke skal tas i bruk før byggingen av badelandet og kulturhuset er i gang. I tillegg pålegges utbyggeren å redusere antall parkeringsplasser og øke kollektivdekningen. Den er nå på 12,5 prosent, men må økes til 20 prosent på lang sikt. 10 NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ BUSKERUD Snart 100 år siden kvinner fikk stemmerett Neste år er det jubileum for kvinners rett til å stemme. Amina Winningah (25) husker godt sitt første valg. – Jeg husker første gang jeg skulle stemme som en stor opplevelse, sier hun i en pressemelding fra Buskerud fylkeskommune. 25-åringen var fire år da hun kom til Norge fra Ghana. På tirs- dag deltok hun på en samling stemmerettskomiteen i Buskerud arrangerte i Vikersund. – Jeg vil gjerne takke tidligere generasjoner for at de har kjempet for de rettighetene som jeg har i dag, sier Winningah. – Vi tar det for gitt, men litt utenfor Norges grenser har ikke kvinner de samme rettighetene. Stemmerettsjubileet skal fei- res med brask og bram 11. juni 2013. Jubileet er skal samle seg rundt sentrale fellesverdier som stemmerett, likestilling, deltakelse og representasjon. Fylkesmann i Buskerud, Kirsti Kolle Grøndahl, oppfordrer alle til å bruke fantasien for å finne ut hvordan stemmerettsjubileet skal feires. – Vi oppfordrer til bursdags- feiring og stemmerettskake på alle arbeidsplasser 11. juni 2012, sier hun. Leder for stemmerettskomiteen i Buskerud er Elizabeth Skogrand. Hun vil engasjere hele fylket. – Førstegangsvelgere og velgere fra innvandrergrupper er komiteens hovedmålgruppe, sier Skogrand. TAKKER: Amina Winningah (25) takker tidligere generasjoner for FOTO: BUSKERUD FYLKESKOMMUNE kvinners stemmerett. BUSKERUD PARK: MILJØVERNMINISTEREN SYNES SAKEN HAR VÆRT VANSKELIG Hørte på lokalmiljøet Vedtaket om å gi tillatelse til å bygge Buskerud Park satt langt inne. Steinen på vektskålen var det sterke lokale ønsket. ■ NEDRE EIKER: Miljøvernminister Bård Vegard Solhjell sier at det har vært mye arbeid og har tatt lang tid å behandle tillatelsen til bygging av Buskerud Park. – Dette har vært en vanskelig sak med reelt gode argument begge veier. Det som har vært avgjørende er det sterke lokale ønsket om å gjennomføre planene om Buskerud Park, sier Solhjell. FLERE ELEMENT Det har vært en rikspolitisk bestemmelse om at det ikke skal etableres kjøpesentre utenfor sentrale deler av byer og tettsteder siden 1999. Likevel mener Solhjell det er riktig å gi tillatelse til Buskerud Park. – Hovedbildet er å ikke etablere nye kjøpesenter utenfor sentrale deler av byer og tettsteder. Men dette er ikke et nytt kjøpesenter og det er en sterk og bred enighet i lokalmiljøet om byggingen. Dette er også et prosjekt som har flere elementer i seg enn bare kjøpesenter. Her er det boliger og andre tiltak, så det er i utgangspunktet ikke i strid med hovedprinsippet i de rikspolitiske bestemmelsene, sier statsråden. IKKE ET UNNTAK Da Ikea utenfor Larvik nylig fikk tillatelse til å bygge utenfor Larvik, INNGANG. Bildetekst. opplyste miljøvernministeren at det var et unntak. – Er Buskerud Park et nytt unntak? – Nei. Buskerud Park og Ikea i Larvik er to veldig forskjellige saker. Ikea fikk tillatelse som et unntak fra bestemmelsene fordi dette er en bestemt regional handels- det ligger følgebetingelser i vedtaket om Buskerud Park. – De kan ikke bare bygge kjøpesenteret, for deretter å se om resten av planene blir realisert. De er nødt til å bygge hele prosjektet parallelt. – Er dette god SV politikk? – Dette er en god rød-grønn po- litikk. Det har vært reelle avveininger og tatt lang tid før jeg har landet på at dette er det riktige resultatet. Også SV i Nedre Eiker har hele tiden vært positive til Buskerud Park, avslutter Solhjell. trum og på kjøpesenter selv med denne utbyggingen, sier leder Torunn Aarkvisla. – Vi kommer til å fortsette med den kursen vi har staket ut for Hokksund sentrum. Jeg har tro på at butikkene der vil klare seg uansett. langt mer urbane kvaliteter enn det sentrene har, sier han. – I tillegg vil mye av befolkningsveksten i regionen komme i sentrumsnært i Drammen. De ny innbyggerne vil kjøre mindre bil og være mer opptatt av å bruke tilbudene i sentrum. SENTRUM HAR MER Heller ikke Hans-Petter Tonum, leder i Drammen Næringslivsforening, frykter en utbygging av Buskerud Park vil ødelegge for sentrumshandelen i Drammen. – Butikkene i sentrum har noe helt annet å tilby enn kjøpesentrene våre. Drammen sentrum har HÅPER PÅ P-AVGIFT Ifølge Tonum vil sentrumsbutikkene alltid måtte konkurrere med kjøpesentrene. Han håper imidlertid at konkurransevilkårene vil bli likere. – Det vil antakelig komme restriksjoner knyttet til parkering på kjøpesentrene. Det vil vi ikke ha noe imot, sier Tonum. Torunn Aarkvisla mener å se tegn på at regjeringen tar hensyn til sentrumshandelen til tross for at Miljøverndepartementet nå godkjenner kjøpesenterutbyggingen. – Siden departementet krever færre parkeringsplasser og mindre utbygging av detaljhandelen, virker det som de ønsker sentrumshandel i framtiden også, sier hun. virksomhet. Buskerud Park er et større prosjekt med større tilbud enn bare kjøpesenter på et allerede eksisterende senter, sier Solhjell. KULTURHUSKRAV Miljøvernministeren forteller at TEKST: INGVILL DRÆGNI [email protected] Frykter for butikkene i Mjøndalen Kjøpesenterekspert Odd Gisholt (bildet) er redd Buskerud Park vil legge handelen i Mjøndalen død. «Miljøverndepartementet vurderer det som svært sannsynlig at utvidelsen av kjøpesentrene vil bidra til å svekke handelen i nabokommunene, samt i Mjøndalen og øvrige lokalsentra i Nedre Eiker». Det skriver Miljøverndepartementet i brevet til Nedre Eiker kommune. Kjøpesenterekspert Odd Gisholt ved BI Drammen er enig. – Med mange store kjøpesentra vil sentrum lide. De må satse på andre ting som kino og restauranter for å møte konkurransen. Drammen sentrum vil klare det, men jeg tror Mjøndalen vil slite, sier han. SAMME KURS FOR HOKKSUND Drammens Tidende fikk i går ikke kontakt med Mjøndalen Handelsforening. Men Hokksund Handelsstandsforening ser ikke mørkt på Buskerud Park. – Jeg tror det vil være mulig for butikkene å overleve både i sen- TEKST: SILJE SJURSEN SKIPHAMN [email protected] NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ NEDRE EIKER ■ MODUM Kjøpte hjertestarter Presenterer ny bok Som følge av at en av lagets medlemmer opplevde hjertestans, med lykkelig utfall, har Arbeidsmiljøskaddes Landsforening avd. Buskerud kjøpt hjertestarter. 11 av foreningens medlemmer har nå gjennomgått et kurs i hjerte- lungeredning og et kurs i bruk av hjertestarter. Denne helgen skal nærmere 40 med- Onsdag 19. september kommer Kristin Gunleiksrud fra IKO, kirkelig pedagogisk senter til Vikersund menighetssenter. Hun skal presentere sin bok «Bibelfortellinger». Gunleiksrud vil fortelle hvorfor hun skrev boka og hvordan den kan brukes. Kvelden passer for alle, og spesielt for de som har barn og ung- lemmer på tur til Smuksjøseter ved Rondane, og hjertestarteren blir med. – Jeg håper selvsagt at vi ikke får bruk for hjertestarteren, men det gir en trygghet å vite at vi kan hjelpe dersom noen skulle bli akutt syke når de er med oss, sier leder av A.L.F. Buskerud, Jan Arne PÅ KURS: Bak fra v. Arne Hultberg, Willy Gustavsen, Aud Sandholt, Tove Kretz, Jan Sandholt. Foran fra v. Else Berit Warhus, Dammen. FOTO: JAN ARNE DAMMEN Randi Burud og Sigurd Olavsbråten. 11 dommer i huset, heter det i en pressemelding. Kristin Gunleiksrud begynner senere i høst som generalsekretær i Norske Kirkeakademier. Hun er også nestleder i Kirkerådet og fast skribent i avisa Vårt Land. Denne onsdagskvelden får publikum også sang av Tone Marta Eriksen. FLERE LEILIGHETER?: – Her blir det flotte leiligheter langs elva, viser ordfører Bent Inge Bye (Ap) på Buskerud storsenter. Selv om Miljøverndepartementet har lagt store begrensninger på planen om utvidelse av Buskerud park, ser han mulighetene. – Når det blir færre butikker, kan det kanskje bli flere boliger, tror Bye som oppfatter brevet fra departementet som invitasjon til dialog. FOTO: RUNE FOLKEDAL NAVN I NYHETENE: LETTET ORDFØRER HAR FÅTT SVAR, MEN SER BEGRENSNINGENE Butikker kan bli boliger Miljødepartementets begrensninger på butikker kan bety flere boliger, tror ordfører Bent Inge Bye (Ap). ■ NEDRE EIKER: På vei til et folkemøte på Steinberg kom det etterlengtede svaret fra Miljøverndepartementet: Buskerud Park kan realiseres. Men store begrensninger gjør at det må tenkes nytt. Hva var din reaksjon da du endelig fikk brev fra st atsråd Solhjell? – Det var en lettelse å få svar. Det er ikke en sak som har vært mer frustrerende siden jeg begynte som ordfører. Dette handler jo om hele stedsutviklingen for Krokstadelva og Mjøndalen. Det er lagt store begrensninger i prosjektet, kan det realiseres? – Jeg vil ikke kommentere det. Det er jo opp til utbygger. Jeg registrer at det er kutt i handelsarealet, men det kan hende vi kan gå opp på antall boliger. Da vi begynte å se på dette var boligmarkedet usikkert, det er det ikke nå. Hvem skal betale for badeland og kulturhus? – Det må vi se på. Dette er business. Det er klart kommunen må gå inn i en dialog med utbygger. Vi har ikke tilfredsstillende svømmebasseng i kommunen i dag, og vi kunne med fordel trengt et kulturhus. Vi har hele tiden vært veldig opptatt av at det skal bli mer enn butikker. Hva blir kommunens rolle nå? – Det er som planmyndighet. Vi skal ikke finansiere. Men vi er jo interessert i at innbyggerne har svømmehall og kulturhus. I tillegg er det viktig å flomsikre området. Mer vil jeg ikke si. Hva kan ko mmunen bidra med? – Vi har i hvert fall mer enn nok å bruke pengene på. Men vi må for eksempel vurdere om vi skal oppgradere Eknes svømmehall for mange millioner eller ei. Er dette fremtidig byut vikling . Rundt kjøpesentre i stedet for bysentre? – Moderne kjøpesenter er en liten by med tak over. Her finner du bakeren, kafeen, spesialforretningen. Her kommer det til å bli attraktivt å bo. Man kan gå til butikker, til svømmehallen og til kulturopplevelser. I tillegg blir det et kollektivknutepunkt. Jeg har fått flere spørsmål om når dette blir ferdig, for her vil folk ha leilighet. Vil det ikke gå ut over Mjøndalen sentrum? – Jeg tror ikke nødvendigvis det. Det er mye boligbygging i Mjøndalen nå, og de vil handle i nærmiljøet sitt. Med den veksten vi får i Nedre Eiker er det plass til begge. NAVN I NYHETENE Bent Inge Bye (Ap) Alder: 63. Når kan dette egentlig realiseres? – Jeg vet ikke. Jeg håper så fort som mulig. Yrke: Ordfører i Nedre Eiker. Du har flere kamper med statlige myndig heter nå. Hvordan påvirker det arbeidet som ordfører? – Det er egentlig en drøm for en politiker å være med på så mange spennende saker. Vi har en styrke i Nedre Eiker at vi i kommunestyret står sammen om disse sakene. Det er ingen store fronter om veien vi vil gå fremover. Bosted: Solbergelva . TEKST: RAGNHILD ASK CONNELL [email protected] Aktuell: Kjemper flere kamper med statlige myndigheter: Buskerud Park, Steinberg stasjon, flomopprydding, godsterminal og sykehus. 12 NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 Allidrett for ungdom Nordre Sande Idrettslag lanserer et nytt tilbud: En slags allidrett for ungdom fra 13 til 19 år. Prosjektet heter «Sport 4 fun». ■ SANDE: Per Bøhlum i Nordre Sande IL sier at opplegget er spesielt tilrettelagt for ungdom – på ungdoms premisser. – Vi kjenner ikke til så mange slike tilbud på landsbasis. Dette er noe vi har utviklet på egen hånd, sier Bøhlum. Tilbudet er aktivitetsbasert, og ikke rettet mot konkurranser. Tilbudet omfatter alt fra basistrening til gokart, kickboksing, skiskyting og svømming. På aktivitetslista finner vi også curling, bowling, dans, fotballgolf og friluftscamp med overnatting. Vil ha kulturprisforslag Sande kommune vil gjerne få forslag til årets kulturprisvinner fra innbyggerne. ■ SANDE: Fristen for å nominere kandidater til kulturprisen er satt til 1. oktober. Prisen har som mål å påskjønne og stimulere enkeltpersoner, institusjoner og organisasjoner til fortsatt innsats på alle kulturområdene. Det gjelder bildende kunst, sang og musikk, litteratur, idrett, friluftsliv og barneog ungdomsarbeid. Ifølge statuttene gis prisen til en initiativrik person, en lokal forening eller grupper som med sine ideer og pågangsmot har bedret trivsel og livskvalitet for andre. ■ SVELVIK NY LØYPEMASKIN. Løypemaskinen på Berger er slitt og trenger utskiftning. Derfor legges det opp til et spleiselag mellom kommunene Sande og Svelvik – i kombinasjon med spillemidler og egenfinansiering. Rådmannen i Svelvik foreslår å sette av 250.000 kroner på 2014-budsjettet. ER IKKE PULVERFAN: – Husk på at det skal strøs ut mye pulver på en 6400 kvadratmeter stor bane. Derfor er jeg skeptisk til om prisberegningen holder, sier FOTO: TORE SHETELIG Tommy Svendsrud. KUNSTGRESS: HAR IKKE RÅD TIL UNDERVARME Pulver mot frost Et middel nesten ingen har hørt om lanseres som redningen for en vinterfrossen fotballbane. ■ SANDE: Da kunstgressbanen ved Sande videregående skole ble anlagt for rundt fem år siden, ble det lagt kabler i bakken for påkobling til undervarme. Men banen mangler fortsatt varmeanlegg. Det er ikke kjøpt inn noen fyringssentral. Derfor klager skolen som bruker banen på dag- tid og idrettslagene som bruker på banen på kveldstid på glatte, farlige og vanskelige spilleforhold. Nå lanserer Sande kommune en løsning. Et middel som kalles CMA (se faktaramme) skal løse problemene rundt vinterdriften. I en ny idrettsplan foreslås det at vintervedlikeholdet løses i pulverform. Ifølge kommunen er CMA et miljøvennlig pulver som strøs på banen før kulda setter inn. Pulveret skal motvirke frost. Årlig pris: 60.000 kroner. Kommunen begrunner løsningen med at de ikke har råd til undervarme. Å koble til varme, vil bety en investering på 1,5 millioner. I tillegg kommer årlige fyringsutgifter på 250.000 kroner. KATASTROFEOMRÅDE Tommy Svendsrud, leder i Sande idrettsråd, er skeptisk til forslaget. – Banen har til tider vært det reneste katastrofeområdet vintertid, glatt og farlig. Derfor ønsker vi alt som kan gjøre den spillbar velkommen. Men jeg må si at jeg er skeptisk til prisberegningen. Den har jeg ingen tro på at holder i så tøffe og snørike vintre som vi har hatt i det siste. Svendsrud legger til at forutsetningen da kunstgressbanen ble bygget, var at den skulle frigjøre kapasitet til andre idretter enn fotball inne i Sandehallen. Det skulle også legges inn undervarme. – Det står fortsatt i idrettsrådets plan. Men når det er sagt, er vi fornøyd med alt som gjøres for å bedre de veldig vanskelige forholdene på banen vinterstid, sier Tommy Svendsrud. BRUKES IKKE I DRAMMEN Tor Gundersen jobber med å drifte idrettsbanene til Drammen kommune. Han har så vidt hørt om CMA. Drammen kommune bruker ikke pulveret. – Vi lar rett og slett være å drifte baner uten undervarme i vinterhalvåret, sier han. TEKST: TORE SHETELIG [email protected] FAKTA CMA ■ Kjemikaliet heter Cryotech CMA. Det hindrer snø- og iskrystallene fra å binde seg til hverandre og at de setter seg fast til underlaget. ■ Prisen er 22.000 kroner pr. tonn. ■ Først ute til å bruke CMA var Sel kommunes kunstgressbane i NordGudbrandsdalen. ■ 12 forskjellige baner i Oslo-området bruker også kjemikaliet. Fellesnevneren er at dette er baner drevet i regi av idrettslag. Fossum IF i Bærum er nærmeste banen. LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 NYHETER 13 GRATIS TILBUD: SUKSESS I ASKER Venter på Drammen Det kan fortsatt bli en egenvektstreningspark i Drammen. ■ DRAMMEN: I november i fjor skrev Drammens Tidende om liungen Lasse Tuftes treningsparkplaner i Drammen. Ti måneder senere har Tufte fått på plass pilotprosjektet i Asker, men venter fortsatt på grønt lys for å begynne i Drammen. Tufte ønsker nemlig å legge parken til Holmennokken, nærmere bestemt nederste del av Elveparken mot Osram-bygningene. Kommunen har i utgangspunktet sagt ja til planene, men vil foreløpig ikke støtte prosjektet med penger. – De ga meg en liste på 100 fond som jeg kunne søke på. Men i og med at prosjektet er blitt så utrolig stort, har vi måttet prioritere de kommunene som sier de har penger, sier Tufte. SUKSESS I juli åpnet pilotprosjektet, en egenvektstreningspark i Asker. Det har ifølge Tufte vært en suksess. – Det går over all forventning. Det er så mye folk som bruker parken. Det mest overraskende er hvor mange som kommer dit som ikke er i målgruppen, sier Tufte. Han har fremdeles god tro på at de skal få til en treningspark også i Drammen. Senest mandag snakket han med den ansvarlige i kommunen. Planen for egentreningsparken er at den skal være en arena for alle mulige mennesker, der styrketrening mot egenvekt, såkalt calisthenics, skal utøves. Det betyr at man ikke tar i bruk eksterne apparater, man bruker rett og slett kroppen som vekt mens man henger i enkle apparater laget av stål, helt gratis. VIL SJEKKE MIDLER Landskapsarkitekt Ingeborg Dahl i Drammen kommune forteller at planene fremdeles kan bli realisert, sannsynligvis til neste år. – Vi har ikke frie midler som vi kan bruke til gode ideer som kommer i løpet av året, men mot slutten av året kommer vi til å se på om det er noen tiltak vi hadde planlagt som vi av ulike årsaker ikke har fått realisert, som kanskje kan frigjøre midler. Hvis ikke har vi mulighet til å planlegge for neste år, sier landskapsarkitekt Dahl. TEKST: STIAN ØVREBØ JOHANNESSEN [email protected] EGENVEKT: Lasse Tufte fra Lier i kjent stil da Drammens Tidende besøkte den gamle løypa på Spiralen i fjor høst. FOTO: TORE SANDBERG 14 NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 Fjern hodelus med kam Hodelus er en plage for mange. Vanlig hårvask dreper ikke lus eller luseegg. Slik kan du kjemme vekk plageåndene. KJEMMING 1 Begynn i bakhodet, lag en loddrett skill, og gre håret til siden med en fintagget kam. Et hvitt håndkle bør plasseres over skuldrene for å fange opp lus og egg som faller ned. 2 3 Gre så oppe på hodet, lag skill, og gre fra side til side. med rolige tak fra innerst ved hårfestet, og helt ut i hårets lengde Avslutt med å gre håret fra luggen og bakover mot bakhodet, deretter tilbake igjen. Lusekam kan brukes til å bekjempe lusa. Kjemmingen må utføres systematisk og grundig én gang om dagen, i nyvasket, vått hår, i minst åtte dager. Deretter én gang i uka i tre uker. Ved kjemming skal håret være vått og gjerne tilsatt balsam. dkle Kammer, børster, hån ses fry r bø g lag dep og ho er, ved -20°C i minst 4 tim eller vaskes på 60°C om ne. du skal bli kvitt udyre Voksen: 25 døgn 3 mm Ved langt hår er det lurt å LUSAS LIVSSYKLUS dele håret i 3-6 hestehaler Egg: Nymfer: og gre én hestehale av 8 døgn 8-10 døgn gangen. Uklekte egg sitter høyst 1 cm fra hodebunnen. KILDER: NTB/fhi.no/sgb.se Ofte stilte luse-spørsmål Hvordan smitter lus? Ved hode- til hodekontakt. For eksempel når man lener hodene inntil hverandre, gir hverandre en klem eller hvisker hverandre ting i øret. Kan man få lus ved å bytte luer? Det ble undersøkt i en australsk studie. Til tross for at flere tusen luer ble sjekket og mange av barna i studien hadde lus, ble det ikke funnet lus i luene. Man kan likevel ikke si at det er umulig at lus smitter på denne måten, så barn bør være forsiktig med å låne hodeplagg av noen med lus. Hva kan man gjøre for å unngå å få lus? Forsøk å unngå hodekontakt om man vet at noen i omgangskretsen er smittet. Undersøk hele familien jevnlig med lusekam slik at de som har hodelus kan behandles før de rekker å smitte andre. Hvem får oftest lus? Vanligst hos barneskolebarn, men både barnehagebarn og voksne kan få lus. Jenter i tredjeklasse med langt hår er mest utsatt, ifølge en norsk studie. Kan barnet gå på skolen/i barnehagen med lus? Gi barnet lusekur så fort som mulig. Dagen etter kan barnet gå på skolen/i barnehagen. Det er ingen vits å sende hjem barn hvis det oppdages lus på skolen/i barnehagen. Da har de allerede vært smittet en god stund. Kan kjæledyr bli smittet med lus? Nei, hodelus går bare på mennesker. Kjæledyr kan verken bære eller overføre hodelus. Kan lus smitte via klær og møbler? Friske lus forlater vanligvis ikke hodet. Ser man lus andre steder, er de normalt døde, syke eller gamle. Det er lite sannsynlig at de går på nye hoder. En frisk lus som detter av hodet kan overleve i 10-14 timer ved 25-37 grader. Ved 15 grader og høy fuktighet kan lusa overleve i inntil to døgn utenfor hodet. Vask av møbler, klær og flater er derfor unødvendig. Er det noen sammenheng mellom lus og personlig hygiene? Lusa trives like godt i nyvasket og kjemmet hår som i ustelt hår. Den overlever vanlig hårvask og kan overleve under vann i flere timer. Må hele familien og venner behandles med lusemiddel? Nei, bare de som får påvist levende lus skal behandles. For å unngå gjensmitte er det viktig at alle i omgangskretsen som har lus behandles samtidig. De som ikke har fått påvist lus bør sjekkes jevnlig i to-tre uker. Må vi vaske hele huset? Nei, det er ikke nødvendig. Man trenger heller ikke å spraye huset med insektmiddel. Det kan være lurt å vaske sengetøyet siden det kan JENTELUS: Både Nora Nordgarden Hausmann (f.v.), Louise Heimdal Gundersen og Frida Nielsen har hatt lus. – Hvis lusene hadde – Da kunne vi bare tatt dem i hånden og kastet dem bort, sier Nora. SJEKK HÅRET: 60 PROSENT AV 11 ÅR GAMLE JENTER HAR HATT LUS Et krypende Jenter i tredjeklasse har mest lus. Nora, Louise og Frida vet hva de snakker om. ■ DRAMMEN: – Lusa bæsjer oppi hodebunnen. Mamma tar et forstørrelsesglass og følger sporene etter dem, forteller Frida Nielsen. Åtteåringen har inngående kunnskaper etter å ha klødd seg gjennom sommerferien. Det samme gjorde klassevenninnen Louise Heimdal Gundersen. – Jeg hadde noenogtjue lus hver dag mellom klokka ti og klokka fire, opplyser hun saklig. LIKER LANGT HÅR Mange i klasse 3 B ved Aronsløkka skole har blitt lusebehandlet i det siste. Nora Nordgarden Haus- mann har sluppet unna denne gangen, men hadde lus da hun gikk i barnehagen. – Det er virkelig forferdelig irriterende! Også er det veldig kjedelig når mamma skal lete gjennom hele håret hver dag, sier hun. Frida, Louise og Nora er blant lusas favorittverter. En undersøkelse Folkehelseinstituttet har gjort, viser at det er mest lus hos tredjeklassinger. Og jenter er mer utsatt enn gutter. – Lus smitter ved hode til hodekontakt. Jenter har ofte langt hår og i den alderen har de mye nærkontakt, sier Preben Ottesen, direktør ved avdeling for skadedyr ved Folkehelseinstituttet. SJEKK HVER MÅNED Når barn er 11 år, har 60 prosent av jentene og 50 prosent av guttene hatt lus minst én gang. Likevel er det lite lus i Norge. – Mange tror lus hopper fra hode til hode. Det gjør de ikke. Lus lusker, lopper hopper, ler Ottesen. En av grunnene til at lusa går på rundgang, er at noen foreldre er for slappe til å sjekke. Dermed kan det gå lang tid fra barnet er smittet til lusa oppdages. – I gamle dager var det en landsskikk at mødrene kjemmet sine barn hver lørdag. Det er for mye forlangt av dagens foreldre, men de burde sjekke hvert fall en gang i måneden, sier Ottesen. HVIT KAM ER BEST Det er ikke så lett for foreldre å beholde roen når det kryper insekter rundt i barnas hodebunn. Åtteåringene ler når de forteller om foreldrenes reaksjoner. NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 15 ■ INNSPILL En lusen trøst ■ – Og jeg som ga henne en klem på Elvefestivalen, sier en kollega. Hun sitter en halvmeter unna meg ved møtebordet og ser skeptisk på håret mitt. Vi diskuterer hva vi skal skrive om i avisa de neste dagene. Basert på egne erfaringer, har jeg akkurat foreslått en sak om lus. – De flyr ikke gjennom lufta. Man må faktisk ha håret helt inntil hverandre, sier jeg snurt. Det ser ut som alle de andre prøver å huske om de på noe tidspunkt de siste månedene har vært i nærheten av å ha fysisk kontakt med meg. ■ Denne historien begynner egentlig i sommerferien. – Mamma, det klør så innmari i hodet! Åtteåringen krafser i det midjelange håret med begge hender. Jeg løfter litt på håret her og der uten å se noe spesielt. – Du har sikkert bare tørr hodebunn. Jeg skal kjøpe ny sjampo til deg, sier jeg bekymringsløst. Men krafsingen fortsetter. Ny sjekk, nye oppdagelser. – Det er et insekt her! Hva kan det være for noe? sier jeg mens jeg tviholder på vesenet jeg har funnet i min datters hår. Det er nesten gjennomsiktig med en svart prikk i midten. Mens jeg holder insektet under oppsyn, googler jeg «lus». Bildene som kommer opp levner ingen tvil; her må det skadedyrsanering til. ■ Etter daglige lusejakter, tre lusekurer og noen halvhjer- tede omganger med lusekammen, tror vi det er over. Helt til jeg en dag sitter på jobben og kjenner at det klør i nakken. Insektet jeg plukker opp er brunaktig og mye større enn lusene fra i sommer. Jeg legger det på pulten og priser meg lykkelig for at alle på rekka har gått hjem. Etter å ha studert den hjelpeløse kavinga en stund, drukner jeg vesenet i et glass med vann. «Jeg skal knekke deg som en lus», tenker jeg mens jeg tømmer glasset i do. Nå har det blitt personlig, nå er det alvor! ■ – Det er viktig at bare de som faktisk har lus, blir be- handlet, sier damen på apoteket. – Ja, selvsagt, lyver jeg mens jeg sørger for å få kjøpt nok lusekverk både til familiemedlemmer med og uten skadedyr i håret. Her er det ingen som skal slippe unna, vi er alle potensielle utklekkingsanstalter for nye lusekull. I løpet av de 25 døgnene en hunnlus lever, legger hun cirka 90 egg. Eggene klekker og ungene skifter hud tre ganger før de blir voksne. Så parer de seg før hunnene igjen legger 90 egg. Alt dette skjer i et hår nær deg. Så hvis du kjenner det klør i hodebunnen nå, vet du hva du må gjøre. vært veldig store, hadde det vært lett å se dem, sier Frida. – Men da hadde vi ikke klart å skylle dem ned i vasken, innvender Louise. FOTO: SVEN-ERIK RØED e problem – Mamma trodde det var en lus som fløy over til hodet hennes, men så var det bare en flue, kniser Louise. – Jeg fant en lus bak øret til mamma. Da falt det en tåre, forteller Frida og drar fingeren dramatisk nedover kinnet. Jentene har snakket om lus på skolen, og vet nøyaktig hva som skal til for å forebygge smitte: – Ikke være nær hverandre med håret, sier Frida. – Ha håret i hestehale, sier Nora. – Ikke bytte lue eller caps, sier Louise. Og når man først har fått lus, er det fram med lusekammen. Jentene har kammer i alle regnbuens farger, men mener det er en farge som utmerker seg. – Den hvite kammen er best. Da er det lettest å se lusa, fastslår Frida. SILJE S. SKIPHAMN JOURNALIST [email protected] Høsten er tid for kløe TEKST: SILJE SJURSEN SKIPHAMN [email protected] Jeg hadde noenogtjue lus hver dag mellom klokka ti og klokka fire. LOUISE HEIMDAL GUNDERSEN (8) Mens jeg holder insektet under oppsyn, googler jeg «lus». SYNDEREN: Hodelus (Pediculus capitis). FOTO: PREBEN OTTESEN, FHI Det selges mest lusemidler i september, oktober og november, ifølge Folkehelseinstituttet. Men ingen vet hvorfor det er høysesong på høsten. – Det har vi spekulert mye på, sier direktør for skadedyravdelingen, Preben Ottesen. – I ferien er man kanskje utsatt for smitte fra andre personer. Så begynner skolen, og barna kom- mer sammen og smitter hverandre. Det kan gå to-tre måneder fra man blir smittet til det begynner å klø. I mellomtiden kan man ha smittet mange andre. – Mange tror lus smitter når barna bytter luer. Vi kan ikke utelukke det helt, men luebytting har sannsynligvis veldig liten betydning, sier Ottesen. 16 NYHETER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 INNENRIKS Innenrikssiden er redigert med utgangspunkt i Norsk Telegrambyrås (NTB) nyhetsjeneste. TIPS TIL REDAKJSONEN E-post: [email protected] Sentralbord: 32 20 40 00 Tipstelefon: 03232 ■ OSLO – Mistanken er styrket Ifølge politiet er mistanken mot de to siktede i Sigrid-saken styrket etter at saken har vært etterforsket i snart to uker. – De lange avhørene av 64-åringen betyr ikke at hans status som siktet er endret. Vi fortsetter avhørene av ham til uken. Vi mener vi er på riktig spor, og at mistankene mot de to er styrket, sier politiinspektør Hanne Kristin Rohde (bildet) i Oslo politidistrikt. Politiet vil også fortsette med avhør av 37-åringen til uken. Begge vil bli konfrontert med eventuelt nye forhold som etterforskerne avdekker parallelt med avhørene. – Vi har gjort funn blant annet i Tømteveien etter pågripelsene som vi mener understøtter vår mistanke og den siktelsen som beskriver ugjerningen per i dag, sier Rohde. KRF: HØYRE FORNØYD MED KUVENDING FRA KRF Vil snakke med Frp Norge får en borgerlig regjering hvis de rødgrønne mister flertallet, fastslår Høyre-leder Erna Solberg. Hun er glad for at KrF vil snakke med Frp. ■ OSLO: – Nå er det ingen tvil. Blir det borgerlig flertall ved valget neste år, blir det også en borgerlig regjering, sier Erna Solberg, som er den eneste reelle statsministerkandidaten i en framtidig regjering der Høyre deltar. Leder Knut Arild Hareide i Kristelig Folkeparti gikk i sin anbefaling til partiet fredag inn for samtaler også med Fremskrittspartiet for å avklare mulighetene for et samarbeid etter valget neste år. At han blir statsråd i en regjering som også har plass til Siv Jensen virker lite sannsynlig, medgir Hareide. Men KrF vil gå for regjeringsskifte og bidra parlamentarisk til det. – Nå har vi en langt mer avklart situasjon på borgerlig side før valget i 2013 enn vi har hatt før tidligere stortingsvalg. Det tror jeg velgerne har ønsket, sier Solberg. NEVNTE IKKE SIV Siv Jensen mener avklaringen er et stort skritt mot politiske endringer, og poengterer at hun helst vil ha et samarbeid med samtlige av dagens opposisjonspartier. Under den nær timelange talen tok Hareide ikke ordet «Fremskrittspartiet» og heller ikke navnet «Siv Jensen» i sin munn en eneste gang. Han avviser at det var et bevisst valg å ikke omtale «Partiet og partilederen hvis navn ikke må nevnes» ved sine rette navn. – Jeg snakket jo om dem da jeg trakk opp linjene for hvilken politikk vi ikke kan være med på, sa Hareide like etter talen. Miljøpolitikk og ikke minst fattigdomsbekjempelse kontra skattelettelser er blant sakene som ikke går hånd i hanske med Frp, og som Hareide brukte mye tid på. STØRRE DRØMMER – Det er veldig lett i den politiske debatten å appellere til folks lommebok. Den konkurransen skal KrF ikke vinne. KrF skal ha større drømmer enn billigere bensin og større skattelettelser» – sa han med adresse til Frp. KrF gir avkall på sine hjertesaker, mener nestleder Helga Pedersen i Arbeiderpartiet. Senterpartileder Liv Signe Navarsete er forundret over at KrF vil slippe Frp til i regjering. STRATEGI: KrF-leder Knut Arild Hareide på hotell Opera der KrF holdt strategikonferanse i Oslo fredag. FOTO: NTB SCANPIX SPORT LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 SPORT TIPS OSS E-post: [email protected] Sentralbord: 32 20 40 00 Sportsredaktør: 32 20 43 20 17 ■ OSLO Mot Frankrike i playoff i Drammen Det ble i går klart at U21landslaget møter fotballstorheten Frankrike i playoff, og Norges hjemmekamp skal spilles i Drammen. U21-landslaget i fotball, med SIF-spillerne Anders Ågnes Konradsen og Stefan Johansen, har i høst blitt nummer to i kvalifiseringspuljen til EM-sluttspillet i Israel neste år. Norge var blant toerne som fikk playoff, og kampene ble trukket i sveitsiske Nyon i går, og det ble klart at U21-gutta skal møte Frankrike. Først er det bortekamp 12. oktober, mens returkampen spilles fire dager senere (16. oktober) – og den matchen går på Marienlyst stadion i Drammen. Det er allerede bestemt. – Den norske lagledelsen ønsket at hjemmekampen skulle spilles i Drammen, og vi har henvendt oss til Strømsgodset og Buskerud Fotballkrets og fått positivt svar, sier Leif Ivar Akselvoll, arrangementskonsulent i Norges Fotballforbund (NFF). Tre av Norges fire hjemmekamper i puljespillet ble spilt på «Gamle Gress» – mot England, Island og Aserbajdsjan. PÅ HJEMMEBANE: Anders Ågnes Konradsen. FOTO: LISA SELIN Giganten Peter Kovacs dominerte stort på Marienlyst i går kveld. Ungareren tok tak i kampen, og startet målfesten mot Aalesund. Bla’ om 18 SPORT LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ SPANIA ■ MOLDE Klager ikke på Ronaldo Kom med advarsel Real Madrid-trener José Mourinho er fornøyd så lenge Cristiano Ronaldo (bildet) presterer ute på banen. Portugiseren har de siste ukene gitt uttrykk for at han ikke er helt tilfreds i Madrid. Spekulasjonene har gått høylytt. – Dersom Ronaldo er trist og spiller på denne måten, er det Ole Gunnar Solskjær (bildet) ber spillerne være forsiktig i duell med Haugesunds Alexander Søderlund lørdag. – Vi må passe på at vi ikke er borti Søderlund inne i 16-meteren. Jeg håper vi får sterke dommere, slike som kan håndtere folk som faller selv om de kan stå på beina, sier Solskjær til Romsdals Budstikke. helt greit for meg, sier Mourinho. – Cristiano gir alt både i trening og kamp. Hvis han spiller dårlig lørdag, tar jeg ham av etter 75 minutter og setter inn en annen. Real Madrid spiller borte mot Sevilla lørdag. (NTB) Molde-manageren tenker på situasjonen der Søderlund skaffet Norge straffe mot Slovenia tirsdag. Haugesund-spissen innrømmet langt på vei etterpå at han hadde falt svært lett. – Haugesund er et tøft lag. Det har vi fått merke på bortebane. Men vi var gode mot dem her i fjor (3-1), sier Solskjær. (NTB) STORSEIER: PETER KOVACS INVOLVERT I DET MESTE DA GODSET BANKET AALESUND 4–0 Elsker livet på topp For 14 dager siden besteg de Besseggen sammen. I går løp Peter Kovacs (34) rett bort til kjæresten Melissa Wiik etter scoring og storspill mot Aalesund. ■ DRAMMEN: Etter fire seriekamper uten seier, og cupexit mot Brann, kom serieleder Strømsgodset omsider tilbake på vinnersporet mot Aalesund i går. Mye takket være en diger ungarer med kvaliteter som en årgangsvin. 34-åringen blir rett og slett bedre og bedre med årene. Mot Aalesund var han en gigant – i ordets rette forstand. Kovacs sendte Godset i føringen i en periode som laget ikke helt fant rytmen. Og det var spissens panserheading som førte til at Godset fikk corneren som Stefan Johansen scoret på. KJEMPEFORM Foruten disse to avgjørende involveringene utviste Kovacs så stor spilleglede at selv Aalesund-trener Kjetil Rekdal lot seg imponere. Veteranen vant dueller både i lufta og langs bakken, han fungerte glimrende som et oppspillspunkt og han jaget Aalesunds forsvarsspillere til siste sekund. Mannen var simpelthen en håndfull! Det er også hevet over enhver tvil at Peter Kovacs er blitt langt bedre feilvendt etter han returnerte til Strømsgodset. – Kovacs er i kjempeform. Han har spilt godt over tid, sier SIF-trener Ronny Deila. Han skryter av 34-åringens evne til å ta vare på seg selv, trene og spise riktig, og gjøre de riktige tingene også utenfor banen. Det er årsaken til at Kovacs spiller karrierens kanskje beste fotball i en alder av 34 år. Og den dimensjonen ser ut til å bli en nøkkelfaktor for Godset i det som ser ut til å bli en thriller-høst i gullstriden. – Jeg føler meg veldig bra om dagen. Jeg er lett i kroppen, og løper mer og mer jo eldre jeg blir, gliser han. BRØT EN BARRIERE I forrige kamp mot Sogndal måtte Kovacs sone karantene. Da benyttet han anledningen til å bli med samboer Melissa Wiik og hennes familie på en topptur til Besseggen. – Peter sliter litt med høydeskrekk og liker seg best i dress. Deerfor var han i utgangspunktet litt negativ. Men han ble med og vi fikk en kjempetur. Peter brøt også en barriere med høydeskrekken sin, sier Slemmestad-jenta Wiik, som selv er et aktivt friluftsmenneske. Kovacs innrømmer at det periodevis var en prøvelse å ta seg opp til toppunktet på 1.700 meter. – Vi måtte jo klatre enkelte steder. Huff av meg! «Snakk til meg, Melissa, snakk til meg», sa jeg mens jeg klatret. Men jeg kom til topps og brøt en barriere. Det er jeg stolt over, sier han. Peter Kovacs er også stolt over måten Godset slo tilbake etter en svak periode. Selv scoret han sesongens niende seriemål, det 17. totalt inkludert cupen. For det ble han hyllet av GodsetUnionen – både underveis og etter kampen. TEKST: MAGNE J. NILSEN [email protected] – Akkurat som bestilt Anders Ågnes Konradsen løp Aalesund i fillebiter. Nå ser SIFs formsterke midtbanedynamo fram til flere høstkamper i flomlys, på et fuktig kunstgress med elektrisk stemning på tribunen. Gårsdagen var med andre ord bare en forsmak på hva som er i vente. – Denne seieren kom akkurat som bestilt. Det gjør noe med selvtilliten. Nå gleder vi oss til flere slike høstkamper, sier Konradsen, som dekket store områder mot Aalesund og var en ener i gjenvinningsspillet og omstillingsfasen. Gårsdagens kamp fikk GodsetUnionen til å synge at gullet skal hjem til Gulskogen. Ronny Deila tror 60 poeng skal være nok. – Med 62 poeng er vi helt sikkert der. Det betyr at vi må vinne resten av hjemmekampene, og hente fire poeng borte, sier SIFtreneren, før han tar seg i spekuleringen. – Dette er jeg fryktelig dårlig til. Vi må heller fokusere på neste kamp mot Viking, gliser han. KLINTE TIL: Peter Kovacs sprintet rett bort til kjæresten Melissa Wiik etter storspill og sesongens niende Tippeliga-scoring. SPORT LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ ENGLAND ■ FRANKRIKE Tutta tatt av vinden Vanskelige vindforhold gjorde at Suzann Pettersen (bildet) gikk av banen under majorturneringen British Open i golf fredag, melder VG. Spillet ble senere stoppet på formiddagen fredag. Resultatene fra 2. runden er strøket. Arrangøren ser nå på løsninger for 19 å gjennomføre det oppsatte programmet. Det var fredag nesten umulig å spille golf på banen i nærheten av Liverpool. På tredje hull under fredagens runde fikk «Tutta» nok. Da hadde ballen blåst vekk fra greenen i det hun skulle i aksjon. – Jeg nekter å spille mer, sa Frankrikes OL-helt i bassenget vasser i ekteskapstilbud etter London-suksessen. Yannick Agnel er lei av pågangen. Han vant gull både på 200 meter fri og 4x100 meter fri i sommer. – Gjennom sosiale medier har jeg fått litt over 100 tilbud om giftermål. De kommer både fra menn og kvinner. Det er fryktelig, og jeg liker det ikke, sier Agnel. (NTB) den norske golfstjernen til dommerne og forlot banen. Hun fikk støtte fra Cristie Kerr, Erina Hara og Michelle Wie etter protesten. Pettersen hadde gått de to første hullene på par fredag. Hun lå på delt 74.plass etter torsdagens åpningsrunde. British Open er årets fjerde og siste majorturnering. FAKTA SIF - AALESUND pen Strømsgodset – Aalesunds FK 4–0 (2-0) Marienlyst stadion, 5304 tilskuere. Mål: 1–0 (24) Peter Kovacs, 2–0 (39) Stefan Johansen, 3–0 (61) Razak Nuhu, 4–0 (86) Gustav Wikheim Sjanser: 7–1 Dommer: Tore Hansen, Mandalskameratene. Adam Larsen Kwarasey–Lars Christopher Vilsvik, Jarl André Storbæk, Kim André Madsen, Razak Nuhu–Anders Ågnes Konradsen, Stefan Johansen, Bismarck Adjei Boateng–Øyvind Storflor, Peter Kovacs, Muhamed Keita. Gule kort: Stefan Johansen, Anders Ågnes Konradsen, Strømsgodset, Tremaine Stewart, Aalesund. Bytter Strømsgodset: Ola Kamara i 28 minutter for Stefan Johansen, Gustav Wikheim i 22 minutter for Muhamed Keita, Abdisalam Ibrahim i 18 minutter for Bismarck Adjei Boateng. MATCHEN Etter en usikker start scoret Godset på sin første sjanse i kampen da Peter Kovacs pirket ballen forbi Sten Grytebust i AaFK-målet. Etter målet var laget klart bedre enn gjestene fra Sunnmøre. Nøyaktigheten og bevegelsene var bedre enn i åpningsminuttene, og med fem minutter igjen av omgangen resulterte det i at Stefan Johansen doblet ledelsen etter en corner. Etter Razak Nuhus 3-0-scoring ga Aalesund fullstendig opp, og Godset kunne cruise inn til tre enkle poeng på Marienlyst. Innbytter Gustav Wikheim fastsatte sluttresultatet fem minutter før slutt med en god avslutning. Etter fire seriekamper uten seier fremstod Strømsgodset igjen som en gullkandidat i Tippeligaen. LAGET 5 Adam Larsen Kwarasey 5 5 Lars Christopher Vilsvik 5 Jarl An dré Storbæk Kim André Madsen Razak Nuhu 6 6 7 Stefan Johansen Øyvind Storflor 7 Peter Kovacs RUNDEN Strømsgodset Molde Rosenborg Tromsø Brann Haugesund Vålerenga Viking Aalesund Hønefoss Odd Grenland Lillestrøm Sogndal Sandnes Ulf Fredrikstad Stabæk 22 21 21 20 21 21 21 21 22 21 21 21 21 20 21 21 – 0 13 5 4 47 13 2 6 36 10 10 1 36 9 6 5 32 10 2 9 42 8 7 6 35 9 4 8 32 9 4 8 28 7 8 7 29 7 8 6 22 8 4 9 28 5 9 7 31 4 8 9 20 5 5 10 23 5 3 13 29 3 1 17 17 – – – – – – – – – – – – – – – – 29 44 24 41 16 40 22 33 30 32 25 31 29 31 27 31 29 29 24 29 35 28 36 24 30 20 38 20 42 18 51 10 FOTO: LISA SELIN VURDERT AV: JERMUND BERG 6 Muhamed Keita SIFs 4 Nedrykk: To siste. Kvalifisering: Tredje siste. SIF-spissen var en gigant mot tangotrøyene, to uker at kjæresten overtalte ham til å bestige Besseggen. Anders Ågnes Konradsen Bismarck Adjei Boateng 6 Strømsgodset–Aalesund 6 BESTE PETER KOVACS Konstant trussel i lufta, og skaper mye gjennom ekstrem fysikk. 20 SPORT LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 BETENKT: I tillegg til at laget har slitt med å sette spillet, får Glassverket og trener Kenneth Gabrielsen tøff match mot Tertnes. ■ DRAMMEN – Alma er vår desidert viktigste spiller Glassverket-trener Kenneth Gabrielsen mener Glassverkets målvakt blir en avgjørende faktor i årets sesong. Når Glassverket i dag kaster i gang sin første eliteseriekamp denne sesongen mener treneren at forsvarsfeilene fra kampen mot Nordstrand tirsdag må bort. – Det ser ikke bra ute etter ■ TRENERNE 1. Topp tre? 2. GIFs sesong? 3. Hvem rykker ned? kampen mot Nordstrand, og det var ingen god generalprøve. Det er likevel ikke noe hokus pokus som skal til for å snu jentene. Bevisstgjøring av enkle arbeidsoppgaver blir det viktigste, og vi må slutte å tenke konsekvenser, sier Gabrielsen. Han mener laget er avhengig av å få målvakt Alma Hasanic godt i gang denne sesongen. – Jeg tror hun kommer til å levere. Alma blir vår desidert viktigste spiller, og hun kan skape trygghet i forsvarsspillet vårt. Forsvarsspillet GIF viste mot Nordstrand i tirsdagens cupkamp var langt unna eliteseriestandard. – Det er en kombinasjon der. Alle gode målvakter trenger et HÅNDBALL: ALMA HASANIC KAN AVGJØRE GLASSVERKETS SKJEBNE I ELITESERIEN Vil løfte GIF til s Glassverkets målvakt mener laget ikke blir noen kasteball i årets eliteserie. TORE JOHANNESSEN Tertnes-trener 1. Larvik, Byåsen og Stabæk tar henholdsvis gull, sølv og bronse. Byåsen tar nesten like naturlig sølv som Larvik tar gull. 2. GIF ender rundt kvalifiseringsplassen. De kan komme til sluttspill, men da blir det viktig med en god start. 3. Jeg tror Sola får det tungt i år. DJORDJE TEODOROVIC Oppsal-trener 1. Larvik og Byåsen tar de to første plassene. Bronse til Stabæk, men avhengig av flyt. 2. GIF har en ung og motivert stall, og en bra interesse som kan bety mye. Med bra flyt kan de klare seg godt. 3. Liker ikke å tippe nedrykkslag, men noen har mindre potensial som Sola, Glassverket og Flint. VALERY PUTANS Byåsen-trener 1. Larvik største gullfavoritt. Byåsen på sølvplass, men det skal spilles først. Stabæk har et spennende mannskap og jeg tror de kan kjempe om medalje. 2. Har ikke så mye info om GIF, men tradisjonelt er det ikke enkelt for nyopprykkede lag å komme på øvre halvdel av tabellen. 3. Tenker ikke på den delen av tabellen i det hele tatt. Avhenger av sykdom og skader på de ulike lagene. godt forsvar foran seg, sier Gabrielsen. Han har ikke fått sett mye av dagens motstander Tertnes siden bergenserne knapt har spilt treningskamper. – Det er litt spenning rundt det, men de har spilt sammen lenge og kommer til å komme som et samspilt lag. Vi skal være veldig gode for å matche dem. ■ DRAMMEN: Selv har Alma Hasanic spilt på Njård og Nordstrand i eliteserien tidligere. I dag klokken 16.00 møter GIFs damer Tertnes i Drammenshallen til årets eliteseriepremiere i håndball. – Jeg mener laget har et potensial til å klare sluttspillplass. Det mener jeg er et realistisk mål, sier Hasanic. MER MODEN Målvakten mener hun vil nyte godt av å ha spilt i eliteserien før, og at dette er en erfaring hun vil dra med seg i den kommende sesongen. – Man blir mer moden som målvakt desto flere lag man møter og flere kamper man spiller på dette nivået, fortsetter Hasanic. Hun tror laget er avhengig av å ha spillere som har opplevd nivået før og som vet hva det dreier seg om. –Vi trenger spillere som greier å holde hodet kaldt og som har med seg noe av den erfaringen. Vi burde også stå fram når det er jevne kamper, forklarer keeperen. Hasanic sier det er veldig morsomt å spille i eliteserien. Motstanden er tøffere og kampene er jevnere. – Det er større utfordringer, men jeg har jo kjent litt på nivået. Det er utrolig morsomt å prestere mot de beste, understreker hun. Glassverket er av de aller fleste tippet rett ned i 1. divisjon igjen etter denne sesongen. Hasanic tror det blir viktig å ta steg for steg gjennom hele sesongen. – Målet er å bli bedre og bedre for hver kamp. Deretter blir det viktig å sette seg små realistiske mål for hver kamp, sier hun. MÅ SPILLE STABILT Målvakten mener videre at GIF bør stabilisere seg på et nivå så raskt som mulig. –Vi må slippe ned skuldrene, og det blir viktig å kjempe sammen som et lag. Da får man ikke panikken eller nervøsiteten. Den går bort av seg selv etter hvert, påpeker Hasanic. Hennes største personlige mål for sesongen blir også å stabilisere seg. – Så kommer det små mål FAKTA Glassverket kvinner sesongen 2012/2013 Spillertropp: Alma Hasanic, Martine Sundet Hansen, Veronica Kristiansen, Charlotte Kristiansen, Jeanett Kristiansen, Tiril Günther Merg, Veronica Våraker, Charlotte Aasbø, Mina Gustavsen, Nina Nystuen Klausen, Monica Iversen, Trine Olsen, Rikke Klausen, Trine Bronsta, Trude Hansen, Ingvild Flovik, Marthe Kristin Olsen, Nina Heglund. Trenere: Kenneth Gabrielsen og Jan Christen Danielsen. Nye spillere: Nina Heglund, Martine Sundet Hansen, Ingvild Flovik og Marthe Kristin Olsen. FAKTA Glassverkets kamper eliteserien kvinner 2012/2013 15.09.2012 GIF - Tertnes 18.09.2012 GIF - Byåsen 22.09.2012 Larvik - GIF 29.09.2012 GIF - Gjøvik 10.10.2012 Levanger - GIF 17.10.2012 GIF - Flint Tønsberg 21.10.2012 Sola - GIF 27.10.2012 GIF- Storhamar 10.11.2012 Vipers Kristiansand - GIF 06.01.2013 GIF - Oppsal 13.01.2013 Stabæk-GIF 16.01.2013 GIF-Sola 20.01.2013 Tertnes-GIF 27.01.2013 GIF-Larvik 03.02.2013 Gjøvik HK-GIF 10.02.2013 GIF-Levanger 13.02.2013 Oppsal-GIF 24.02.2013 Storhamar-GIF 03.03.2013 Byåsen-GIF 06.03.2013 GIF-Vipers Kristiansand 07.04. 2013 Flint Tønsberg-GIF 10.04.2013 Glassverket-Stabæk SISTE FORBEREDELSER: Onsdag kjørte Alma Hasanic og Glassverket-jentene en lett underveis i hver kamp. Jeg har gjort dette tidligere, og det krever gode forberedelser, blant annet med video. Glassverket har nemlig slitt med å få tak i video av lørdagens motstander Tertnes. Laget har spilt svært få treningskamper, og Hasanic og resten av jentene må dermed sette sin lit til video fra fjorårssesongen. – Jeg kjenner litt til dem fra før, og får muligens en video fra deres treningskamp mot Våg, forklarer målvakten. Hasanic mener Tertnes er et lag som kan passe Glassverket godt. – Det blir derimot en tøff forsvarskamp, og vi må jobbe sammen og kjempe. De som vil mest kommer til å vinne denne kampen. TEKST: THOMAS RUD [email protected] Vi må slippe ned skuldrene, og det blir viktig å kjempe sammen som et lag. ALMA HASANIC SPORT LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 KORT OM KAMPEN 1. DIVISJON TABELLEN Når skal Mjøndalen tape igjen? Sist helg vant MIF 2–0 borte over NotodMIF - Ranheim, den – den ellevte seriekampen på rad uten tap. I morgen er det toppMjøndalen stadion, kamp hjemme mot Ranheim, og det er en vanskelig oppgave. Trønderne søndag 16. sept. kl. 18.00 er kapable til å påføre bruntrøyene det første tapet siden 24. juni. RanRUNDEN heim har faktisk vært bedre borte enn hjemme, og står med fem seire, Søndag 16. sept.: tre uavgjort og tre tap på fremmed gress. MIF-trener Vegard HanHamKam-Start (kl. 15.00), sen er naturligvis oppmerksom på dette, og mener at lagets Tromsdalen-Bærum (16.00), store styrke på kontringer og overganger er hovedårsaken til Hødd-Strømmen (16.00), bortesuksessen. For MIF blir det viktig å demme opp for konMIF-Ranheim, tringer/overganger, og å være nøye i pasningsspillet. Hos MIF Ull/Kisa-Kongsvinger, er Aziz Idris tilbake etter karantene. Dette er dessuten en Bryne-Sarpsborg 08, sekspoengskamp. Nedre Eiker-laget på 4. plass kan få Sandefjord-Bodø/Glimt, Alta-Notodden (alle 18.00) TEKST: JOSTEIN NILSEN et åtte poengs forsprang til Ranheim på 5. plass. [email protected] 21 Start Sarpsborg 20 Sandefjord 21 Mjøndalen 21 21 Ranheim Bodø/Glimt 21 21 HamKam 21 Ull./Kisa Kongsvinger 21 21 Bryne Tromsdalen 21 Strømmen 21 20 Hødd Notodden 21 21 Alta 21 Bærum 13 12 11 11 9 9 10 10 9 7 7 6 6 4 2 3 6 5 6 6 7 7 3 2 2 5 4 6 4 3 7 3 2 3 4 4 5 5 8 9 10 9 10 9 10 14 12 15 54 - 25 47 - 27 34 - 24 34 - 28 42 - 25 37 - 25 39 - 37 30 - 26 33 - 30 29 - 35 29 - 44 27 - 37 27 - 34 25 - 47 23 - 46 34 - 54 45 41 39 39 34 34 33 32 29 26 25 24 22 15 13 12 LAGET Ivar Andreas Forn - Kyle Helton, Bjarne Kortgaard Ingebretsen, Morten Sundli, Joakim Solberg Olsen - Stian Ohr, Anders Karlsen, Aziz Idris, Vamouti Diomande - Erik Midtgarden, Pål Kirkevold MIFs BESTE Anders Karlsen.............. 5,50(20) Pål Kirkevold.................. 5,40(20) Bjarne K. Ingebretsen. 5,33 (12) Rhett Bernstein............. 5,13 (15) Ivar Andreas Forn......... 5,05(20) 21 TOPPSCORER Pål Kirkevold....................... 9 Bjarne K. Ingebretsen...... 5 SERVITØRER Joackim Olsen Solberg..... 6 Stian Ohr.................................. 6 RÅTASS Rødt kort: Rhett Bernstein, Aziz Idris Seks gule: Aziz Idris Fem gule kort: Joackim Olsen Solberg Fire gule: Kyle Helton Tre gule: Pål Kirkevold To gule: Knut Rønningene, Anders Karlsen, Morten Sundli, Stian Ohr Ett gult: Ivar Andreas Forn, Rhett Bernstein, Sverrir Gunnarsson ■ INNSPILL sluttspill Dette går bra, Glassverket E liteserietrenernes uhøytidelige tippekonkurranse foran seriestarten plasserer Glassverkets kvinnelag på kvalifiseringsplass. Alle andre mener drammenserne rykker rett ned igjen. Jeg tror Glassverket vil overraske, og at en plass i sluttspillet faktisk er innen rekkevidde. Høyere nivå er det ikke bak de to-tre beste kvinnelagene i Norge. ■ Skal de overraske, kan de ikke la seg vippe av pinnen mentalt om de står uten poeng etter de tre første kampene. Det kan de nemlig gjøre, for de møter tre medaljekandidater. Alle i løpet av en kort uke. Først Tertnes (i dag) som vil kjempe om bronseplassen med Stabæk, deretter Byåsen (tirsdag) som har programfestet at de skal utfordre Larvik om gullet i år. Storfavoritt Larvik som er Glassverket første bortemotstander neste lørdag. ■ Jeg vet at Glassverket har en førsteoppstilling som ikke står noe tilbake for de fleste av eliteserielagene, og de er bra rustet fysisk til å møte Norges beste kvinnelag. Men det står igjen å vise om de er et eliteserielag i hodene. I 1. divisjon feide de gjennom på entusiasme og fart i spillet sitt, og tillot seg så mange feil og bomskudd at det halve kunne vært nok, som det heter. Da fikk det få, eller ingen konsekvenser, og jentene bare stormet fram. I eliteserien møter de både smartere lag og smartere enkeltspillere som har lært seg det å spille på elitenivå. Spennende blir det å se hvor lang tid GIF-spillerne trenger på å finne eliteserienøkkelen, samtidig som de beholder entusiasmen. Og troen selv om de står med null poeng etter tre kamper. ■ Nå tror jeg også sjansen VÅRE TIPS for å overraske allerede i dag er ganske stor, jeg. Slik tipper Drammens Bedre er ikke Tertnes. Men så kan bergenserne Tidende eliteserien for dette med å spille i elite- kvinner 1. Larvik 7.Levanger serien, da. 2. Byåsen 8. Glassverket 3. Tertnes 4.Stabæk 5. Våg 6. Oppsal styrkeøkt etter kampen mot Nordstrand tirsdag. FOTO: THOMAS RUD – Har ingenting å tape OFFENSIV: Tonje Larsen tror på nok et gull til Larvik. Larvik-spiller Tonje Larsen har opplevd mer enn de fleste i norsk håndball. Hun håper Glassverket klarer seg i årets eliteserie. – De er hyggelige spillere som skal ha et mål om å klare seg. De skal ikke ha for høye målsettinger, sier Larsen. Selv går hun for nok et seriegull, og Larsen tror at Byåsen blir laget som gir dem mest kamp også i år. På tredjeplass tipper hun Stabæk, hvis de klarer å slå antatt dårligere motstand. Larsen råder GIF-jentene til å gi alt når sesongen kastes i gang. – Det er bare å gyve løs. De har ingenting å tape, og jeg synes de har mange gode spillere. Det viktigste er å stå sammen som et lag, understreker hun. Det står igjen å vise om de er et eliteserielag i hodene. ROY JOHNSEN SPORTSREDAKTØR [email protected] 9.Storhamar 10. Gjøvik 11. Flint 12. Sola 22 SPORT LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ USA Ågren fortsetter å imponere Med 3. plass i Chicago truet Ayla Ågren nok en gang de etablerte førerne i Skip Barber mesterskapet. 19-årige Ayla Ågren prøver seg i år i Skip Barber mesterskapet i USA. Slemmestad-jenta fortsetter å imponere med gode plasseringer. I helgen sikret hun seg nok en pallplassering da hun kjørte inn til 3. plass i Chicago. – Jeg likte meg godt på Autobahn Country Club banen med en gang. Selv om jeg hadde litt småproblemer og feil i løpet av helgen, jobbet vi på videre, og endte opp med enda en pallplass, sier Ayla Ågren om helgens løp. 19-åringen trøblet på den første runden og datt ned til baken- den av feltet, men maktet å kjøre seg opp igjen og tok til slutt en imponerende tredjeplass. I helgens øvrige løp endte Ågren opp med 5. plass, to 6.-plasser, og 7. plass. Med to løpshelger igjen har Ågren rettet blikket mot neste sesong og videre satsing. Målsettingen er å flytte opp til det Amerikanske Formel 2000 mesterska- pet, og samtalene er allerede i gang med det anerkjente teamet Andretti Autosport. – Bare å få komme til Andretti sine lokaler var stort. Det kom tydelig fram at de er et effektivt og enestående team. Bare tanken på at man kanskje skal få muligheten til å jobbe med et team som Andretti, er ganske utrolig, 3. PLASS: Ayla Ågren på pallen i Chicago. sier Ågren. FOTO: PRIVAT SERIESTART: ST. HALLVARD MØTER HALDEN I 1. DIVISJON Flisa som ble jernmann Som 16-åring målte Fredrik Utengen 1,70 og veide 60 kilo. Som 19-åring ble han Iron Man i eliteserien. Nå skal 21-åringen vise muskler i 1. divisjon. ■ LIER: – Jeg har alltid likt å trene styrke, sier bakspilleren til nyopprykkede St. Hallvard. I et ungt 1. divisjonsmannskap med lite rutine, har Utengen fått en sentral rolle. Tre år i eliteserien har 21-åringen på HåndballC/V´en. Og fem år i styrkeboden. Viktig om man skal lykkes på håndballbanen. – Jeg begynte å trene styrke da jeg var 16. Den gang var jeg ei tynn flis. Jeg var 1,70 høy og veide 60 kilo. Nå veier han 88-90, og måler 1,90. Målet er å legge på seg 2–3 kilo muskler i beina. Men styrken er bra allerede, så bra at han vant Iron Man-konkurransen for eliteserielagene i håndball i regi av Olympiatoppen i 2010. Konkurranseideen er tatt fra ishockey, der den har fått litt høyere status. For å vinne må du ha kondisjon, hurtighet, eksplosivitet og styrke. – Dette er gode egenskaper å ha på håndballbanen, mener Utengen. Han løftet blant annet 125 kilo i benkpress, løftet opp kroppen hengende i en stang 22 ganger (chins), hoppet 90 ganger opp og ned fra en 40 centimeter høy kasse på 90 sekunder, løp 40 meter på fem sekunder og noe, og løp 3.000 meter på 10.02. Da er de fleste øvelsene nevnt. – Jeg var alltid topp tre i styrkeøvelser i DHK, og knivet alltid med Gøran (Sørheim) på løpingen. De lange løpene vel å merke. Det skilte alltid 1–2 sekunder mellom oss, og jeg har 7.46 på 2.400 meter. Hurtighet og spenst er imidlertid områder Fredrik gjerne blir bedre i. Og beinstyrke. 150 kilo i dyp knebøy er han ikke helt fornøyd med. – Jeg synes det er moro å trene styrke. Det er en guttegreie, og kjæresten liker i alle fall at jeg er atletisk. Atleten blir gjerne litt mobbet av lagkameratene for fysikken – uten at han behøver å bry seg om det. For den kommer godt med i det Fredrik betegner som kampsport med ball. ATLET: Fredrik Utengen liker å være atletisk, og vet at det betaler seg på håndballbanen å pumpe jern. – Turnere har bra fysikk, vi kunne sikkert lært mye av hvordan de trener, sier 21-åringen. FOTO: PER ABRAHAM GRENNÆS – Når du står i forsvar er det godt å ha noe å stå imot med. Det er ikke noe moro å få juling, men moro å gi juling. Fredrik startet karrieren i Lier, og kom senere inn i St. Hallvard. Så ble han toppscorer i Spar-serien, og Haugaland ville ha 18åringen. Skader på førstevalgene gjorde at han ble toppscorer første sesongen. Men han lengtet hjem. – Det var for langt å kjøre, og når vi hadde fri, spilte jeg på juniorlandslaget. Men klubben er den beste jeg har vært i ved siden av St. Hallvard, stedet fint, guttene hyggelige og treningsmulighetene gode. Utengen ble hentet til DHK – men havnet på benken. Trener Marinko Kurtovic rullerte ikke så mye på laget, og Utengen fikk få sjanser. Han følte at han og treneren ikke gikk så godt sammen. År 2 med Geir Oustorp gikk bedre, men Fredrik ble en innslagsspiller. En som skulle inn og score noen mål hvis andre hvilte eller hadde stått og bommet en stund. Derfor valgte mørkluggen å ta steget ned etter sesongslutt. – Jeg får mye tillit i St. Hallvard, og Anders Ruud Gundersen er en fantastisk trener for unge spillere. Målet mitt er å etablere meg i eliteserien igjen, i år skal jeg få tilbake selvtilliten og bygge meg opp igjen. Utengen snakker faktisk om å spille på toppnivå med lierlaget. – Ja, vi kan slå alle, samtidig som vi også kan tape for alle på en dårlig dag. Jeg tror opprykksfavorittene er mest redde for å møte oss, siden de ikke vet hva som venter. Vi har ikke de store stjernene, men har et jevnt lag med flere spillere i alle posisjoner. De fleste av oss har spilt sammen siden vi var små. Derfor tror Fredrik Utengen på en god plassering allerede i år, og snakker gjerne om et opprykk om 2–3 år. Men da kan ikke St. Hallvard være partnerklubb med DHK slik som i dag, liungene kan ikke rykke opp så lenge den avtalen ligger der. TEKST: PER ABRAHAM GRENNÆS [email protected] PROFILEN FAKTA Fredrik Utengen Født: 12. desember 1990. Bosted: Lier. Sivil status: Har kjæreste. Yrke: Assistent og lærervikar. Klubber: Lier, St. Hallvard, Haugaland og DHK. Aktuell: Viktig brikke på backplass i St. Hallvard som serieåpner mot Halden hjemme søndag kl. 18. St. Hallvards kamper 16.09 19.09 23.09 28.09 07.10 11.10 21.10 07.11 11.11 24.11 St.Hallvard - Halden Runar - St.Hallvard (NM) Falk-Horten - St.Hallvard St.Hallvard - Sandefjord Stord Elite - St.Hallvard St.Hallvard - HK Herulf Moss Bjørnar - St.Hallvard Fjellhammer St.Hallvard St.Hallvard Kristiansand Vålerenga - St.Hallvard Det er en guttegreie, og kjæresten liker i alle fall at jeg er atletisk. FREDRIK UTENGEN (21) SPORT LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 ■ TRAVTIPS V4-tips Forus lørdag V4-FORSLAG: 135 REKKER = 270 KRONER 1. avd.: Alle 15. 2. avd.: 1 Vassbø Fakse, 8 Lido Ø.K. og 13 Hyper Mollyn. 3. avd.: 14 Ulsrud Tea. 4. avd.: 4 Sune Palema, 1 Hitchcock og 6 Anthony Boko. V5/DD-tips Forus lørdag STORT V5A-FORSLAG: 288 REKKER 1. avd.: 8 King Creole E.P., 5 Nepos Bee og 3 Nashville D.K. 2. avd.: 4 Urban Barsk og 6 Big Boss Man E.P. 3. avd.: 1 Taran, 2 Boztheman, 7 Gangster Advice og 12 Obelix Damhus. 4. avd.: 10 Gomnes Dona. 5. avd.: Alle 12. LITE V5A-FORSLAG: 96 REKKER 1. avd.: 8 King Creole E.P., 5 Nepos Bee og 3 Nashville D.K. 2. avd.: 4 Urban Barsk og 6 Big Boss Man E.P. 3. avd.: 1 Taran, 2 Boztheman, 7 Gangster Advice og 12 Obelix Damhus. 4. avd.: 10 Gomnes Dona. 5. avd.: 3 Megamuscle, 6 Preston, 10 Oddset Hæstak og 2 Valley High. BANKER: GOMNES DONA. STORT DD-FORSLAG: 4 REKKER 1. løp: 14. 2. løp: 1-4-6-10. LITE DD-FORSLAG: 1 REKKE 1. løp: 14. 2. løp: 4. V5/DD-tips Sørlandet søndag STORT V5A-FORSLAG: 300 REKKER 1. avd.: 5 Dreamcatcher. 2. avd.: 4 Horgen Don, 7 Alm Tarita, 11 Viljar Kongen, 5 Hage Trygga og 6 Per Kvik. 3. avd.: 3 Amir B.R., 2 Viking Generalen, 5 Adamo Kievitshof og 6 Pabla La Marc. 4. avd.: 1 Eld Lynet, 4 Tekno Elden, 6 Lykkje Kristin, 7 Asteria og 12 Kosak. 5. avd.: 5 Sky Air Born G.G., 4 Enhanced Credit og 2 Alfi Prelong R.R. LITE V5A-FORSLAG: 75 REKKER 1. avd.: 5 Dreamcatcher. 2. avd.: 4 Horgen Don, 7 Alm Tarita, 11 Viljar Kongen, 5 Hage Trygga og 6 Per Kvik. 3. avd.: 3 Amir B.R. 4. avd.: 1 Eld Lynet, 4 Tekno Elden, 6 Lykkje Kristin, 7 Asteria og 12 Kosak. 5. avd.: 5 Sky Air Born G.G., 4 Enhanced Credit og 2 Alfi Prelong R.R. STORT V5B-FORSLAG: 300 REKKER 1. avd.: 1 Eld Lynet, 4 Tekno Elden, 6 Lykkje Kristin, 7 Asteria og 12 Kosak. 2. avd.: 5 Sky Air Born G.G., 4 Enhanced Credit og 2 Alfi Prelong R.R. 3. avd.: 10 Pirate Smile. 4. avd.DAGENS DOBBEL 1: 7 Cream Of Arnie, 8 Løb Cowboyland, 5 Bar Story og 9 Casanova Chip. 5. avd.DAGENS DOBBEL 2: 3 Troll Viktor, 13 Havsalt, 8 Kile Håp, 11 Flyveren og 1 Ås Glimten. LITE V5B-FORSLAG: 60 REKKER 1. avd.: 1 Eld Lynet, 4 Tekno Elden, 6 Lykkje Kristin, 7 Asteria og 12 Kosak. 2. avd.: 5 Sky Air Born G.G., 4 Enhanced Credit og 2 Alfi Prelong R.R. 3. avd.: 10 Pirate Smile. 4. avd. DAGENS DOBBEL 1: 7 Cream Of Arnie, 8 Løb Cowboyland, 5 Bar Story og 9 Casanova Chip. 5. avd.DAGENS DOBBEL 2: 3 Troll Viktor. BANKERE: DREAMCATCHER OG PIRATE SMILE. STORT DD-FORSLAG: 9 REKKER 1. løp: 5-7-8. 2. løp: 3-8-13. LITE DD-FORSLAG: 3 REKKER 1. løp: 5-7-8. 2. løp: 3. V5-tips Bodø søndag STORT V5-FORSLAG: 270 REKKER 1. avd.: 2 Husby Lynet, 1 Valle Siv og 10 Spang Artig. 2. avd.: 4 Urban Myth, 7 Prestile og 12 Ochrana. 3. avd.: Alle 15. 4. avd.: 10 Roa Kongen og 1 Romhus Snuppa. 5. avd.: Fantom Rols. LITE V5-FORSLAG: 90 REKKER 1. avd.: 2 Husby Lynet, 1 Valle Siv og 10 Spang Artig. 2. avd.: 4 Urban Myth. 3. avd.: Alle 15. 4. avd.: 10 Roa Kongen og 1 Romhus Snuppa. 5. avd.: Fantom Rols. BANKER: FANTOM ROLS. V5/DD-tips Klosterskogen mandag, lunsjtrav STORT V5A-FORSLAG: 288 REKKER 1. avd.: 3 Financier. 2. avd.: Alle 12. 3. avd.: 4 Do It og 3 Odorox Sand. 4. avd.DAGENS DOBBEL 1: 7 Savannah Dun Dee, 1 French Victory og 10 Celina Magic. 5. avd.DAGENS DOBBEL 2: 5 Gaupen Nina, 10 Sølvbergs Knekten, 7 Aarbakks Spidi og 11 Bokli Storm. LITE V5A-FORSLAG: 72 REKKER 1. avd.: 3 Financier. 2. avd.: Alle 12. 3. avd.: 4 Do It og 3 Odorox Sand. 4. avd.DAGENS DOBBEL 1: 7 Savannah Dun Dee, 1 French Victory og 10 Celina Magic. 5. avd. DAGENS DOBBEL 2: 5 Gaupen Nina. BANKER: FINANCIER. DD-FORSLAG: 3 REKKER 1. løp: 1-7-10. 2. løp: 5. V5/DD-tips Leangen mandag STORT V5A-FORSLAG: 288 REKKER 1. avd.: 12 Nordlirappen, 2 Eng Glupa, 10 Gjerv Prinsen og 5 Prins Tom. 2. avd.: 12 Engas Odin og 3 Snonsøy Elda. 3. avd.: 4 Rektorn, 6 M.S. Barbiegirl og 3 High Five T.K. 4. avd.: 13 Noras Photogenic. 5. avd.: Alle 12. LITE V5A-FORSLAG: 96 REKKER 1. avd.: 12 Nordlirappen, 2 Eng Glupa, 10 Gjerv Prinsen og 5 Prins Tom. 2. avd.: 12 Engas Odin og 3 Snonsøy Elda. 3. avd.: 4 Rektorn, 6 M.S. Barbiegirl og 3 High Five T.K. 4. avd.: 13 Noras Photogenic. 5. avd.: 12 Jora Eld, 4 Varann, 7 Vikan Lita og 8 Vik Jerva. STORT V5B-FORSLAG: 336 REKKER 1. avd.: 13 Noras Photogenic. 2. avd.: 12 Jora Eld, 4 Varann, 7 Vikan Lita og 8 Vik Jerva. 3. avd.: 6 Crimson Pirate, 3 Chanty Photo og 4 Speedy Lund. 4. avd.DAGENS DOBBEL 1: Alle 14. 5. avd.DAGENS DOBBEL 2: 4 Joe’s Banker og 5 Routine B.R. LITE V5B-FORSLAG: 96 REKKER 1. avd.: 13 Noras Photogenic. 2. avd.: 12 Jora Eld, 4 Varann, 7 Vikan Lita og 8 Vik Jerva. 3. avd.: 6 Crimson Pirate, 3 Chanty Photo og 4 Speedy Lund. 4. avd.DAGENS DOBBEL 1: 1 Pondus, 2 Bottem Faks, 12 Solør Stegg og 9 Herwig. 5. avd.DAGENS DOBBEL 2: 4 Joe’s Banker og 5 Routine B.R. BANKER: NORAS PHOTOGENIC. STORT DD-FORSLAG: 8 REKKER 1. løp: 1-2-9-12. 2. løp: 4-5. LITE DD-FORSLAG: 2 REKKER 1. løp: 1. 2. løp: 4-5. ■ TRAV V65 Jarlsberg fredag Utbetaling for 6 rette: kr. 834.874 5 rette: kr. 3578 1. avd: 9 River Kemp (18.475) 2. avd: 5 Wilma Rudolph (706) 3. avd: 7 Remee la Marc (214) 4. avd: 3 Baiasen (38) 5. avd: 3 Kendrick Jr. (11) 6. avd: 11 Ashford Boko (1) Rangering: 1. avd: 9 (str. 3), 2. avd: 11-1-2-6-4-8-5, 3. avd: 2-3-5-7 (str. 11), 4. avd; 6-8-3 (str. 11), 5. avd: 9-3, 6. avd: 4-9-6-11 (str. 10). Omsetning kr. 2.479.184. V5 Jarlsberg fredag Utbetaling for 5 rette: kr. 1061 1. avd: 3 Baiasen (3445) 2. avd: 3 Kendrick Jr. (1831) 3. avd: 11 Ashford Boko (961) 4. avd: 6 Vesle Gudrun (724) 5. avd: 10 Alm Tindar (700) Rangering: 1. avd: 6-8-3 (str. 11), 2. avd: 9-3. 3. avd: 4-11 (str. 10), 4. avd: 2-6 (str. 5), 5. avd: 10. Omsetning kr. 1.143.313 ■ FOTBALL Lan dslagstrener Bård Flovik har tatt ut følgen de G16-lan dslagstropp til EM-kvalifis eringskampen e på Malta 27. september – 5. oktober: Sondre Løvseth Rossbach (Odd Grenland), Per Kristian Worre Bråtveit (Haugesund), Ola Lønn Jenssen (Fredrikstad), Rasmus Levin Martinsen (Viking), Bjørn Inge Utvik (Haugesund), Ivan Näsberg (Vålerenga), Izantullah Ahmadzai (Aalesund), Morten Thorsby (Stabæk), Iver Fossum (Strømsgodset), Morten Ågnes Konradsen (Bodø/Glimt), Vajeba Sakor (Asker), Zymer Bytyqi (Sandnes Ulf), Runar Espejord (Tromsø), Tor Andre Skimmeland Aasheim (Haugesund), Ulrik Yttergård Jenssen (Tromsø), Bersant Celina (Manchester City), Elias Skogvoll (Tromsø), Joachim H. Eriksen (Start). Norges kamper, 29/9: Malta, 1/10: Island, 4/10: Portugal. 3.div Kvinner Lier - Birkebeineren Modum 12 Åssiden 13 Lier 13 Hole/Haugsbygd 12 Konnerud 2 13 Kongsberg 14 Vestfossen 13 Birkebeineren 13 Geilo /Ål 11 11 10 8 8 7 5 4 1 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 4 4 6 9 9 12 10 60 49 37 46 23 27 34 17 11 6 - 14 9 24 22 29 45 37 64 60 0 34 32 25 24 21 15 12 3 3 4.div Menn Solberg - DBK Nordre Sande - Åmot Skiold 1 - Åssiden 21 15 DBK Svelvik 21 14 Solberg 21 14 21 13 Hallingdal 21 13 Strømsg. TF 3 Åssiden 21 12 21 11 Birkebein 2 Konnerud 21 11 Drammen FK 2 21 9 21 7 Nordre Sande 20 5 Slemmestad Jevnaker 2 20 4 21 3 ROS 21 3 Skiold 1 Åmot 22 2 3 3 3 3 2 4 5 2 3 1 4 2 3 2 2 3 4 4 5 6 5 5 8 9 13 11 14 15 16 18 86 65 62 60 73 72 72 53 39 39 46 33 44 36 24 1 3 3 - 36 39 36 45 40 32 41 50 56 61 51 66 89 86 76 3 2 1 48 45 45 42 41 40 38 35 30 22 19 14 12 11 8 5.div avd 01 Moingen - DRIM Holeværingen Hokksund Haugfoss Hønefoss SK Ådal Heradsbygda DRIM Drammens BK 2 Lier Moingen Sylling Mjøndalen 3 Lier 1 18 18 17 17 18 17 18 17 16 18 16 18 0 15 15 15 9 9 7 5 6 5 4 3 3 0 2 1 1 1 0 3 3 0 1 0 2 2 0 1 2 1 7 9 7 10 11 10 14 11 13 0 92 78 77 54 55 37 45 55 39 33 34 39 0 5 - 18 20 33 53 54 45 57 88 64 62 50 94 0 - Skrim - Steinberg Konnerud 2 12 Drafn 13 Steinberg 15 Drammen FK 3 13 Vestfossen 2 14 Marienlyst 11 Åssiden 2 14 Skrim 14 Kongsberg 2 15 Sande 15 Glassverket 0 Svene 0 10 10 10 9 6 6 6 3 1 1 0 0 1 1 1 0 3 2 1 2 1 0 0 0 1 2 4 4 5 3 7 9 13 14 0 0 60 49 55 55 50 42 37 26 12 12 0 0 1 - 23 17 25 29 39 24 41 42 66 92 0 0 2 47 46 46 28 27 24 18 18 16 12 11 11 0 5.div avd 02 Jarlsberg fredag DD-1: 3 Kendrick Jr. DD-2: 11 Ashford Boko Odds: 17,32 Omsetning kr 464.474 Strøket: DD-1: -. DD-2: 10. - 4 31 31 31 27 21 20 19 11 4 3 0 0 23 Avgjorde på overtid På overtid satte DBKs Sigurd Holmen Pryser inn målet som ga 3–1 seier over Solberg. ■ NEDRE EIKER: – Moro for oss å være med i opprykkskampen, konstaterer en lettet og glad Alpha Nyan, DBKs trener. Det ble en litt merkelig kamp mellom to av topplagene i 4. divisjon på Solbergs kunstgressbane. Gjestene fra Drammens Ballklubb skapte mest sjanser i 1. omgang, og tok ledelsen. Det var Selcuk Bicici som sikkert scoret på straffespark. DBK var nære på å øke ledelsen, men brant sjansen. Litt mot spillets gang utlignet Solberg ved Daniel Ingebo rett før pause. Han satte inn en retur fra kort hold etter et frispark av Petter Moen. DBK, med tre av sine faste forsvarere ute av laget, fikk det vanskelig etter pausen. For SSK tok kraftig tak i kampen, og satte press på DBK-forsvaret. SSK-kaptein Daniel Ingebo hadde to muligheter til å gi hjemmelaget ledelsen, men fikk ikke satt inn ballen i målet. Istedenfor var det DBKs Styrmoe fettere, Martin og Magnus, som sto bak DBKs 2–1 med Magnus som servitør. Dette la ingen demper på Solbergs offensive satsing. Hele tre ganger hadde Daniel Ingebo muligheten for å score, men et stolpetreff var det nærmeste han kom scoring. Derimot gikk alt DBKs vei i sluttminuttene. Først fikk SSK en spiller utvist (Tommy Solberg), så punkterte Sigurd Holmen Pryser kampen på overtid etter pasning av Pontus Andersson. – Vi hadde fortjent bedre. Etter en svak 1. omgang, var vi gode i 2. omgang, mener en skuffet Daniel Ingebo. DBK topper avdelingen med 48 poeng foran Svelvik og Solberg – begge på 45 poeng. To av lagene rykker opp i det NESTEN: Det ble bare nesten poeng for Daniel Ingebo (f.v.) og Solberg mot DBK og Thomas Rønning. FOTO: PAUL PAULSEN som blir en spennende opprykksduell med fem kamper igjen å spille. I en annen kamp overrasket Skiold med å vinne 3–1 over Åssiden. Dermed har rødtrøyene fått en litt større mulighet til å greie plassen i 4. divisjon. TEKST: PAUL PAULSEN [email protected] FAKTA 4. divisjon menn: Solberg-Drammens BK 1–3 (1-1) Solberg kunstgressbane, 40 tilskuere. 0–1 Selcuk Bicici (23, str.), 1–1 Daniel Ingebo (44), 1–2 Martin Styrmoe Moen (62), 1–3 Sigurd Holmen Pryser (90). Dommer: Jan Olav Knutsen, Haugsbygd IF. Rødt kort: SSK ett (Tommy Solberg i 90.). Gult kort: SSK to (Lars Fredrik Olsen og Thomas Moen). 24 ANNONSER Sjalusi Grupper/individual-timer i Hønefoss. Oppstart september/oktober . For mer info kontakt gestaltterapaut Martin Haug. Tlf. 905 53 841 E-post: [email protected]. Medium utviklingskurs 21/09 kl 18-21:30 og 22/09 kl 11-17:30. Grand hotell, kongsberg. Et helt nytt kursinnhold. Både for nybegynere og dere som har erfaring. www.linda-thorstensen.no. Påmelding: 926 62 185. LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 Elgjeger søker jaktlag Over 20 års erf. Seriøs og røykfri. Tlf. 928 01 884 Proklama 1. gangs innrykking Krav etter avdøde må, om de ikke skal tapes, meldes innen seks uker til Drammen tingrett, Postboks 1066, 3001 Drammen. 12-112472DFA-DRAM Inger Kristine Aaby, fødselsnr. 13.11.1942 40456. Siste bopel: Spikkestadvn. 94A, 3440 Røyken. Dødsdato: 03.07.2012. Drammen tingrett Forkynnelse av begjæring for Forbrukertvistutvalget I medhold av domstolloven § 181 annet ledd forkynnes begjæring om innbringelse av sak for Forbrukertvistutvalget i følgende sak: Sak 12/649 Klager: Tore Norman Østebø – Innklagde: Roar Malmin Innklagdes sist kjente adresse er: Semsmoveien 4, 3300 HOKKSUND. Utskrift av begjæringene kan fåes hos Sekretariatet for Forbrukertvistutvalget, Rolf Wickstrøms vei 15, 0484 OSLO. Begjæringen anses lovlig forkynt fire uker fra dags dato. Forbrukertvistutvalget v/Sekretariatet 13.09.2012. O. Bakkeruds Legat Av dette legat kan ungdom i Øvre Eiker søke bidrag til utdannelse eller start av levevei. Det kan også søkes bidrag til sosiale og kulturelle formål i Øvre Eiker. Etterkommere av Oscar Bakkeruds søsken er, under ellers like villkår, fortrinnsberettighet når de søker bidrag av legatet, selv om de ikke er hjemmehørende i Øvre Eiker. Søkere må legge ved ligningsattest vedr. egen ligning for siste år, skolebevis og skolevitnesbyrd. Søknadsskjema er utlagt i Sparebanken Øst, Hokksund. Søknadsfrist: 1. oktober 2012. Søknad sendes O. Bakkeruds Legat v/ Ole K Hoen, Øvre Ullernlia 13, 3300 Hokksund. Kattunge funnet Solbergelva, sort med grå striper og hvit flekk på brystet. Ca. 1416 uker gml. Funnet i skogen vest for Marivann. Tlf. 909 13 777. Nøkkelknippe mistet strekn. Åssiden - Liertoppen Nøkkelknippe med 10-12 nøkler. Tlf. 469 07 646 Lyseblå Umbro fleece- jakke, barnestørrelse (112?) funnet på Villåsen søn. 10. sep. Tlf. 32 83 91 63. Hannkatt ved Austad savnet fra tirsdag, 11.9., rød, stor ungkatt, snart ett år, kastrert. Tlf. 31 41 34 38. Modum Swingklubb Nybegynnerkurs i org.swing på VIF-huset. Fre. 21.09 kl. 19-21, lør. 22.09 kl. 15-17, søn 23.09 kl. 17-19. Kursavgift kr. 300,-. Påmelding tlf. 404 92 755. Søndag 16. september kl. 19.00 LOPPEMARKED Lørdag 15. september kl 1016. Søndag 16. september kl 11-16. Krokstad og Solberg skolekorps arrangerer sitt årlige loppemarked i Solberghallen. Lopper kan leveres i hallen fra kl 18 Fre. 14. sept. Besøk vår facebookside. facebook.com/Loppemarked KSSK Godt liv... hele livet Filosofiske tanker om etikk og omsorgi hverdagen Foredrag ved filosof Henrik Syse Servering av enkel kveldsmat Utlodning Kveldsbønn i kirken Alle er hjertelig velkommen Søndag kl. 11.00 Gudstjeneste. Roger Dahl taler, G. Sigland leder. Menighetskoret, Barnekirke, Kirkekaffe. Alle er velkommen! Gudstjeneste Søndag kl.12.00 Nathaniel Bergquist Kom og opplev Jesus! Lovsang, forbønn, kafé Griffenfeldsgt. 5, Drammen www.drammenkristnesenter.no Hokksund Søndag kl. 18.00: Sangmøte. Audrey Pedersen og «Felleskoret» synger. Mandag kl. 11.00: Vaffelkafe. DU er velkommen ! KONNERUD KIRKES FORMIDDAGSTREFF Mandag 17. sept. kl. 11.00. Besøk av politimester Christine Fossen. Piano ved Frida Rojahn. Andakt ved Dagrun Slørdal. Allsang, bevertning/utlodning. ALLE VELKOMMEN Thorrudgt. 8 Søndag kl. 17.00: Kveldsmøte. Trond Pettersen taler. Bønn fra 15.30. Lovsangsgruppa deltar. Aktiviteter for barna. Kveldsmat etter møtet. Alle er velkommen! www.konnerud.org Søndag 16/9 kl. 11.00 Gudstjeneste. «Alle sammen» Kirkekaffe. Onsdag Åpen kirke kl. 19-20. Torsdag Kl. 17.30: Speider. Kl. 18.00: Twist/dans. Hjertelig velkommen til Parkveien 1, Mjøndalen www.misjonskirken-mjøndalen.no Lørdag kl. 19.30: Ungdomsmøte. David Flanders taler. Søndag kl. 18.00. Møte og søndagsskole. David Flanders taler. Luminos og Evig Arv synger. Hjertelig velkommen! MENIGHETEN Drammen I dag lørdag kl. 18.00 Møte og sosialt samvær på bedehuset Steinberg. Søndag kl.18.00 fortsetter vekkelsesmøtene på bedehuset Steinberg. Petter Ludvig og Ann Pettersen taler og synger. Onsdag kl. 19.00 Møte på Bedehuset Steinberg. Alle er hjertelig velkommen i Jesu navn! Bønn for alle behov. ANNONSER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 Elim Solbergmoen Søndag kl. 18.00: Møte. Kaptein Turid Formo leder og taler. Evangelisk sang & vitne møte søn. 16.9 kl 18. Flere deltar. Alle hjertelig velkommen i Jesu navn. Du er alltid velkommen til våre møter! DRAMMEN IMPLANTATSENTER Gratis undersøkelse og vurdering for implantatatbehandling. Tlf 32833872. www. drammenimplantatsenter.no helse - diverse Drammen Fotklinikk Søndag 16. sept. kl 17.00 Temamøte. Tema: «Guds ord er sannhet» v/Maria Stangvik og Agnes Kallstad. Menorah synger, opplegg for barna. Velkommen! www.betania.net Søndag kl. 17.00: MØTE m/nattverd. Taler: Pastor Ejgil Nielsen. Huskoret deltar. JUNGELGJENG OG SKATTEJAKT! Velkommen til Norkirken, Rådhusgt. 25! www.norkirken.drammen.no Søndag 16. sept. kl 11.00 Aut.fot.ter, Rådhusgt 18. Tlf. 932 91 811. Åpent kl 9-16. Tale: Solveig Tufte Johansen Barnekirke. Kirkekaffe www.misjonskirken.com Thaimassasje. Olje- og Gudstjeneste Saron Hokksund Søndag kl. 17.00. Oddvar Johansen taler. Heidi og Roberto Enconado synger og forteller fra misjon i Manilla. Misjonsoffer. Velkommen til fellesmøte med Betel Vestfossen. MISJONSSENTERET Konnerudgata 22 Søndag 16. sept. kl. 11.00: Gudstjeneste med nattverd. Tale ved Ole-Bjørn Haugaasen. Kirkekaffe. Vel møtt! www.drammenfrikirke.no Møte søndag 16.9 kl. 11 Tale v/Bjørn Moldekleiv. Opplegg for barna. Bønn kl. 10.30 GLEDESKLUBBEN Tirsdag 18.9 kl. 18.00 Andakt v/Kari Knutsen Misjonssambandet Norges beste på kundetilfredshet Audi 2011 fotmassasje og thai-terapi Man. - lør. kl.10.30 til 20.00. For timebest.: tlf. 936 99 381. Mvh Papasorn Thai-massasje. Dame ønsker å bli kjent med røykfri, ærlig og snill mann, + - 68 år. Tlf. og bilde ønskes. Bm. 10087 Bonus-besteforeldre Finnes det noen som kunne tenke seg å være bonusbesteforeldre til to gutter på 6 mnd. og 2,5 år på Konnerud? Ring mamma på tlf. 413 11 554 for hyggelig prat! Snill og ærlig mann 53 år søker dame i passende alder. Noen få ord og et tlf.nr. så blir vi bedre kjent. Bm. 10083 Gleder meg. A6 Allroad DRAMMEN: Ing. Rybergsgt 100 Åssiden. Tlf 32 21 83 00 - www.albjerk.no 25 26 ANNONSER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 Fin 3-roms leilighet 75m2 med egen inngang, parkering og uteplass sentralt Hokksund. Leies ut til rolig voksent par/enslig i fast jobb. V kabel i alle gulv, kjøkken med ovn, kjøl, oppv m. Leie fra kr 9000,- pr mnd. Strøm kommer i tillegg. 3 mnd. depositum. Treffes mellom 16-18 ma-fre på tlf 415 07 817 Visning etter avtale. 3 roms leil. ca. 115 kvm til leie på Pettersløkka. Nyoppusset. Leie kr 10.000 inkl. varme og varmt vann. Tlf. 975 91 617. Voksen dame med datter på 13 år søker leilighet i Drammen/Lier snarest da vi står uten hus fra 1. oktober. Sikker betaler, gode referanser. Tlf. 943 40 772. Avholdende mann 75 år Enebolig til salgs Enebolig under oppføring i Mjøndalen. Beliggende stille og rolig på solrik tomt på lite ny etablert felt. Ta kontakt for avtale om visning. Tlf. 906 67 853 - Mesterhus V/Timb Eiendom AS Hytte på Venås med uskjenert beligenhet til salgs. Oppført 1976, 1,5 T fra Drm. Finnkode: 36517061. Selges kr 450.000,-/ bud. T. 982 07 318 røker ikke, med snill og rolig schæfer, ønsker leil. i Ø./N. Eiker.Tlf. 988 89 319. Jafs gatekjøkken i Tbg. til salgs grunnet sykdom. Rimelig. Kun seriøse henvendelser.Tlf. 33 36 69 89. tomt ca. 1. mål, Kinnartangen med båtfeste ca. 150 m. fra Drammensfjorden. Selges høystbydende. T. 905 83 619. Familie på 6 ønsker å leie leil./hus. Maks kr 10.000,-pr. mnd. Langtidsleie. Nedre /Øvre Eiker. Tlf. 481 94 986. Byggeklar solrik feste- Hytte til leie i Valdres Tlf. 61 34 41 05. Norges beste på kundetilfredshet Audi 2011 DRAMMEN: Ing. Rybergsgt 100 Åssiden. Tlf 32 21 83 00 - www.albjerk.no ANNONSER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 KROKSTADELVA Praktisk og pen leilighet STRØMSØ SENTRUM Prisant. kr 1 000 000 + omk. And. f.gjeld Totalpris Omkostn. Felleskost. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Eierform kr 24 022 kr 1 024 022 kr 3 612 kr 2 081 pr. mnd. ca. 52/52 kvm. 1 + disp.rom 1974 Andel Adresse Finnkode Visning Kongleveien 32 A 37120281 Man 17. sep. 17:00-18:00 Kontakt Telefon Christel Hetty 982 81 056 eiendomsmegler1.no Prisant. kr 1 190 000 + omk. Delikat 1/2-part av 2-m.bolig MJØNDALEN Omkostn. Felleskost. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Eierform kr 7 955,kr 2 342 pr. mnd. ca. 68/68 kvm. 2 1957 Aksje Adresse Finnkode Visning Konnerudgata 12 B 37047618 Tirs 18. sep. 18:30-19:30 Kontakt Telefon Gustav Waal 909 52 321 selveierleilighet i 1. etg. m/2 sov. Prisant. kr 2 850 000 + omk. Prisant. kr 2 090 000 + omk. Omkostn. Felleskost. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Eierform ca. 2,7% kr 310 pr. mnd. ca. 110/114 kvm. 4 1994 Eier Omkostn. Felleskost. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Eierform ca. 2,7% kr 700 pr. mnd. ca. 78/78 kvm. 2 + kontor 2001 Eier Adresse Finnkode Visning Mellomenga 47 37050123 Tirs 18. sep. 18:00-19:00 Adresse Finnkode Visning Nedbergkollveien 8 B 37042151 Man 17. sep. 17:00-18:00 Kontakt Telefon Christel Alsaker-Nøstdahl 976 76 504 Kontakt Telefon Ragnar Killingstad 905 81 556 eiendomsmegler1.no eiendomsmegler1.no Flott enebolig med spennende arkitektur BRAGERNES Pen 2 - roms eierleil. m/garasje Prisant. kr 3 490 000 + omk. Omkostn. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Tomt ca. 2,7% ca. 124/126 kvm. 2 (3) 1988 649 kvm. Adresse Finnkode Visning Nygårdskogen 98 37050098 Man 17. sep. 18:00-19:00 Kontakt Telefon Christel Alsaker-Nøstdahl 976 76 504 eiendomsmegler1.no KONNERUD Prisant. kr 2 090 000 + omk. And. f.gjeld Totalpris Omkostn. Felleskost. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Eierform 0,kr 2 090 000,ca. 2,7% kr 1 795 pr. mnd. ca. 46/49 kvm. 1 2010 Eier Adresse Finnkode Visning Prins Oscarsgt. 1 b 37040700 Man 17. sep. 18:30-19:30 Kontakt Telefon Jørn Mosebekk Larsen 913 21 232 eiendomsmegler1.no TOPPENHAUG Jordbrekkskogen Prisant. kr 3 290 000 + omk. eiendomsmegler1.no 3-roms leilighet eiendomsmegler1.no V/LIERBYEN TRANBY 27 Omkostn. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Tomt ca. 2,7% ca. 133/144 kvm. 4 1983 653 kvm. Adresse Visning Skogbrynet 38 Man 17. sep. 18:30-19:30 Kontakt Telefon Anders Ødenes 950 37 101 Romslig halvpart tomannsbolig Prisant. kr 3 690 000 + omk. eiendomsmegler1.no Omkostn. Felleskost. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Eierform ca. 2,7% kr 0,- pr. mnd. ca. 156/177 kvm. 4 1945 Eier Adresse Finnkode Visning Solbakken 40 37051529 Søn 16. sep. 14:00-15:00 Kontakt Telefon Nina Widerøe 916 16 035 19.55: Stjernekamp 07.00 Fredag i hagen (r) 07.30 Førkveld (r) 08.10 Førkveld (r) Underholdningsmagasin med aktuelle gjester, musikk, reportasjer, konkurranser og direkterapporter fra hele landet. 08.50 Debatten (r) Debatt fra Litteraturhuset i Oslo med publikum i salen. 09.50 Puls (r) (3) Program om helse og livsstil. 10.20 Forbrukerinspektørene (r) (3) Programmet som gjør deg til en bedre forbrukar. 10.50 Schrödingers katt (r) Populærvitenskapelig program. 11.20 Norge rundt (r) Distriktenes magasin. 11.45 Skavlan (r) Fredrik Skavlan møter norske, svenske og internasjonale gjester. 12.45 Damenes detektivbyrå nr. 1 (r) (5) Br./sørafrikansk dramaserie. 13.40 Mat, fusk og dårlige vaner (r) (1) Dansk matserie. 14.10 Folkeopplysningen (r) (3) Norsk dokumentarserie. 14.40 Solgt! (r) (2) Underholdningsserie. 15.10 Beat for beat (r) (2) Underholdningsprogram. 16.00 Ut på tur til Dovrefjell (r) Dokumentarserie. 17.00 NM rulleskiskyting Holmenkollen. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith og Ola Lunde. 19.00 Lørdagsrevyen Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær. 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (2) Underholdningsserie. I «Stjernekamp» møtes etablerte artister for å konkurrere i ulike musikksjangere og sloss om tittelen «Norges ultimate entertainer". I kveld barker artistene sammen i sjangeren rock – og vi får vite hvem av dem som blir den første som må forlate konkurransen. Programleder: Kåre Magnus Bergh. 21.05 Åpning Stavanger Konserthus 21.35 Stjernekamp Stjernekamp fortsetter direkte fra Chateau Neuf i Oslo. Artisene har konkurrert i sjangeren rock, og nå får vi vite hvem av dem som blir den første som må forlate konkurransen. 22.05 Lindmo (2) Anne Lindmo i godt selskap med et stort publikum, levende musikk og aktuelle gjester. Programleder: Anne Lindmo. 23.00 Kveldsnytt Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon. 23.15 Nordwand Ty. drama fra 2008. Eiger, et av de farligste fjellene i Alpene, var målet for to lag med klatrere som kjempet om å komme først til toppen. Filmen er basert på en sann historie fra 1936 der tyske Toni Kurz og Andi Hinterstoisser lurte seg ut av militærtjenesten for å konkurrere med et østerriksk lag. I nazitiden var det ikke til å unngå at det gikk politikk i bragdene. I rollene: Benno Fürmann, Johanna Wokalek, Florian Lukas. Regi: Philipp Stölzl. 01.25 Karl Johan (r) (3) Talkshow. 01.55 Dansefot jukeboks m/chat 04.25 Skavlan (r) 05.25-05.55 Landeplage (r) LØRDAG 15. SEPTEMBER 22.10: Veien videre 09.10 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.25 Distriktsnyheter 12.45 Hovedscenen (r) 13.10 Hovedscenen (r) 14.10 Brennpunkt (r) 15.10 Historiske henrykkelser (r) 15.40 Bokprogrammet (r) 16.10 Kunnskapskanalen 17.30 Fra Sverige til himmelen 18.00 Lydverket (r) 18.30 Filmavisen 1962 18.40 Dávgi – Urfolksmagasinet 19.00 Hestekrefter (1) Sv. serie om kjærlighet til gamle biler. 19.05 Oljas mørke historie (r) (2) Fr. dokumentarserie. 20.00 Den vidunderlige kysten (4) Br. dokumentarserie. Sørøst i Irland ligger Cork. Herfra seilte Titanc i 1912. En passasjer som var så heldig å ikke få være med, forteller. Sanden på de lokale strendene blir omdannet til glass, og en dame skaper sitt eget minijordskjelv på Killeneystranden for å forstå hvordan jordplatene er satt sammen. 21.00 Nyheter 21.10 Louis Theroux – jeg husker ikke (r) Br. dokumentar. I Arizona bor det spesielt mange pensjonister, og Phoenix er blitt hovedstaden for omsorg av demente. Louis stiller opp som frivillig pleier og observerer personer som har mistet grepet om livene sine, men ikke om kjærligheten. 22.10 Veien videre Aruitemo aruitemo. Jap. drama fra 2008. En familie møtes til den årlige minnedagen for sønnen som druknet 15 år tidligere. Foreldrene er gamle, og datteren og den andre sønnen med sine respektive familier er ankommet. Tilsynelatende er ting som de alltid har vært, men i virkeligheten har hver enkelt av familiemedlemmene forandret seg. I rollene: Abe Hiroshu, Yui Natsukawa, Kazuya Takahashi. Regi: Hirokazu Koreeda. (11 år) 24.00 Normannerne (r) 00.50 1066 – skjebneåret (r) 01.40-03.15 Wimbledon Br. drama fra 2004. En profesjonell tennisspiller har mistet alle ambisjoner, og rankingen hans har falt til nummer 119. Da han møter en ung spiller fra turneringen for kvinner, greier han endelig å konsentrere seg om Wimbledon igjen. I rollene: Sam Neill, Kirsten Dunst, Jon Favreau. Regi: Richard Loncraine. (11 år) 19.30: Skal vi danse 06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31 Penelope 06.41 Koalabrødrene 06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva 07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50 Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Sport & Spill Oddsen 15.00 Harde fakta (r) 15.30 Dyrepasserne (r) 16.00 Norske Talenter (r) 17.30 20.00 med Raske Menn (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (2) Norsk underholdningsprogram. 11 kjendiser skal kjempe mot hverandre i selskapsdans. Hver lørdag må ett par forlate parketten. Det blir lidenskap og drama når danseparene skal fremføre tango og paso doble på parketten. 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – resultater De to danseparene som har lavest poengsum totalt, må danse om igjen. Nå er det opp til seerne hvilket par som blir med videre og hvilket par som må forlate parketten. HD. 22.15 God kveld Norge (15) Norsk underholdningsprogram. Dorthe Skappel er på plass med siste nytt fra underholdningsfronten. 22.50 En helt vanlig dag på jobben Norsk drama fra 2010. Filmen er basert på Se og Hør-journalist Håvard Melnæs omdiskuterte bok ved samme navn. Handlingen er lagt til årene da Mette-Marit trådte inn i kongehuset og sladderjournalistikkens metoder nådde nye høyder. I en blanding av fakta og fiksjon fortelles historien om en ung journalists reise fra naiv skribent til durkdreven drittsekk, og hvilke omkostninger hans karriereklatring har på andre mennesker og ham selv. I rollene: Jan Gunnar Røise, Ingar Helge Gimle, Jon Øigarden. Regi: Terje Rangnes. 00.35 Senkveld (r) (2) Norsk underholdingsprogram. 01.35 James Dean Am. TV-drama fra 1975. Historien om vennskapet mellom forfatter Bill Bast og skuespiller James Dean, fra deres unge studentår til Deans tragiske død bare 24 år gammel. I rollene: Michael Brandon, Stephen McHattie, Brooke Adams. Regi: Robert Butler. 03.35 America's Got Talent 05.10-06.00 Sonen LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 21.30: Indiana Jones og... 06.00 Magikerne på Waverly Place (r) 06.25 Steg for steg (r) 06.50 Steg for steg (r) 07.15 What I Like About You (r) 07.40 What I Like About You (r) 08.05 Wipeout (r) 08.55 America's Funniest Home Videos (r) 09.20 So You Think You Can Dance (r) 11.05 Two and a Half Men (r) 11.30 Two and a Half Men (r) 12.00 Two and a Half Men (r) 12.30 Two and a Half Men (r) 13.00 Two and a Half Men (r) 13.30 Fritt fall 14.30 America's Funniest Home Videos (r) 15.00 Bingobanden USA (r) 15.30 Bingobanden USA (r) 16.00 Wipeout (r) 17.00 Den hemmelige millionæren (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) (2) Norsk underholdningsserie. 19.00 Kompani Karlsen (r) (1) Norsk underholdning. Norges mest begeistrede fyr, Jan Fredrik Karlsen, lager skjult kamera. 20.00 Alt for Norge (r) (2) Norsk realityserie. Etter ukas konkurranser må nemlig den første av dem reise tilbake til USA med uforrettet sak. Blant ukas utfordringer er hyttepakking, skiskyting med Halvard Hanevold og overnatting med utedo, noe som viser seg å by på problemer for amerikanere som er vant til inneliv. 21.30 Indiana Jones og Krystallhodeskallens rike Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull. Am. action fra 2008. Under den kalde krigen hadde sovjetiske agenter Henry Jones under oppsyn da en ung mann overbrakte ham kodede beskjeder fra en tidligere dement kollega, Henry Oxley. Nå har Jones og den unge mannen sovjeterne i hælene da de drar til Peru for å finne den legendariske hodeskallen full av krystaller. I rollene: Harrison Ford, Cate Blanchett, Shia LaBeouf. Regi: Steven Spielberg. (11 år) 23.45 CSI: Miami (r) (9) Am. krimserie. 00.35 Rizzoli og Isles (r) 01.30 Marriage Ref (r) 02.30 Love and Other Disasters Br. romantisk komedie fra 2006. I rollene: Brittany Murphy, Matthew Rhys, Catherine Tate. Regi: Alek Keshishian. 04.15 CSI: NY (r) 05.00 Steg for steg (r) 05.25-06.00 Steg for steg (r) 21.00: Harry Potter og ild... 06.00 Se opp for Susan (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 'Til Death (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 11.00 Brølet fra villmarken The Great Outdoors. Am. komedie fra 1988. I rollene: Dan Aykroyd, John Candy, Annette Bening. Regi: Howard Deutch. 13.00 Jobbhjelpen (r) 14.00 Homsepatruljen USA (r) 15.00 Gordon's Great Escape (r) 16.00 Hot in Cleveland (r) 16.30 The Middle 17.00 Pan Am 18.00 Fired Up! Am. komedie fra 2009. I rollene: Nicholas D'Agosto, Eric Christian Olsen, Sarah Roemer, Molly Sims. Regi: Will Gluck. 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) (1) Norsk underholdningsprogram. 21.00 Harry Potter og ildbegeret Harry Potter and the Goblet of Fire. Br./am. eventyrfilm fra 2005. Harry Potter er klar for sitt fjerde år ved Galvort, og blir dratt med i tretrollmannsturneringen – en farlig konkurranse som krever mot og kløkt. Deltakerne må være over 17 år for å være med i denne farlige konkurransen som krever mot og kløkt. En utvalgt elev fra Galtvort og to andre store magiskoler skal kjempe om å få en prestisjetung pokal. Overraskende blir Harry med som fjerde deltaker. Det får følger. Gamle vennskap blir truet, og Harry vet ikke om han kan stole på sin nye venn, Alastor «Galøye» Bister. Og hva pønsker Voldemort på? I rollene: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes, Alan Rickman. Regi: Mike Newell. (11 år) 24.00 Homsepatruljen (r) 01.00 Anger Management (1) Am. komiserie. 01.35 The Matrix Reloaded Am. science fiction fra 2003. Neo, Morpheus og Trinity anslår at de har 72 timer før de fryktede Sentinels oppdager menneskenes siste sivilisasjon. I rollene: Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss. Regi: Andy Wachowski, Larry/Lana Wachowski. (11 år) 04.00 Hotell Syden (r) 04.25 Charterfeber – tur-retur Kos (r) 05.10 Any Human Heart (r) ©Universum TV OG RADIO LØRDAG 15. SEPTEMBERR LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 TV OG RADIO L NORSK 08.15 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 That '70s Show (r) 14.25 EM-kvalifisering Norge – Belgia, kvinner, 1. omgang. 15.20 I pausen 15.30 EM-kvalifisering Norge – Belgia, kvinner, 2. omgang. 16.30 Vinner V75 17.30 That '70s Show (r) 18.00 That '70s Show (r) 18.30 That '70s Show (r) 19.00 That '70s Show (r) 19.30 That '70s Show (r) 20.00 En moderne familie (3) Phil On Wire. 20.30 En moderne familie 21.00 Robin Hood Br. drama fra 1991. (11 år) 23.00 Slå til, karer! It. actionkomedie fra 1972. 00.50 Nattsending 05.05 Morgensending 09.50 Brothers & Sisters (r) 10.40 Brothers & Sisters (r) 11.30 Brothers & Sisters (r) 12.20 Brothers & Sisters (r) 13.10 Brothers & Sisters (r) 14.00 Grey's Anatomy (r) 14.50 Grey's Anatomy (r) 15.40 Grey's Anatomy (r) 16.30 Grey's Anatomy (r) 17.20 Grey's Anatomy (r) 18.10 The Glee Project (r) 19.00 Hart of Dixie (r) 20.00 Privat praksis 20.50 Sønner av Norge – Presentasjon 21.45 Jakten på kjærligheten 22.40 Norske Talenter 00.10 Alias (r) 01.05 Alias (r) 01.55 Alias (r) 02.45 Nattsending 06.00 Morgensending 09.10 Hus til salgs (r) 10.05 Hus til salgs (r) 11.00 Hus til salgs (r) 11.55 Slankekrigen (r) 13.35 Judge Glass (r) 14.00 Judge Glass (r) 14.30 Judge Judy (r) 15.00 Judge Judy (r) 15.25 Judge Judy (r) 15.55 Trinny og Susannah i USA (r) 16.55 Hvordan se bra ut naken (r) 18.00 Med saks & kam (r) 19.00 Verdens strengeste foreldre (r) 19.55 Skjønnheten og udyret (r) 21.00 Forvarsel Am. drama fra 2007. (11 år) 22.55 Skjønnhetens stygge ansikt (r) 23.55 Ungkarskvinnen (r) 01.50 Tenåringenes sexliv (r) 02.55 Nattsending 05.00 Morgensending 15.00 Pantelånerne i Detroit (r) 15.30 Lagerkrigen (r) 16.00 Lagerkrigen (r) 16.30 Lagerkrigen (r) 17.00 Lagerkrigen (r) 17.30 Lagerkrigen (r) 18.00 X Games Los Angeles Ekstremsport. 19.00 Verdens tøffeste trailersjåfører (r) 20.00 Vegas Vacation Am. komedie fra 1997. 21.55 MAX La Liga Sevilla – Real Madrid, 1. omgang. 22.55 MAX La Liga: i pausen 23.00 MAX La Liga Sevilla – Real Madrid, 2. omgang. 24.00 Top 20 Countdown (r) 00.55 Nattsending NORSK/NORDISK 06.00 Morgensending 10.35 Monk 11.25 Monk 12.15 Monk 13.05 Monk 13.55 Lov og orden 14.45 Lov og orden 15.35 Lov og orden 16.25 Lov og orden (23) Oxymoron. 17.20 Lov og orden (24) Patriot. 18.15 Psych (14) The Polarizing Express. 19.10 Warehouse 13 (13) The Greatest Gift. 20.05 Prime Suspect 21.00 Medium (11) I Married a Mind Reader. 21.55 Prime Suspect 22.50 The Glades (11) Booty. 23.41 Murder on Pleasant Drive 01.10 Nattsending 06.00 Morgensending 11.55 Rapport 12.00 Engelska Antikrundan (r) 13.00 Moraeus med mera (r) 14.00 Lilyhammer (r) 14.45 Han tror han är bäst 15.45 Rapport 15.50 Handboll: Elitserien 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go'kväll 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Fridlyst 21.00 Intresseklubben 21.30 Inside men 22.25 Life's too short 22.55 Rapport 23.00 Homeland (r) 24.00 Homeland (r) 00.50 Injustice (r) 01.35 Rapport 01.40 Skavlan (r) 02.40 Nattsending 09.00 Morgensending 14.15 Den utrolige reisen Am. familiefilm fra 1993. 15.50 Max Keeble – Hjelp jeg skal IKKE flytte Am. familiekomedie fra 2001. 17.30 Benji på eventyr Am. eventyrfilm fra 1987. (7 år) 19.10 Prinsesse på glattisen Am./kan. drama fra 2005. 21.00 Venner for livet Am. drama fra 1988. (15 år) 23.10 Evig solskinn i et plettfritt sinn Am. drama fra 2004. (11 år) 00.55 From Hell 02.55 Icarus 04.20 Nattsending BARN 06.00 Vennebyen 06.15 Pusur 07.00 Angelo Ruler 07.30 Se på Scooby Doo 08.00 Gumballs fantastiske verden 08.30 Level Up 09.00 The Regular Show 09.30 Rosa Pantern og vennene 10.00 Scooby-Doo! Mysteriegjengen 10.30 The Iron Giant 12.30 Total Drama Island 17.00 Scooby-doo and The Alien Invaders 18.30 Beyblade: Metal Fusion 19.00 Batman 19.30 Transformers Prime 20.00 Star Wars: Klonekrigen 20.30 Generator Rex 21.00 Eventyrtid 21.25 Tapper den pysete hunden 21.50 Kveldssending 06.00 Morgensending 10.00 Stargate Atlantis (r) 11.00 Eureka (r) 12.00 Royal Pains (r) 13.00 Til Death (r) 13.30 Kongen av Queens (r) 14.00 Kongen av Queens (r) 14.30 Storm Riders 15.00 Storm Riders 15.30 Pimp My Ride Norge (r) 16.30 Goodwood: Festival of Speed 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Two and a Half Men (r) 20.30 Pimp My Ride Norge (r) 21.30 Piratjakt (r) 22.30 Swordfish Am. actionthriller fra 2001. (15 år) 00.25 Invasjonen 02.20 Nattsending 05.50 Alf 08.15 Zorro (p) 08.40 Zorro (p) 09.10 Gullguttene 10.05 V 10.55 No program 14.05 Nord og sør 15.45 A Woman Named Jackie (p) 17.20 Ricky Gervais Show 17.50 Finnes det spøkelser? 18.40 Deals from the Dark Side 19.10 Plastisk kirurgi: Før og etter Episode 25, Body and Soul. 20.10 On Patrol With Santa Barbara PD 22.40 TUF – The Ultimate Fighter 23.30 The Critical Hour 00.25 'Allo 'Allo! 00.55 'Allo 'Allo! 01.30 'Allo 'Allo! 02.05 'Allo 'Allo! 02.40-03.11 'Allo 'Allo! FILM 10.25 Morgensending 11.25 Trädgårdsonsdag (r) 11.55 Vem vet mest? (r) 12.25 Babel (r) 13.25 Estetjävlar (r) 14.25 Vetenskapens värld (r) 15.25 Min sanning (r) 16.25 Korrespondenterna (r) 16.55 Elmo, en mupp full av kärlek (r) 18.15 Merlin 19.00 Pink Floyd – Wish you were here 20.00 Veckans föreställning 22.40 Dr Strangelove ...eller Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben. Eng. långfilm från 1963. 00.15 Dance my heart out (r) 01.15 Huff (r) 02.05 Magnus och Petski (r) 02.35 Nattsending FILM/UNDERHOLDNING 07.00 Morgensending 13.00 Ma's Roadhouse 13.30 Speeders Fight Back 14.00 Shooting Gallery Am. thriller fra 2005. 16.00 Brotherhood of Justice Am. actiondrama fra 1986. (15 år) 17.45 Innocent Lies Br./fr. thriller fra 1995. (18 år) 19.10 Vexville Jap. actionanimasjon fra 2007. (11 år) 21.00 Fear Itself 21.45 May Am. grøsser fra 2002. (15 år) 23.15 The Eye 2 Hongkong-grøsser fra 2004. (15 år) 00.50 Spanerne 2 02.50 Adult Swim: Robot Chicken, Star Wars Specials 03.15 Empire 04.00 Nattsending 05.00 Morgensending 10.25 En, to, tre – oppussing! (r) 11.20 Et nytt liv på landet (r) 12.10 Et nytt liv på landet (r) 13.05 Et nytt liv på landet (r) 14.00 Et nytt liv på landet (r) 14.55 Et nytt liv på landet (r) 15.50 Murdoch-mysteriene (r) 16.50 Murdoch-mysteriene (r) 17.55 Doc Martin (r) 19.00 The Apprentice (r) 21.00 Dalziel og Pascoe 22.15 Taggart 23.50 Benidorm (r) 00.55 Titanic: Blood and Steel (r) 02.05 United States of Tara (r) 02.40 Nattsending 05.50 Morgensending 11.30 Fångarna på fortet 13.00 Kockarnas kamp 14.00 V75 direkt Direktsändning av dagens tävlingar. 17.30 New Girl 18.00 Vinnare: V75 Redovisning av dagens V75-tävlingar. 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 20.00 Körslaget – med Lottodragningen 21.30 Förtrollad Am. romantisk komedi från 2007. (7 år) 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 Förtrollad Am. romantisk komedi från 2007. (7 år) 23.50 Reservation Road 01.55 Nattsending 06.00 Morgensending 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update – nyheder og vejr 12.10 Tidens Tegn 12.55 Sign up 13.10 Arvingen til Glenbogle (r) 14.00 William og Kate – en kongelig forlovelse 15.00 Mord på hjernen (r) 16.40 Husk Lige Tandbørsten (r) 17.40 Før søndagen (r) 17.50 Bonderøven (r) 18.20 Held og Lotto 18.30 TV AVISEN med Vejret 18.55 Sporten 19.10 Så stort – og så med modeljernbaner 20.00 Matador (r) 20.50 Beck: Eneboeren 22.20 Hercule Poirot: Mord i solen (r) 24.00 Wallander: Det næste skridt (r) 01.30 Nattsending 07.05 Morgensending 13.20 Beck – Mannen med ikonerna Sv. krimthriller fra 1997. 14.50 Hemingway & Gellhorn Am. drama fra 2012. 17.25 Det er aldri for sent, Larry Crowne Fr./am. dramakomedie fra 2011. 19.05 Rango Am. animasjonskomedie fra 2011. 21.00 The Hangover Part II Am. komedie fra 2011. (15 år) 22.45 Kongen av Bastøy Norsk actiondrama fra 2010. 00.40 Four Lions 02.20 Lymelife 03.55 Nattsending 07.00 Morgensending 10.20 Another Happy Day Am. drama fra 2011. 12.15 I, Robot Am. science fiction fra 2004. 14.10 Thor Am. actioneventyr fra 2011. 16.05 Insomnia Am. thriller fra 2002. 18.00 Captain America: The First Avenger Am. sci-fi action fra 2011. (11 år) 20.00 Black Swan Am. thrillerdrama fra 2010. 21.45 Sucker Punch Am./kan. fantasidrama fra 2011. 23.35 Hollywood Buzz 24.00 Cherry 2 02.30 Delphi 03.55 Scary Movie 3 05.20-07.00 Frekke forretninger DOKUMENTAR 06.00 Morgensending 11.10 It Happened at the World's Fair Am. musikal fra 1963. 13.00 For Me and My Gal Am. musikaldrama fra 1942. 14.40 The Strip Am. krimdrama fra 1951. 16.05 Spinout Am. musikalkomedie fra 1966. (7 år) 17.35 Show Boat Am. musikaldrama fra 1951. 19.20 The Time Machine Am. science fiction fra 1960. (11 år) 21.00 The Color Purple Am. drama fra 1985. 23.30 TCM Presents Under the Influence: Quentin Tarantino 24.00 Cat on a Hot Tin Roof 01.45 Nattsending 06.00 Morgensending 12.00 Jentene fra Dagenham Br. dramakomedie fra 2010. 14.00 Burlesque Am. musikaldrama fra 2010. 16.00 Country Strong Am. musikkdrama fra 2010. (7 år) 18.00 The Eagle Am./br. eventyrdrama fra 2011. 20.00 Machine Gun Preacher Am. action fra 2011. (15 år) 22.10 Faster Am. actionthriller fra 2010. (15 år) 24.00 Take Me Home Tonight 02.00 Game of Death 04.00 Triangle 05.59 Nattsending BARN 06.00 Morgensending 09.05 Surviving D-Day 11.00 Storming Juno 13.00 Combat Cash 13.30 Combat Cash 14.00 Combat Cash 14.30 Combat Cash 15.00 Våpen som forandret verden 16.00 Teknologiprogrammet 16.30 Teknologiprogrammet 17.00 Superhuman Showdown 18.00 Kavalerikamp 19.00 Countdown To Collision 20.00 Femte gir 21.00 Gold Divers 22.00 Jeg slapp nesten unna 23.00 FBIs arkiver 24.00 Apokalypse 2012 01.00 Ispilotene 02.00 Great Planes 03.00 Parasittmareritt 03.55 Nattsending 06.00 Morgensending 12.00 George W. Bush 13.00 Giuliani: Kontroll over 11. september 14.00 11. september-rapporten 15.00 11. september-rapporten 16.00 11. september-rapporten 17.00 11. september-rapporten 18.00 På innsiden av 11. september: 19.00 Når katastrofen inntreffer 19.30 11. september: Verden har falt sammen 21.30 Kvinnen som ikke var der 22.30 11. september: Brannmannens historie 23.30 11. september: Stemmer fra lufta 00.30 Osama bin Ladens siste dager 01.30 Nattsending 06.00 Morgensending 10.00 Krokodillejegeren 10.55 Luftangrep: Haier! 2 11.50 Nåtidens veterinærer med Steve Irwin 12.45 Naturens verden 13.40 Hvithaien: Luftens hersker 14.35 Hvithaiens hemmeligheter 15.30 Livsfarlig hav 16.25 Slik unngår du å bli haimat 17.20 Ville Latin-Amerika 18.15 Running with Wolves 19.10 Store havopplevelser 20.05 Haisommeren 21.00 Haibittsommer 21.55 Vill matglede: I løvens rike 22.50 Utemmet og uklippet 23.45 Ville India 00.35 Dyrepolitiet i Houston 01.25 Nattsending 06.00 Morgensending 13.00 Africa Trek 15.00 Globe Trekker 16.00 World's Greatest Motorcycle Rides 17.00 Nomad's Land (7) Yakutia. 18.00 Globe Trekker (1) Tokyo City Guide. 19.00 Cruise Today (9) September. 19.30 Flavours of Colombia (3) Historic Colombia. 20.00 Planet Food (3) Singapore /Chennai Pocket Guide. 21.00 Departures (12) Cambodia. 22.00 Globe Trekker (9) Chinatown. 23.00 Julian and Camilla's World Odyssey (4) Colombia. 24.00 Flavours of Colombia 00.30 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.35 Roy (r) 10.05 Kung Fu Panda 10.25 Dødsflaut (r) 10.50 Scouts Safari (r) 11.10 Brødrene Dalton (r) 11.30 Eva og Adam (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Mánáid-tv (r) 15.00 Roy (r) 15.25 iCarly (r) 15.50 iCarly (r) 16.15 Dyrevenn (r) 16.50 Lysets nøkkel (r) 17.15 Supernytt miks 17.25 Øisteins blyant (r) 17.30 Simen Summe (r) 17.35 Bosse (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Knerten gifter seg Norsk dramaserie. 18.25 Marvo 18.30 Amigo Grande 19.00-19.24 Danseakademiet 06.00 Morgensending 11.20 Sportshjulet 11.45 Sportsnyhetene (r) 12.00 Sport på timen 12.30 Barclays Premier League Preview (r) 13.00 Før kampen 13.35 Sportshjulet 14.00 Sport & Spill V75 14.30 Sport & Spill Oddsen 15.00 Sport på timen 15.30 Sportshjulet 15.55 Championship Cardiff – Leeds. Direkte. 17.55 Tippeligaen Molde – Haugesund. Direkte. 20.00 Omnisport-TV (r) 20.25 Sportshjulet 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Sportshjulet 23.25 Brasiliansk Série A Fluminense - Atlético Goianiense. Direkte. 01.30-06.00 Sportshjulet 08.00 La Liga 10.00 La Liga 12.00 La Liga Levante – Espanyol. 14.00 Supercopa de España Barcelona – Real Madrid. 16.00 La Liga Athletic Bilbao – Valladolid. 17.55 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 19.55 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 22.00 La Liga Deportivo La Coruña – Getafe. 24.00 Supercopa de España Barcelona – Real Madrid. 02.00-03.50 La Liga Real Madrid – Granada. 08.30 Watts (r) 09.45 Speedway: Grand Prix i Lonigo, Italia 10.45 Speedway 11.45 Bilsport: World Series by Renault Første løp, direkte. 13.00 Watts (r) 14.00 Fotball: World Cup World Tour (r) 15.00 Speedway: Grand Prix i Lonigo, Italia (r) 16.00 Speedway (r) 17.00 Bilsport World Endurance Championships i São Paulo, Brasil. Direkte. 21.00 Sprangridning Direkte. 22.30 Hestesport: Horse Racing Time (r) 22.45 International Rally Challenge, Ukraina 23.15 Kampsport: Total KO (r) 00.15 Kampsport: Total KO (r) 01.15-02.00 Kampsport 11.45 Countdown 2 Kickoff (r) 12.45 Fotball: U18 Manchester United – Aston Villa, direkte. 15.00 MUTV Matchday Live Analyser og intervjuer fra Manchester Uniteds egen TV-kanal. 16.00 VM-kvalifisering (r) USA - Jamaica. 18.00 MUTV Matchday Live Analyser og intervjuer fra Manchester Uniteds egen TV-kanal. 19.00 MUTV – Matchday Review Tilbakeblikk på Manchester United sist spilte kamp, direkte. 19.30 Fotball: U18 (r) 21.15 VM-kvalifisering (r) 23.00 UEFA Champions League Weekly (r) 23.30-00.00 MUTV – Matchday Review (r) 12.00 WRC Storbritannia Høydepunkter dag 1 (r) 12.30 Golf: European Tour Weekly 13.00 Golf: Italian Open Mennenes europatour. Direkte. 17.00 Amerikansk fotball: NFL (r) Denver Broncos Pittsburgh Steelers. Fra Sports Authority Field at Mile High. 19.30 Amerikansk fotball: NFL (r) Baltimore Ravens Cincinnati Bengals. 22.00 Boksing: Boksegalla i Las Vegas (r) Amir Khan vs. Danny Garcia. 22.30 Boksing: VM-galla i Bamberg Yoan Pablo Hernandez vs. Troy Ross. Direkte 02.00 Nattsending SPORT 06.00 Timon og Pumbaa 06.20 Sabrina The Animated Series 06.45 Phineas og Ferb 07.10 Lykke til Charlie! 07.35 Jessie 08.00 Lady og Landstrykeren 2: Fant på eventyr Am. tegnefilm. 09.10 Diverse sendinger 12.50 Fairly Odd Parents 14.00 Det søte liv til sjøs: Bruddet i Paris 14.45 Engstelig Eddie 15.00 Phineas og Ferb 15.25 Austin & Ally 15.50 Jessie 16.15 Lykke til Charlie! 16.35 Hannah Montana 16.55 Magikerne på Waverly Place 19.00 Dumbo Am. tegnefilm fra 1941. 20.05 Austin & Ally 20.30 Zack og Codys søte hotelliv 20.55 Kveldssending 06.30 Barclays Premier League World 07.00 Preview 07.30 Klassikeren: Man United – Wigan 09/10 (r) 08.00 Match of the Week 10.00 Preview 11.30 Barclays Premier League World 12.00 Netbusters 12.30 FC Football (r) 13.00 Før kampen 13.35 Norwich – West Ham Direkte. 15.50 Manchester United – Wigan Direkte. 18.00 Før kampen 18.20 Sunderland – Liverpool Direkte. 20.30 Etter kampen 21.00 Fan Zone 22.00 Stoke – Manchester City 24.00 Nattsending Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00, 20.00 21.00, 22.00 og 23.00. 06.00 Dagsnytt med værmelding 06.05 Morgenkonserten 07.03 Diktafon 07.35 Bok i P2 08.00 Dagsnytt 08.05 Verdibørsen 09.03 Ring inn musikken – 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren 11.03 Verden på lørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Hallo i uken 15.30 Diktafon 16.03 Museum 16.40 Verden på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 – Operaen Valkyrien 00.05–06.00 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00, 21.00 og 23.00. Deretter kl. 02.00, 04.00 og 05.00. 06.00 Dagsnytt med værmelding 06.05 Grisetidlig 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 20 16.03 P3lørdag 20.00 Christine 22.00 nu:no 24.00 P3natt 05.03–06.00 P3natt Nyheter hver hele time kl. 08.00-20.00. 06.00 God Voksen – Leif Erik Forberg 07.00 Popcorn 08.00 Høydepunkter fra Morgenklubben 09.00 Helgemorgen 10.00 Mer musikkhelg 19.00 Norges topp 40 albumliste 21.45 Kulturprogram 24.00–06.00 Nattmiks Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 05.00 Klassisk morgen på P4 06.00 Svart-hvitt 07.00 Opp og hopp med Nissa og Elisabeth 08.00 Best of Radiofrokosten 09.00 P4s Superfrokost 12.00 Jorda rundt på 80 sekunder 13.00 Misjonen Destillert 14.00 Radiokompaniet 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sport og musikk 18.30 Naturligvis 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party 23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Vi og verden – innenriks 01.30 Vi og verden – utenriks 02.00–05.00 Lyden av P4 ©Universum 19.30 Dama til OnklP (r) 20.00 Blod, svette og luksus (r) (5) Br. dokumentarserie. 20.55 Dirty Dancing: Havana Nights (r) Am. drama fra 2004. I rollene: Romola Garai, Diego Luna, Sela Ward, John Slattery, Jonathan Jackson. Regi: Guy Ferland. 22.20 Avsløringen (r) Breach. Am. drama fra 2006. Robert Hanssen, mangeårig FBI-agent, er mistenkt for spionasje for Sovjetunionen. I rollene: Chris Cooper, Ryan Phillippe, Laura Linney. Regi: Billy Ray. (11 år) 00.05 Pinlige sykdommer (r) 00.55 Nattsending Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00. 06.00 Dagsnytt 06.05 Sent og tidlig 07.03 God helg 08.03 Distriktsnyheter 08.06 Friluftsmagasinet 09.05 Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Helgeland 16.03 Jacobsen på lørdag 18.05 20 spørsmål 18.30 Superblokka 19.03 Lørdagskveld 20.30 Værmelding 20.34 Lørdagskveld 21.03 Alle tiders blinkskudd 22.00 Dagsnytt 22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket 02.03 Helgeland 04.03 Alle tiders blinkskudd 05.03 Spill våken 05.45–06.00 Værmelding TV OG RADIO 20.05: Nordisk villmark 07.20 Svenske dialektmysterium (r) (3) 07.50 Førkveld (r) 08.30 Førkveld (r) 09.10 Førkveld (r) 09.50 Mitt liv (r) (1) 10.35 Barnets beste (r) (1) 11.15 Store leker (r) (5) 12.10 Lindmo (r) (2) 13.05 Frå Lark Rise til Candleford (r) (5) 14.05 Meisterklasse (r) (2) 14.50 Stjernekamp (r) (2) 16.30 Bokprogrammet (r) (1) 17.00 NM rulleskiskyting. Holmenkollen. 18.30 Newton Hvordan kan en mygg vite om blodet ditt er søtt før den har stukket deg? Mange voksne sier jo at de som får myggstikk ofte har søtt blod. Vi drar til skogs for å finne ut hvorfor noen får flere myggstikk enn andre. 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Nordisk villmark (3) Ty. naturserie. I Skandinavia har vi verdens største villmark som fortsatt er intakt. Her lever et stort mangfold av pattedyr, og lengst nord kan vi se spor etter hvordan jordkloden er blitt formet. Jordklodens største øy, Grønland, har et hjerte av is. Her bor Jordas største rovpattedyr, isbjørnen, og andre pattedyr i et klima med temperaturer langt under frysepunktet og med nordlyset flammende over himmelen. 20.55 Meisterklasse (3) Norsk underholdningsserie. Ei stjerne – to kjempetalent – tre dager. Fiolinisten Henning Kraggerud inviterer talentene Miriam Helms Ålien og Sonoko Miriam Shimano Welde til tre dager med intens jobbing. Den tredje dagen skal de ha konsert på Stortinget T-banetasjon, men det vet Miriam og Sonoko ingenting om. 21.40 The Spiral (3) Europeisk dramaserie. Selv om The Spiral-gjengen alltid er et skritt foran, er ikke Europol langt unna fra å finne ut av sannheten om kunsttyveriene. Det er nummeret før Arturo og resten av kollektivet blir avslørt. 22.30 Status Norge: Bondelandet (r) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza (r) 23.50 Legendariske kvinner (r) 00.40 Stjernekamp (r) 02.20 Damenes detektivbyrå nr. 1 (r) 03.15 Lindmo (r) 04.10 Ut på tur til Dovrefjell (r) 05.10-05.40 Folkeopplysningen (r) SØNDAG 16. SEPTEMBER 18.20: Lindmo 09.00 Elvis i glade Hudik (r) (1) 10.00 Debatt fra Litteraturhuset (r) 12.00 Dávgi – Urfolksmagasinet (r) 12.20 Den vidunderlige kysten (r) (4) 13.20 Tolv eidsvorne menn 14.55 Louis Theroux – jeg husker ikke (r) 15.55 Svenske dialektmysterium (r) (2) 16.25 Historier om økonomisk krise (r) (2) 16.55 Skavlan (r) 17.55 Norge rundt og rundt (r) Fra 13. september 1991 med programleder Dan Robert Larsen. 18.20 Lindmo (r) (2) Anne Lindmo i godt selskap med et stort publikum, levende musikk og aktuelle gjester. 19.15 Undring og mangfald (r) (5) Samtaler med norske forskere. 19.40 Mat, fusk og dårlige vaner (r) (2) Dansk matserie. Kurt mener økologi bare er noe tull. Har dyr på økologiske gårder det bedre enn andre? Kurts forakt blir satt på prøve når han skal befri en skravlete burhøne. 20.10 Storbyens skitne fortid (r) (3) Br. dokumentarserie. 21.00 Nyheter 21.10 Island på skrått i bubil (2) Islandsk reiseserie. 21.40 Hovedscenen I kveldens Hovedscene skal vi til Stavanger og åpningen av det nye konserthuset på lørdag. 00.10 Ildfluens grav Jap. animasjonsfilm fra 1988. Mot slutten av den andre verdenskrig rammet de amerikanske bombeangrepene på japanske byer sivilbefolkningen hardt. To foreldreløse barn, fjorten år gamle Seita og hans fire år gamle søster Setsuko, kjemper for å overleve på den japanske landsbygda. 21.45: Varg Veum – I mørket er alle... 06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner 06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i pyjamas 06.54 Elias 07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26 Den lille prinsen 08.13 Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) (25) 11.00 Bonanza (r) (26) 12.00 America's Got Talent (r) (13) 14.25 Aquamarine 16.30 Skal vi danse (r) (2) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tippeligaen: Hovedkampen Rosenborg – Vålerenga, 1. omgang. Direkte. 19.50 Hovedkampen: I pausen 20.00 Tippeligaen: Hovedkampen Rosenborg – Vålerenga, 2. omgang. Direkte. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Varg Veum – I mørket er alle ulver grå (1) Norsk miniserie. Varg Veum våkner av et drønn som ryster hele Bergen, da et våpenlager utenfor byen går i lufta. Flere liv går tapt i det som blir førstebetjent Hamres største og farligste sak noensinne – og Vargs. For samme natt blir Vargs gamle venn Hjalmar funnet brutalt myrdet i sin leilighet, og Varg innser raskt at de to hendelsene har en sammenheng. Før Varg vet ordet av det befinner han seg i Budapest, trukket inn i et livsfarlig spill mellom en internasjonal paramilitær organisasjon og en mektig våpenprodusent. Regi: Alexander Eik. (15 år) 22.45 Fotballkveld 23.45 FC Football Aleksander Schau og Thomas Aune gir deg nødvendig og unødvendig informasjon om ting som rører seg i internasjonal fotball. 00.15 God kveld Norge (r) 00.50 Norske Talenter (r) 02.20 Forhandleren (r) 03.20 Alarm 112 03.50 Alarm 112 04.20 60 Minutes (r) 05.10-06.00 Sonen Interaktivt underholdningsprogram. 01.30-02.30 Et gjensyn med Bulgarias forlatte barn (r) LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 21.30: I kveld med YLVIS 06.00 Magikerne på Waverly Place (r) (28) 06.25 Steg for steg (r) (30) 06.50 Steg for steg (r) (31) 07.15 What I Like About You (r) (11) 07.40 What I Like About You (r) (12) 08.05 Wipeout (r) (13) 08.55 Happy Endings (r) (8) 09.20 Happy Endings (r) (9) 09.45 Happy Endings (r) (10) 10.10 Happy Endings (r) (11) 10.35 Happy Endings (r) (12) 11.00 Friends (r) (21) 11.30 Friends (r) (22) 12.00 Friends (r) (23) 12.30 Friends (r) (24) 13.00 Friends (r) (1) 13.30 America's Funniest Home Videos (r) (43) 14.00 America's Funniest Home Videos (r) (44) 14.30 Gøy på landet (r) (9) 15.30 Gøy på landet (r) (10) 16.30 Gøy på landet (r) (11) 17.30 Gøy på landet (r) (12) 18.30 71° nord (r) (3) Norsk realityserie. 20.00 Alt for Norge (3) Norsk realityserie. Norsk eksport er temaet for kveldens program, og amerikanerne får oppleve noe de aller færreste nordmenn er forunt. De skal prøve seg som ekte oljearbeidere i heseblesende konkurranse på en av verdens største oljeplattformer. Norsk eksport er derimot mer enn olje og fisk, og ukas svakeste skal bryne seg på Norges største kulturelle eksportartikkel: svart metall! 21.30 I kveld med YLVIS (2) Norsk talkshow. 22.30 Asbjørn Brekke-show (r) (1) Norsk underholdning. 23.00 Kompani Karlsen (r) (1) Norsk underholdning. 24.00 Rizzoli og Isles 01.00 CSI: NY (r) 01.55 Forvarsel Premonition. Am. drama fra 2007. 03.35 Human Target (r) 04.20 Human Target (r) 05.05 Steg for steg (r) 05.30-05.55 Steg for steg (r) (31) Am. komiserie. Br. dokumentar. 20.00: Hellstrøm rydder... 06.00 Se opp for Susan (r) (30) 06.30 Alle elsker Raymond (r) (72) 07.00 Tvins 2012 08.30 Til Death (r) (9) 09.00 Dr. Phil (r) (1744) 10.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) (7) 11.00 Drop Dead Diva (7) 12.00 Redningsskøyta (r) (9) 12.30 Redningsskøyta (r) (10) 13.00 Redningsskøyta (r) (11) 13.30 Redningsskøyta (r) (12) 14.00 Hollywoods husfedre (r) (7) 15.00 Top Chef Masters (1) 16.00 Pregnant in Heels (3) 17.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) (8) 18.00 Boligjakten (r) (2) Norsk livsstilsprogram. 19.00 Luksusfellen (r) (3) Norsk livsstilsserie. 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (2) Norsk underholdningsprogram. I denne episoden tar Hellstrøm turen til Beitostølen og storfamilien Melby. I tillegg til mamma Anne Marte og pappa Harald består familien av sju barn. Med vakker natur og fantastiske råvarer rett utenfor stuedøra skulle alt ligge til rette for et sunt og variert kosthold, men med ni munner å mette og en hektisk timeplan tar Anne Marte enkleste utvei og serverer frossenpizza opptil fem dager i uka. 21.00 Mona Lisa Smile Am. romantisk drama fra 2003. I rollene: Julia Roberts, Kirsten Dunst, Julia Stiles. Regi: Mike Newell. (11 år) 23.00 Unforgettable 24.00 Spesialenheten (r) 01.00 In Plain Sight (r) 02.00 Running with Scissors Am. komedie fra 2006. I rollene: Annette Bening, Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes, Alec Baldwin. Regi: Ryan Murphy. 04.25 Law and Order LA (r) 05.15 The Unit (r) TV I MORGEN 07.00 Morgennytt 10.00 Folk: Lillian Müller - midt i livet (r) 10.30 Bokprogrammet (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Nye triks (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Jessica Fletcher (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Meisterklasse (r) 13.50 Det søte liv 14.00 NRK nyheter 14.05 Norge rundt (r) 14.30 Nesevis (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Oppdrag Antarktis (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Nordisk villmark (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Valpekullet (r) 17.40 Oddasat - nyheter på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Folk: En smak av skjærgård. Norsk dokumentar. 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Folkeopplysningen. Norsk dokumentarserie. 22.00 Luther 23.00 Kveldsnytt 23.15 Boardwalk Empire 00.10 Nytt på nytt (r) 00.40 Okkupasjon 02.05 Legendariske kvinner (r) 03.00 Puls (r) 03.30 Nye triks (r) 04.20 Landeplage 04.50-05.38 Førkveld 20.50: Hvem tror du at du er? 09.05 Løysingar for framtida (r) 09.55 Et gjensyn med Bulgarias forlatte barn (r) 10.55 Filmavisen 1962 (r) 11.05 Island på skrått i bubil (r) 11.35 Tilbake til viktoriatiden (r) 12.35 Stjernekamp (r) 13.35 Stjernekamp (r) 14.05 Mat, fusk og dårlige vaner (r) 14.35 Arkitektens hjem (r) 15.05 Dávgi – Urfolksmagasinet (r) 15.25 Dallas 16.10 Jessica Fletcher (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Silkeveien på 30 dager (r) 19.45 Siffer (r) 20.15 Aktuelt 20.50 Hvem tror du at du er? 21.30 Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Oljas mørke historie 23.20 The Spiral (r) 00.10 Storbyens skitne fortid (r) 01.00 Puls (r) 01.30 Nattsending 20.00: Jakten på kjærligheten 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Jakten på kjærligheten (r) 12.40 Svenskehandel (r) 13.10 Ekstrem oppdragelse 14.10 Joey (r) 14.40 Beverly Hills 90210 (r) 15.30 Raising Hope 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen. Underholdningsprogram. 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten. Underholdningsserie. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Arne Dahl: Misterioso 22.40 Arne Dahl: Misterioso 23.40 Hawaii Five-O 00.35 Johan Falk: Leo Gaut (r) 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 The Cleaner (r) 03.05 Cops L.A.C. Austr. dramaserie. 03.55 Damages 04.35 En moderne familie (r) 05.00 Kontoret (r) 05.25-06.00 Sonen. Interaktivt underholdningsprogram med musikk, konkurranser og debatt. 20.30: 71° nord 06.00 Morgensending 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners middag (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 Christine (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r) 14.45 One Tree Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Happy Endings (r) 16.40 Cougar Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Gøy på landet 20.30 71° nord 22.00 Asbjørn Brekkeshow 22.30 Kompani Karlsen (r) 23.30 Episodes (r) 00.05 Castle (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 CSI (r) 03.35 Human Target (r) 04.25 Nattsending 20.30: Landsfareren 06.00 Se opp for Susan (r) 06.30 Alle elsker Raymond (r) 07.00 Tvins 2012 08.30 I gode og onde dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Redningsskøyta (r) 14.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 15.30 Top Chef (r) 16.30 Alle elsker Raymond (r) 17.00 The Mentalist (r) 18.00 Bones (r) 19.00 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta 20.30 Landsfareren 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Sex og singelliv (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Bones (r) 01.30 The Mentalist (r) 02.25 Playboyjentene (r) 02.55 Lov og orden (r) 03.50 Nattsending ©Universum 19.45: Puls SØNDAG 16. SEPTEMBER LØRDAG 15. SEPTEMBER 2012 TV OG RADIO S NORSK 08.15 Morgensending 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 M*A*S*H (r) 14.00 Menneskejegeren (r) 15.00 Adeccoligaen HamKam – Start, 1. omgang. 15.50 I pausen 16.00 Adeccoligaen HamKam – Start, 2. omgang. 17.00 FotballXtra: Før runden 17.30 FotballXtra: Alt om fotball 18.00 FotballXtra: Med runden 20.05 Senkveld 21.10 Die Hard Am. actionfilm fra 1988. (15 år) 23.45 Klovn (r) 00.15 Klovn (r) 00.45 Nattsending 05.05 Morgensending 08.30 Happy Day (r) 09.00 Jakten på kjærligheten (r) 09.50 Frustrerte fruer (r) 10.40 Frustrerte fruer (r) 11.30 Frustrerte fruer (r) 12.20 Frustrerte fruer (r) 13.10 Frustrerte fruer (r) 14.00 Privat praksis (r) 14.50 Privat praksis (r) 15.40 Privat praksis (r) 16.30 Privat praksis (r) 17.20 Privat praksis (r) 18.10 Supernanny (r) 19.00 The Glee Project 20.00 The Glee Project 21.00 Hart of Dixie 21.50 Brutte løfter (r) 22.40 2 Broke Girls 23.10 Skal vi danse 00.35 Skal vi danse – resultater 01.05 American Idol 01.50 Koneklubben (r) 02.45 Koneklubben (r) 03.35 Koneklubben (r) 04.25 Nattsending 06.25 Morgensending 11.05 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 12.05 Twitches Too Am. familiedrama fra 2007. 13.40 Judge Glass (r) 14.05 Judge Glass (r) 14.35 Judge Glass (r) 15.00 Judge Judy (r) 15.30 Judge Judy (r) 16.00 Jakten på en modell (r) 17.00 Forbindelser (r) 17.30 Forbindelser (r) 18.05 Forbindelser (r) 18.35 Forbindelser (r) 19.05 Bryllup på prøve Am./austr. romantisk komedie fra 2007. (15 år) 21.00 Firewall Am. thriller fra 2006. (15 år) 23.00 The Dead Girl Am. thriller fra 2006. (15 år) 00.50 Nattsending 05.05 Morgensending 11.00 Dusørjegeren (r) 11.30 Dusørjegeren (r) 12.00 Dusørjegeren (r) 12.30 Skattejegerne (r) 13.25 Skattejegerne (r) 14.15 Skattejegerne (r) 15.10 Pantelånerne i Las Vegas (r) 15.40 Pantelånerne i Las Vegas (r) 16.05 Pantelånerne i Las Vegas (r) 16.35 Pantelånerne i Las Vegas (r) 17.00 Pantelånerne i Las Vegas (r) 17.30 Fikserne (r) 18.00 Fritt fall (r) 19.00 Politiet UK (r) 20.00 Top 20 Countdown (r) 21.00 The Wrestler Am. drama fra 2008. (15 år) 23.10 Nikita 24.00 Ready to Rumble 02.00 Nattsending NORSK/NORDISK 05.00 Morgensending 12.50 Crossing Jordan 13.40 Crossing Jordan 14.35 Crossing Jordan 15.30 Lov og orden: New York 16.20 Lov og orden: New York (9) Untethered. 17.15 Lov og orden: New York (10) Senseless. 18.10 Lov og orden: New York (11) Purgatory. 19.05 Blue Murder (3) Tooth and Claw. 20.05 Blue Murder (4) This Charming Man. 21.00 FILM Wide Awake 22.25 Snapped (15) Shannon Torrez. 23.15 Tause Vitner (3) The Below Zero – Del 1. 00.05 Tause Vitner 01.00 Nattsending 07.00 Morgensending 13.10 En utlandsfinländare berättar (r) 13.40 Humor godkänd av staten (r) 13.50 Skavlan (r) 14.50 Indien – ett land i förändring (r) 15.45 Rapport 15.50 Handboll: Elitserien 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Moraeus med mera 21.00 The spiral 21.50 Akuten 22.40 Line of duty 23.40 Rapport 23.45 Fridlyst (r) 00.45 Life's too short (r) 01.15 Rapport 01.20 Inside men (r) 02.15 Nattsending 08.40 Morgensending 13.55 D3: The Mighty Ducks Am. komedie fra 1996. 15.50 Tuck Everlasting Am. romantisk drama fra 2002. 17.35 Nye streker med Emil Sv. familiefilm fra 1972. 19.20 Mr. Magoo Kan. komedie fra 1997. 21.00 10 ting jeg hater ved deg Am. romantisk komedie fra 1999. (11 år) 22.45 Bottle Rocket Am. komedie fra 1996. 00.20 Baby – jungelens hemmelighet 01.55 Rita 03.45 Nattsending BARN 06.00 Vennebyen 06.15 Pusur 07.00 Angelo Ruler 07.30 Se på Scooby Doo 08.00 Gumballs fantastiske verden 08.30 Level Up 09.00 The Regular Show 09.30 Rosa Pantern 10.00 Scooby-Doo! Mysteriegjengen 10.30 Scooby Doo and The Cyber Chase 12.00 Pusur 17.00 Scooby Doo and The Monster of Mexico 18.30 Beyblade: Metal Fusion 19.00 Batman 19.30 Transformers Prime 20.00 Star Wars: Klonekrigen 20.30 Generator Rex 21.00 Eventyrtid 21.25 Tapper den pysete hunden 21.50 Kveldssending 06.00 Morgensending 12.30 Community (r) 13.00 Community (r) 13.30 Community (r) 14.00 Community (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Politistasjonen Danmark (r) 17.00 Politistasjonen Danmark (r) 18.00 Franklin and Bash (r) 19.00 Community (r) 19.30 Family Guy 20.00 How I Met Your Mother 20.30 Anger Management (r) 21.00 Two and a Half Men 21.30 Most Shocking 22.30 Lokkemat Am./kan. actionkomedie fra 2000. (15 år) 00.55 Most Shocking (r) 01.55 Nattsending 06.10 Interpol Investigates 07.05 I survived 07.55 Sex Change Hospital 08.50 Glamour 09.15 Glamour 09.40 Glamour 10.05 Glamour 10.30 Glamour 14.00 Oppdrag: Misbruk 16.55 Parks and Recreation (p) 17.20 Zorro 17.45 Zorro 18.15 Gullguttene 19.10 Plastisk kirurgi: Før og etter 20.10 On Patrol With Santa Barbara PD 22.45 Sex Change Hospital 23.35 Asian Crime 00.30 Fraud Squad 01.00 Livsfarlige snøskred 01.35 Evil Up Close 02.20 Nattsending 07.00 Morgensending 10.35 Please Give Am. dramakomedie fra 2010. 12.05 Blow Am. krimdrama fra 2001. 14.05 Kongens tale Br. biografisk drama fra 2010. 16.05 Jerngress Am. drama fra 1987. 18.30 Irene Huss – Jagat Vittne Sv. krim fra 2011. 20.00 Unstoppable Am. actionthriller fra 2010. (11 år) 21.35 Hollywood Buzz 22.00 Any Given Sunday Am. drama fra 1999. (11 år) 00.35 Svenska tjejers sexfantasier 03.20 Naughty Girls 04.40 Iron Eagle 06.35-07.00 Hollywood Buzz 06.00 Morgensending 10.00 Grusomme meg Am. animasjoneventyr fra 2010. 12.00 The Social Network Am. biografisk drama fra 2010. 14.00 To på rømmen Am. animasjonskomedie fra 2010. 16.00 Terri Am. komedie/drama fra 2011. (11 år) 18.00 Take Me Home Tonight Am. romantisk komedie fra 2011. (11 år) 20.00 Hanna Am./br./ty. action fra 2011. (15 år) 22.00 Melancholia Da./sv./fi./ty. science fiction-drama fra 2011. (15 år) 00.10 Hesher 02.00 Trolljegeren 04.00 Hanna FILM 09.30 Morgensending 15.00 Vem vet mest? (r) 15.30 Vem vet mest? (r) 16.00 Pink Floyd – Wish you were here (r) 17.00 Förorten brinner – om segregation (r) 17.50 Förorten brinner – till dig som pedagog (r) 17.55 Underverk i världen (r) 18.00 Muhammeds liv 19.00 Nordisk vildmark 19.55 Kulan (r) 20.00 Babel 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Sportnytt 22.10 Dokument utifrån 23.05 Motor: Rally-VM 24.00 Korrespondenterna (r) 00.30 Estetjävlar (r) 01.30 Rötter (r) 02.00 Nationalklenoder (r) 02.30 Nattsending FILM/UNDERHOLDNING 07.00 Morgensending 10.00 Commercial programming 13.00 Ma's Roadhouse 13.50 The Calendar Girl Murders Am. krim fra 1984. 15.25 Vexville Jap. actionanimasjon fra 2007. 17.15 Spanerne 2 Am. action fra 1993. 19.00 Empire 19.45 Empire 20.30 Masterminds 21.00 Conspiracy Br. krigsdrama fra 2001. 22.40 Desperate timer Am. thrillerdrama fra 1990. (15 år) 00.25 The Crime of Father Amaro 02.20 The Jammed 04.00 Secret Ops 04.30 Secret Ops 05.00-06.32 Four Dogs Playing Poker 08.15 En, to, tre – oppussing! (r) 09.10 En, to, tre – oppussing! (r) 10.05 Drømmedesign (r) 11.00 Drømmedesign (r) 11.55 Drømmedesign (r) 12.50 Drømmedesign (r) 13.45 Drømmedesign (r) 14.40 Murdoch-mysteriene (r) 15.35 Murdoch-mysteriene (r) 16.35 Murdoch-mysteriene (r) 17.45 Jamie's American Roadtrip (r) 18.45 Drømmedesign (r) 19.55 Doc Martin 21.00 Titanic: Blood and Steel 22.10 Boss 23.25 Deadwood 00.30 Dalziel og Pascoe (r) 01.40-03.08 Taggart (r) 05.50 Morgensending 13.00 X Factor 14.00 X Factor 15.00 Underbart är kort 16.00 Bonde söker fru 17.05 Vinnare: V64 Från dagens travtävlingar. 18.00 Dallas 19.00 TV4Nyheterna 19.20 Väder 19.30 TV4Sporten Sportnyheter från TV4. 20.00 X Factor 21.00 Beck – i stormens öga 22.00 TV4Nyheterna 22.05 Vädret 22.15 Beck – i stormens öga 23.10 Fotbollskanalen Europa Direktesendt fotballmagasin. 23.55 X Factor 00.55 Nattsending 06.00 Morgensending 11.35 Skyland 12.00 DR Update – nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Europa under pres (r) 12.55 OBS (r) 13.05 Arvingen til Glenbogle (r) 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 15.00 Mit publikum (r) 15.50 Kriminalkommissær Foyle (r) 17.30 Den store bagedyst (r) 18.30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19.00 Den fantastiske planet 20.00 Rejseholdet (r) 21.00 21 SØNDAG 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Rejseholdet (r) 23.10 Den sidste udvej (r) 23.50 Medicinmanden (r) 00.40 Nattsending 07.15 Morgensending 11.15 Hollywood Buzz 11.45 The Tree of Life Am. drama fra 2011. 14.00 The Bang Bang Club Kan./sørafrikansk drama fra 2010. 15.45 Never Let Me Go Br./am. drama fra 2010. 17.25 Prince of Persia: The Sands of Time Am. actioneventyr fra 2010. 19.20 Rio Am. animasjonseventyr fra 2011. (11 år) 21.00 Jane Eyre Br./am. drama fra 2011. (11 år) 23.00 Splice Kan./fr. science fiction-grøsser fra 2009. 01.00 Nokas 02.30 World's Greatest Dad 04.05 Saras nøkkel 05.55 Nattsending DOKUMENTAR 06.00 Morgensending 10.30 How the West Was Won Am. westerndrama fra 1962. 13.00 Girl Happy Am. musikal fra 1965. 14.35 The Naked Spur Am. western fra 1953. 16.05 These Wilder Years Am. drama fra 1956. 17.35 Tribute to a Bad Man Am. western fra 1956. (15 år) 19.10 The Swan Am. romantisk komedie fra 1956. 21.00 Rebel Without a Cause Am. drama fra 1955. (15 år) 23.10 The Outrage Am. westerndrama fra 1964. (15 år) 00.45 Royal Wedding 02.15 Nattsending BARN 06.00 Morgensending 09.05 Mythbusters 10.00 American Chopper 11.00 Cafe Racer 11.30 Cafe Racer 12.00 Den store chopperutfordringen 13.00 American Chopper: Senior vs junior 14.00 Gold Divers 15.00 Wild Fisherman: Mozambique 16.00 Countdown To Collision 17.00 Hvalkrigen 18.00 Femte gir 19.00 Ispilotene 20.00 Gold Divers 21.00 Unchained Reaction 22.00 Verdens verste veier 23.00 Superhuman Showdown 24.00 Jeg slapp nesten unna 01.00 FBIs arkiver 02.00 Mythbusters 03.00 Nattsending 06.00 Morgensending 09.40 Detektiver under vann 10.35 Redd Titanic med Bob Ballard 11.30 Byggesonen 12.00 Wicked Tuna 13.00 Wicked Tuna 14.00 Alaska State Troopers 15.00 Fengslet i utlandet 16.00 Megafabrikker 17.00 Alien Invasion 18.00 På innsiden: Area 51s hemmeligheter 19.00 Byggesonen 19.30 Wicked Tuna 20.30 Wicked Tuna 21.30 Skyskraperens historie 22.30 Amerikansk marihuana 23.30 Fengslet i utlandet 00.30 Wicked Tuna 01.30 Wicked Tuna 02.30 Skyskraperens historie 03.30 Nattsending 06.00 Morgensending 10.55 Hvithaien: Luftens hersker 11.50 Mutant Planet 12.45 Mutant Planet 13.40 Dyrepolitiet. Har du det som trengs? 14.05 Dyrepolitiet. Har du det som trengs? 14.35 Foreldreløse villdyr 15.00 Villdyrredning i Afrika 15.30 Katt til besvær 16.25 Animal Planet: Helt vilt 17.20 Austin Stevens' eventyr 18.15 Venom Hunter 19.10 Store havopplevelser 20.05 Hvithaien: Luftens Hersker 2 21.00 Fryktens vann: Når haiene angriper 22.50 Utemmet og uklippet 23.45 Ville India 00.35 Nattsending 06.00 Morgensending 13.00 Departures 14.00 World's Greatest Motorcycle Rides 15.00 Globe Trekker 16.00 Africa Trek 18.00 Globe Trekker 19.00 Sophie Grigson in Jordan 19.30 Sophie Grigson in The Souk (6) Date in the Desert. 20.00 Globe Trekker (11) Panama/ Colombia. 21.00 4Real (6) Liberia. 21.30 Travel Today (9) September. 22.00 Globe Trekker (7) Endangered Places. 23.00 Departures (12) Cambodia. 24.00 Julian and Camilla's World Odyssey 01.00 Nattsending 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.35 Roy (r) 10.05 Kung Fu Panda 10.25 Dødsflaut (r) 10.50 Scouts Safari (r) 11.10 Den rosa panteren (r) 11.30 Eva og Adam (r) 12.00 Ponniskolen (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Mánáid-tv (r) 15.00 Roy (r) 15.25 iCarly (r) 15.50 iCarly (r) 16.20 Amigo Grande (r) 16.50 Danseakademiet (r) 17.15 Supernytt miks (r) 17.25 Øisteins blyant (r) 17.30 Simen Summe (r) 17.35 Bosse (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Linus i Svingen (r) 18.30 Newton 19.00-19.29 Dinosaurene kommer tilbake (r) 06.00 Morgensending 11.45 Sportsnyhetene 12.00 Sport på timen 12.30 Sportshjulet 13.00 Sport på timen 13.30 Sportshjulet 14.00 Sport på timen 14.30 Sport & Spill 14.45 Sportshjulet 15.00 Sport på timen 15.20 Tippeligaen (r) 17.00 FotballXtra 17.30 Før kampen 17.55 Tippeligaen Sandnes Ulf – Brann. Direkte. 20.00 Being: Liverpool 20.25 Ironman: Focus on Kona (r) 20.55 Brasiliansk Série A Palmeiras - Corinthians. 23.00 Sportshjulet 23.25 Brasiliansk Série A Flamengo - Grêmio. Direkte. 01.30-06.00 Sportshjulet 10.00 La Liga Deportivo La Coruña – Getafe. 11.55 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 14.00 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 15.55 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 17.55 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 19.55 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. Direkte. 22.00 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 24.00 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 02.00-03.50 La Liga Kamper fra Spanias beste fotballiga. 08.30 Morgensending 11.00 Roing: EM i Italia Finaler, direkte. 12.15 Watts (r) 13.00 Bilsport: World Series by Renault Andre løp i Budapest, Ungarn. Direkte. 14.00 Sykling: SommerOL i London (r) 14.30 Sykling: VM landevei i Nederland Temporitt, menn. Direkte. 17.00 Roing: EM i Italia 18.30 Watts (r) 19.30 Sykling: VM landevei i Nederland (r) 21.00 Boksing: Bigger's Better (r) 22.30 International Rally Challenge, Ukraina 23.00 Motorsport Weekend 23.15 Roing: EM i Italia (r) 00.30 Sykling: VM landevei i Nederland (r) 01.15 Nattsending 12.00 Playoff UEFA Champions League (r) Celtic – Helsingborgs IF. 13.45 VM-kvalifisering (r) USA – Jamaica. 15.30 Fotball: U18 (r) Manchester United – Aston Villa. 17.15 VM-kvalifisering (r) Østerrike – Tyskland. 19.00 MUTV – Matchday Review (r) Tilbakeblikk på Manchester United sist spilte kamp. 19.30 Futbol Mundial (r) Fotballmagasin. 20.00 UEFA Champions League Weekly (r) Fotballmagasin. 20.30 VM-kvalifisering (r) Kypros – Island. 22.15-00.00 VM-kvalifisering (r) Nederland – Tyrkia. Kampen ble spilt den 7. september. 12.00 Motorsport: Injection (r) 12.30 WRC Storbritannia – Høydepunkter dag 1 (r) 13.00 WRC Storbritannia: Høydepunkter – dag 2 13.30 Golf: Italian Open Mennenes europatour. Fjerde og avsluttende spilledag, direkte. 17.30 Trans World Sport 18.30 Amerikansk fotball: NFL Gameday 19.00 Amerikansk fotball: NFL Philadelphia Eagles – Baltimore Ravens. Direkte. 22.05 Amerikansk fotball: NFL Seattle Seahawks – Dallas Cowboys. Direkte. 01.20 WRC Storbritannia: Høydepunkter – dag 3 01.50 Nattsending SPORT 06.00 Timon og Pumbaa 06.20 Sabrina The Animated Series 06.45 Phineas og Ferb 07.10 Lykke til Charlie! 07.35 Jessie 08.00 Pocahontas 2 09.10 Diverse sendinger 10.30 Kampen om Magikerskolen 11.15 Fairly Odd Parents 12.00 Suite life on Deck: Twister 13.05 Magikerne på Waverly Place 14.35 En god latter! 14.45 Engstelig Eddie 15.00 Phineas og Ferb 15.25 Austin & Ally 15.50 Jessie 16.15 Lykke til Charlie! 16.35 Hannah Montana 16.55 Lykke til Charlie! 19.00 Pirates of the Caribbean Am. TV-eventyrfilm fra 2006. 21.20 Kveldssending 06.00 Fulham – West Bromwich 08.00 Fan Zone 09.00 Norwich – West Ham (r) 11.00 Sunderland – Liverpool (r) 13.00 Fan Zone 14.10 Championship Wolverhampton – Leicester. Direkte. 16.30 Før kampen 16.50 Reading – Tottenham Reading – Tottenham. Direkte. 19.00 Etter kampen 19.30 Being: Liverpool 20.30 Goals of the Season 11/12 (r) 21.30 Reading – Tottenham (r) 23.30 Klassikeren: Everton – Newcastle 07/08 (r) 24.00 1001 Greatest Goals 2 (r) 01.00 Nattsending Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 20.00. 06.00 Dagsnytt 06.05 Folkemusikktimen 07.03 NRK Gull 07.30 Verdt å lese 08.03 Museum 08.30 På livet laus 09.03 Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30 Språkteigen 10.05 Morgenkonserten 11.03 Søndagsavisa 12.03 Radiofront 13.03 Radio Migrapolis 13.30 Bok i P2 14.03 Spillerom søndag 15.03 Radioteatret 16.03 Klassikeren 16.40 Mørkets opplevelser 17.03 Verdibørsen 18.03 Folkemusikktimen 19.03 Verdt å lese 19.30 Musikk i P2 – Tine Thing Helseth og Forsvarets musikkorps Vestlandet 20.30 Klar en klassiker 21.03 Radiodokumentaren 22.00 Dagsnytt 22.05 Jazzklubben 00.05–06.00 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00, 21.00 og 23.00. Deretter kl. 02.00, 04.00 og 05.00. 06.00 Dagsnytt 06.05 Grisetidlig 09.03 P3 Dokumentar 09.30 Søndagsmorgen 12.03 Martin Beyer-Olsen live 14.03 P3søndag 22.00–24.00 VG-Lista Topp 40 24.00 P3natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 P3natt 05.03–06.00 P3natt Nyheter hver hele time kl. 08.00-20.00. 06.00 God Voksen 07.00 Popcorn 08.00 Høydepunkter fra Morgenklubben 09.00 Helgemorgen 10.00 Mer musikkhelg 14.00 God søndag 20.00 Kosmo 22.00 Panorama 24.00–06.00 Nattmiks Nyheter hver hele time kl. 08.00-24.00. 05.00 Klassisk morgen på P4 06.00 Gelius og Hvermann 07.00 Opp og hopp med Nissa og Elisabeth 08.00 Best of Radiofrokosten 09.00 P4s Superfrokost 12.00 Popkonge 13.00 Meggene 14.00 Radiokompaniet 16.00 P4 Favoritter 17.00 Sport og musikk 18.00 Sport og musikk direkte 22.00 Den Blå Timen 23.00 Gelius og Hvermann 24.00–03.00 Lyden av P4 ©Universum 19.30 Solgt! (r) (2) Underholdningsserie. Programleder Frode Søreide reiser til Säffle i Sverige. 20.00 Jazz blir 18 Br. dokumentar. 20.55 Karl Johan (r) (3) Talkshow. Programleder: Hasse Hope, Erik Solbakken. 21.25 Nytt på nytt (r) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. Programleder: Jon Almaas. 21.55 Fracture Am. thriller fra 2007. I rollene: Anthony Hopkins, Ryan Gosling, David Strathairn, Embeth Davidtz, Billy Burke. Regi: Gregory Hoblit. (11 år) 23.45 Blod, svette og luksus (r) 00.45 Nattsending Dagsnytt hver hele time. 06.00 Dagsnytt 06.05 Sent og tidlig 07.03 God helg 08.03 Værmelding 08.07 Sangtimen 09.03 Naturens verden 10.05 Mellom himmel og jord 11.03 Gudstjeneste fra Lund kirke, Rogaland 12.03 Brønsj 14.03 Krimtimen med hørespill 15.03 Norsk på norsk 16.03 Øde øy 16.41 Ønskekonserten 17.30 4·4·2 Radiosporten 20.03 Kveldsåpent 20.30 Værmelding 20.34 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt 22.05 Salmer til alle tider 22.30 Árdna 23.03–24.00 Krimtimen med hørespill 00.05 Nattønsket 02.03 Utakt 04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45–06.00 Værmelding Tid/vind MORGEN FORMIDDAG KVELD 15 18 3 NATT 4 ADRESSEFELT 9 11 4 Vær & vind i Drammen i dag og i morgen MORGEN 4 4 Dagen er blitt 05:55 timer og min. kortere siden sommersolverv SOLA MÅNEN Opp: 06:47 Ned: 19:38 Opp: 05:54 Ned: 18:56 Været i dag Langtidsvarsel I morgen For det meste pent vær. Temperatur mellom 8 og 18 plussgrader. OPPLAND 1 13 Nesbyen m/s 64m/s BUSKERUD 1 14 Eggedal 4 6 m/s Man 9/ 17 11/ 16 8/ 14 13/ 16 13/ 16 11/ 14 8/ 13 Drammen 11/ 18 12/ 17 9/ 14 6/ 13 Hokksund 10/ 19 11/ 16 8/ 14 5/ 13 Vikersund 11/ 17 10/ 17 7/ 15 4/ 13 Eggedal 9/ 16 8/ 14 5/ 12 3/ 11 Nesbyen 9/ 16 9/ 14 5/ 12 4/ 10 Geilo 7/ 13 6/ 8 3/ 7 1/ 5 Kristiansand 12/ 16 13/ 14 11/ 13 8/ 12 Stavanger 12/ 14 13/ 13 11/ 11 8/ 9 Bergen 12/ 13 10/ 12 9/ 11 7/ 9 Trondheim 10/ 13 8/ 12 5/ 11 6/ 8 Bodø 9/ 11 8/ 11 7/ 10 7/ 9 Tromsø 6/ 11 8/ 11 6/ 10 5/ 10 Hva spiser du til frokost? – Normalt spiser jeg ikke frokost, annet enn i helgene. Dagtemp. Hva ser du fram til i dag? – At min tolv år gamle sønn kommer hjem fra leirskole. EUROPA I DAG © Jeppesen / Statens kartverk OSLO 3 16 54m/s m/s TELEMARK 18 3 18 5 Drammen AKERSHUS 6 4 17 Kongsberg m/s 44 m/s 7 17 Stockholm 15° København 18° Helsinki 15° London 19° Paris 18° Roma 26° Aten 29° 5 m/s 12 Sande 17 Tofte 74 m/s m/s Svelvik i dag: 05:23 - 17:25 I morgen: 06:06 - 18:09 6/ 13 fte 6 m/s FLO OLA K. ØLSTAD Ons Tofte 53 m/s m/s Hokksund Tir 7 10 Dagtemp. Varmest 17.1°C Drammen Berskog 5 m/s 10 I dag I morgen Eiksetra 17° 18° Fagerfjell/Blefjell 15° 16° Holtefjell 13° 14° Haglebu 15° 16° Norefjell 10° 13° Geilo 8° 9° Hemsedal 8° 13° 12 Se eget 10 m/s varsel 10 17 12 Værspalten er levert av: 4 m/s 17 6 m/s Kaldest -1.5°C Hvilken bok leste du sist, og hvordan likte du den? – Jeg er avisoman og er veldig dårlig på bøker. Hvem utenfor egen familie vil du helst be ut på middag? – De ansatte i den av våre butikker som har levert en kjempeinnsats når året er omme. Du vinner ti millioner i Lotto, hva går pengene til? – En blanding av de organisasjonene vi støtter: Frelsesarmeen, Kids Home International og Rosa sløyfe, samt kjøpt masse fairtradeprodukter. LIERTOPPEN: Ola K. Ølstad håper han fortsatt driver Mester Grønn fra Liertoppen sammen med broren Erling om fem år. Hva kunne du tenke deg å demonstrere for og hvorfor? – Jeg er ikke tilhenger av demonstrasjoner. Hvor er du om fem år? – Fortsatt på Liertoppen. - hytta Våtest 48.2 mm Bergen Florida Se også oppdatert værmelding på: www.dt.no VÆRET PRESENTERES AV Du er ordfører for én dag i din kommune. Hva vil du gjøre? – Jeg ville gjort noe med vei- og kollektivtransporten i kommunen. Hva er ditt favorittprogram på TV? – Dagsrevyen. NORGE I GÅR NORGE I DAG Svelvik i dag: 10:39 - 23:18 I morgen: 11:20 - 23:59 Venter på sønnen Hvor handler du helst, kjøpesenter eller nærbutikk? – Kjøpesenter. 8 m/s FJÆRE Alder: 57. Sivilstand: Gift, tre barn. Bosted: Lier. Aktuell: Eier av Mester Grønn, venter på en godkjennelse av justering av markagrensen slik at de kan få utvide lokalene sine. 4 m/s VESTFOLD Skiværet Turværet GOD MORGEN! Sande Hønefoss Vikersund Natt-/dagtem Dag-/natt-temp. Hvordan bidrar du til et bedre klima? – Bedriften har installert et stort jordvarmesystem som gjør at vi tar varme fra kjølerommet om sommeren og lagrer den i tjue energibrennere i bakken, og tar den opp igjen om vinteren. Privat prøver jeg å fyre med ved, samt at vi kildesorterer og flyr sjelden. Og til slutt: – Du får oppfylt et ønske. Hvilket? – At flest mulig i Norge kan glede seg over friske fairtradeproduserte blomster. Fairtrade løfter mange mennesker ut av fattigdommen. TEKST: HANNE M. AUSTAD [email protected]
© Copyright 2024