1. No category

Maria Brattbakk
________________________________
Edvard Hoem:
En bibliografi
Bacheloroppgave 2013
Bachelor i bibliotek­ og informasjonsvitenskap
Høgskolen i Oslo og Akershus, Institutt for arkiv­, bibliotek­ og informasjonsfag
1
Forord
Denne bibliografien har som mål å vise bredden av Edvard Hoems forfatterskap, i tillegg til
å vise til litteratur skrevet om han og hans forfatterskap. Edvard Hoem er svært produktiv
og det har derfor vært nødvendig å foreta en del avgrensninger for å kunne realisere denne
bibliografien innenfor tidsrammene for prosjektet. Bibliografien har ikke tatt med artikler
skrevet av Edvard Hoem i aviser og tidsskifter. Jeg håper noen tar på seg å registrere
dette ettersom det er mye spennende materiale å finne.
Bibliografien inneholder både litteratur skrevet av Edvard Hoems og litteratur skrevet om
forfatteren. Det som er skrevet av Edvard Hoem er både romaner, skuespill, sanger med
mer. Det som er skrevet om Edvard Hoem er alt fra hovedoppgaver til anmeldelser i
tidsskrift og artikler om hans forfatterskap. I denne redigerte versjonen av min
bacheloroppgave er det bibliografiske forordet kortet ned for å gjøre bibliografien mer
leservennlig.
Jeg har under arbeidet vært så heldig og fått bistand fra forfatteren. Dette har vært
motiverende for mitt arbeid, og jeg har kost meg med prosjektet. Det har vært både
spennende og utfordrende. Jeg har måttet ta stilling til mange ulike problemstillinger
underveis i prosjektet, og har fått god hjelp av min veileder Unni Knutsen. Det har vært fint å
kunne ta ut kunnskap fra studiet i praksis, ved blant annet å foreta litteratursøk og lage
innførsler. Jeg har hatt personlig utbytte av å lære meg å jobbe mer systematisk.
Til slutt vil jeg takke Edvard Hoem for å ha tatt seg tid til å svare på mine mange spørsmål
og Unni Knutsen for hennes positive vesen. Ikke minst henne velvilje i veiledninger som har
strukket seg langt utover over den planlagte tiden. Sist, men ikke minst, vil jeg takke de
ansatte på Nasjonalbiblioteket for god hjelp.
13. mai 2013, Maria Brattbakk
2
Innholdsfortegnelse
Forfatterpresentasjon
Forkortelsesliste
Kilder
Del I Litteratur av Edvard Hoem
Del II Gjendiktninger, oversettelser og samlingsverk
Del III Litteratur om Edvard Hoem og forfatterskapet
Litteratur om enkeltverk i forfatterskapet
Registre
Forfatterregister
Tittelregister
Litteraturliste
s. 4
s. 5
s. 6
s. 8
s. 26
s. 32
s. 38
s. 52
s. 54
s. 56
3
Forfatterpresentasjon
Edvard Hoem (født 1949) har et rikt og variert forfatterskap. I tillegg til å være kjent for sine
skjønnlitterære verk, har han skrevet artikler og sakprosa, biografien om Bjørnstjerne Bjørnson
og gjendiktet flere av Shakespears skuespill. Hoem debuterte i 1969 med diktsamlingen Som
grønne musikantar og fikk sitt gjennombrudd med Kjærleikens ferjereiser (1974). Edvard Hoem
var politisk aktiv som medlem av AKP­ml på 70­tallet, og politikk preger flere av hans romaner fra
70­tallet med fokus på utkantstrøk og fraflytting fra bygda. Edvard Hoem er selv fra bygda Fræna
i Møre og Romsdal. I tillegg til politikk finnes det religiøse temaer i flere av hans verk. Han har en
spennvidde som gjør hans forfatterskap til gjenstand for analyse med mange ulike syn og
perspektiver.
Hans produksjon omfatter også flere skuespill. Han arbeidet som husdikter på Det norske teatret
i 1976 og senere på 80­tallet. I tillegg har han skrevet salmetekster og operaer.
Han har vunnet en rekke litterære priser både for sine romaner og skuespill. I de senere år har
spesielt Mor og fars historie hvor han skildrer sine foreldres liv, blitt en suksess blant lesere og
kritikere. Flere av hans romaner er oversatt til andre språk.
Bildet er tatt av (fotograf Jarle Vines) og har fri lisens til bruk. Bildet er hentet fra wikimedia.
4
Utgangspunktet for å lage en bibliografi
Biblioteksentralen har gitt ut et forfatterhefte om Edvard Hoem i 1999. Det er ikke fullstendig i
forhold til Hoem sin litterære produksjon. Det finnes også en bibliografi over hans utgivelser på
Wikipedia som er omfattende. Den mangler en del utgivelser og har heller ikke en oversikt over
oversettelsene av hans bøker. Utover dette finnes det få gode oversikter over Hoems
forfatterskap. Han har publisert på ulike forlag og man får ikke noe helhetlig bilde av å gå inn på
forfattersiden til hans nåværende forlag Oktober.
Forkortelsesliste
Forkortelser som finnes i bibliografien i beskrivelsen av bøker, artikler og avhandlinger.
b.
bl.
no.
nr.
s.
S.
utg.
vol.
årg.
= bind
= blad
= number
= nummer
= sider (hele dokumenter)
= sider (deler av dokumenter)
= utgave
= volume
= årgang
5
Kilder
Kildene under er brukt i arbeidet med å finne litteratur skrevet av Edvard Hoem og litteratur andre
har skrevet om han og hans forfatterskap.
Artikkelsök Btj
http://sob.btj.se/sb/FrontServlet
Aschehough oversatte verk av Edvard Hoem
http://www.aschehougagency.no/Authors/Oktober/Hoem­Edvard
Biblioteksentralens bibliografiske databaser
http://bibbi.aleph.no
Biblioteksøk
http://www.nb.no/bibsok/start.jsf
Bokhylla
http://www.nb.no/nbsok/search.nbdigital
Bokkilden
http://www.bokkilden.no
Danmarks samkatalog og nasjonalbibliografi
Bibliotek.dk
Edvard Hoems hjemmeside
http://edvardhoem.no/eApr/
Edvard Hoem (2013). Hentet fra
http://no.wikipedia.org/wiki/Edvard_Hoem
Færøyenes nasjonalbibliografi
http://fao.elibdrift.dk
Haugen, M. (1999). Edvard Hoem : eit forfatterhefte. Oslo : Biblioteksentralen
Idex Translationum
http://www.unesco.org/xtrans/bsform.aspx?lg=0
Karlsruhe virtual catalog
http://www.ubka.uni­karlsruhe.de/kvk_en.html
6
MLA International Bibliography
http://web.ebscohost.com/ehost/search/advanced?sid=58dc38ce­fe71­428f­9017­833099717d7
0%40sessionmgr14&vid=1&hid=27
Nora (Norwegian Open Research Archives)
http://www.ub.uio.no/nora/search.html
Norbok
www.nb.no/baser/norbok
Nordisko
http://www.nb.no/baser/nordisko/
Nornoter
www.nb.no/nornoter
Norper
www.nb.no/baser/norper
Oversikt over nasjonalbibliotek
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_national_and_state_libraries
Store norske leksikon
http://snl.no/.nbl_biografi/Edvard_Hoem/utdypning
Sveriges samkatalog og nasjonalbibliografi
libris.kb.se
Virtual International Authority File
http://viaf.org/
Worldcat
http://www.worldcat.org/
7
Del 1 Litteratur av Edvard Hoem
Som grønne musikantar (1969)
[1] Som grønne musikantar. ­ Oslo : Noregs boklag, 1969. ­ 54 s.
Dikt
Landet av honning og aske (1970)
[2] Landet av honning og aske : frå dei bleike myrer med den våte vind. ­ Oslo :
Noregs boklag, 1970. ­ 80 s.
Lyrisk roman
Anna Lena (1971)
[3] Anna Lena : roman. ­ Oslo : Samlaget, 1971. ­ 143 s.
Andre utgivelser:
Anna Lena : roman. ­ 2.utg. Oslo : Samlaget, 1975. ­ 143 s.
ISBN 82­521­0422­3
Kvinnene langs fjorden (1973)
[4] Kvinnene langs fjorden. ­ Oslo : Samlaget, 1973. ­ 99 s. (Orion dramatikk)
Skuespill
ISBN 82­521­0286­7
8
Kjærleikens ferjereiser (1974)
[5] Kjærleikens ferjereiser : roman. ­ Oslo : Samlaget, 1974. ­ 186 s.
ISBN 82­521­0392­8
Andre utgivelser:
Kjærleikens ferjereiser : roman. ­ Oslo : Samlaget, 1975. ­ 199 s.
ISBN 82­521­0482­7
Skoleutgave
Kjærleikens ferjereiser : roman. ­ 3.utg. ­ Oslo : Samlaget, 1978. ­ 186 s.
(Orion­bøkene)
ISBN 82­521­0782­6
Kjærleikens ferjereiser. ­ [Stabekk] : Bokklubben , 1980. ­ 173 s.
ISBN 82­525­0579­1
Kjærleikens ferjereiser : roman. 4.utg .­ Oslo : Samlaget, 1992. ­ 206 s.
ISBN 9788252138610
Kjærleikens ferjereise[r] : roman. ­ Oslo : Oktober , 1993 ­ 186 s. ­ (Folio­serien)
ISBN 82­7094­607­9
Kjærleikens ferjereiser : roman. ­ Oslo : Oktober , 1999. ­ 186 s.
ISBN 82­7094­850­0
Kjærleikens ferjereiser : roman. ­ 5. utg. ­ Oslo : Samlaget , 2004. ­ 186 s.
ISBN 82­521­6525­7
Engelsk oversettelse
[6] The ferry crossing. ­ New York : Garland, 1989. ­ 184 s.
ISBN 0­8240­2996­8
Svensk oversettelse
[7] Kärlekens färjturer. ­ [Stockholm] : Forum, 1978. ­ 187 s.
ISBN 91­37­06810­5
9
Tysk oversettelse
[8] Fährfarten der Liebe. Drolshagen. ­ Mönkeberg : Wolfgang Butt Verlag, 1987. ­
228 s.
ISBN 3­926099­02­X
Lydopptak
[9] Kjærleikens ferjereiser. ­ Oslo : Ariel, 1992. ­ 5 kassetter, (7 t)
ISBN 82­750­9025­3
Filmatisering
[10] Kjærleikens ferjereiser. ­ Norge : April film, 1979. ­ 1 kassett (VHS) (1 t, 40 min)
Også utgitt på nytt i 1989
Musikken gjennom Gleng (1977)
[11] Musikken gjennom Gleng ; og Tusen fjordar, tusen fjell. ­ Oslo : Samlaget, 1977. ­
242 s.
Inneholder skuespillene: Tusen fjordar, tusen fjell. Musikk gjennom Gleng
ISBN 82­521­0739­7
Tusen fjordar, tusen fjell (1977)
[12] Musikken gjennom Gleng ; og Tusen fjordar, tusen fjell. ­ Oslo : Samlaget, 1977. ­
242 s.
Inneholder skuespillene: Tusen fjordar, tusen fjell. Musikk gjennom Gleng
ISBN 82­521­0739­7
10
Melding frå Petrograd (1978)
[13] Melding frå Petrograd. ­ Oslo : Samlaget, 1978. ­ 243 s. ­ (Gi meg de brennende
hjerter ; b.1)
ISBN 82­521­0834­2
Andre utgivelser:
Melding frå Petrograd. ­[Stabekk] : Bokklubben Nye bøker , 1978. ­ 234 s. ­ (Gi meg de
brennende hjerter ; b.1)
ISBN 82­574­0060­2
Der storbåra bryt (1979)
[14] Der storbåra bryt.­ Oslo : Samlaget, 1979. ­ 132 s.
ISBN 82­521­0981­0
Skuespill
Fjerne Berlin (1980)
[15] Fjerne Berlin. ­ Oslo : Samlaget, 1980. ­ 166 s. ­ (Gi meg de brennende hjerter ;
b.2)
ISBN 82­05­12366­7
Lydopptak
[16] Fjerne Berlin. ­ Oslo : Gyldendal, 1980. ­ Kassetter (7 t)
ISBN 82­05­12366­7
Bak verda, der månen skin (1982)
[17] Bak verda, der månen skin. ­ [Oslo] : Det norske teatret, 1982. ­ 92 bl.
Kabaret med tekster av Edvard Hoem. Satt opp på Det norske teatret av Edvard Hoem
1983­84
11
Du er blitt glad i dette landet (1982)
[18] Du er blitt glad i dette landet : dikt og songar 1972­1982. ­ Oslo : Samlaget, 1982.
­ 79 s.
ISBN 82­521­2256­6
God natt, Europa (1982)
[19] God natt, Europa : skodespel. ­ Oslo : Samlaget, 1982. ­ 104 s.
ISBN 82­7094­317­7
Engelsk oversettelse
[20] Good night, Europe. ­ S. [175]­261
I: New Norwegian plays. ­ Norwich : Norvik Press, 1989. (Series B)
Lenins madam (1983)
[21] Lenins madam. ­ Oslo : Samlaget, 1983. ­ 171 s.
ISBN 82­521­2155­1
Skuespill. Oppført på Det norske teatret 1985/ 86 med tittelen Lavinda Lenins madam
12
Prøvetid (1984)
[22] Prøvetid : roman. ­ Oslo : Oktober, 1984. ­ 157 s.
ISBN 82­7094­328­2
Andre utgivelser:
Prøvetid : roman. ­ Oslo : Oktober, 1988. ­ 157 s. (Oktobers store romaner)
ISBN 82­7094­466­1
Prøvetid. ­ 3.utg. ­ Oslo : Oktober, 1994. ­ 157 s. (Albatross­bøkene)
ISBN 82­7094­660­5
Prøvetid : roman. ­ Oslo : Oktober, 2004. ­ 157 s. (Oktober pocket)
ISBN 82­495­0249­3
Dansk oversettelse
[23] Prøvetid. ­ Charlottenlund : Rosinante, 1985. ­ 163 s.
ISBN 87­7357­060­6
Prøvetid. ­ [S.l.] : Samlerens Bogklub, 1985. 163 s.
Russisk oversettelse
[24] Repeticionnyj period. ­ Moskva : Start , 1993 ­ 235 s.
Svensk oversettelse
[25] Tiden med fröken Julie. ­ [Stockholm] : Forum, 1986. ­ 151 s.
ISBN 91­37­09116­6
Lydopptak
[26]
Prøvetid. ­ Oslo : Karviland, [2007]. ­ 5 CD­er (3 t, 3 min)
ISBN 9788292824023
13
Heimlandet Barndom (1985)
[27]
Heimlandet Barndom : roman. ­ Oslo : Oktober, 1985. ­ 167 s.
ISBN 82­7094­415­7
Andre utgivelser:
Heimlandet Barndom. ­ Oslo : Hilt & Hansteen, 1992. ­ 268 s.
Utgitt i stor skrift­serien
ISBN 82­7413­197­5
Heimlandet Barndom : roman. ­ Oslo : Oktober, 1993. ­ 167 s.
ISBN 82­7094­610­9
Heimlandet Barndom : roman. ­ Oslo : Oktober, 1999. ­ 167 s.
ISBN 82­7094­857­8
Heimlandet Barndom : roman. ­ Oslo : Oktober, 2006. ­ 167 s. (Oktober pocket)
ISBN 978­82­495­0411­4
Russisk oversettelse
[28] Istorija moich roditelej ; Detstvo v tminnom kraju. ­ Moskva : MIK, 2009. ­ 301 s.
ISBN 978­5­87902­198­1
Inneholder: Heimlandet Barndom og Mor og fars historie
Tysk oversettelse
[29] Heimatland Kindheit. ­ Frankfurt am Main : Insel Verlag, 2009. ­ 214 s.
ISBN 978­3­458­17427­1
Lydopptak
[30] Heimlandet Barndom. ­ Oslo : Hilt & Hansteen, 1992. ­ 4 kassetter (6 t)
ISBN 8274132033
14
Ave Eva (1987)
[31] Ave Eva : herregårdsroman. ­ [Oslo] : Oktober, 1987. ­ 382 s.
ISBN 82­7094­456­4
Andre utgivelser:
Ave Eva : herregårdsroman. ­ [Oslo] : Oktober, 1989. ­ 383 s.
ISBN 82­7094­501­3
Ave Eva : herregårdsroman. ­ [Oslo] : Oktober, 1997. ­ 382 s. (Oktober pocket)
ISBN 82­7094­784­9
Ave Eva : herregårdsroman. ­ [Oslo] : Oktober, 1999. ­ 382 s.
ISBN 82­7094­858­6
Ave Eva : herregårdsroman. ­ [Oslo] : Oktober, 2007. ­ 389 s. (Oktober pocket)
ISBN 978­82­495­0496­1
Dansk oversettelse
[32] Ave Eva. ­ Charlottenlund : Rosinte, 1990. ­ 346 s.
ISBN 87­16­14688­3
Engelsk­amerikansk oversettelse
[33]
Ave Eva : the tale of a Norwegian manor. ­ [S.l. : F. Shackelford], cop. 1993. ­ 415
s.
Andre utgivelser:
Ave Eva : a Norwegian tragedy. ­ Riverside, Calif. : Xenos Books, cop. 2000. ­ 295
s.
ISBN 1­879378­42­6
Rumensk oversettelse
[34] O tragedie norvegiană. ­ Bucuresti : Pandora, 2007. ­ 267 s.
Oversatt fra den engelske Ave Eva : a Norwegian tragedy
ISBN 978­973­8147­42­3
Svensk oversettelse
[35] Ave Eva. ­ Stockholm : Forum, 1990. ­ 344 s.
ISBN 91­37­09883­7
15
Lydopptak
[36] Ave Eva. ­ Oslo : Karviland, 2008. ­ 1 CD (9 t, 46 min)
ISBN 978­82­92824­08­5
Landkjenning Romsdal (1987)
[37] Landkjenning Romsdal. ­ Oslo : Samlaget, 1987. ­ 125 s.
ISBN 82­521­2848­3
Utgitt i samarbeid med Romsdals budstikke
Sankt Olavs skrin (1989)
[38] Sankt Olavs skrin : dramatisk forteljing. ­ [Oslo] : Oktober, cop. 1989. ­ 303 s.
ISBN 82­7094­469­6
Til ungdommen (1989)
[39] Til ungdommen : Nordahl Griegs liv. ­ Oslo : Gyldendal, 1989. ­ 355 s.
ISBN 82­05­18405­4
Biografi
Andre utgivelser:
Til ungdommen : Nordahl Griegs liv. ­ 2. utg. ­ [Oslo] : Gyldendal, 2002. ­ 335 s.
ISBN 82­05­29946­3
Svensk oversettelse
[40] Nordahl Greigs [i.e. Griegs] liv : kampen mot kriget. ­ Göteborg : Lindelöw, 1992. ­
342 s.
ISBN 91­88144­09­7
16
Årstidene (1990)
[41] Årstidene. ­ [Molde] : Møre og Romsdal fylkeskommune, Informasjonstenesta,
1991. ­ 16 s.
I Tom Bergmanns tid (1991)
[42] I Tom Bergmanns tid : roman. ­ Oslo : Oktober, 1991. ­ 278 s.
ISBN 82­7094­570­6
Tusen år ­ ein sommardag (1992)
[43] Tusen år ­ ein sommardag : skodespel for Veøy. ­ Bortehaugen : [s.n.], 1992. ­
102 bl.
Den fattige Gud (1993)
Musikkinnspilling
[44] Den fattige Gud. ­ Oslo : Kirkelig kulturverksted, 1993. ­ 1 CD.
Salmer
Andre utgivelser:
[45]
Den fattige Gud : salmar og balladar : og songstemme og pianoakkompagnement.
Oslo : Oktober, 2003. ­ 139 s.
17
Engelen din, Robinson (1993)
[46] Engelen din, Robinson : roman. ­ Oslo : Oktober, 1993. ­ 263 s.
ISBN 82­7094­639­7
Andre utgivelser:
Engelen din, Robinson : roman. ­ Oslo : Oktober, 1996. ­ 261 s. (Oktober pocket)
ISBN 82­7094­711­3
Russisk oversettelse:
[47] Angel tvoj, Robinson. ­ Moskva : Terra, 1996. ­ 451 s.
ISBN 5­300­00859­1
Inneholder: Engelen din, Robinson, Prøvetid og I Tom Bergmanns tid
I kampens hete (1994)
[48] I kampens hete : europeiske refleksjonar. ­ Oslo : Aschehoug, 1994. ­ 127 s.
ISBN 82­03­17304­7
Skrift om Den europeiske union
Bibelhistorier (1995)
[49] Bibelhistorier. ­ Oslo : Aschehoug, 1995. ­ 376 s.
ISBN 82­03­17571­6
Lydopptak
[50] Bibelhistorier frå Det nye testamentet. ­ Oslo : Karviland, 2007. ­ 4 CD­er (4 t, 41
min)
Lest av forfatteren
ISBN 978­82­92824­03­0
[51] Bibelhistorier frå Det gamle testamentet. ­ Oslo : Karviland, 1995. ­ 5 kassetter
(7t)
Lest av forfatteren
18
Meisteren og Mirjam (1995)
[52] Meisteren og Mirjam : pasjonsdrama. ­ Oslo : Oktober, 1995. ­ 108 s.
ISBN 82­7094­741­5
Mitt tapre språk (1996)
[53] Mitt tapre sråk. ­ Oslo : Samlaget, 1996. ­ 94 s.
ISBN 82­521­4789­5
Sakprosa
Tid for klage, tid for dans (1996)
[54] Tid for klage, tid for dans : roman. ­ Oslo : Oktober, 1996. ­ 398 s.
ISBN 82­7094­650­8
Andre utgivelser:
Tid for klage, tid for dans : roman. ­ Oslo : Oktober, 1998. ­ 398 s.
ISBN 82­7094­822­5
Tid for klage, tid for dans : roman. ­ Oslo : Oktober, 2007. ­ 398 s. (Oktober
pocket)
ISBN 978­82­495­0513­5
Brudgommen som miste brura si (1997)
[55] Brudgommen som miste brura si : skodespel. ­ Oslo : Oktober, 1997.
ISBN 82­7094­762­8
19
Jesu siste dagar (1998)
[56] Jesu siste dager : kyrkjeopera for dramatisk ensemble / Edvard Hoem, Henning
Sommerro. ­ Molde : Teatret vårt, 1998. ­ 41 bl.
Tekst av Edvard Hoem, musikk ved Henning Sommerro
Den fyrste song, eller Evas fyrste pilgrimsferd (1999)
[57] Den fyrste song, eller Evas fyrste pilgrimsferd : mysteriespel. ­ Oslo : Genesis,
1999. ­ 76 bl.
ISBN 8247601427
Frøken Dreyers musikkskole (2000)
[58] Frøken Dreyers musikkskole : roman. ­ Oslo : Oktober, 2000. ­ 379 s.
ISBN 82­7094­844­6
Andre utgivelser:
Frøken Dreyers musikkskole : roman. ­ Oslo : Oktober, 2002. ­ 379 s.
ISBN 82­495­0082­2
Frøken Dreyers musikkskole : roman. ­ Oslo : Oktober, 2006. ­ 379 s.
ISBN 978­82­495­0410­7
Guds mor i Mexico (2000)
Musikkinnspilling
[59] Guds mor i Mexico/ Edvard Hoem, Henning Sommerro. ­ Oslo : Kirkelig
Kulturverksted, 2000. ­ 1 CD.
Edvard Hoem har skrevet tekst og Henning Sommerro har laget melodiene
20
Audun Hestakorn (2002)
[60] Audun Hestakorn : skodespel. ­ Oslo : Oktober, 2002. ­ 94 s.
ISBN 82­495­0138­1
Oppført som teaterstykke med tittelen Audun Hugleikson
Kristusfigurasjonar (2003)
[61] Kristusfigurasjonar. ­ [Oslo] : Verbum, 2003. ­ 185 s.
Lesestykke
ISBN 82­543­0948­5
Roerne i Christiania (2003)
[62] Roerne i Christiania : Edmond Raveharts fortelling. ­ Oslo : Aschehough, 2003. ­
352 s.
Dokumentarisk roman om Christiania roklubb
ISBN 82­03­18693­9
Kom fram, fyrste! (2004)
[63] Kom fram, fyrste! : roman. ­ Oslo : Oktober, 2004. ­ 362 s.
ISBN 82­495­0199­3
Andre utgivelser:
Kom fram, fyrste! : roman. ­ Oslo : Oktober, 2005. ­ 362 s. (Oktober pocket)
ISBN 82­495­0340­6
21
Oratoriet kong David (2004)
Musikkinnspilling
[64]
Oratoriet kong David / Ragnar Bjerkreim, Edvard Hoem. ­ Kristiansand : Lynor, 2004. ­
2 CD­er.
Musikk av Ragnar Bjerkreim, tekst av Edvard Hoem
Mors og fars historie (2005)
[65] Mors og fars historie. ­ Oslo : Oktober, 2005. ­ 206 s.
ISBN 82­495­0365­1
Andre utgivelser:
Mors og fars historie. ­ Oslo : Oktober, 2007. ­ 206 s.
ISBN 978­82­495­0514­2
Bulgarsk oversettelse
[66]
Istorijata na majka i tatko. ­ Sofija : Damjan Jakov, 2010. ­ 205 s.
ISBN 978­954­527­486­2
Russisk oversettelse
[67] Istorija moich roditelej ; Detstvo v tminnom kraju : roman. ­ Moskva : MIK, 2009. ­
301 s.
Inneholder: Mors og fars historie og Heimlandet Barndom
ISBN 978­5­87902­198­1
Svensk oversettelse
[68] Mors och fars historia. ­ Stockholm : Forum, 2009. ­ 169 s.
ISBN 978­91­37­12985­3
Tsjekkisk oversettelse
[69] Příběh matky a otce. ­ Praha : Kalich, 2007. ­ 197 s.
ISBN 80­7017­053­0
22
Tysk oversettelse
[70] Die Geschichte von Mutter und Vater. ­ Frankfurt am Main : Insel Verlag, 2007. ­
220 s.
ISBN 978­3­458­17359­5
Andre utgivelser:
Die Geschichte von Mutter und Vater. ­ Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2009. ­
220 s
ISBN 978­3­518­46045­0
Lydopptak
[71] Mors og fars historie. ­ Oslo : Fono, 2006. ­ 6 CD­er (6 t, 25 min).
ISBN 978­82­7844­233­3
Andre utgivelser:
Mors og fars historie. ­ Oslo : Cappelen Damm, 2008. ­ 1 CD (MP3) (6 t, 24 min).
ISBN 978­82­02­28675­0
No vil eg vake med deg (2006)
Musikkinnspilling
[72]
No vil eg vake med deg : En hyllest til Monica Zetterlund, med norske tekster av
Edvard Hoem / Hilde Louise Asbjørnsen, Edvard Hoem. ­ Oslo : Upnorth Discs,
2006. ­ 1 CD.
Noen av sangene er oversatt til norsk av Edvard Hoem, andre er nyskrevet tekst til gamle
melodier
Sullabullyam (2006)
Musikkinnspilling
[73] Sullabullyam / Edvard Hoem, Henning Sommerro. ­ Oslo : Kirkelig kulturverksted,
2006. ­ 1 CD.
Edvard Hoem har skrevet tekst, Henning Sommerro har laget melodiene
23
Faderen (2007)
[74] Faderen : Peder Bjørnson forsvarer seg : eit mannsportrett frå det 19. århundret.
­ Oslo : Oktober, 2007. ­ 279 s.
Biografi
ISBN 978­82­495­0429­9
Andre utgivelser:
Faderen : Peder Bjørnson forsvarer seg : eit mannsportrett frå det 19. århundret.
­ Oslo : Oktober, 2009. ­ 279 s. (Oktober pocket)
ISBN 978­82­495­0638­5
Lydopptak
[75] Faderen : Peder Bjørnson forsvarer seg : eit mannsportrett frå det 19. århundret.
­ Oslo : Karviland, 2007. ­ 6 CD­er (7 t, 47 min)
ISBN 9788292824061
Jordmor (2008)
[76] Jordmor / Tove Nilsen, Edvard Hoem. ­ Lysaker : Dinamo, cop. 2008. ­ 302
s.
Innholder: Vårbarn av Tove Nilsen og Jordmor på jorda av Edvard Hoem
ISBN 978­82­8071­193­9
Jordmor på jorda (2010)
[77] Jordmor på jorda. ­ 2. utg. ­ Lysaker : Dinamo, 2010 ­ 152 s.
ISBN 978­82­8071­210­3
Lydopptak
[78] Jordmor på jorda. ­ Oslo : Karviland, 2008 ­ 4 CD­er (3 t, 55 min)
ISBN 978­82­92824­13­9
24
Villskapens år (2009)
[79] Villskapens år. ­ Oslo : Oktober, 2009. ­ 666 s. ­ (Bjørnstjerne Bjørnson :
1832­1875 ; b.1)
Biografi
ISBN 978­82­495­0288­2
Vennskap i storm (2010)
[80] Vennskap i storm. ­ Oslo : Oktober, 2010. ­ 620 s. ­ (Bjørnstjerne Bjørnson :
1875­1889 ; b.2)
Biografi
ISBN 978­82­495­0747­4
Syng mig hjæm (2011)
[81] Syng mig hjæm. ­ Oslo : Oktober, 2011. ­ 668 s. ­ (Bjørnstjerne Bjørnson :
1889­1899; b.3)
Biografi
ISBN 978­82­495­0855­6
Det evige forår (2013)
[82] Det evige forår. ­ Oslo : Oktober, 2013. ­ 746 s. ­ (Bjørnstjerne Bjørnson :
1899­1910; b.4)
Biografi
ISBN 978 82 495 1062 7
25
Del II Gjendiktninger, oversettelser og samlingsverk
[83] Gogol, Nikolaj
Nikolaj Gogol / Revisoren ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Molde] : Teatret vårt,
[1981]. ­ 160 bl.
Oversatt til nynorsk fra Geir Kjetsaas oversettelse til riksmål
[84] Shakespeare, William
Kong Lear / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. ­ Oslo :
Gyldendal, 1981. ­110 s.
ISBN 82­05­13232­1
Andre utgivelser:
Kong Lear / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. ­ Oslo :
Oktober, 2001. ­ 188 s. (Oktober pocket)
ISBN 82­495­0032­6
[85] Brecht, Bertolt
Galileis liv / Bertolt Brecht ; gjendiktning ved Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Det norske
teatret, [1984]. ­ 227 bl.
Oppført på Det norske teatret 1984
[86] Fugard, Athol
God dag og farvel / Athol Fugard ; oversatt av Edvard Hoem. Oslo : Norsk
rikskringkasting, 1985. ­ 67 bl.
Sendt av Radioteatret 9. februar 1986
[87] Lagerlöf, Selma
Bytingen / Selma Lagerlöf, Göran Tunström ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Oslo] :
Det norske teatret, 1985. ­ 42 bl.
Oppført på Det norske teatret 1985. Oppført også i 1986­ 87 med tittelen
Eventyret om bytingen
26
[88] Shakespeare, William
Romeo og Julie / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. ­ Oslo :
Oktober, 2000 ­ 171 s. ­ (Oktober paperback)
Oversatt av Hoem i 1985 for oppføring på teater. Ikke utgitt før i 2000
ISBN 82­7094­910­8
[89] Fugard, Athol
Vegen til Mekka / Athol Fugard ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Stockholm?] :
Nordiska teaterförlaget, 1986. ­ 112 s.
[90] Schnitzler, Arthur
Det grenselause landet / Arthur Schnitzler ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Oslo] :
Det norske teatret, 1986. ­ 157 bl.
Oppført på Det norske teatret 1987
[91] Dorst, Tankred
Merlin, eller Det aude landet / Tankred Dorst ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Oslo]
: Det norske teatret, 1988. ­ 484 bl.
Oppført på Det norske teatret 1989
[92] Mishima, Yokio
Madame de Sade / Yokio Mishima ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Stockholm?] :
Nordiska teaterförlaget, [1988?]. ­ 110 bl.
Oppført på Det norske teatret 1988
[93] Ibsen, Henrik
Kongsemnerne /Henrik Ibsen ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Det norske
teatret, 1989. ­ 128 bl.
Oppført på Det norske teatret 1989
27
[94] Shakespeare, William
Kjøpmannen i Venezia / William Shakespeare ; gjendiktning ved Edvard Hoem. ­
Oslo : Oktober, 1990. ­ 151 s.
ISBN 82­7094­541­2
[95]
Vesaas, Halldis Moren
Dikt i omsetjing / Halldis Moren Vesaas ; redigert og med etterord av Edvard
Hoem. ­ Oslo : Samlaget, 1993. ­ 63 s.
ISBN 82­521­4200­1
[96] Shakespeare, William
Troilus og Kressida / William Shakespeare ; gjendiktning ved Edvard Hoem. ­
Oslo : Oktober, 1994. ­ 200 s.
ISBN 82­7094­652­4
[97] Dürrenmatt, Friedrich
Besøk av ei gammal dame / Friedrich Dürrenmatt ; oversatt av Edvard Hoem. ­
[Oslo] : Det norske teatret, [1995?]. ­ 126 bl.
Oppført på Det norske teatret 1996
[98] Shakespeare, William
Othello / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. ­ Oslo : Oktober,
1996 ­ 198 s.
ISBN 82­7094­722­9
Andre utgivelser:
Othello / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. ­ Oslo : Oktober ,
cop. 2000 ­ 198 s. ­ (Oktober paperback)
ISBN 82­7094­909­4
28
[99] Steinbeck, John
Om mus og menn / John Steinbeck ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Det
norske teatret, [1996]. ­ 149 bl.
Oppført på Det norske teatret 1996
[100] Vega, Lope de
Historia om ein landsby / Lope de Vega ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Det
norske teatret, 1997. ­ 99 bl.
Oppført på Det norske teatret 1997
[101] Shakespeare, William
Når trollet skal temmast / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. ­
Oslo : Oktober, 1997 ­ 154 s.
ISBN 82­7094­807­1
[102] Shakespeare, William
Richard III / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. ­ Oslo :
Oktober, 1998 ­ 196 s.
ISBN 82­7094­970­1
[103] Shakespeare, William
Macbeth/ William Shakespeare ; gjendiktning ved Edvard Hoem. ­ Oslo : Oktober,
1999. ­ 247 s.
ISBN 82­7094­845­4
[104] Shakespeare, William
Som du vil = As you like it / William Shakespeare ; gjendiktning ved Edvard Hoem.
­ [Oslo] : Oktober, 2000. ­ 276 s.
ISBN 82­7094­914­0
29
[105] Thommessen, Olav Anton
Kassandra / Olav Anton Thommessen ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Den
norske opera, [2001]. ­ [16] s.
Satt opp på Den norske opera i 2001
[106] Friel, Brian
Seinsommardansen / Brian Friel ; oversatt av Edvard Hoem. ­ [Stavanger] :
Rogaland teater, 2002. ­ 160 bl.
Oppført på Rogaland teater i 2002
[107] Brecht, Bertolt
Den kaukasiske krittringen / Bertolt Brecht ; oversatt av Edvard Hoem. ­ Oslo :
Det norske teatret, 2004. ­ s.
Oppført på Det norske teatret 2004
[108] Strindberg, August
Eit draumspel/ August Strindberg ; gjendiktning ved Edvard Hoem. ­ Oslo : De
norske bokklubbene, 2004. 84 s.
ISBN 82­525­4630­7
Andre utgivelser:
Eit draumspel / August Strindberg ; gjendiktning ved Edvard Hoem. ­ Oslo :
Oktober, 2004. ­ 137 s.
ISBN 82­525­4629­3
[109] Shakespeare, William
Richard II / William Shakespeare ; gjendiktinng ved Edvard Hoem. ­ Oslo :
Oktober, 2005 ­ 250 s.
ISBN 82­495­0334­1
30
[110] Mankell, Henning
Lampedusa / Henning Mankell ; oversatt av Edvard Hoem. [Molde] : Teatret vårt,
2007. ­ 87 bl.
Oppført første gang på Rauma kulturhus i Åndalsnes 2007
[111] Shakespeare, William
Kong Richard IIs liv og død / William Shakespear ; gjendiktning ved Edvard Hoem.
[Oslo] : Det norske teatret, 2007. ­ 92 bl.
Oppført på Det norske teatret 2005 med tittelen Richard II
[112] Shakespeare, William
Henrik IV / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. ­ Oslo : Oktober,
2009. ­ 173 s.
ISBN 978­82­495­0636­1
[113] Bjørnson, Bjørnstjerne
Bjørnsons beste / Bjørnstjerne Bjørnson ; utvalg av Edvard Hoem. ­ [Oslo] :
Oktober, 2010, 133 s.
ISBN 978­82­495­0742­9
[114] Brecht, Bertolt
Det gode mennesket frå Sezuan / Bertolt Brecht ; oversatt av Edvard [Oslo] :
[Det norske teatret], 2011. ­ 121 bl.
Oppført på Det norske teatret i 2012
31
Del III Litteratur om Edvard Hoem og forfatterskapet
[115] Aamotsbakken, Bente
Noen av Edvard Hoems kvinnefigurer i intertekstuelt perspektiv. ­ S. 721­29
I: Helga Kress (red.): Litteratur og kjønn i Norden. ­ Reykjavik : Universitetets
forlag, 1996
Foredrag på studiekonferanse i International Association for Scandinavian Studies
(IASS), i Reykjavik 7.­12. august 1994
[116] Bruaset, Oddgeir
Edvard den store. ­ S. 82­86
I: Fargerike romsdalingar. ­ Oslo : Samlaget, 1998
[117] Engebretsen, John
Hovedlinjer i Edvard Hoems forfatterskap til og med Kjærleikens ferjereiser. ­ Oslo
: Universitetet i Oslo, 1977. ­ 107 s.
[118] Geelmuyden, Niels Christian
Heil og sæl. Edvard Hoem. ­ S. 129­37
I: Niels Chr. Geelmuyden: Grepet i ord. ­ Oslo : Aschehoug, 1995
[119] Grimstad, Ivar
Christopher Bruun, Mette Nilsen og Edvard Hoem. ­ S. 205­211
I: Syn og segn. ­ Årg. 81, nr. 4 (1975)
[120] Grøgaard, Johan Fredrik
Samtale med Edvard Hoem. ­ S. 4­9
I: Vinduet. ­ Årg. 28, nr. 1 (1974)
32
[121] Gulliksen, Rolf Behn
I eit kapitalistisk samfunn eksisterer først og sist den borgarlege kulturen. ­
S. 52­ 55
I: Profil. ­ Nr. 5 (1980)
Kommentar til Edvard Hoem. Kunst, historie og marxismens menneskesyn i
Profil, Nr 3/4 1980
[122] Haugen, Morten
Edvard Hoem. ­ Oslo : Biblioteksentralen, 1999. ­ 48 s.
Forfatterhefte
[123] Ibsen, Leonard
Jon Michelet og Edvard Hoem ­ to metonymiske objekter. ­ S. 55­62
I: Melankoli og forelskelse. ­ Oslo : Universitet i Oslo, 2009.
Masteroppgave om Dag Solstad
[124] Intervju med Edvard Hoem
Intervju med Edvard Hoem. ­ S. 47­48.
I: Profil. ­ Nr. 4 (1977)
Artikkelforfatter ikke skrevet i tidsskriftet
[125] Jensen, Troels Boeberg
Den marxist­leninistiske litterære bevægelse i Norge med særlig henblik på
Espen Haavardsholm, Edvard Hoem og Dag Solstad. ­ Odense : Bog, 1979. ­
265 s.
33
[126] Krabberød, Øyvind
Edvard Hoem på Vonheim : Bjørnson og Bruun i norsk folkehøgskole. ­ S.
32­33
I: Folkehøgskolen. ­ Årg. 106, nr. 4 (2010)
[127] Mathiassen, Jorid
Edvard Hoem: ­ Lesarane lengtar etter levd liv. ­ S. 12­14
I: Bok og samfunn. ­ Nr. 13 (2006)
[128] Mork, Geir
Kunsten har fjernet seg fra livet for at trække seg ind i sig selv? :
Litteraturen i 70­åra fra et historisk perspektiv. ­ S. [39]­48
I: Samtiden. ­ Årg. 94, nr. 5 (1985)
[129] Nagell, Thor Andreas
Du likte ikke meldingsbøker : min favorittlærer. ­ S. [38]­39
I: Utdanning. ­ Nr. 15/16 (2004)
Intervju med Edvard Hoem og Bitten Linge
[130] Nergård, Mette Elisabeth
Med lysestakar av gull/ Mette Elisabeth Nergård, Dag Kullerud. ­ S.
[322]­329
I: Kirke og kultur. ­ Årg. 112, nr. 4 (2007)
Intervju
34
[131] Netland, Anna Karolina
Stoffet krev si form. ­ S. 16­18
I: Norsklæraren. ­ Årg. 30, nr. 1 (2006)
Intervju
[132] Nordlie, Morten
Kunnskap og kultur må inn i norskfaget, seier forfattaren Edvard Hoem. ­ S.
5­6
I: Skoleforum. ­ Årg. 84, nr. 10B (1985)
Intervju
[133] Pettersen, Turid Barth
Kristendom og religiøsitet i norsk diktning på 1990­tallet. ­ S. 563­567
I: Kirke og kultur. ­ Årg. 99, nr. 6 (1994)
[134] Smidt, Jon
Kampen og håpet : om seks norske litterære landskap i 1974. ­ S. 273­ 288
I: Kirke og kultur. ­ Årg. 80 (1975)
Tidsskriftet mangler heftenummer. Om: Edvard Hoem, Dag Solstad, Einar
Økland, Jens Bjørneboe, Knut Faldbakken og Stein Mehren
[135] Stegane, Idar
Samfunn og samliv med Edvard Hoem. ­ S. 195­204
I: Syn og segn. ­ Årg. 81, nr. 4 (1975)
35
[136] Sæbu, Jostein
Kritisk prosa, kresen lyrikk. ­ S. 16­25
I: Litteraturen i Romsdal. ­ Molde : Romsdal sogelag, 1999
[137] Sørbø, Jan Inge
Northrop Frye og den store koden. ­ S. 270­[390]
I: Essay om teologi og litteratur. ­ Oslo : Samlaget, 1994
Kapitelet omhandler: Bjørnstjerne Bjørnson, Edvard Hoem og Tarjei Vesaas
[138] Thon, Jan
Norsk radikalisme. ­ S. 103­109
I: Tvert imot­ ja! Litteraturkritiske essay. ­ [Oslo] : Klassekampen, 1990
[139] Thon, Jan
Litteratur, arbeid, teknologi 1920 og 1970. ­ S. 8­17
I: Profil. ­ Nr. 3/4 (1980)
[140] Tjora, Øystein
Sjølvinnsikt og politisk innsikt i Edvard Hoems romanar. ­ S.125­147
I: Norsk Litterær Årbok, 1977
[141] Tusvik, Sverre
­ 'Den er ikkje lett for folket, den tida vi lever i' : Edvard Hoems forfattarskap. ­ S.
189­211
I: Linjer i nordisk prosa. Norge 1965­1975. ­ Oslo : Pax, 1977
36
[142] Vederhus, Inger
Salmedikting ­ kviskre ut grensene mellom kunst og tru?. ­ S. 363­379
I: Kirke og kultur. ­ Årg. 113, nr. 5 (2008)
Om temaer i Edvard Hoems salmer
[143] Yrvin, Ingrid
Læreren som kulturbærer. ­ S. 24­25
I: Mercator. ­ Årg. 44, nr. 12 (1990)
Intervju
[144] Øra, Truls
Edvard Hoem, kunsten, historia og det materialistiske menneskesynet. ­ S. 50­52
I: Profil. ­ Nr. 5 (1980)
[145] Å gjenopprette mening
Å gjenopprette mening. ­ S. 26­ 31
I: Dyade. ­ Årg. 12, nr. 1 (1980)
Intervju. Artikkelforfatter står ikke i tidsskriftet
37
Litteratur om enkeltverk i forfatterskapet
Anna Lena (1971)
[146] Aarflot, Olav
Edvard Hoem og maktene. ­ S. 374­75
I: Syn og segn. ­ Årg. 78, nr. 6 (1972)
Kommentar til Hoems eigne kommentarar til Anna Lena
[147] Dale, Johannes
Frå bygd til distrikt. ­ S. 91­ 94
I: Syn og segn. ­ Årg. 78, nr. 2 (1972)
[148] Eritsland, Alf Gunnar
Forfattaren inn!. ­ Oslo : Universitetet i Oslo., 1977. ­ 195 s.
Hovedoppgave om Mysterium og Perlemorstrand av Alfred Hauge, Anna Lena og
Kjærleikens ferjereiser av Edvard Hoem
[149] Haavardsholm, Espen
Anna Lena ­ eit politisk teater.­ S. 95­100
I: Syn og segn. ­ Årg. 78, nr. 2 (1972)
[150] Jondahl, Olav Torfinn
Garden, verkstaden og øya. Ein litterær analyse av Edvard Hoems tre bøker Anna
Lena, Kvinnene langs fjorden og Kjærleikens ferjereiser. ­ Bergen : Universitet i
Bergen, 1976. ­ 129 s.
Hovedopgave
38
Kvinnene langs fjorden (1973)
[151] Jondahl, Olav Torfinn
Garden, verkstadem og øya. Ein litterær analyse av Edvard Hoems tre bøker
Anna Lena, Kvinnene langs fjorden og Kjærleikens ferjereiser. ­ Bergen :
Universitet i Bergen, 1976. ­ 129 s.
Hovedopgave
[152] Nygaard, Jon
Edvard Hoems Kvinnene langs fjorden. ­ S. 127­135.
I: Drama­analyser fra Holdberg til Hoem. ­ Oslo, Universitetsforlaget, 1977
Kjærleikens ferjereiser (1974)
[153] Chase, Tara
Postmodernism and Narrative in Edvard Hoem's Kjærleikens ferjereiser and Ave
Eva. ­ Washington : University of Washington, 1994. ­ 77 s.
Masteroppgave
[154] Dimmen, Torgeir
Glaskula og spegelen. Kjærleikens ferjereiser som roman og film. ­ Trondheim :
Universitetet i Trondheim, 1987. ­ 135 s.
Hovedoppgave
[155] Eritsland, Alf Gunnar
Forfattaren inn!. ­ Oslo : Universitetet i Oslo, 1977. ­ 195 s.
Hovedoppgave om Mysterium og Perlemorstrand av Alfred Hauge, Anna Lena og
Kjærleikens ferjereiser av Edvard Hoem
39
[156] Jondahl, Olav Torfinn
Garden, verkstaden og øya. Ein litterær analyse av Edvard Hoems tre bøker Anna
Lena, Kvinnene langs fjorden og Kjærleikens ferjereiser. ­ Bergen : Universitet i
Bergen, 1976. ­ 129 s.
Hovedopgave
[157] Ramsdal, Siri Hansen
En analyse av den allvitende fortelleren i Edvard Hoems Kjærleikens ferjereiser og
Dag Solstads 25.septemberplassen. ­ Bergen : Universitet i Bergen, 1977. ­ 98 s.
Hovedoppgave
[158] Sjåvik, Jan
The ferry crossing. ­ S. 395­396
I: Scandinavian Studies, Vol. 63, no. 3 (1991)
Anmeldelse
[159] Tjora, Øystein
Visjonen om eit anna land : En litterær analyse av Edvard Hoems to romaner
Anna Lena og Kjærleikens ferjereiser. ­ Trondheim : Universitetet i Trondheim,
1976
Hovedoppgave
[160] Tjora, Øystein
Fiksjonen om `han som skriv' i Kjærleikens ferjereiser. ­ S. 86­102
I: Unitekst. ­ Nr. 2 (1977)
40
Musikk gjennom Gleng (1977)
[161] Meli, Idar
Den gamle orden skalv, men varer enn! : En analyse og vurdering av Edvard
Hoems drama Musikken gjennom Gleng. ­ Trondheim : Universitet i Trondheim,
1980. ­ S. 122.
Hovedoppgave
[162] Nordahl, Bjørn Anton
Disharmonien gjennom Gleng. ­ S. 50­52
I: Kontinent Skandinavia. ­ Nr. 3 (1981)
Lokalhistorisk kritikk av Edvard Hoems Musikk gjennom Gleng
Tusen fjordar, tusen fjell (1977)
[163] Walton, Stephen
Hoem mot Aasen : Var Ivar Aasen klassesvikar?. ­ S. 204­214
I: Syn og segn. ­ Årg. 89, nr. 4 (1983)
Om Tusen fjordar, tusen fjell
Melding frå Petrograd (1978)
[164] Enquist, Per Olov
Edvard Hoem : gi meg de brennende hjerter : Enquist versus Enquist. ­ S.
5­8
I: Vinduet. ­ Årg. 35, nr. 2 (1981)
41
[165] Høystad, Ole Martin
Den monologiske sosialrealistiske romanen Gi meg de brennende hjerter I. ­ S.
217­226
I: Edda. ­ Årg. 80, nr. 4 (1980)
[166] Mork, Geir
Eit romanprosjekt i samanbrot? Edvard Hoem: Gi meg de brennende hjerter. ­ S.
109­121
I: Norsk Litterær Årbok, 1982
[167] Mork, Geir
Eit romanprosjekt i samanbrot. Om Edvard Hoems Gi meg de brennende hjerter
1 og 2. ­ Oslo : Universitet i Oslo, 1982. ­ 281 s.
Hovedoppgave. Også utgitt på Samlaget med samme tittel i 1984
Der storbåra bryt (1979)
[168] Sjåvik, Jan
Der storbåra bryt. ­ S. 652
I: World Literature Today. ­ Vol. 54, no. 4 (1980)
Anmeldelse
Fjerne Berlin (1980)
[169] Enquist, Per Olov
Edvard Hoem : gi meg de brennende hjerter : Enquist versus Enquist. ­ S.
5­8
I: Vinduet. ­ Årg. 35, nr. 2 (1981)
42
[170] Flatin, Kjetil
Gi meg de brennende hjerter. 2: Fjerne Berlin. ­ S. 130
I: World Literature Today. ­ Vol. 56, no. 1 (1982)
[171] Linneberg, Arild
Historieløs historisk roman?. ­ S. 70­72
I: Kontrast. ­ Nr. 1 (1981)
Anmeldelse
[172] Mork, Geir
Eit romanprosjekt i samanbrot?. ­ S.109­121
I: Norsk Litterær Årbok, 1982
[173] Mork, Geir
Eit romanprosjekt i samanbrot. Om Edvard Hoems Gi meg de brennende hjerter
1 og 2. ­ Oslo : Universitet i Oslo, 1982. ­ 281 s.
Hovedoppgave. Også utgitt på Samlaget med samme tittel i 1984
[174] Thon, Jahn
Gi meg de brennende hjerter. ­ S. 36­37
I: Profil. ­ Nr. 5 (1978)
[175] Thon, Jahn
Hva for et Norge lever vi i?. ­ S.14­ 18
I: Profil. ­ Årg. 39, nr. 3 (1981)
43
Lenins madam (1983)
[176] Mork, Geir
Kommunismens Betlehem kontra det daglege brød. ­ S. 34­35
I: Samtiden. ­ Årg. 92 (1983)
Anmeldelse av Lenins madam. Utgitt i et ekstranummer av Samtiden
Prøvetid (1984)
[177] Aamotsbakken, Bente
Tekst og intertekst : en studie i intertekstualitetens betydning i tre åttitallsromaner
av Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Universitetet i Oslo, 1996. ­ 311 s.
Doktoravhandling om: Prøvetid, Ave Eva og Heimlandet Barndom
Andre utgivelser:
Tekst og intertekst : en studie i intertekstualitetens betydning i tre
åttitallsromaner av Edvard Hoem. ­ [2.utg]. ­ [Oslo] : Universitetet i Oslo,
1997. ­ 311 s.
ISBN 8200127826
[178] Berg, Stig Lennarth Walnum
Edvard Hoems Prøvetid. En lesning med vekt på intertekstuelle relasjoner. ­
Tromsø : Universitetet i Tromsø, 1996.
Hovedoppgave
[179] Gripsrud, Jostein
Melding frå Kristiania. ­ S. 42­43
I: Samtiden. ­ Årg. 93 (1984)
Bokomtale av Prøvetid. Utgitt i et ekstranummer av Samtiden
44
[180] Imerslund, Knut
En teaterroman. ­ S. 74­76
I: Vinduet. ­ Årg. 38, nr. 4 (1984)
Anmeldelse av Prøvetid
[181] Jeppesen, Poul­ Erik
Edvard Hoem: “Prøvetid”/ Poul­ Erik Jeppesen, Jytte Nilsen ­ S. 125­139
I: Begærets kunst : Om kreativitet i litteratur og psykoanalyse. ­
[København] : Københavns universitet, 1995.
Hovedoppgave om Edvard Hoem, Lisbeth Bendixen, Dea Trier Mørch og Staffan
Seeberg
[182] Kongslien, Ingeborg
Prøvetid. ­ S. 122­123
I: World Literature Today. ­ Vol. 60, no. 1 (1986)
Anmeldelse
Heimlandet Barndom (1985)
[183] Aamotsbakken, Bente
Tekst og intertekst : En studie i intertekstualitetens betydning i tre åttitallsromaner
av Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Universitetet i Oslo, 1996. ­ 311 s.
Doktoravhandling om: Prøvetid, Ave Eva og Heinlandet Barndom
Andre utgivelser:
Tekst og intertekst : En studie i intertekstualitetens betydning i tre åttitallsromaner
av Edvard Hoem. ­ [2.utg]. ­ [Oslo] : Universitetet i Oslo, 1997. ­ 311 s.
ISBN 8200127826
45
[184] Aamotsbakken, Bente
Problematiske sjangerkrysninger i Edvard Hoems Heimlandet Barndom. ­ S.
191­197
I: Nordlit. ­ Nr. 6 (1999)
Anmeldelse
[185] Nergård, Mette Elisabeth
Om Heimlandet barndom av Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Ad Notam Gyldendal, 1997.
­ 87 s. (Veier til verket)
[186] Odland, Paul
Heimlandet barndom. ­ S. 127
I: Fast grunn. ­ Årg. 39, nr. 2 (1986)
Anmeldelse av Heimlandet Barndom
Ave Eva (1987)
[187] Aamotsbakken, Bente
Intertekstens betydning for lesningen av Edvard Hoems Ave Eva. ­ S.
112­123
I: Norsk Litterær Årbok, 1991
[188] Aamotsbakken, Bente
Tekst og intertekst : En studie i intertekstualitetens betydning i tre åttitallsromaner
av Edvard Hoem. ­ [Oslo] : Universitetet i Oslo, 1996. ­ 311 s.
Doktoravhandling om: Prøvetid, Ave Eva og Heimland Barndom
Andre utgivelser:
Tekst og intertekst : En studie i intertekstualitetens betydning i tre åttitallsromaner
av Edvard Hoem.­ [2.utg]. ­ [Oslo] : Universitetet i Oslo, 1997. ­ 311 s.
ISBN 8200127826
46
[189] Chase, Tara
Postmodernism and Narrative in Edvard Hoem's Kjærleikens ferjereiser and Ave
Eva. ­ Washington : University of Washington, 1994. ­ 77 s.
Masteroppgave
[190] Hanson, Katherine
Edvard Hoem: Ave Eva: A Norwegian Tragedy. ­ S. 330
I: Scandinavica. ­ Vol. 40, no. 2 (2001)
Bokanmeldelse av den engelske oversettelsen av Ave Eva
[191] Mahlum, Kathrine Moen
Den skjulte komedie. En litteraturvitenskapelig og systematisk­teologisk analyse
av Edvard Hoems roman Ave Eva. ­ Oslo : Menighetsfakultet, 1993. ­ 140 s.
Hovedoppgave
[192] Mahlum, Kathrine Moen
Den skjulte komedie. Et aspekt ved forholdet mellom teologi og litteratur med
utgangspunkt i Edvard Hoems roman Ave Eva. ­ S. 75­86
I: Ung teologi. ­ Årg. 28, nr. 2 (1995)
[193] Mahlum, Kathrine Moen
Bibelen og litteraturen ­ et dypdykk. ­ S. 17­24
I: Religion og livssyn. ­ Årg. 10, nr. 2 (1998)
[194] Sæter, Astrid
Ave Eva, herregårdsroman av Edvard Hoem. ­ Trondheim : Universitetet i
Trondheim, 1991. ­ 199 s.
Hovedoppgave
47
I Tom Bergmanns tid (1991)
[195] Hage, Marit Aasgaard
I Tom Bergmanns tid, av Edvard Hoem. En lesning i lys av Peter Brooks'
romanteori. ­ Trondheim : Universitet i Trondheim, 1996. ­ 222 s.
Hovedoppgave
Engelen din, Robinson (1993)
[196] Gujord, Heming
Engelen din, Robinson. ­ S. 20­21
I: Kritikkjournalen. ­ Årg. 11 (1993)
Heftenummer ikke registrert på tidsskriftet
[197] Hjorth, Hilde
Tidtrøyte. ­ S. 20
I: Puls. ­ Årg. 16, nr. 13 (1993)
Anmeldelse av Engelen din, Robinson
Bibelhistorier (1995)
[198] Jakobsen, Rolv Nøtvik
Er Bibelen ein roman? Nokre refleksjonar om roman, forteljing og teologi med
utgangspunkt i Edvard Hoems Bibelhistorier. ­ S. 3­9
I: Norsk teologisk tidsskrift. ­ Årg. 98, nr. 1 (1997)
Også publisert i Dansk kirketidende, Årg. 149, nr. 25 (1997)
48
Frøken Dreyers musikkskole (2000)
[199] Sandmo, Erling
Der hvor jeg ikke spiller i det hele tatt. ­ S. 123­32
I: Samtiden. ­ Nr. 3 (2001)
Om bøkene: Frøken Dreyers musikkskole av Edvard Hoem og Til Elise av Jan
Inge Sørbø
[200] Taksdal, Nora
Uforløst om brustne illusjoner. ­ S. 38­39
I: Musikk kultur. ­ Årg. 5, nr. 4 (2001)
Anmeldelse av Frøken Dreysers musikkskole
Mors og fars historie (2005)
[201] Eriksson, Magnus
Krönika om en nära krigstid. Edvard Hoem skriver sina föräldrars historia = A
chronicle of a war in the recent past. Edvard Hoem writes the story of his parents.
­ S. 98­101
I: Nordisk litteratur. ­ Nr. 7 (2006)
Anmeldelse av Mors og fars historie
[202] Jenssen, Dag
Edvard Hoem på vei mot sin selvbiografi?. ­ S. 23­[31]
I: Dyade. ­ Årg.43, nr. 2 (2011)
Om bøkene: Mors og fars historie, Faderen, Villskapens år og Vennskap i
storm
49
Faderen (2007)
[203] Jenssen, Dag
Edvard Hoem på vei mot sin selvbiografi?. ­ S. 23­[31]
I: Dyade. ­ Årg. 43, nr. 2 (2011)
Om bøkene: Mors og fars historie, Faderen, Villskapens år og Vennskap i storm
Jordmor (2008)
[204] Kjærheim, Kristina
Jordmødrene feirer seg selv­ diskré som alltid. ­ S. 1374
I: Tidsskrift for Den norske legeforening. ­ Årg. 129, nr. 13/14 (2009)
Anmeldelse
Villskapens år (2009)
[205] Amundsen, Carl Morten
Bjørnson ­ den viktigste mannen i norsk teaterhistorie. ­ S.73­[75]
I: Norsk Shakespeare og teater­tidsskrift. ­ Nr. 2 (2010)
Anmeldelse
[206] Jenssen, Dag
Edvard Hoem på vei mot sin selvbiografi?. ­ S. 23­[31]
I: Dyade. ­ Årg. 43, nr. 2 (2011)
Om bøkene: Mors og fars historie, Faderen, Villskapens år og Vennskap i storm
50
Vennskap i storm (2010)
[207] Amundsen, Carl Morten
En viktig bok. ­ S. 66­67
I: Norsk Shakespeare og teater­tidsskrift. ­ Nr. 1 (2011)
Anmeldelse av Vennskap i storm
[208] Jenssen, Dag
Edvard Hoem på vei mot sin selvbiografi?. ­ S. 23­[31]
I: Dyade. ­ Årg. 43, nr. 2 (2011)
Om bøkene: Mors og fars historie, Faderen, Villskapens år og Vennskap i
storm
51
Forfatterregister
Aamotsbakken, Bente
Aarflot, Olav
Aasgaard, Marit Hage
Amundsen, Carl Morten
Barth, Turid Pettersen
Berg, Stig Lennarth Walnum
Boeberg, Troels Jensen
Bruaset, Oddgeir
Chase, Tara
Dale, Johannes
Dimmen, Torgeir
Engebretsen, John
Enquist, Per Olov
Eriksson, Magnus
Eritsland, Alf Gunnar
Flatin, Kjetil
Geelmuyden, Niels Christian
Gripsrud, Jostein
Grimstad, Ivar
Grøgaard, Johan Fredrik
Gujord, Heming
Gulliksen, Rolf Behn
Haavardsholm, Espen
Hage, Marit Aasgaard
Hansen, Siri Ramsdal
Hanson, Katherine
Haugen, Morten
Hjorth, Hilde
Høystad, Ole Martin
Ibsen, Leonard
Imerslund, Knut
Jakobsen, Rolv Nøtvik
Jensen, Troels Boeberg
Jenssen, Dag
Jeppesen, Poul­ Erik
Jondahl, Olav Torfinn
Kjærheim, Kristina
Kongslien, Ingeborg
Krabberød, Øyvind
115, 177, 184
146
195
205, 207
133
178
125
116
153
147
154
117
164
201
148
170
118
179
119
120
196
121
149
195
157
190
122
197
165
123
180
198
125
202
181
150
204
182
126
52
Linneberg, Arild
Mahlum, Kathrine Moen
Mathiassen, Jorid
Meli, Idar
Mork, Geir
Moen, Kathrine Mahlum
Nagell, Thor Andreas
Nergård, Mette Elisabeth
Netland, Anna Karolina
Nordahl, Bjørn Anton
Nordlie, Morten
Nygaard, Jon
Odland, Paul
Pettersen, Turid Barth
Ramsdal, Siri Hansen
Sandmo, Erling
Sjåvik, Jan
Smidt, Jon
Stegane, Idar
Sæbu, Jostein
Sæter, Astrid
Sørbø, Jan Inge
Taksdal, Nora
Thon, Jahn
Tjora, Øystein
Tusvik, Sverre
Vederhus, Inger
Walton, Stephen
Walnum, Stig Lennarth Berg
Yrvin, Ingrid
Øra, Truls
171
191­93
127
161
128, 166­67, 176
191­93
129
130, 185
131
162
132
152
186
133
157
199
158, 168
134
135
136
194
137
200
138­39, 174­75
140, 159­60
141
142
163
178
143
144
53
Tittelregister
Av (Del I)
Om (Del III)
Anna Lena
Audun Hestakorn
Ave Eva
Bak verda, der månen skin
Bibelhistorier
Bjørnsons beste
Brudgommen som miste brura si
Den fattige Gud
Den fyrste song, eller Evas fyrste pilgrimsferd
Der storbåra bryt
Det evige forår
Dikt i omsetjing
Du er blitt glad i dette landet
Engelen din, Robinson
Evas fyrste pilgrimsferd
Faderen
Fjerne Berlin
Frøken Dreyers musikkskole
God natt, Europa
Guds mor i Mexico
Heimlandet Barndom
I kampens hete
I Tom Bergmanns tid
Jesu siste dagar
Jordmor
Jordmor på jorda
Kjærleikens ferjereiser
Kom fram, fyrste!
Kristusfigurasjonar
Kvinnene langs fjorden
Landet av honning og aske
Landkjenning Romsdal
Lenins madam
Meisteren og Mirjam
Melding frå Petrograd
3,
60,
31­36,
17,
49­51,
80,
55,
44­45,
57,
14,
82,
46,
18,
46­47,
57
74­75,
15­16,
58,
19­20,
59,
27­30,
48,
42,
56,
76,
77­78,
5­10,
63,
61,
4,
2,
37,
21,
52,
13,
146­150
187­194
198
168
196­197
203
169­175
199­200
183­186
195
204
153­160
151­152
176
164­167
54
Mitt tapre språk
Mors og fars historie
Musikken gjennom Gleng
No vil eg vake med deg
Oratoriet kong David
Prøvetid
Roerne i Christiania
Sankt Olavs skrin
Som grønne musikantar
Sullabullyam
Syng mig hjæm
Tid for klage, tid for dans
Til ungdommen
Tusen fjordar, tusen fjell
Tusen år ­ ein sommardag
Vennskap i storm
Villskapens år
Årstidene
53,
65­71,
11,
72,
64,
22­26,
62,
38,
1,
73,
81,
54,
39­40,
12,
43,
80,
79,
41,
201­202
161­162
177­182
163
207­208
205­206
55
Litteraturliste
Den norske katalogkomité (2007). Katalogiseringsregler : Anglo­American cataloguing rules
second edition (3. utg.). Oslo: Nasjonalbiblioteket.
Haugen, M. (1999). Edvard Hoem : eit forfatterhefte. Oslo : Biblioteksentralen.
Langballe, A. M (1991) Bibliografisk metode og teknikk. Oslo : Statens bibliotek­ og
informasjonshøgskole.
Sveum, T. (2010) Bibliografisk metode. Hentet fra
http://www.jbi.hio.no/bibin/2c2/uv02/Bibliografisk%20metode2_veiledning.pdf
56