1. No category

INFORMASJON
Ut i verden
Direkte fra Haugesund lufthavn, Karmøy Vinter/vår 2014
goTO.no
DIREKTE
ontor
Spanias Turistk
opplevelser fra Haugesund
goTO.no | 1
Rutefly: Alicante - Bremen - Gdansk - Gran Canaria - København - London - Malaga - Mallorca - Pisa - Zadar
Charter: Alanya - Bodrum - Burgas - Gran Canaria - Kreta - Lanzarote - Rhodos - Split
Vikingland & Flyplass
Noen av dere har sikkert fått med dere at vi
i høst presenterte vårt arbeid med å få til et
”Vikingland” her på Haugalandet – en temapark med spenstige karuseller, vannrenner,
viking-landsby, kveldsshow med mer. Vi har
jobbet med dette prosjektet i over tre år, og
nå er forstudien ferdig.
Det er fremdeles tidlig i prosjektutviklingen,
samtidig ser prosjektet mer og mer spennende
ut jo mer vi jobber med det. Noe av grunnen
til at vi i det hele tatt sysler med denne type
ambisjoner er å styrke vår regionale lufthavns
posisjon. Vi vet vi trenger ytterligere vekst for
at lufthavnen skal ”stå-på-egne-bein” med et
tilstrekkelig trafikkgrunnlag, og vi kommer
nærmere og nærmere i samarbeid med Avinor.
En slik vekst kan i hovedsak komme gjennom
at vi blir flere innbyggere på Haugalandet og
at vi aller helst reiser enda mer i fremtiden, slik
trenden er. Men ikke minst må vi klare å ta en
enda større andel av turistmarkedet fremover
og øke den innkommende andelen på utenlandsrutene.
Heldigvis har vi en fin befolkningsutvikling i
vår region, og mye tyder på at den fortsetter. Vi
er også et reisende folkeslag, det er veldig bra.
Det vi imidlertid har sett gjennom de siste 10
årene siden vi begynte med utenlandsruter, er
at det krever mye innsats og ressurser for å få
en tilsvarende vekst i den innkommende delen
av trafikken, altså turistene. Så en av utfordringene for videre vekst for lufthavnen er nettopp å få til en vekst i turistandelen. Vi tror et
Vikingland som blir ”verdt en reise” fra et hvilket som helst land i Europa, vil kunne fungere
som en turist-magnet for hele vår storregion
Bergen – Haugesund – Stavanger. Det vil stimulere til økt turistandel på de over 70 rutene
vi har fra våre tre flyplasser, og ikke minst vil
det styrke vår lufthavn der utenlandstrafikken
i veldig stor grad er basert på ferie- og fritidsmarkedet. I tillegg vil det utjevne vår store
utfordring med å få en bedre balanse av utgående og innkommende passasjerer, og ikke
minst øke trafikkgrunnlaget for ruter også på
ukedagene mandag-torsdag.
For at vi skal lykkes med å skape en slik turistmagnet mener vi at vi må ha en park som er
tilstrekkelig stor og interessant allerede ved åpning. Vi har definert dette, sammen med vår
partner ITEC, til å være en park som vil koste
rundt kr 350 millioner i første byggetrinn.
Dette er en stor sum som skal finansieres og
vi håper derfor at det blir tilstrekkelig oppslutning om prosjektet også i Stavanger, siden det
egentlig er et Rogalands- og Vestlandsprosjekt.
Når Rogfast er ferdig vil det ta under en time å
kjøre til parken fra Stavanger.
Et Vikingland kan bli det samme for Sør-Vestlandet som Dyreparken er for Sørlandet. Dyreparken har nå nærmere 1 million besøkende
og har betydd veldig mye for turistutviklingen
på Sørlandet. Dog er det nesten bare nordmenn som besøker denne parken. Her i FjordNorge har vi mest turister av alle regioner i
Norge, og den sterkt økende cruise-trafikken
er i tillegg en spennende målgruppe. Parken vil
bli interessant å besøke også for alle som bor i
vår stor-region, cirka 1 million mennesker. De
har fått dette til også på Østlandet i form av
Tusenfryd, Hunderfossen og Bø Sommarland–
hvorfor skal ikke vi også få det til? Vi, som heldigvis er plassert midt i denne stor-regionen.
Det handler også om å styrke den plattformen
vi skal stå på den dagen den petrobaserte industrien reduseres.
Vi er også heldige i den forstand at ”Viking”
er i ferd med å utvikle seg til et veldig sterkt
internasjonalt ”brand”, der type filmer og serier
som ”Lord of the Rings”, ”Game of Thrones” og
”Vikings” virkelig har stimulert interessen for
vikingenes heltemot, ferdigheter og mytelogi.
Eksempelvis vet vi at over 4 millioner fulgte serien ”Vikings” bare i USA. Foruten en eventuell
temapark, har vi et av landets beste og flotteste historiesentre for vikingenes historie og
virke på Avaldsnes. Derfor har vi i vår region
en spesiell mulighet til å lage et veldig attraktivt og helhetlig turistprodukt rundt Vikingtemaet.
Redaktør: Elin Tollevik Garvik
Utgiver: DHR Saga i samarbeid med
Haugesund lufthavn, Avinor, Haugesund
Travel og Lufthavnutbygging AS.
Ellers merker vi at noen er veldig interessert i
valg av lokalisering, men det er nok et valg som
ligger lenger frem i tid og det gjenstår mye arbeid rundt. Valget vil selvsagt bli basert på en
rekke vurderingsfaktorer som type areal, planstauts, nærhet til E39, minst mulig visuell forsøpling, utviklingsmuligheter osv. Det vi vet, er
i hvert fall at Haugalandet er i en unik situasjon
og har mange aktuelle og spennende tomtealternativer med tilstrekkelig størrelse.
Vi i Vikingland Utvikling, med prosjektgruppen bestående av Truls Gautesen, Martin
Laurhammer, Tore Gautesen, Viggo Bjørk og
undertegnede, ser frem til det videre arbeidet
med prosjektet. Vi har nylig igangsatt arbeidet
med utarbeidelsen av en forretningsplan for
prosjektet og vi jobber med å få finansiert opp
Forprosjekt-fasen, som vi ønsker å gå i gang
med innen et par måneder.
Ellers håper jeg mange er klar til å planlegge
nye reiser til våren og sommeren, og at du finner interessant informasjon og reisetips i vårt
magasin – god reise!
Journalister:
Odd-Atle Urvik, Elin Tollevik Garvik,
Jon Oscar Handeland, Linda Nordbø og
Hedda Himberg.
Salg: Jan Åge Matland, Vibeke Thaule
Odd Erik M. Salvesen
Daglig leder
Haugesund Travel AS /
Lufthavnutvikling Vest-Norge AS
Design og produksjon: Stian Ferkingstad
Prosjektleder: Harald Rasmussen
Opplag: 103.000 Haugalandet & Stavanger
Tips oss om saker: [email protected]
LANGTIDSFERIE
Malaga - Costa del Sol
APRIL - MAI
Direkte fra Haugesund
adenba
Bensaelt m
Beach Clu
Sun
ent 4*
Hotel Apartm
fra
9990,-*
inkluderer
Fly t/r
Hotell 3 uker t/r
sport
Flyplass tran
er
lby 2 og 4 uk
Vi kan også ti
s opphold
*Pris gjelder for april p.p. i delt dobbeltrom
Kontakt oss for et uforpliktende tilbud!
Guri
Mette
Pia
Silje
Venke
Haugesund Travel/goTO og Ryanair Service Desk, Tlf: +47 52 85 78 00, [email protected]
goTO.no | 3
DIN REISEPORTAL
AVG.
MAN 11.11.13 - 24.03.14
ONS 06.11.13 - 26.03.14
TOR 03.04.14 - 23.10.14
FRE 08.11.13 - 28.03.14
SØN 06.04.14 - 19.10.14
London, England
Innbyggertall: Rundt 7,8 millioner
Tid fra flyplass: 45 min. med tog
til Liverpool Street Station
Tidsforskjell: England ligger en time etter
Norge
Valuta: Britisk pund. Telefon: +44
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
Foto: Commercial Tavern: Chris Whippet.
Trendy Shoreditch
Bydelen Shoreditch i London ble nylig kåret
til ett av de hippeste nabolagene i verden av
nettstedet Lonely Planet. Det er et fargerikt,
kreativt og spennende sted, hvor til og med en
kanalbåt er et passende sted å bo.
I Shoreditch er hver vegg et potensielt lerret. Gamle
lagerbygninger er omgjort til kreative kunstgallerier
og containere blir forvandlet fra tomme blikkbokser
til nyskapende kjøpesentere. Shoreditch er en urban
opplevelse du må få med deg. For å komme til
Shoreditch kan du enten ta undergrunnen direkte
med «The Central Line» til Bethnal Green og deretter gå noen minutter for å komme i sentrum av Shoreditch. Eller du kan foreta et par bytter av linjer for å
komme midt i smørøyet, Shoreditch High Street. For
noen tiår siden var området hardt rammet av krigen
og et lite attraktivt sted for folk å bo. Rundt 1990 endret dette seg radikalt. Unge samtidskunstnere flyttet
inn og renoverte stedet fra å være et slumområde
til å bli et attraktivt boligområde. Industribygninger
ble nå trendy loftsboliger, åpne kontorløsninger, og
yrende utesteder.
Elsket av londonere
Londonere elsker Shoreditch. Det er et sentrum av
kreativitet og moro, med uendelige muligheter. Med
utallige gallerier, vintagebutikker og utesteder, er
Shoreditch et distrikt som oser av kultur og mangfold. Sammen med Grünerløkka i Oslo, Williamsburg
4 | goTO.no
i New York og Prenzlauer Berg i Berlin ble Shoreditch
nylig kåret til ett av de hippeste nabolagene i verden
av nettstedet «Lonely Planet». Én av de mange
spennende tingene å gjøre i Shoreditch, er å besøke
det berømte Spitalfields Market. Her finner du blant
annet klær fra nye og lovende designere og kan utforske spennende smaker på en av de mange restaurantene markedet har å tilby. Følger du godt med på
markedets nettside, vil du også finne mange unike
arrangementer som for eksempel vinsmakingskvelder
og kunstutstillinger. Her finnes noe for enhver smak.
Shopping i containere
Langs gatene i Shoreditch er det ikke uvanlig å
se gamle ting få nytt liv. Et eksempel på dette er
Boxpark, verdens første såkalte «pop-up mall», lagd
av gamle containere og omformet til unike butikker
og kafeer. Boxpark tilbyr mer enn bare shopping,
her er også forskjellige workshops, konserter og
arrangementer. Intet besøk til Shoreditch vil være
komplett uten en kveld på byen, og i Shoreditch er
det ingen vanskelig sak å finne et bra utested. Rundt
hvert et hjørne kan du finne utesteder, og det sies
at bare ved å se på menneskene utenfor kan du lett
bedømme hvordan det vil være inne. Shoreditch er
et pulserende og moderne strøk med mye kultur og
uteliv. Her bugner det av eksklusive vintagebutikker,
koselige kafeer og gallerier. Shoreditch er absolutt
verdt et besøk om du ønsker å oppleve en litt mer
alternativ del av London med mange muligheter og
stor sjarm.
Foto: Gamle Shoreditch stasjon: Jim Linwood.
Foto: Boxpark. Des Blenkinsopp.
Direkteruten til London åpner opp for mange muligheter til å reise videre ut i verden, nesten uansett hvor du skal.
Reis verden rundt
fra Haugesund
Med Ryanairs direkterute fra Haugesund til
London, Stansted, ligger verden for dine føtter. Stansted har mange lavprisruter til spennende destinasjoner i Europa. En busstur unna
ligger de andre flyplassene i London, med et
stort rutetilbud til alle verdenshjørner.
Gatwick
Gatwick har et stort rutetilbud til Europa men også
til resten av verden. Flere lavprisselskap opererer fra
flyplassen. Det går buss mellom Stansted og Gatwick
cirka annenhver time. Turen tar 2 timer og 45 minutter, og billetter kan kjøpes på flyplassen eller om bord
på bussen.
Stadig flere oppdager de enorme mulighetene London-ruten fra Haugesund gir. Fra Stansted går det
lavprisruter over hele Europa, og det er svært mange
destinasjoner å velge mellom. Blant annet er det direktefly til feriefavoritter i Spania, Italia, Hellas og
Frankrike. Dermed kan du enkelt skreddresy din egen
lavprisferie med London som utgangspunkt. Er ikke
tilbudet fra Stansted nok, er det kort vei til de andre,
store flyplassene i London-området.
Velger du tog tar du først Stansted Express til Liverpool Street Station, deretter undergrunn, buss eller
drosje videre til Victoria Station. Fra Victoria Station
går det tog til Gatwick hvert 15. minutt, og togturen
tar 30 minutter.
Du kan også ta tog om du heller ønsker det. Stansted Express går til Liverpool Street Station i London
sentrum, en tur som tar 47 minutter. Deretter tar du
undergrunn, buss eller drosje videre til Paddington
Station. Herfra går det tog til Heathrow hvert 15.
minutt, og turen til flyplassen tar 15 minutter.
STANSTED EXPRESS
Travelling between airports
Heathrow
Fra hektiske Heathrow går det direktefly til hele verden. Fra Stansted har busselskapet National Express
avgang til Heathrow cirka en gang i timen. Det er 90
minutter med buss til Heathrow, og du kan kjøpe billetter på flyplassen, eller om bord på bussen.
Kombiner med London-besøk
Siden flyet fra Haugesund lander på ettermiddagen,
må du noen ganger legge inn en overnatting før du reiser videre. Selv når overnattingen tas med i regnestykket blir turen ofte billigere enn om du skulle reist på
andre måter. Mange velger å ta noen dager i London
når de først er i byen, før de reiser
til den endelige destinasjonen.
På den måten kan du få litt
Stansted
Airport
ekstra ut av ferien, i tillegg
til billige flybilletter.
717 / 727 / 797
Ka’ skjer i London?
18. februar - 8. mars: Blaze, Peacock Theatre. Blaze
er et show som kombinerer rå energi fra street
dance med en produksjon av høy kvalitet. Her kan
du oppleve noen av verdens beste street dancere,
til musikk fra Michale Jackson, Lady Gaga, Kanye
West og Snoop Dogg. Et show som er perfekt for
hele familien.
Fra 20. februar: Fame – The Musical, New Wimbledon Theatre. Husker du TV-serien Fame? Nå er
Fame -The Musical tilbake i London. Uforglemmelige sanger og fantastisk dans. Musicalen har gått sju
runder på West End siden premieren i USA i 1988.
22. februar-9. april: Tornerose, The Royal Opera
House. En klassisk ballett basert på det kjente eventyret, og med musikk av Tchaikovsky. En opplevelse
for hele familien.
1.-15. mars: Flamenco-festival, Sadler’s Wells Theatre. Nå er det for 11. år på rad klart for Flamencofestival i London. Her kan du oppleve noen av
verdens beste dansere og musikere innenfor
sjangeren.
6. mars –22. juni: «Vikings: life and legend»
på British Museum. Opplev vikingenes verden i
London.
20. -24. mai: Chelsea Flower Show. Et mekka for
hageinteresserte. Her finner du fantastiske utstillinger, nye planter, nydelig hagedesign og mye mer.
Du må være tidlig ute for å sikre deg billetter.
23.og 24. mai: Arctic Monkeys, Finsbury Park.
6. -12. juli: British Summertime, Hyde Park. Sommerkonserter i Hyde Park. På ukedagene blir det
ulike arrangement med litteratur, film, musikk
og sport. Det skal også være en egen familiedag.
Så langt er det klart at blant annet McBusted og
Backstreet Boys kommer 6. juli, og Neil Young &
Crazy Horse 12. juli.
O2 London
Paddington
HEATHROW EXPRESS
Terminals 1,2,3
Terminal 4
Liverpool Street
Victoria
/7
97
Gatwick
Airport
GATWICK EXPRESS
0 27
70 7 / 7
1
/7
7
70
700
707 / 717 / 727 / 797
Heathrow
Airport
Central
London
National Express Coaches
Heathrow Express
Stansted Express
Gatwick Express
28. februar og 1,2,4. og 5. mars: Beyoncé
9. mars: Ellie Goulding
11. mars: The Australian Pink Floyd Show
15.-16. mars: C2C
24.-26. mars: Drake
27. mars: The Wanted
30. mars: Tinie Tempah
1.-2. april og 10. juni: Justin Timberlake
3. april: The Four Tops & The Temptations
4. april: Backstreet Boys
4.-6. april: Gary Barlow
24.-26. april: McBusted
6. mai: Miley Cyrus
23. mai: Nine Inch Nails
26. mai: Barry Manilow
26. -28. og 30.-31. mai: Katy Perry
16, 18, 20. og 21. juni: The Eagles
26. juni: Once in a Lifetime - Final Tour
27.-28. juni: Dolly Parton
8.-9. og 11.-12. juli: Robbie Williams
goTO.no | 5
VIP-behandling på
Stamford Bridge
Det er ikke hver dag man spiser middag på stadion før kamp.
Kjetil Sørvik har vært på Stamford Bridge flere ganger. I fjor var han både i
oktober, da Chelsea tok i mot Liverpool, og i desember da West Bromwich
var på besøk.
–På Liverpool-kampen var vi vel rundt 12 stykker. Da hadde vi med barna
også. Vi hadde bestilt VIP-billetter og fikk spise middag inne på stadion
før kampen. Det var en stor opplevelse. Det var virkelig et stilfullt sted,
med veldig god mat. Gode seter hadde vi også, så vi kunne nyte kampen.
Den andre gangen var vi 6 stykker, og også da spiste vi middag på stadion.
Vanligvis reiser jeg ned én gang i året. Det er GoTo som ordner med billettene, og det var også de som ordnet med VIP-tilgangen. Alt har fungert
utmerket, og vi får også telefon noen ganger etter at vi har kommet hjem.
De lurer på om vi har hatt det bra, og om noe kan gjøres bedre. En slik god
oppfølging setter jeg stor pris på, sier Sørvik.
Ffra venstre Magne A. Olsen, Kari Håland og Ingvild Håland.
6 | goTO.no
Utenfor hotellet fra venstre er Magne A. Olsen, Fredrik H. Olsen, Kari Håland, Jon Halvor Stridsklev,
Roar Askeland, Thomas A. Hansen, Andreas A. Hansen, Kjetil Sørvik og Karianne Sørvik.
En stor Chelsea fan! Magne A. Olsen.
Odd Inge Torvestad inn mot målpassering i London.
Haugesund representert
i London Triathlon
Såvidt han vet, var Odd Inge Torvestad fra
Haugesund eneste nordmann i World Triathlon London i september i fjor.
Torvestad reiste ned torsdagen før løpet, med en
heiagjeng på åtte stykker. Som representant for Haugesund Triathlon Klubb bærte Torvestad hele Norges
ære på skuldrene. For første gang ble løpet arrangert
i Hyde Park i London sentrum. Torvestad deltok på
sprintdistansen i klassen Open Race, i det som var finalen av PruHealth World Triathlon, et arrangement
hvor både profesjonelle og amatører deltok. I alt var
over 8.500 deltakere påmeldt.
–Det var en helt utrolig stemning i parken. Det yret av
liv, og da vi var innom for å hente ustyr på fredagen ble
vi overveldet over hvor profesjonelt alt var lagt opp.
Det var messer og stands, tester man kunne ta, muligheter for massasje, og parken var full av mennesker,
sier Torvestad.
Torvestad har vært medlem av HTK i rundt ett og et
halvt år, og har blitt bitt av basillen. I fjor deltok han i
Ironman i Haugesund, hvor han også har tenkt seg når
det starter opp 6. juli i år.
–I vinter tilbyr HTK innendørstreninger i Deep Ocean
Arena og svømmetrening i Haraldshallen, men nå i vår
kommer planen for vår- og høsthalvåret. Det er mye
å velge i blant terrengløp, sykling, svømming og halvmaraton. Blant annet skal jeg delta i en Triathlon på
sørlandet i juni, og i VM i halvmaraton i København i
mars, sammen med en til. Der er 20.000 påmeldt, og
jeg tror det blir en veldig fin opplevelse, sier Torvestad.
Triathlon-konkurransen i Hyde Park startet 14:00 på
lørdagen. Da skulle det først svømmes 750 meter i Serpentinen, en kunstig innsjø i Hyde Park, før det skulle
sykles 22,5 kilometer rundt parken, før avslutningslø-
Fra venstre: Anne Brit Odland, Frode Olav Johansen, Odd-Inge Torvestad, Ola Fossan-Waage, Åse Marit
Torvestad, Jens Petter Jensen, Åshild Gundersen Jensen
pet på fem kilometer, som Torvestad beskriver som
sjarmøretappen.
–Mine lagkamerater kommenterte når de så bildene
av meg at det ser ut som om jeg koser meg. Idrettsglede, kaller de det. Og det stemmer, jeg koste meg fra
start til slutt. Det var så utrolig god stemning i parken
med folk som stod rundt og heiet. Da jeg kom i mål
fikk jeg mat og drikke, og så dro vi til Wembley på
Roger Waters-konsert. Det var nok et høydepunkt på
en fantastisk helg, sier Torvestad.
i London sentrum, samt fått med seg en tur på den
lokale supporterpuben til Queens Park Rangers ved
Loftus Road.
–Det hele var en kjempeopplevelse. Hele helgen var
en stor suksess, og jeg håper å få delta i år igjen. Det er
så kort reisetid fra Haugesund til London at det er ikke
noe problem. Jeg har også en koffert til sykkelen min
og ustyret mitt, og den får jeg sendt som spesialbagasje uten problemer. Det var virkelig en tur som ikke
manglet noe. En tur jeg aldri kommer til å glemme,
avslutter Torvestad.
Reisefølget hans benyttet muligheten til å shoppe
goTO.no | 7
AVG.
MAN 31.03.14 - 20.10.14
FRE 06.06.14 - 25.07.14
Zadar, Kroatia
Innbyggertall 80 000
Tid fra flyplass: Ca. 20 minutter
Tidsforskjell: Ingen
Valuta: Kuna (HRK)
Telefon: + 385
goTO.no
8 | goTO.no
Foto: Zadar Tourist Board.
Foto: Zadar Tourist Board.
Herlige uker i Zadar
I april 2013 reiste Aase Iversen og Olaug Hadland til Zadar. I to uker bodde pensjonistene i
leid leilighet, og nøt lokal gjestfrihet, god mat
og herlig klima.
–Det var et flott tidspunkt å reise på. Vi hadde fint
vær og behagelig temperatur, uten at varmen ble for
intens. Det var heller ikke så mange turister, så vi slapp
å gå i kø, sier Aase Iversen. De valgte å leie leilighet.
–Vi hadde ikke lyst til å bo på hotell. I egen leilighet
kunne vi ordne oss selv, lage frokost når det passet,
og vi hadde god plass og hvert vårt soverom, forteller
Olaug Hadland.
Gjestfritt vertskap
De to venninnene forteller at mange i ettertid har lurt
på hva de gjorde på i to hele uker.
–Men dagene gikk så fort, og vi skulle gjerne vært der
lengre. Vi gikk turer i et flott skogområde som lå like
ved der vi bodde. Vi hadde også en egen stor hage
som fulgte med leiligheten. Dessuten var ekteparet
som leide ut leiligheten veldig gjestfri. De hentet oss
på flyplassen, tok oss med på sightseeing, tilbød å
kjøre oss om det var noe vi ville, og vi ble til og med
invitert på lunsj hos dem, forteller de to. De reiste også
flittig inn til gamlebyen i Zadar, som lå rundt 20 minutter med bil fra leiligheten.
–Turen kostet 40 kroner med drosje, så det var enkelt
og billig å ta seg rundt. I gamlebyen i Zadar er det sjarmerende, trange gater, et hyggelig marked og mange
gode restauranter. Vi fant også et lite, veldig hyggelig
konditori som hadde nydelige kaker. Det ble et slags
stamsted, og vi kunne gjerne spise middag på restaurant, før vi gikk rundt hjørnet og avsluttet med kake
på konditoriet, forteller de smilende.
Fra venstre: Olaug Hadland og Aase Iversen sammen med utleier av leiligheten i Zadar.
Gode reiseminner
De to damene forteller at Zadar var et perfekt reisemål for dem. Det er en passe stor by, og det føltes veldig trygt å være der.
–Og så ligger den bare tre timer med direktefly fra
Haugesund, noe som betyr mye. Vi må også skryte
over Ryanair, vi følte vi ble tatt veldig godt vare på underveis, forteller de. Og minnene fra reisen varer langt
inn i en mørk, norsk vinter.
–Vi prater om turen hver gang vi treffes, og koser oss
med gode reiseminner. Dette var første gang vi reiste
sammen, men det blir nok ikke den siste, sier de. Foreløpig har de ikke bestemt når og hvor neste tur går,
men forteller at de svært gjerne kan tenke seg å reise
tilbake til Zadar.
Et fint hageområde hørte med til leiligheten de leide.
goTO.no | 9
Italia
Kroatia
ZAGREB
Foto: Zadar Tourist Board.
ZADAR
Mange muligheter i Zadar
Ryanairs direkterute til Zadar bringer deg til
noen av de flotteste områdene i populære
Kroatia. Zadar er en sjarmerende by som alene er verdt turen, i tillegg er den omgitt av en
fantastisk skjærgård.
gamlebyen er det sjarmerende, brosteinsbelagte gater
og mange severdigheter, butikker, restauranter og en
herlig atmosfære. Strandpromenaden i Zadar går fra
gamlebyen til havna, og her ligger også byens berømte
sjøorgel. Det består av 7 trappetrinn av stein ned mot
sjøen.
Med sine rundt 80 000 innbyggere er Zadar en relativt stor by etter kroatisk målestokk. Det er en livlig og sjarmerende by, med en spennende historie. I
Badeliv
Områdene rundt Zadar byr på noen av de mest kjente
badestedene i Kroatia. Her finner du flotte strender
og utallige små og større badebyer. Adriaterhavet er
Italia
SPLIT
Italia
kjent for sitt krystallklare vann, som har vært kåret til
Europas reneste badevann.
Seilferie
Kroatia har i flere år vært en populær destinasjon for
dem som ønsker å leie egen båt i ferien. Den flotte
skjærgården byr på utallige vakre øyer, et rent farvann
og relativt rolige vindforhold. Det gjør at området er
perfekt for dem som ønsker å leie seilbåt, men som
har begrenset erfaring.
DUBROVNIK
PAG
ZADAR
Kroatia
BIOGRAD
ZAGREB
SALI
SIBENIK
ZADAR
TROGIR
SPLIT
BRAC
MAKARASKA
HVAR
SPLIT
VIS
AVSTANDER FRA ZADAR MED BIL
Italia
DUBROVNIK
10 | goTO.no
PAG
ZADAR
Split 1 t 45 min
Zagreb 3 t
Trogir 1 t 30 min
Nin 20 min
Dubrovnik 4 t
Fotballtur til England
Direkte fra Haugesund til London
Fly t/r
fra kr.
325,lett og
Kampbiletter pr.
n
hotell 3 bbeltrom
o
d
i
.
s
r
pe
st f r a k r :
m/ froko
,
0
9
2
2
ttene
*Flybille tillegg
i
kommer
For mer informasjon se:
GRUPPEREISER
Direkte fra Haugesund
Alicante - Bremen - Gdansk - København - London - Malaga - Mallorca - Pisa - Zadar
Bjørn Leite
Salgssjef grupper
52 85 78 07
[email protected]
Jessica Velde
Gruppeansvarlig
52 85 78 07
[email protected]
Tania Uhlig
Reisekonsulent
52 85 78 07
[email protected]
Haugesund Travel og Ryanair Service Desk, Tlf: +47 52 85 78 00, [email protected]
DIN REISEPORTAL
goTO.no | 11
Firenze er kjent for sine vakre bygg, og hovedattraksjonen er Duomo med sin fantastiske kuppel.
Fantastiske Firenze
Firenze kalles for den perfekte by, og det er
ikke uten grunn. Her er det vakre bygg, kunst,
kultur og en rik historie.
San Giovanni og Duomo er sentrum av Firenze. Her er de største severdighetene og katedralen Duomo, med sin fantastiske kuppel, er
hovedattraksjonen.
Denne delen av Firenze representerer visstnok mer
kunst pr. kvadratmeter enn noe annet sted i verden.
12 | goTO.no
Når du er i Firenze bør du også ta deg tid til en rusletur langs elven Arno, hvor du kan oppleve byen litt på
avstand og nyte en mer avslappet stemning. Her har
du også utsikt mot Ponte Vecchio. Ponte Vecchio betyr ”gammel bro” og er et passende navn på den mest
berømte broen i Firenze.
Romantisk Bro
Den nåværende broen er i mur og ble bygget i 1345,
etter at forløperen i tre ble ødelagt i en oversvømmelse. Det har alltid blitt drevet handel på broen, og
nå er det svært mange gullsmeder som holder til her.
Ganske praktisk, siden mange frierier legges nettopp
til Ponte Veccio. Den vakre broen har også spor av annen romantikk. Langs hele broen kan du se hengelåser som tidligere ble hengt opp av forelskede par. De
skrev navnene sine på låsen, låste den fast i broen og
kastet nøkkelen ned i elven Arno. Problemet var at
det etterhvert ble svært mange hengelåser, og dermed
ødeleggelser på den gamle broen. I 2006 ble det derfor
forbudt å låse noe fast i broen.
AVG.
MAN 31.03.14 -20.10.14
FRE 04.04.14 - 24.10.14
Pisa, Italia
Innbyggertall: Ca 90 000
Tid fra flyplassen: 10 minutt med bil
eller kollektivtransport, det går flybuss til
Firenze
Tidsforskjell: Ingen
Valuta: Euro
Telefon: +39
Spesielle ting: 220 v som i Norge, men du
trenger ofte adapter pga avvikende støpsel.
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
Ponte Vecchio.
goTO.no | 13
Milano 3 t
Venezia 3 t 30 min
Bologna 2 t
Lucca 30 min
Cinque Terre (La Spezia) 1 t 15 min
Viareggio 20 min
PISA
Firenze 1 t
Siena 1 t 40 min
Livorno 15 min
Roma 2 t 30 min
Kort vei til
Toscana-opplevelser
Fra slutten av mars kan du igjen fly direkte
til Toscana fra Haugesund. Når du lander på
flyplassen i Pisa er det kort vei til fantastiske
opplevelser.
Du kan selvsagt leie en bil og ta deg rundt i Toscana
på egenhånd. Men tog er et attraktivt alternativ. Det
er billig, det er hyppige avganger, og du har det komfortabelt underveis. Den vakre utsikten fra togvinduet
er ren bonus.
Tog til hele Italia
Du finner togstasjonen like utenfor ankomsthallen
på flyplassen i Pisa. Herfra er det kort vei til mange
toscanske perler. På rundt 45 minutt er du fremme i
sjarmerende Lucca. Til badebyen Viareggio tar det
rundt 35 minutter, mens du bruker 45 minutter på
reise til Pietrasanta, som er en vakker badeby nord for
Viareggio. Togturen koster under 10 euro til alle disse
stedene. Til Firenze tar du tog for 8 euro, og turen tar
en time. Du kan selvsagt bli i fantastiske Firenze, men
det er også enkelt å reise videre til spennende destinasjoner i hele Italia. På et par timer er du for eksempel
i Venezia eller Roma. Det er flere avganger i timen til
begge byer. Fra Firenze til Venezia tar turen to timer,
og koster rundt 45 euro. Velger du Intercity-tog, som
tar litt lengre tid, kan du få turen fra 27 euro. Fra Firenze til Roma er det 1,5 timer med tog, og det koster
rundt 39 euro. Tar du Intercity-tog som tar 3 timer,
er prisen helt ned i 19 euro. Du finner rutetabell og
prislister på togturer over hele Italia på nettsidene til
Tren Italia.
Tog ved Cinque Terre.
14 | goTO.no
Foto: Acqua Village
Toscana for de yngste
Familieferie i vakre Toscana er selve drømmen for
mange. Regionen er kjent for sitt vakre landskap
og fantastiske mat, men vannland, dinosaurer og
en fornøyelsepark er kanskje vel så interessant for
de yngste.
Er du på jakt etter vannrutsjebaner, basseng og lekeplass så er Acqua Village stedet. Acqua Village finnes
to steder, et badeland utenfor Folloncia og et annet
i Cecina.
Pinoccio Park ligger i Collodi ca 30 km fra Pisa og en
kort tur fra Lucca. Det er ingen fornøyelsespark i vanlig forstand, men en vakker park med hager, bygninger, skulpturer og mosaikk som illustrerer Pinoccios
opplevelser. Det er også en restaurant i parken, som
serverer typisk toscansk og italiensk mat og har egen
barnemeny.
over 20 modeller av store og små dinosaurer i tillegg
til en vulkan. Parken er bygget opp av to brødre som
oppdaget at det fantes forhistoriske spor på gården
deres. Den ligger i byen Peccioli, litt øst for Livorno.
Sveits
Østerrike
For de litt større barna byr Cavallino Matto på karuseller, berg-og dalbaner og andre actionfylte attraksjoner. Parken ligger ved kysten i Marina de Castagneto.
Barn med dinosaurdilla? I så fall bør dere definitivt
legge inne et besøk i Parco Preistorico. Her finnes det
Milano
Sl
Venezia
VENEZIA
GENOVA
Genova
Frankrike
CINQUE TERRE
Bologna
BOLOGNA
Cinque Terre
PIETRASANTA
VIAREGGIO
Nice
COLLODI
Lucca
LUCCA
Pisa Firenze
PISA
FIRENZE
Livorno GREVE
LIVORNO
Siena
SIENA
MARINA DI CASTAGNETO
FOLLONCIA
ELBA
GROSSETO
Italia
Korsika
ROMA
Roma
Foto: Parco Preistorico.
goTO.no | 15
AVG. MAN 02.06.14 - 28.07.14
Mallorca, Spania
Innbyggertall: Ca 780.000
Tid fra flyplassen til Palma: 10 min. med bil
Tidsforskjell: Ingen
Valuta: Euro. Telefon: +34
Leiebil: Det er billig og enkelt å leie bil på
Mallorca.
Det erTuristkontor
lett å kjøre og kort vei til
Foto: Spanias
det meste.
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
16 | goTO.no
Favoritten Mallorca
Mallorca er et favorittreisemål for mange. Turister kommer fra hele verden for å oppleve den
frodige naturen, fantastiske strender, sjarmerende
landsbyer og spansk byliv i hovedstaden Palma.
Strender for enhver smak
Mallorca har rundt 200 strender og badebukter, og
du kan velge mellom alt fra familievennlige strender
med et stort aktivitetstilbud til bortgjemte bukter
der du kan finne din helt private strand. Nord på
Mallorca finner du flere flotte strender. Alcudia har
11 kilometer med finkornet, kritthvit strand. Den er
langgrunn, vannet er krystallklart og det er lite bølger.
Her er alt av vannaktiviteter, og mange restauranter
ved stranden. Alcudia er den eldste byen på øya,
og gamlebyen er absolutt verdt et besøk. Puerto de
Pollensa ligger også nord på Mallorca, og er en sjarmerende spansk småby. Her er det flott strand med
mange aktiviteter, mens strandpromenaden og den
gamle bydelen byr på tapasbarer og gode restauranter. Bare et par mil fra Alcudia og Puerto de Pollensa
ligger Platja de Formentor. Denne flotte stranden
ligger omkranset av furutrær, med fjellene ruvende
i bakkant. Det er kun et hotell og noen restauranter
ved den naturskjønne stranden.
På østsiden av Mallorca finner du noen av øyas
fineste strender. Lys fin sand, klart vann og ikke for
store bølger. Cala d’Or, Cala Gran og Cala Serena er
noen av strendene.
Sør på øya er det fint og barnevennlig. Her kan du
finne rolige strender uten fasiliteter, som Es Caragol.
Es Trenc ligger i et naturresarvat, og har flere ganger
vært med på lister over verdens beste strender. Her
finner du alle fasiliteter.
Vest på øya er strender som Cala Falco og Camp de
Mar fine og barnevennlige. Hvis du ønsker å dykke og
snorkle kan Banyalbufar være stedet. Her er det ikke
barnevennlig, stranden er steinete og klippene rundt
er bratte. Magaluf har flott strand, og er et kjent
partysted for ungdommen. Palma Nova like ved er
fredeligere, og her ligger tre flotte strender ved siden
av hverandre.
Aktiv ferie
Mallorca har perfekte forhold for deg som
ønsker å bevege deg i ferien. De senere årene
har Mallorca posisjonert seg som en attraktiv
destinasjon for syklister på alle nivå.
Du kan leie sykkel de fleste steder på
Mallorca, eller ta med din egen. Det beste er å ta
utgangspunkt i Palma eller Alcudia, og utforske
områdene rundt disse byene. Det er utrolig mange
muligheter for en aktiv turist her, uansett hvilket
ferdighetsnivå du ligger på. I fjellene er det utallige
flotte utsiktsplasser. En del hoteller fokuserer på
sykkelturister, med egne sykkelverksted, og massasje når du er kommet tilbake fra turen.
goTO.no | 17
Sett deg ned på en utekafe langs Weser og nyt livet
Bilde: Bremen Turistmyndigheter, Jonas Ginter
«Wilkommen in Bremen!»
Varmt sollys trenger inn gjennom smale gater.
Lukten av blomster, tysk øl og sjokolade henger
lett i luften og folk strømmer til gatene for å nyte
byens yrende vårliv. «Wilkommen in Bremen!»
Etter lange vintermåneder kommer våren endelig
fram i Bremen, og det er virkelig et syn. Sola skinner,
det yrer av liv i gatene, og byens mange parker står i
full blomst. Den mest kjente er rhododendronparken.
I hundrevis av farger stråler den med mangfoldige
typer rhododendron. I sentrum av parken finner du
en kombinert botanisk hage og opplevelsessenter
kalt Botanika. Her kan du blant annet oppleve den
eksotiske asiatiske naturen.
Vårmarked
En av Bremens store attraksjoner er vårmarkedet
Osterwiese 11.-27. april. Osterwiese er fullpakket
med action og moro for alle aldre. Ta en av de mange
karusellene, spis mat fra hele verden og bli med på
den livlige folkefesten.
Kompakt og variert
Bremen er en flott by å besøke. Det er lett å komme
dit, kun en drøy time med fly, og den er akkurat passe
stor, slik at du lett kan bli kjent med den i løpet av en
helg. Den tidligere hansabyen er kanskje ikke blant de
største byene, men den har likevel mye å by på. Her
kan du oppleve alt fra historie til shopping. Bremen
har det meste. Her er også mange og varierte bydeler.
Bremens eldste bydel, Schnoor, har mange gamle
bygninger fylt av koselige butikker og kafeer. I Bremen
sentrum kan du finne mye bra shopping, mens det
litt nyere kvartalet Überseestadt tilbyr et stort utvalg
18 | goTO.no
På våren står Bremens rhododendronpark i full blomst Bilde: Bremen Turistmyndigheter, Titus Czerski
av utesteder, restauranter og kafeer. Ønsker du å sette
deg ned med en god kopp kaffe, kan du sette deg på
en av de mange uteserveringene langs elven Weser
som renner gjennom sentrum av Bremen. På en fin
vårdag er promenaden langs Weser populært både
blant turister og byens lokale.
Bremen er kompakt, men har likevel mye å by på. Ta
deg en tur i rhododendronparken, gå på handletur i
gamlebyen eller sett deg ned og nyt livet på en kafé
langs Weser. Bremen er et fantastisk avbrekk til en
ellers travel hverdag.
AVG
ONS 02.04.14 - 23.10.14:
SØN 30.03.14 - 19.10.14:
Bremen, Tyskland
Innbyggertall: Ca 550 000
Tid fra flyplass: 10 min. med taxi
Tidsforskjell: Ingen
Valuta: Euro.
Telefon: +49
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
Ka’ skjer i Bremen?
11.-27. april: Osterwiese. Osterwiese er et vår
marked som hvert år blir arrangert i Bürgerweide
i Bremen. Det blir sett på som lillebroren til den
store folkefesten Freimarkt som blir arrangert på
høsten.
24.-27. april: Jazzahead
Siden 2006 har denne festivalen, som kombinerer
konferanse, utstilling og konserter, vært en viktig
møteplass for jazzinteresserte i hele Europa.
22.-29. mai: «Poetry on the Road» er en internasjonal litteraturfestival for de
4.-6. juli: Gatesirkusfestivalen La Strada. Plassen
rundt rådhuset, Roland og gatemusikantene blir
omgjort til en stor manesje. Tallrike akrobater
og artister, dansere og underholdere gjør dette
friluftsarrangementet til et av de største og beste
i sin klasse.
20.-22. juni: Hurricane-festivalen i Schessel har
en line-up som inkluderer Arcade Fire, Volbeat og
Macklemore & Ryan Lewis, samt et bredt utvalg
av tyske band og artister.
4.-6. juli: ”Sommer i Lesmona” er en utendørs
klassisk musikkfestival i Knoops Park ved elven
Lesum i Nord-Bremen. Ta med piknik-kurv og
oppleve klassiskmusikk i vakre omgivelser.
23.-27. juli: Breminale. Gratis utendørsfestivalen
i Weserwiesen. Alt fra ukjente enmannsorkestre
til band som allerede har gjort stor suksess i Tyskland opptrer. Kulturopplevelser, marked, god mat
og drikke. Egne barneområder med spennende
aktiviteter.
23.-27. juli: «Bremen Summer Theatre Festival» i
Bremens Bürgerpark. Her fremfører Bremens Shakespeare Company mange av Shakespears mest
kjente stykker i en serie utendørsforestillinger.
O2 World, Hamburg
4. mai - Justin Timberlake
13. mai - Cliff Richard
21. mai - Robbie Williams
Opplev Bremens eldste bydel, Schnoor Bilde: Bremen Turistmyndigheter, Hans-Joachim Harbeck
goTO.no | 19
GODT FORNØYD: Lufthavnsjef Tore Lillenes er godt fornøyd med passasjerveksten i 2013 og har store mål for 2014.
Rekordår også i 2013
—Vi hadde som mål å passere 700.000 passasjerer
i 2013, og det klarte vi, smiler lufthavnsjef ved
Haugesund lufthavn, Tore Lillenes. Dersom 2014
blir like bra, vil det ha mye å si for flyplassens
utvikling videre, lover lufthavnsjefen.
Med hele 36 prosent passasjervekst på vårt utenlandstilbud i 2012, var det knyttet spenning til tallene
for 2013. Resultatet ble ytterligere 10,7 prosent vekst
på utenlandsreiser i 2013, og 5,6 prosent vekst som
totalresultat for både innlands- og utlandstrafikk.
— Dette er vi veldig fornøyd med. At vi har klart
å levere så gode tall etter et rekordår som 2012 er
veldig hyggelig både for oss som arbeider med å
utvikle flyplassen, og samtidig gode nyheter for alle
som benytter seg av den, sier Lillenes.
Ryanair har midlertidig kapasitetsproblemer og samler stadig flere avganger til sin hovedbase i Irland og
til Italia. I 2015 får selskapet en ny flyflåte, og Lillenes
tror passasjertallene for 2014 vil ha mye å si for hvor
Ryanair kommer til å sette inn de nye flyene.
20 | goTO.no
— Dersom passasjertallene våre fortsetter å øke også
i 2014 kan det bety mye for utviklingen av Haugesund Lufthavn videre. Vi har planer som vi ønsker å
gjennomføre, både på kort og på lang sikt, men det
er klart at vi er avhengig av at det satses på lufthavnen vår for å få gjennomført disse, sier Lillenes.
Han peker på utvidet innsjekkområde og utvidet Taxfree som eksempler på kortsiktige tiltak, og drømmer
samtidig om et tilbud for dem som ønsker å kjøpe
seg en kaffe eller noe å bite i før sikkerhetskontrollen.
Vestlandets lavprisflyplass
Merkelappen ”Vestlandets lavprisflyplass” er en Lillenes kan leve godt med, og han registrerer at flyplassen tiltrekker seg folk fra et stadig større distrikt.
— I terminalen hører jeg alt fra jærdialekt til bergensere. Vi arbeider hardt med å få innarbeidet Haugesund lufthavn som utreisealternativ for et større
nedslagsfelt på Vestlandet, da vi svært ofte er billigste
alternativ til destinasjonene vi fører. I tillegg skal det
være en god opplevelse å reise herfra, sier Lillenes.
Informasjonsbehov og gode hjelpere
Sommermånedene byr tradisjonelt på noe kapasitetsproblemer i lufthavnen, med tilløp til lengre
køer både ved innsjekk og i sikkerhetskontrollen. I
fjor satte lufthavnsjefen inn såkalte ”floor walkers”,
en gruppe ungdommer som hjelper til når det koker
som mest i avgangshallen. Suksessen ønsker han å
gjenta i år.
— Særlig mandager og torsdager er preget av tett
program i sommersesongen, og da er det gull verdt
å ha noen ekstra par effektive føtter i avgangshallen,
sier Lillenes.
Alt i alt understreker han imidlertid at passasjerpresset er rendyrket positivt for flyplassen på sikt.
— Det er mange passasjerer som presser fram utvidelser og ikke omvendt. Jo større pågang vi har på
rutene våre, jo bedre skodd er vi for videre utvikling
av både flyplassområdet og rutetilbud, sier Lillenes.
REISEPLANER?
Det enkleste er å
sitte på med meg!
BERGEN
LEIRVIK
HAUGESUND
KARMØY
STAVANGER
Vi kjører oftere enn du tror mot Leirvik, Bergen og Stavanger.
Kystbussen tar deg enkelt fra sentrum til sentrum, i topp moderne busser med høy
komfort, gratis internett, strømuttak og WC om bord. Du slipper å kjøre og lete etter
parkering, men kan nyte utsikten og la tankene fly.
Sjekk trasé og rutetider på kystbussen.no.
Der finner du også de billigste billettene!
VELKOMMEN
TIL GODE REISEOPPLEVELSER!
Kystbussen
goTO.no | 21
Foto: Copenhagenmediacenter.com, Rasmus Flindt Pedersen.
Wondercool København
Gourmetmat, design, musikk, kunst og kultur setter farge på hele februar måned i København. For
fjerde gang er det klart for Wondercool, som er
vinterens store begivenhet i den danske hovedstaden.
Wondercool samler en rekke festivaler og arrangement, og byr på arkitektur, design, mat, mote,
musikk, kunst og kulturopplevelser over hele
København. Dermed er byen full av liv midt i de
kalde vintermånedene. Bak Wondercool står noen
av Danmarks sterkeste kulturaktører: Copenhagen
Jazz Festival, Copenhagen Art Festival, Copenhagen
Fashion Festival, Dansk Design Center, Dansk Arkitektur Center, rockefestivalen FROST og Copenhagen
Cooking.
I løpet av Wondercool bys det på mer enn 100 arrangement over hele byen. For full oversikt over alt som
pågår i København 1.-28. februar, sjekk Wondercools
nettside.
22 | goTO.no
AVG. ALLE DAGER
København, Danmark
Innbyggertall: Ca 510 000
Tid fra flyplass: 9 km fra flyplassen til
Købehavn sentrum. 15-20 minutter
med tog.
Tidsforskjell: Ingen
Valuta: Danske kroner.
Telefon: +45
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
Foto: Copenhagenmediacenter.com, Ty Stange
Ka’ skjer i København?
Disney on Ice 12. - 13. februar
Nok en gang er Disney on Ice tilbake i
København. Forestillingen går under navnet
Fantasiens Verden og skal være den hittil
største Disney-produksjonen på dansk jord.
Forestillingen tar deg med på en reise
gjennom fire av Disneys magiske verdener,
blandt annet Den Lille Havfrue og Toy Story 3.
Grease
Siden Grease hadde verdenspremiere for 40
år siden har forestillingen triumfert over hele
verden. Grease blir nå også satt opp i Tivolis
Koncertsal fra 13. februar til 9. mars.
Lakrisfestivalen 22.-23. februar
For lakrisentusiaster er denne festivalen et
must, her finner du blant annet lakristapas.
Wondercool 1.-28. februar
Under fellesnavnet Wondercool skjuler det seg
flere festivaler som i løpet av februar byr på
arkitektur, design, mat, mote, musikk, kunst og
kulturopplevelser over hele København.
VM Halvmaraton 29. mars
For alle første gang kan amatørløpere slutte
seg til verdenseliten i et storslagent halvmaraton. 300 eliteløperne vil lede an med 25.000
løpere etter seg i en gigantisk løpefestival.
Tivoli
Nyt den flotte parken med venner og familie.
Tivoli åpner dørene for en ny sesong 10. april.
Eurovision Song Contest
I fjor var det Malmø, i år er det København
som er vert for Melodi Grand Prix. Eller
Eurovision Song Contest, som det heter nå.
Du kan få med deg semi-finaler 6. og 8. mai,
mens selve finale er 10. mai i B&W Hallerna i
København.
Konserter i København
2. februar, Store Vega: Ellie Goulding
4. februar, Store Vega: One Republic
11. februar, Tap1: Deep Purple
26. februar, Forum Copenhagen:
Michael Bublé
3. mars, Forum Copenhagen: Drake
3. mars, Store Vega: Jason Derulo
11. mars, Store Vega: Gavin DeGraw
15. mars, Forum Copenhagen: Backstreet Boys
6. mai, Parken: Justin Timberlake
13. mai, Forum Copenhagen: Nine Inch Nails
28. mai, Forum Copenhagen: Cliff Richard
4. juni, Forum Copenhagen: Miley Cyrus
17. juni, Parken: One Direction
8. juli, Forum Copenhagen: Dolly Parton
1. august, Refshaleøen: Volbeat
Roskilde Festivalen 29. juni - 6. juli
Roskilde Festivalen er en totalopplevelse hvor
musikk, begivenheter, kunst og aktiviteter
går sammen og danner et fellesskap mellom
cirka 75.000 publikumere. Så langt er Arctic
Monkeys og Deerhunter på lineupen.
goTO.no | 23
Kystbussen gjør det raskt og enkelt å reise til og fra Haugesund lufthavn.
Mange benytter seg av
korrespondansetilbud
Raskere reisetid til Stavanger gjør at Kystbussen
har opplevd en økning i antall passasjerer over
Karmøy. Korrespondansen med flybuss til
Haugesund lufthavn kan likevel forbedres.
Driftsansvarlig for Kystbussen, Henning Vestvik, sier
at de fremdeles jobber med å forbedre korrespondansen mellom Kystbussen og flybussen. I dag tilbyr
Kystbussen forbindelse til de aller fleste av Ryanairavganger fra Haugesund lufthavn, og ordningen med
25 prosent rabatt på Kystbussen og flybuss ved kjøp
av Ryanair-billett på Kystbussen er det mange som
har benyttet seg av.
24 | goTO.no
–Vi ser at tilbudet har blitt tatt godt i mot, og frem
mot sommeren skal vi jobbe målrettet mot å gjøre
overgangene enda smidigere. Utfordringen er at det
ikke er korrespondanseplass på Nygård i flyplasskrysset, slik at passasjerer som kommer fra Haugesund
må bli med til Håvik og bytte buss der, før de blir
med bussen nordover igjen og slippes av på Nygård,
sier Vestvik.
Kystbussen er likevel et foretrukket alternativ fremfor
personbil for de aller fleste. Kystbussen er prioritert
på fergene selv om det er kø, og man sparer mye penger på å ikke betale for parkering på flyplassen mens
man er på ferie. Økt trafikk over Karmøy indikerer
for Kystbussen at den nye veien over T-forbindelsen
har vært med på å forbedre deres tilbud til reisende.
Vestvik og Kystbussen er likevel i gang med å forbedre det ytterligere.
–Et nytt busstopp på flyplassiden på Nygård er noe vi
jobber hardt for å få til. Vi har vært i kontakt med de
rette instansene, og håper de vil se nytten av dette.
Dette handler ikke bare om at vi ønsker å gi et bedre
tilbud til våre reisende, men om trafikksikkerhet. Når
vi må slippe folk av på motsatt side så må de krysse
veien, og det er ofte stor trafikk i området. Slike ting
tar tid, men vi er optimistiske, avslutter Vestvik.
Rutetider
Destinasjon
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Fredag
Lørdag
30.03.14 - 19.10.14:
AVG HAU: 16:55
ANK BRE: 18:25
AVG BRE: 15:10
ANK HAU: 16:30
www.ryanair.com
02.04.14 - 23.10.14:
AVG HAU: 20:05
ANK BRE: 21:30
AVG BRE: 18:20
ANK HAU: 19:40
www.ryanair.com
Bremen
Fra 03.04.14 23.10.14:
AVG HAU: 17:05
ANK GDA: 18:45
AVG GDA: 14:45
ANK HAU: 16:35
www.wizzair.com
AVG HAU:21:20
ANK GDA:22:55
AVG GDA:19:00
ANK HAU:20:50
Gdansk
Søndag
05.04.14 - 25.10.14:
AVG HAU: 10:55
ANK ALC: 14:25
AVG ALC: 07:00
ANK HAU: 10:30
www.ryanair.com
01.04.14 - 21.10.14:
AVG HAU: 10:55
ANK ALC: 14:25
AVG ALC: 07:00
ANK HAU: 10:30
www.ryanair.com
Alicante
01.04.14 - 21.10.14:
AVG HAU: 17:05
ANK GDA: 18:45
AVG GDA: 14:45
ANK HAU: 16:35
www.wizzair.com
AVG HAU:21:20
ANK GDA:22:55
AVG GDA:19:00
ANK HAU:20:50
06.04.14 - 25.10.14:
AVG HAU: 17:05
ANK GDA: 18:45
AVG GDA: 14:45
ANK HAU: 16:35
www.wizzair.com
29.10.13 - 25.03.14:
AVG HAU: 19:30
ANK LPA: 23:55
AVG LPA: 12:30
ANK HAU: 18:50
www.norwegian.no
Gran Canaria
København
Torsdag
T.o.m: 24.03.14:
AVG HAU: 15:25
ANK CPH: 16:50
AVG CPH: 13:25
ANK HAU: 14:55
Fra 01.04.14:
AVG HAU: 17:30
ANK CPH: 19:00
AVG CPH: 15:35
ANK HAU: 17:05
www.wideroe.no
T.o.m. 25.03.14:
AVG HAU: 15:25
ANK CPH: 16:50
AVG CPH: 13:25
ANK HAU: 14:55
Fra 02.04.14:
AVG HAU: 17:30
ANK CPH: 19:00
AVG CPH: 15:35
ANK HAU: 17:05
www.wideroe.no
T.o.m. 26.03.14:
AVG HAU: 15:25
ANK CPH: 16:50
AVG CPH: 13:25
ANK HAU: 14:55
Fra 03.04.14:
AVG HAU: 17:30
ANK CPH: 19:00
AVG CPH: 15:35
ANK HAU: 17:05
www.wideroe.no
T.o.m. 27.03.14:
AVG HAU: 15:25
ANK CPH: 16:50
AVG CPH: 13:25
ANK HAU: 14:55
AVG HAU: 17:30
ANK CPH: 19:00
AVG CPH: 15:35
ANK HAU: 17:05
www.wideroe.no
AVG HAU: 15:00
ANK COP: 16:25
AVG COP: 13:00
ANK HAU: 14:30
www.wideroe.no
Fra 04.04.14:
AVG HAU: 17:30
ANK CPH: 19:00
AVG CPH: 15:35
ANK HAU: 17:05
www.wideroe.no
03.04.14 - 23.10.14:
AVG HAU: 17:45
ANK STD: 18:35
AVG STD: 14:35
ANK HAU: 17:20
www.ryanair.com
London
11.11.13 - 24.03.14:
AVG HAU:14:50
ANK STD: 15:40
AVG STD: 11:40
ANK HAU: 14:25
www.ryanair.com
Malaga
07.04.14 - 20.10.14:
AVG HAU: 19:00
ANK AGP: 22:50
AVG AGP: 14:45
ANK HAU: 18:35
www.ryanair.com
Mallorca
02.06.14 - 28.07.14:
AVG HAU: 19:55
ANK PMI: 23:15
AVG PMI: 16:00
ANK HAU: 19:25
www.ryanair.com
Pisa
31.03.14 -20.10.14:
AVG HAU: 19:00
ANK PSA: 22:50
AVG PSA: 14:45
ANK HAU: 18:35
www.ryanair.com
04.04.14 - 24.10.14:
AVG HAU: 14:00
ANK PSA: 16:45
AVG PSA: 10:40
ANK HAU: 13:35
www.ryanair.com
Zadar
31.03.14 - 20.10.14:
AVG HAU: 09:50
ANK ZAD: 12:35
AVG ZAD: 06:40
ANK HAU: 09:25
www.ryanair.com
06.06.14 - 25.07.14:
AVG HAU: 09:50
ANK ZAD: 12:35
AVG ZAD: 06:40
ANK HAU: 09:25
www.ryanair.com
06.11.13 - 26.03.14:
AVG HAU:14:35
ANK STD: 15:25
AVG STD: 11:25
ANK HAU: 14:10
www.ryanair.com
AVG HAU: 13:30
ANK CPH: 14:55
AVG CPH: 11:30
ANK HAU: 13:00
www.wideroe.no
08.11.13 - 28.03.14:
AVG HAU:16:45
ANK STD: 17:35
AVG STD: 13:35
ANK HAU: 16:20
www.ryanair.com
06.04.14 - 19.10.14:
AVG HAU: 15:05
ANK STD: 15:55
AVG STD: 11:55
ANK HAU: 14:40
www.ryanair.com
04.04.14 - 24.10.14:
AVG HAU: 19:00
ANK AGP: 22:50
AVH AGP: 14:45
ANK HAU: 18:35
www.ryanair.com
goTO.no | 25
Ut i verden
Sjekk
flyrut alle direkte
fra Ha er og pris
er
u g esu
nd på
:
goTO
.no
Rutefly
Haugesund – Alicante 01.04.14 - 21.10.14
05.04.14 - 25.10.14
06.07.14 - 27.07.14
Tir.
Lør.
Søn
3 t. 45 min. Ryanair
Haugesund – Bremen 02.04.14 - 23.10.14
30.03.14 - 19.10.14
Haugesund – Gdansk 03.04.14 - 23.10.14
Haugesund – Gran Canaria
29.10.13 - 25.03.14
Ons
Søn
Tir
Tor
Lør
Tir
1 t. 20 min.
Ryanair
1 t. 40 min.
Wizzair
4 t. 25 min.
Norwegian
Haugesund – København Alle dager 1 t. 25 min.
Widerøe
Haugesund – London Haugesund – Malaga Haugesund – Mallorca 11.11.13 - 24.03.14
06.11.13 - 26.03.14
03.04.14 - 23.10.14
08.11.13 - 28.03.14
06.04.14 - 19.10.14
Man
Ons
Tors
Fre
Søn
1 t. 40 min.
Ryanair
07.04.14 - 20.10.14
04.04.14 - 24.10.14
02.06.14 - 28.07.14
Man
Fre
Man
4 t.
Ryanair
3 t. 30 min.
Ryanair
Haugesund – Pisa Haugesund - Zadar
31.03.14 -20.10.14
04.04.14 - 24.10.14
31.03.14 - 20.10.14
06.06.14 - 25.07.14
Man
Fre
Man
Fre
2 t. 55 min. Ryanair
2 t. 45 min.
Ryanair
Ons
Fre
Lør
Søn
Tor
Gran Canaria
05.10.13 - 19.04.14 Lør
Rhodos
24.05.14 - 20.09.14 Lør
07.06.14Lør
Cana
21.05.14 - 06.08.14
07.03.14 - 10.10.14
14.06.14 - 02.08.14
11.05.14 - 10.08.14
22.05.14 - 07.08.14
Gran
Alanya
Burgas
Kreta
ria
Charter
Malaga
Alltid åpent ved
avgang og ankomst
GIORGIO ARMANI CODE FOR HAN
FØR KR 405,- NÅ KUN KR 355,- (50ml)
GIORGIO ARMANI EMPORIO DIAMONDS
FØR KR 418,- NÅ KUN KR 360,- (50ml)
AHLGRENS BILAR
FØR KR 54,- NÅ KUN KR 44,- (450ml)
26
| goTO.no
FAZER
MARIANNE
FØR KR 47,- NÅ KUN KR 37,- (500ml)
ALLE TILBUDENE GJELDER TIL 30. JUNI 2009
MÅNEDENS
TILBUD
SPECIAL OFFER
DIR
REKTE
opplevelser fra Haugesund
2 timer
1 time
HAUGESUND
København
London
Gdansk
Bremen
Pisa
Mallorca
Zadar
Bulgaria
BURGAS
Alicante
Rhodos
Kreta
Alanya
goTO.no | 27
Se våre lavpriskalendere
på www.goto.no
NB! Daglig oppdatering.
28 | goTO.no Sjekk nettsidene for oppdaterte priser.
goTO.no
Nyttige reiseapper
Det finnes et utrolig utvalg i apper til mobil og nettbrett, også for
reiseglade. Vi har valgt ut noen som er kjekke å ha med på tur. Tips
oss gjerne om dine favoritter.
Last ned vår applikasjon goTO!
- Ryanair lavpriskalender, prisene blir oppdatert hver dag!
- Interaktivt kart
- Ryanair huskeliste
- Rutetider
goTO.no har en egen profil på Facebook! /goTO.no
Twittrer du?
Følg oss på Twitter – Haugesund Travel!
Reiseplanlegging:
Sjømannskirkens nødnummer-app: Tilgang til alle lokale nødnummer uansett hvilket land du befinner deg i. Her kan du lagre
reiseforsikringsselskap med alarmnummer, polisenummer og annen
viktig info. Samt kontaktnummer til pårørende, arbeidsgiver, telefonnummeret til Utenriksdepartementet (UD-OPS), nummer til sperring av kort og nærmeste sjømannskirke.
PayBack: Hjelper deg med å holde oversikt over hvem som har
lagt ut for hva og hvor mye i løpet av ferien. Greit når dere reiser flere
sammen, og bytter på å betale underveis.
Nivea Sun Guide: For deg som skal sørover i Europa kan det være
greit å få hjelp til å finne riktig solbeskyttelse. I appen får du anbefalt
hvilken solbeskyttelse du bør bruke ut fra hudtype og hvor du skal.
Du får også UV-data og daglige værdata for byer verden over, inkludert værvarsler og soltimer.
Here’s my location: Noen ganger stresset med å finne reisefølget
ditt i en storby? Når flere reiser sammen er denne appen gull verdt.
Du bruker den til å sende en tekstmelding eller e-post med en link
til din nøyaktige posisjon. Mottakeren legger den inn i Google maps,
og kan enkelt navigere seg frem til stedet du befinner deg.
Tripadvisor: Gir deg brukernes egne tips og vurderinger av hotell,
restaurant og attraksjoner.
XE Mobile Currency: God valutakalkulator som er et supert verktøy på shoppingturen. Oppdater med de siste vekslingskursene før
du reiser, så kan den brukes offline.
Wikihood: Kan brukes offline og gir informasjon om attraksjoner,
parker, kultur og mye annet nyttig.
Google translate: Genialt hjelpemiddel på reisen. Du får oversettelsen skriftlig, og også lest opp dersom du vil øve deg på uttale. Du
må ha nettilgang for å benytte deg av tjenesten.
TripIt: Lar deg samle all reiseinformasjon et sted. Her legger du inn fly,
hotellbookinger og leiebilinfo. Du bare videresender bestillingsbekreftelser til TripIt og den samler alt for deg på en oversiktlig og grei måte.
Du kan dele reiseinformasjonen du lagrer med familie og venner.
Stay.com: Flott app for reiseplanlegging og tips. Gode kart, og du kan
sette sammen din egen guide før du reiser, og benytte den offline mens
du er på tur. Du kan også lese andres tips.
CityHook: En app som hjelper deg å finne raskeste og/eller rimeligste
vei fra flyplassen og til hotellet dit du skal. Oppgir en cirka reisetid og
kostnad ved ulike transportmåter som buss, tog og taxi. Her finner du
byer som London, København, Pisa, Alicante, Malaga, Palma de Mallorca og Gran Canaria.
Praktisk på turen:
AvinorFlights: Supert å ha enten du skal ut og reise eller ta imot noen
på flyplassen. Her får du full oversikt over avganger og ankomster ved
norske flyplasser.
GateGuru: Informasjon om flyplassen, ventetid i sikkerhetskontrollen
og hva som finnes av restauranter og butikker.
App in the air: Få varsel når boardingen starter, og tips til hva du kan
gjøre på flyplassen og i byen du skal til. Her finner du også de norske
flyplassene og flyselskaper.
Expensify: Holder oversikt på det du bruker av penger. Du kan lagre løpende utgifter i ferien, og det er også en innebygd skanner som
gjør at du kan ta bilde av kvitteringer og lagre informasjon om pris,
dato og produkt.
Europeiske/Tryg på reise: Forsikringsselskapene har sine egne
apper som gir råd og tips dersom noe skulle skje mens du er på
utenlandstur.
Restaurant og
opplevelser:
Viamichelin: Søk etter gode spisesteder i en by eller område. Michelin-guiden anbefaler ikke bare eksklusive stjernerestauranter, her
finner du også steder som serverer god mat til lavere priser.
Spotted by Locals: Her får du tips om restauranter, festivaler, utstillinger og høydepunkt fra dem som kjenner byen best – lokalbefolkningen.
OpenTable: Forhåndsbestill bord ved restauranter. Foreløpig flest
restauranter i USA, men her finner du også større byer i Europa og
Asia.
Yelp: Bruker telefonens GPS til å anbefale restauranter og steder i
nærheten av der du er.
Free Wifi-finder: Finner gratis wifi i nærheten av der du bor.
UrbanSpoon: Også denne bruker GPS for å gi tips om populære
restauranter der du befinner deg.
iTaxfree/Kvotekalkulatoren: Sjekk hva du har lov til å ta med deg
over grensen når du kommer hjem fra utlandet, og hva det eventuelt
vil koste.
iTip: En app som hjelper deg å regne ut tipsbeløpet på restaurantbesøk. Du velger valuta, om om du ønsker å tipse ut fra prosent eller
service. Dersom dere er flere som skal dele regningen får dere tips
regnet ut for hver enkelt.
goTO.no | 29
AVG.
MAN 07.04.14 - 20.10.14
FRE 04.04.14 - 24.10.14
Malaga, Spania
Innbyggertall: Rundt 570 000 i selve
byen. Over 1,5 mil. i Malga-provinsen.
Tid fra flyplass: 15 min. med bil til
Malaga sentrum
Tidsforskjell: Ingen
Valuta: Euro.
Telefon: +34
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
30 | goTO.no
Foto: Spanias Turistkontor.
Nerja er en av de hvite byene i kort avstand fra Malaga. Her er det fine strender og sjarmerende bebyggelse.
Opplev de hvite byene
Andalucia er berømt for sine hvite byer. De
hvite byene er sjarmerende byer med lang historie og tradisjon. De brosteinsbelagte gatene
rammes inn av hvitkalkede andalusiske hus,
og lokalbefolkningen tar imot turister med
åpne armer.
CORDOBA
SEVILLA
GRANADA
Byene Nerja, Frigiliana og Mijas ligger alle rundt en
times kjøretur utenfor Malaga, og er perfekte for en
dagsutflukt.
Nerja, med om lag 17 000 innbyggere, har i de senere
år blitt et voksende turistmål. Byen ligger 40 minutter
med bil fra Malaga, og har en flott strandlinje med en
nydelig promenade. Midt i sentrum, over bratte klipper, tårner utsiktspunktet «Balcón de Europa». Nerja
byr på en fin blanding av gammel sjarm, lokal kultur
og ferieparadis med lang strandlinje. Samtidig som du
kan nyte en rolig og avslappet ferie, er det også mulighet for et hektisk uteliv med rikelig av restauranter
og barer. Like utenfor byen finner du områdets største
severdighet, dryppstenshulene ved Nerja. Både størrelsen og de fantastiske formasjonene gjør garantert
inntrykk.
Rundt en halv mil utenfor Nerja finner vi en annen hvit
by, Frigiliana. I mange guidebøker beskrives landsbyen
som den vakreste av de hvite byene i Andalucia. Med
sine mange trappeoppganger klatrer byen oppover
fjellsiden. Landsbyen er omgitt av flott natur, og byr på
SIERRA NEVADA
ALMEIRA
RONDA
MARBELLA
CADIZ
MALAGA
FRIGILIANA
NERJA
MIJAS
TORREMOLINOS
BENALMADENA
FUENGIROLA
ADRA
PLAYA SERENA
SAN JOSE
ESTEPONA
GIBRALTAR
CEUTA
MAROKKO
en av de mest spektakulære utsiktene på Costa del Sol.
Vandrer du i Frigilianas smale gater finner du mange
koselige småbutikker og restauranter. Ønsker du å se
byen på en litt annerledes måte, er det mulig å ta et
turisttog gjennom hele byen, og dermed få god oversikt over byens skjønnhet.
Mijas er en typisk andalusisk hvit landsby, og ligger
mindre enn en halvtime med buss eller bil fra Malaga.
Mijas har en fantastisk utsikt, og på en klar dag kan du
se over til Afrika, og også skimte Gibraltars berømte
klippe. «Eseltaxi» er typisk for byen, og tar deg rundt
til severdighetene. Blant annet har byen en helt spesiell, oval tyrefekterarena som er i bruk den dag i dag.
Her kan du oppleve tyrefekterkamper og spektakulære
hesteshow.
goTO.no | 31
Sevilla er Andalucias hovedstad, og ligger kun to timer med bil fra Malga.
Rundtur i Andalucia
Hvorfor ikke kombinere Costa del Sol-oppholdet
med en rundtur i Andalucia? Vi anbefaler en reise
gjennom Spanias mange tidsepoker, tradisjoner og
fantastiske landskap.
Andalucia, den sørligste delen av Spania, er rik på
både historie og kultur. Regionen byr på mange vakre
perler, og er du ivrig etter å se mange av dem på én
tur, kan du lett sette deg på et tog og utforske regionens skjønnhet. Starter du i Malaga er det relativt
kort vei med både bil og tog til flere av Andalucias
flotte byer.
Andalucia er kjent for sin arabiske arv, og tre av nøkkelbyene her er Sevilla, Córdoba og Toledo, som alle
har en lang og spennende historie.
Fra Malaga til Sevilla er det omkring to timer enten
du velger bil eller tog. Sevilla er Andalucias hovedstad, og er full av sjarm, har en slående arkitektur og
mange trivelige tapasbarer. Byens stolthet er den store
gotiske katedralen, som opprinnelig var en moské.
32 | goTO.no
Vil du dra til Córdoba tar dette en drøy time fra
Malaga. Sammen med Sevilla og Granada, utgjør
Córdoba de «mauriske» triangelbyene i Andalucia.
Byens arkitektur formidler den dag i dag hvilken kulturell og religiøs sammensmelting som har preget en
av Andalucías viktigste byer gjennom århundrer.
Toledo står på UNESCOs liste over verneverdige steder, og er etter manges mening Spanias vakreste by. I
Toledo har du muligheten til å sove i middelalderslott
og hersksapshjem, vandre omrking i klostre, eller bo
i staselige palasser til en overkommelig pris. Toledo
ligger en fire timers bil- eller togtur fra Malaga, men er
vel verdt besøket.
Sevilla, Córdoba og Toledo er tre spanske perler som
er verdt å besøke. Du kan enten besøke en by av gangen eller rett og slett ta en real rundtur. Rundturen fra
Malaga til alle de tre byene og tilbake til Malaga igjen,
vil sammenlagt ta rundt 10 timer med bil eller tog.
Har du noen dager å bruke på dette, er du garantert
å oppleve et Spania som er helt annerledes enn det
du kjenner fra strender og badeliv i feriebyene langs
kysten.
Sevilla
Ronda
Nerja
goTO.no | 33
AVG TIR / LØR
TOR 03.04.14 - 23.10.14:
Gdansk, Polen
Innbyggertall: 460 000
Tid fra flyplass: Ca 20 min. med bil
Tidsforskjell: Ingen
Valuta: Zloty. 1 zloty er ca 1,80 i
norske kroner.
Telefon: + 48
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
34 | goTO.no
Gdansk byr på flott arkitektur og sjarmerende gateliv. Foto: Polens Turistkontor.
Elven Motlawa renner gjennom Gdansk, og langs elvebredden ligger restauranter og severdigheter.
Mye for pengene i Gdansk
Det er ikke så ofte du kan reise et sted og bli overrasket over hvor billig det er lenger. Men i Gdansk
får du fortsatt svært mye for pengene.
Her kan du ta taxi, gå på spa, bo på flotte hotell, spise
og drikke på gode restauranter og motta regningen
med et smil. Feriebudsjettet varer litt lenger, og du kan
oppleve mye i løpet av ferien.
Billig treretters
Gdansk ligger drøyt halvannen time med fly fra Haugesund, og byr på vakker arkitektur, brostensbelagte gater
og en fascinerende historie. I den flotte gamlebyen og
langs elven Motlawa finner du et stort utvalg kafeer,
restauranter og puber. En god treretters middag,
inkludert vin, trenger ikke å komme på mer enn noen
hundrelapper. Du finner svært gode restauranter som
serverer internasjonal mat, men prøv gjerne en av restaurantene som spesialiserer seg på tradisjonell, polsk
mat også. Det polske kjøkken baserer seg på svinekjøtt,
bacon, pølser, poteter med surkål, og solide, brune
sauser. I havnebyen Gdansk finner du også masse fersk
sjømat, og prisen for et godt måltid er gjerne slik at du i Sjøfartsbyen Gdansk byr på mye god sjømat, til priser som er svært lave i forhold til de norske.
Norge måtte betalt det firdobbelte for noe lignende.
Spa og velvære
Du kan unne deg mye velvære for pengene i Gdansk.
De store hotellene har spa-avdelinger, her er prisene
noe høyere enn i de mindre salongene i byen, men
fortsatt en god del billigere enn i Norge. Det finnes
også mange mindre salonger og senter, der du får
velvære, hudpleie og behandlinger for en svært billig
penge. Også frisør er prisgunstig i Gdansk, så ta gjerne
hårklippen når du er i byen.
Billig tog og taxi
Sammen med nabobyene Gdynia og Sopot danner
Gdansk Trippelbyen. De tre byene er så sammenvokst
at du enkelt opplever mer enn Gdansk i løpet av
besøket. Med tog reiser du raskt og svært billig mellom
byene. Taxi koster heller ikke mye, i likhet med det
meste i Gdansk.
Unn deg noen timer i SPA, også det er billig i Gdansk.
goTO.no | 35
AVG
TIR 01.04.14 - 21.10.14
LØR 05.04.14 - 25.10.14
SØN 06.07.14 - 27.07.14
Alicante, Spania
Innbyggertall: Rundt 330 000
Tid fra flyplass: 10 min. med taxi
Tidsforskjell: Ingen
Valuta: Euro.
Telefon: +34
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
I Alicante kombinerer du byopplevelse med strandliv.
Badeglede i Alicante
Alicante og Costa Blanca er kjent for sine langstrakte, flotte strender. I området finner du også
forfriskende fjellkilder, velgjørende termalvann og
en saltvannslagune.
Kvalitetsstrender
Costa Blanca strekker seg over 200 kilometer, og
store deler av kystlinjen består av sandstrender. Costa
Blanca er det området i Spania som har flest blå flagg,
en utmerkelse som gis til strender som oppfyller
strenger krav til blant annet vannkvalitet, miljø,
sikkerhet og fasiliteter. 58 strender og 12 marinaer
i Alicante-området kan heise det blå flagget, og
dermed kan du velge mellom svært mange strender
av høy kvalitet.
Saltvannslagune
Reiser du en drøy time sør for Alicante kommer du
til Mar Menor. Mar Menor betyr «Det lille havet»,
og er en saltvannsinnsjø som er skilt fra Middelhavet
av den to mil lange landstripen La Manga. La Manga
er i seg selv et populært ferieområde, og landtungen
har strand både mot Middelhavet og mot saltvannslagunen. Temperaturen i Mar Menor kan være opptil
5 grader høyere enn i Middelhavet. Innsjøen har et
36 | goTO.no
Foto: Balneario de Archena.
høyt saltinnhold, og deler av bunnen er dekket av en
mineralrik leire, som skal være velgjørende for huden
og også for dem med revmatiske plager. Det ligger
flere kursteder langs Mar Menor, men enklest er det
å ta turen til en av strendene selv, hente opp litt leire
fra bunnen og smøre seg inn.
Innsjøen er langgrunn mange steder og det er lite
bølger, slik at området er perfekt for småbarnsfamilier. For dem som søker mer action er det kort vei til
Middelhavssiden av La Manga, der kiting, sufting og
vindseiling er populære aktiviteter. Rundt hele Mar
Menor kryr det av små feriebyer der du kan nyte sol
og badeliv.
Temalbad
Murcia ligger en times kjøring fra Alicante. Fjellområdene rundt byen er kjent for sine termalbad, og her
finner du flere naturlige SPA med perfekt badetemperatur året rundt.
I byen Archena, rundt 30 minutter nord for Murcia
VALENCIA
DENIA
ALTEA
ALBIR
BENIDORM
ALICANTE
ELCHE
SANTA POLA
TABARCA
TORREVIEJA
MURCIA
LA MANGA
CARTAGENA
CALBLANQUE
ligger Balneario de Archena. Stedet er ypperlig for en
dagsutflukt når du ferierer på Costa Blanca. De varme
kildene i Archena har vært til glede for folk i området
langt tilbake i historien, og Balneario de Archena ble
først åpnet for publikum i 1869.
Her finner du et stort innendørs bassengområde med
flere ulike typer basseng. Det er hvilebenker i vannet,
strømbasseng og vannmassasje. Du kan svømme
direkte videre til et bassengområde utendørs, og det
er et eget basseng for de aller minste. Det mineralrike
vannet, som hentes fra jordens indre, har perfekt
temperatur. I tillegg skal det være spesielt gunstig for
blant annet revmatikere og personer med astma.
Fjellkilder
10 kilometer fra Albir ligger de krystallklare fjellkildene og fossefallene Fuentes de l’Algar. Området
ligger nær den lille innlandsbyen Callosa d’en Sarria.
Her opplever du et annerledes Spania, med fantastisk
natur, kjølig kildevann, stillhet og ro. Perfekt for en
dagsutflukt. Det går flotte stier mellom fossene og
det er flere naturlige basseng på ulike platå. Lite kan
måle seg med å ta en forfriskende dukkert i vann
som ligger rundt 18 grader på en varm sommerdag.
Det går en fin vandrerute langs vannfallene, og på et
punkt får du en fantastisk utsikt over Costa Blanca,
fra Calpe til Alicante. Er det klarvær kan du faktisk se
helt til Ibiza. Det ligger fem restauranter i området,
og et stort piknikområde der det er toaletter og
automater som selger kaldt vann og brus.
Foto: Fuentes de l’Algar.
goTO.no | 37
sHop
duty free
på Haugesund luftHavn, karmøy
alltid åpen når du reiser utenlands
- både ved avgang og ved ankomst.
velkommen innom!
Duty free
Haugesund luftHavn, karmøy
38 | goTO.no
HANDLE DUTY FREE LOKALT
Duty Free-butikken på Haugesund
lufthavn har et variert tilbud og et godt
utvalg av populære varer. Det kan være
smart å planlegge handelen før du reiser.
Duty Free-butikken er åpen ved alle utenlands
avganger og ankomster, og gjør det er enklere å
handle det du trenger. Butikken tilbyr til enhver
tid bestselgerne fra de store Duty Free-utsalgene, og hver måned er det nye kampanjer med
ekstra gode tilbud til de reisende. Tilbudene
legges ut på avinor.no slik at det er enklere å
planlegge handelen før du reiser.
Bedre makeup-utvalg
Utvalget av makeup-produkter har i løpet av
det siste året blitt langt bedre. Butikken har
fått inn et godt utvalg av makeup-produkter
fra Lancome, og også noe fra Clinique. Det kan
være lurt å stikke innom Duty Free–butikken
når du reiser ut fra flyplassen, både for å handle
det du trenger til reisen og for å sjekke utvalg
og priser, og gjerne be om råd fra betjeningen.
Da har du bedre oversikt over tilbudet og det
går raskere å handle når du kommer hjem igjen.
Prisene på Duty Free-utsalget ved vår lokale
lufthavn tåler godt sammenligning med priser
i utlandet og andre Duty Free-tilbud. I tillegg
går en del av overskuddet tilbake til lufthavnen,
og er dermed med på å bidra til utvikling og et
enda bedre tilbud til de reisende. Dersom du
savner spesielle varer i butikken kan du ta kontakt med betjeningen. Alle ønsker noteres ned,
og dersom det er mulig tas varene inn.
Husk boardingkort
Når du kommer til Haugesund må du handle
før du henter bagasjen din. Når du har forlatt
ankomstområdet gjennom enveisslusen er det
ikke mulig å komme tilbake for å handle. Det
er også viktig å huske på at alle som vil handle
kvoten sin må stille i kassen personlig, og vise
frem boardingkort. Ha gjerne boardingkortet
klart når du kommer til Duty Free-kassen. Da
hjelper du til med å få køene enda raskere unna.
Bildetekst: Betjeningen ved Duty Free gir gjerne råd og hjelp. Fra venstre Torhild Magnussen Leknes, Karina Simonsen Meling,
Elin Lande Kvalavåg og Janne Særsten.
goTO.no | 39
Folk på flyplassen
GLEDER SEG: En halvtime før boarding har søstrene Jenny (10) og Maria (8) funnet fram tegnesaker for å få tiden til å gå fortere. Fra venstre: Silje Eriksen Fonnes,
Jenny Fonnes, Øystein Fonnes og Maria Fonnes.
Londontur i gave til barna
Den aller gjeveste gaven under juletreet til familien Fonnes fra Sveio, var familietur til London i
januar. – Til og med lærerne på skolen var sjalu,
forteller søstrene Jenny og Maria.
—Vi skal besøke Madame Tussaud og en lekebutikk
med sju etasjer, sier Maria. Her skal hun kjøpe gaver
til søskenbarn og bestevenner.
—Og så har jeg veldig lyst til å gå på Naturhistorisk
museum, sier storesøster Jenny.
Både foreldre og barn gleder seg veldig til et femdagers avbrekk i London. Med base i flotte Kensington,
vest i London, har familien lagt opp til en liten uke
med avslapping, kos og hygge for store og små. I tillegg til barnas ønsker, har mamma Silje også fått lagt
inn musikalen Mamma Mia.
—Generelt er vi nok ikke så flinke til å reise, men
ambisjonene er det ikke noe i veien med, ler Silje.
Tilbudet fra Helganes er veldig bra, særlig utenlands,
så jeg håper denne turen kan bli en årlig begivenhet,
sier hun.
Bursdag
Ekstra spesiell har dagen vært for Maria som fyller 8
år i dag. Da hun fortalte damen på Duty Free at hun
hadde bursdag, fikk hun parfymeprøver som hun
har testet raust. Etter turen gleder hun seg veldig til
å fortelle søskenbarnet Endre om hvordan hennes
første møte med London har vært. Endre har nemlig
vært i både London og Hærliga London tidligere.
Årlig kjærestetur til London
I fire år har kjærestene Celia Dalsvåg og Alexander
Vatne Ødegård reist fra Haugesund lufthavn til
London som start på det nye året.
— Det har rett og slett blitt en svært hyggelig tradisjon. Vi reiser for å kose oss sammen, shoppe og spise
god mat, forteller Celia.
De har bodd litt forskjellige steder under oppholdene tidligere, og i år er det hyggelige Notting Hill
40 | goTO.no
som skal testes ut. De opplagte turistattraksjonene
har de allerede tikket av, men de har likevel en god
liste over aktiviteter de har planlagt til sitt fem dager
lange opphold.
— I kveld skal vi på Maroon5 konsert i O2 Arena,
og senere blir det fotballkamp mellom Fulham og
Sunderland. Så får vi se om vi ikke også får dratt på
en musikal under oppholdet, sier Alexander.
TTRADISJON: Hver vinter drar Celia Dalsvåg og
Alexander Vatne Ødegård til London med Ryanair.
Til London: (f.v) Peter Øren, Per Magne Hustoft, Bernt Arne Skjold, Harald Høyland og Åsmund Ohm Berentzen.
— Kall det en kompistur, du
I jakt på riktig merkelapp på turen, lander gjengen på ”kompistur” som det mest beskrivende. De
skal på fotballkamp, men de enes om at kampen
ikke er stor nok til å kalle det fotballtur.
— Vi har ikke planlagt så mye og tenker å ta turen
litt som den kommer. Alle har vært i London før,
men ikke sammen, og vi håper vel at dette kan bli en
årlig greie, forteller Åsmund.
— Vi skal se Tottenham – Crystal Palace, så da skjønner du vel, sier Åsmund Ohm Børretzen.
Imponerende rutetilbud
Om de ikke har vært i London før, er gjengen ikke
fremmede for å reise sammen på ferie. Rutetilbudet
fra Haugesund lufthavn er praktisk i så måte, og
kanskje var det dette som var utslagsgivende for at
I fire dager skal gjengen kose seg i storbyen, og de ser
frem til begivenhetsrike dager i London sentrum.
gjengen kjøpte leilighet sammen i Bulgaria. En gang i
året reiser de sørover, sammen med koner og barn.
— Rutetilbudet fra Helganes er veldig bra og av
utenlandsdestinasjoner har vi etter hvert mye bra å
velge mellom. Det er vel etterspørselen som styrer, og
inntrykket er at de fleste destinasjonene er populære
reisemål. For vår del håper vi at de utvider sesongtilbudet til Bulgaria noe, forteller de.
Med sønnen på fotballtur til Manchester
Kristoffer Wågen og pappa Frode Wågen har
spennende dager i vente. I morgen skal de på
storkampen Manchester United – Swansea på Old
Trafford.
— Jeg gleder meg mest til å se Manchester United og
særlig kapteinen Nemenjada Vidic, forteller Kristoffer
om morgendagens store begivenhet.
Det er første gang Kristoffer er i England, og første
gang han er på en kamp som denne. Frode har vært
flere ganger før, og gleder seg til å dele opplevelsen
med sønnen.
— Vi har lagt opp en god reiserute og ønsker å få
mest mulig ut av turen. Etter en natt i London, setter
vi oss på toget i morgen til Manchester. Her skal vi få
med oss både kamp og et besøk på museet på Old
Trafford. Dagen etter reiser vi tilbake til London for
litt sightseeing de siste to dagene, forteller Frode.
SPENT: Kristoffer Wågen skal til London og Manchester for første gang. Reisefølge er pappa Frode Wågen.
Ikke gå glipp av Las Palmas
For svært mange som besøker Gran Canaria består
ferien av late dager på stranden, eller kvelds og
natteliv på ferieresortene Puerto Rico, Arguineguin, Playa del Inglés eller Maspalomas.
Og etter hvert som hudfargen endres fra ”nettopp
kommet rosa” til den etterlengtede kobberfargen
minker det på feriendagene. Plutselig står man på
flyplassen og har gått glipp av noe av det mest severdige Gran Canaria kan by på - provinshovedstaden
Las Palmas.
Men i valget mellom strandliv og byvandring kan
man godt si som Ole Brumm – ja takk, begge deler.
Kollektivnettet er godt utbygd, og det er både rimelig
og behaglig å ta buss fra sør til nord på øya. Og dersom man er mange nok til å fylle en drosje blir ikke
det så mye mer pr. snute det heller.
Morgenfugler kan gjerne starte dagen på en av de
flotte badestrendene i Las Palmas og likevel ha rikelig
med tid til sightseeing og byvandring i den fantastiske gamlebyen. Den mest berømte av ”bystrendene”
er den 3 km. lange Las Canteras-stranden, som ligger
i behagelig gangavstand fra sentrum på vestsiden av
byen. Storparten av denne stranden er beskyttet mot
Atlanterhavet av La Barra, et naturlig rev som bryter
bølgene. Den delen av stranda som ikke ligger i le av
La Barra, har kjempebølger som gjør Las Canteras til
et eldorado for surfere.
Gamlebyen
Den eldste bydelen i Las Palmas heter Vegueta, og
sentralt her ligger Gran Canarias eldste og største
42 | goTO.no
kirke, Santa Ana katedralen. Den ble påbegynt i 1497,
fem år etter at Christopher Columbus i
1492 ”oppdaget” America. Han hadde krysset Atlanterhavet fra La Gomera (en annen av Kanariøyene)
til Bahamas. Gran Canaria, som spanjolene erobret i
1478, fikk stor betydning siden det dannet utgangspunkt for skipstrafikk og handel mellom Europa og
koloniene i Amerika.
Det skulle ta nesten 400 år før Santa Ana katedralen
var ferdig, noe som medførte at katedralen er bygget
i flere arkitektoniske stilarter.
Det er en rekke museer og historiske severdigheter i
gamlebyen. Columbus-museet og Museo Canario er
to av de mest kjente. Museo Canario har blant annet
den største samlingen tilknyttet den nå utdødde
urbefolkningen som bebodde øyene så tidlig som
rundt år 1000 før vår tidsregning.
Da spanjolene invaderte øyene led dette urfolket
samme skjebne som de innfødte på den andre siden
av Atlanterhavet. De døde enten i kamp, eller av
sykdommer de ikke hadde immunforsvar mot.
I Las Palmas kan man som i de fleste andre storbyer
løse billett på sightseeingbusser. Gjennom hodetelefoner får man guiding på en rekke språk, også norsk.
Underveis kan du gå av og på bussen når du vil, og
dermed få besøkt de severdighetene du selv ønsker.
Shopping, uteliv og tapas
Nesten halvparten av Gran Canarias 800.000
innbyggere bor i Las Palmas. Gran Canaria er den
sørligste og samtidig den tredje største av øygruppen
Kanariøyene.Som den største byen på Kanariøyene er
Las Palmas midt i blinken for den som vil shoppe, og
byen har også et pulserende uteliv med et stort utvalg restauranter, barer og nattklubber. For den som
er glad i tapas er barer og restauranter i Las Palmas et
sted å føle seg hjemme.
AVG.
TIR 29.10.13 - 25.03.14:
Gran Canaria
Ordet tapas kommer av ”å dekke”, og tapas var opprinnelig tynne skiver av brød eller kjøtt som ble lagt
på toppen av sherryglassene slik at fluer eller andre
insekter ikke skulle komme ned i den søte sherryen.
Bartendere fant ut at de kunne øke salget av sherry
hvis de laget smaksvarianter som gjorde gjestene
tørste.
Innbyggertall: Rundt 800 000
Tid fra flyplass: 15 min. med taxi til
Las Palmas
Tidsforskjell: En time bak norsk tid
Valuta: Euro
Tapas har opp gjennom historien utviklet seg til å
bli en spansk nasjonalrett. Lunsj på en god tapasbar
eller restaurant i hovedstaden på Gran Canaria et en
kulinarisk opplevelse man må få med seg. Og for å
gjøre det historisk korrekt – suppler gjerne rødvinen
med en sherry.
Overnatt i Las Palmas
Selv om man bor andre steder på Gran Canaria, er
ikke prisene på hotellovernatting avskrekkende. Så
den som vil få med seg litt nattlig storbyliv kan gjerne
booke inn på hotell. Selv om du ”i pakken” har betalt
for overnattingen et sted sør på Gran Canaria, utgjør
ikke hotellregningen noe dramatisk innhugg i det
samlede feriebudsjettet.
Telefon: +34
For mer informasjon og bestilling:
goTO.no
Foto: Odd Atle Urvik
Gamlebyen i Las Palmas har flere museer og severdigheter, og ikke minst svært mange gode tapasbarer. Foto: Odd Atle Urvik
goTO.no | 43
Charter
Direkte fra Haugesund
Gran Canaria
Bare noen timers flytur unna ligger Gran Canaria, den sørligste og mest solsikre av Kanariøyene.
Dette er en øy som stadig byr på nye muligheter selv for reiselystne
som har vært her mange ganger før. De aller fleste reiser for å oppleve
sol og varme, men øya byr på mye mer enn avslappende strandliv.
Gran Canaria har en mengde sjarmerende landsbyer, vel verdt å utforske. Øya er også ypperlig for fotturer.
Vakre Kreta
Enten du ønsker å slappe av på vakre, greske strender eller er
glad i naturopplevelser og aktivitet så finner du det du søker
på Kreta.
Kreta er Hellas’ største øy, og med en halv million innbyggere er den
også en av de største øyene i Middelhavet. På Kreta finner du de tradisjonelle og kjente feriebyene som Chania og Hersonissos, men også
små, genuine landsbyer. Kreta strekker seg over hele tre klimasoner og
variasjonen i naturen er stor, fra snøkledde fjelltopper til palmekledde
strender. Øya er en spennende blanding av flere tusen år gammel historie, vakkert landskap, nydelige landsbyer og en gjestfri befolkning.
44 | goTO.no
Populære Rhodos
Rhodos er en velkjent perle, og er med god grunn et av de
mest populære reisemålene for oss skandinaver. Rhodos er
en av Hellas’ største øyer, og har flest soldager i hele det
greske øyriket.
Rhodos by har både spennende butikker, herlig kafékultur, trendy
uteliv og en nydelig bykjerne fra middelalderen - pluss to fine strender midt i sentrum. Uansett hvor du bor på Rhodos har du kort
vei til gode bademuligheter og vakre omgivelser. Det er også mange
spennende utflukter å velge mellom.
Spennende Tyrkia
Eksotiske opplevelser, deilig strandliv og hoteller med høy standard. Tyrkia med sin spennende historie og mange solskinnsdager har det meste. I sommer kan du også fly til Marmaris og Bodrum direkte fra Haugesund.
Det er nok sol, varme og badeliv som lokker de fleste som setter kursen
mot Tyrkia. Men samtidig er det svært få land i verden har så mye kultur
å by på som Tyrkia. Landet brer seg over to kontinenter og kan by på det
beste fra både øst og vest. Når du ferier i Tyrkia kan du velge mellom koselige småbyer, pittoreske havnebyer og alle de populære badebyene. Enten
du velger Alanya, Kemer, Side, Bodrum, Marmaris eller andre flotte byer,
kan du nyte en herlig kombinasjon av strandliv, vakker natur og eksotiske
opplevelser.
Fantastiske strender
på Burgaskysten
Burgaskysten i Bulgaria har kilometer på kilometer med gylne
strender som bukter seg langs Svartehavet. Prisnivået er lavt, så
her kan du unne deg litt ekstra i ferien.
Svartehavskysten var lenge kjent som kommunistpampenes ferieparadis, men
slik er det ikke lenger. Nå kommer gjester fra hele Europa for å nyte sol og
sommer langs de flotte strendene. Her kan du nyte deilige dager på stranden,
dra på spennende utflukter og spise på stemningsfulle restauranter. Det er
korte avstander mellom feriebyene langs kysten, og det er lett å ta seg rundt
med lokalbussen.
goTO.no | 45
10. klasse ved Hauge skole hadde mange opplevelser i løpet av langhelgen i Gdansk. Her er elevene på besøk i Stutthof konsentrasjonsleir.
Besøkte konsentrasjonsleir ved Gdansk
I juni reiste 10. klasse ved Hauge skole til Gdansk.
De 22 elevene opplevde mye i løpet av en langhelg, og det som gjorde mest inntrykk var et besøk
i Stutthof konsentrasjonsleir.
Turen til Gdansk var et flott alternativ til Hvite
Busser-turene, som er dobbelt så dyre. I stedet for å
bruke en uke, som er vanlig når turen går med buss,
fløy vi direkte til Gdansk og fikk opplevd svært mye
på en langhelg. Det forteller Liv Karin Thorbjørnsen.
Hun var klassekontakt i 10. klassen, og den som fikk
ideen om Gdansk-turen.
–Vi hadde ikke spart opp nok penger til å reise på
Hvite Busser-tur, som opprinnelig var planen. Men vi
hadde 30 000 kroner i klassekassen, og ønsket å bruke
pengene på noe sosialt for elevene, sier Thorbjørnsen.
3000 kroner for alt
Thorbjørnsen tok kontakt med Jessica Velde i goTO,
som hjalp klassen med et skreddersydd opplegg.
46 | goTO.no
–Totalt kom turen på rundt 3000 kroner pr elev.
Da var fly, transport, tre overnattinger, måltider og
besøket i konsentrasjonsleiren inkludert.
–Det var så billig i Gdansk at pengene som var satt
av til måltider klarte vi ikke å bruke opp. Dermed fikk
elevene også utdelt ekstra lommepenger, forteller
Thorbjørnsen.
Klassen tok fly til Gdansk lørdag, og frem til returen
tirsdag rakk de en dag i badebyen Sopot, de besøkte
et stort kjøpesenter, og fikk også god tid i Gdansk
sentrum. I tillegg brukte de en dag på besøket i
Stutthof.
–Vi ble tatt vel i mot av en mann som selv hadde
vært i konsentrasjonsleiren. Ungdommene syntes
interessert i det han hadde å formidle fra Stutthof,
da det var helt stille mens han fortalte om krigen og
viste oss rundt i konsentrasjonsleiren hvor vi blant
annet fikk se brakkene fangene bodde i, gasskamre
og rekonstruksjon av leiren, slike den fremstod under
krigen. Stutthof er etter forholdene en liten konsentrasjonsleir, likevel var det svært mange som døde
her. Vi fikk formidlet historien på en fin måte, og det
var et besøk som gjorde et sterkt inntrykk, forteller
Thorbjørnsen.
Hostel-overnatting
Reisefølget overnattet på hostel i Gdansk.
– Standarden er enklere enn på hotell, men det var
helt ok, og frokosten var god. For oss var det perfekt
at det fantes ulike rom med plass til alt fra 2-6 personer. På den måten kunne vi sette sammen passende
grupper på hvert rom. Det bodde også andre skoleklasser der, og det var veldig greit å overnatte et sted
som var tilrettelagt for en stor gruppe ungdommer,
sier Liv Karin Thorbjørnsen.
Perfekt for
skoleklasser
Jessica Velde er ansvarlig for gruppeavdelingen i goTO,
og forteller at direkteflyet til Gdansk gir spennende
muligheter for skoleklasser.
–Gdansk-tur med innlagt besøk i Stutthof konsentrasjonsleir er et godt alternativ til Hvite Busser-turene, som mange
ungdomsskole-klasser drar på, sier Velde. Turen til Stutthof
konsentrasjonsleir kan kombineres med et besøk og lunsj
på Malbork Slott. Slottet er verdens største slottsfestning
i stein, og står på UNESCOs verdensarvliste. Fra Gdansk
kan elevene også ta en båttur ut til Westerplatte, der 2.
verdenskrig startet. Det er mulig å reise til Gdansk tirsdaglørdag eller lørdag-tirsdag, og foreldrene som følger elvene
trenger derfor ikke å ta fri mer enn to eller tre dager fra
jobb. I sommersesongen, fra april og ut oktober, er det en
ekstra avgang til Gdansk torsdager, noe som gir enda flere
muligheter for dem som ønsker å reise.
–Det er mye spennende å gjøre i Gdansk, og både utflukter,
overnatting og mat er svært billig. Det gjør det attraktivt
for skoleklasser på tur. Vi har blitt kontaktet av flere som
nå ser på muligheten for en skoletur til Gdansk, sier gruppeansvarlig i goTO, Jessica Velde.
Stutthof
konsentrasjonsleir
Stutthof konsentrasjonsleir var den første som
ble bygget av nazistene utenfor Tyskland, og
den siste som ble stengt ved krigens slutt. Leiren ligger rundt 40 kilometer øst for Gdansk.
Over 115 000 mennesker ble deportert til leiren, og om lag 65 000 døde der. 20 000 ble ført
videre til andre leirer. De fleste av fangene var
polske, men det var også andre nasjonaliteter
og jødiske fanger. Over 200 norske politimenn
ble sendt til Stutthof i desember 1943. Museet
i Stutthof ble åpnet i 1962.
goTO.no | 47
Fotokonkurranse
Vinner!
Diana Rodriguez (Bilde fra Pisa - San Fruttuoso)
Andre flotte bidrag:
Vinn en valgfri tur til en av våre ti destinasjoner til en verdi av kr 5000,ALICANTE - BREMEN - GDANSK - GRAN CANARIA - KØBENHAVN - LONDON - MALAGA - MALLORCA - PISA - ZADAR
Vi har fått inn mange bidrag til fotokonkurransen denne gang,
og det er tydelig at mange har hatt gode reiseopplevelser.
Send inn ditt feriebilde fra en av våre destinasjoner, og vinn en
ny tur. Bildene vil kunne bli publisert på reiseportalen
48 | goTO.no
www.goto.no og i Ut i verden-magasinet. Send inn bildene dine
til [email protected] innen 15. mars. Husk å skrive hvor og når
bildet er tatt. Oppløsningen må være på minst 1024x768.
Slipp kreativiteten løs!
Direkte til store festivaler
Med direkterutene fra Haugesund
kan du oppleve store festivaler over
hele Europa.
Bremen
Hurricane-festivalen arrangeres i byen
Schessel, kun 50 km fra Bremen. Festivalen har vært arrangert helt siden
1973. Fra 20.- 22. juni kan du blant annet oppleve Arcade Fire, Macklemore
& Ryan Lewis, Pixies og Volbeat.
København
Roskilde 29. juni-6. juli er en av festival-klassikerne, og har eksistert siden
1971. Det er over 100 000 som deltar
på festivalen hvert år, og foreløpig er
blant annet Arctic Monkeys og Major
Lazor klare for Roskilde.
London
British Summertime i Hyde Park byr
på sommerkonserter 6. -12. juli. Så
langt er det klart at blant annet McBusted og Backstreet Boys kommer
6. juli, og Neil Young & Crazy Horse
12. juli.
Alicante
25.-25. juli er det Lowcost Festival i
Benidorm, en halvtime nord for Alicante. Som navnet tilsier er dette en
rimelig festival. Editors og The Hives er
noen av artistene du kan få med deg
på lavprisfestivalen.
Gdansk
Heineken Open’er Festival byr på The
Black Keys, Pearl Jam, Phoenix og
mange flere. Festivalen arrangeres i
Gdynia 2.-5. juli.
Lucca
Det er mindre enn en time med buss
eller tog til Lucca fra Pisa. Her er den
årlige Lucca Summerfestival et høydepunkt. I hele juli kan du oppleve
kjente artister på Piazza Napoleone,
midt i hjertet av Lucca. Årets program
blir klart i løpet av våren.
Håndbagasje Ryanair
superlette kofferter
Vi har også
et stort utvalg i
Samsonite
kofferter
KUN
699,-
Reisen starter hos Bagorama...
Amanda Storsenter 51 20 05 25
Haraldsgaten 52 72 10 49
goTO.no | 49
KARIBISKE KRYDDER
I DIN USA-FERIE
Hvorfor ikke krydre din USA-ferie med et besøk på noen av Karibiens hvite strender?
Hvis du ferierer i USA finnes det flere utgangspunkt for noen dagers avslappende cruise,
der du kan oppleve noe av det fantastiske Karibien har å tilby.
Majesty of the Seas®
Vision of the Seas®
3 NETTERS CRUISE
4 NETTERS CRUISE
Miami - Cococay (Bahamas) - Nassau (Bahamas) - Miami
Fort Lauderdale - til sjøs - Cozumel (Mexico) - til sjøs - Fort Lauderdale
4 NETTERS CRUISE
5 NETTERS CRUISE
Miami - Nassau (Bahamas) - Cococay (Bahamas) - Key West - Miami
Fort Lauderdale - Key West - til sjøs - Cozumel - til sjøs - Fort Lauderdale
Fra
2.895,-
per person*
Priseksempel gjelder avreise 11. juli 2014
Fra
3.395,-
per person*
Priseksempel gjelder avreise 3. juli 2014
Select
drikkepakke
inkludert
Select
drikkepakke
inkludert
Freedom of the Seas®
Oasis of the Seas®
7 NETTERS CRUISE
7 NETTERS CRUISE
Port Canaveral (Orlando) - Cococay (Bahamas) - til sjøs - St. Thomas St. Marteen - 2 netter til sjøs - Port Canaveral
Fort Lauderdale - Nassau (Bahamas) - til sjøs - St. Thomas - St. Marteen 2 netter til sjøs - Fort Lauderdale
Port Canaveral (Orlando) - til sjøs - Haiti - Jamaica - Grand Cayman Cozumel (Mexico) - til sjøs - Port Canaveral
Fort Lauderdale - til sjøs - Haiti - Jamaica - til sjøs- Cozumel (Mexico) til sjøs - Fort Lauderdale
Fra
6.695,-
Priseksempel gjelder avreise 3. august 2014
per person*
Fra
8.395,-
per person*
Priseksempel gjelder avreise 19. juli 2014
*OPPGRADER TIL BALKONG OG FÅ
GRATIS “ALL INCLUSIVE” DRIKKEPAKKE
NÅR DU BESTILLER FØR 31. JANUAR!
Fraprisen gjelder per person i delt innvendig lugar og inkluderer cruise, alle måltider, tips, skatter og avgifter. *Tilbudet gjelder for to
personer per lugar på nye, individuelle bestillinger og inkluderer Select drikkepakke til en verdi av 40 USD per person/dag. Tilbudet kan
ikke kombineres med andre tilbud/rabatter. Aldersgrense for tilbud er 21 år. Kampanjekode NORDIC ALL IN må oppgis ved bestilling.
Gjelder på utvalgte skip med avreise i perioden 1. april - 30. november 2014. Vi tar forbehold om evt. trykkfeil og prisforandringer.
Kontakt VIA Tours Haugesund, Amanda Storsenter, tlf: 52 70 41 00
50 | goTO.no
CRUISESP
ESIALISTE
N
I HAUGES
UND
Rutefly
Alicante
Bremen
Sør-øst i Spania, med Middelhavet som
nærmeste nabo, ligger Alicante. Den er en av
de mest kjente byene på Costa Blanca (den
hvite kysten), som har fått tilnavnet etter de
hvite strendene som strekker seg kilo-meter
på kilometer.
Den tyske byen vinner nye venner på grunn
av sin overraskende sjarm og gode atmosfære. For folk i Haugesund-regionen ligger den
særlig gunstig til - bare 1 t. 20 min. med fly. En
overraskende hyggelig Hansaby som ikke står
tilbake for andre og mer berømte steder.
Gdansk
Handels- og industriby ved den polske
Østersjøkysten. Senter i en region som har
en omskiftende historie gjennom over 1000
år. Gdansk er den største og eldste byen i det
nordlige Polen. Sammen med nabobyene
Gdynia og Sopot betegnes de som Trippelbyene.
København
Den danske hovedstaden er som skapt for
livsnyteren. Finn deg til rette på en trendy
fortauskafe, på en gammel kro, langs en bortgjemt brosteinsgate, eller i en liten, unik butikk. København er en drøm for storbyturister.
Kontinental, men likevel intim og lett å orientere seg i.
London
Malaga
Mallorca
Pisa
Gran Canaria
London er hovedstaden i Storbritannia og ligger sør i England ved elven Themsen. London
er med sine 7, 5 millioner innbyggere en av de
største byene i Europa, og har en historie som
strekker seg to årtusener tilbake.
Ciudad del paraíso – paradisbyen. Slik
beskrev Vicente Aleixandre, nobelprisvinner
i litteratur, byen Malaga. En by som vibrerer
av liv, og som fascinerer med sin blanding
av flere tusen års historie, sin folklore og sin
moderne kultur.
Øya ligger vakkert til i Middelhavet like
utenfor kysten av Spania. På Mallorca kan
du oppleve milelange sandstrender, smaragdgrønne badeviker, god mat og et hektisk natteliv. Mallorca har noe å tilby for de
fleste.
Italiensk by som er berømt først og fremst
for sitt skjeve tårn. Men også et sentralt
knutepunkt i Italia. Fra Pisa når man storbyer som Firentze og Roma i løpet av et
par timer. Toscana er også regionen som er
Italias hjerte, landskapet man alltid vil ønske
å vende tilbake til.
Gran Canaria er den sørligste av Kanariøyene, en
øygruppe i Atlanterhavet, ca. 210 km fra den nordvestlige kysten av Afrika. Gran Canaria er den
tredje største av Kanariøyene, etter Tenerife og
Fuerteventura. Kanariøyene tilhører Spania.
Zadar er en sjarmerende by som alene er verdt
turen, i tillegg ligger den tett på en fantastisk
skjærgård, spennende byer og noen av de beste
strendene i Kroatia.
Zadar
Charter
Bulgaria
Bulgaria kan skilte med et varmt og behagelig klima
fra slutten av mai til oktober. Landet er den hurtigst
voksende charterdestinasjonen for nordeuropeere.
Fra Haugesund flyr charterselskapene til Burgas. Landet er vakkert og kysten preges av grotter, klipper og
flotte strender.
Kreta
Ved vestkysten ligger badestrendene som perler på
ei snor, og det er flust med trivelige havner. Intime
greske tavernaer og lokale fiskerestauranter finner en
også på øya. Den har trolig Europas eldste sivilisasjon,
den minoiske - som er beslektet med den greske men flere hundreår eldre.
Rhodos
Den greske øya Rhodos ligger i det østlige Egeerhavet 18 kilometer sørvest for Tyrkia. Det har gått
charterturer med nordmenn til denne moderne øya
med den historiske atmosfæren i 46 år. Fortsatt er
den et av de mest populære sommerreisemålene for
nordmenn.
Tyrkia
Gran Canaria
Tyrkias sydkyst har de siste årene seilet opp
blant nordmenns favoritt-reisemål. Vi elsker
de endeløse strendene, vennligheten og den
gode maten. Her er servicen personlig og varm,
prisene gunstige og dagene fylt av annerledes
opplevelser. Atmosfæren er avslappende med
et snev av det orientalske.
Gran Canaria er den sørligste av Kanariøyene,
en øygruppe i Atlanterhavet, ca. 210 km fra den
nordvestlige kysten av Afrika. Gran Canaria er
den tredje største av Kanariøyene, etter Tenerife og Fuerteventura. Kanariøyene tilhører
Spania.
goTO.no | 51
DIREKTE
fra Haugesund
Pisa
Fly
t/r fr
258,-
Foto: Croatian Nationa
l Tourist Board, Mila
n Babić
4* HotellAN
3n. FRE-M
fra kr.
1490,-*
a
Z a d ar
4*
1uke. MHotell
AN-M
fra kr. AN
2990,-*
Mallorca
4* Hotell
1 uke. MAN-MAN
fra kr.
1890,-*
M ala g a
Alicante
4* H
3n. FREotell
-M
fra kr. AN
4* Hotell
IR
3n. LØR-T
fra kr.
990,-*
Foto: © Malaga City
Tourist Board
avn
Køb4e* nHohtell
ØN
2n. FRE-Sr.
fra k
1080,-*
London
1190,-*
Breme
n
5* H
3n. SØ otell
N-O
fra kr. NS
1190,-*
3* Hotell N
Ø
3n. TOR-S.
fra kr
1290,-*
Gdansk
4* Hotell
R
3n. LØR-TI
fra kr.
1140,-*
* Priser gjelder i lavsesong pr. person i dobbeltrom m/ frokost.
52 | goTO.no
Guri
Mette
Kontakt oss for et uforpliktende tilbud!
Pia
Silje
Venke
Haugesund Travel/goTO og Ryanair Service Desk, Tlf: +47 52 85 78 00, [email protected]
DIN REISEPORTAL