null
Systemtilbehør Produktkatalog Always with you Getinge gjør jobben enklere Getinge tilbyr verdens mest omfattende utvalg av medisinsk utstyr til desinfeksjon og sterilisering, konstruert for trygg, pålitelig og kostnadseffektiv ytelse. Men det er bare en del av historien. Alle desinfeksjonsapparater og autoklaver levert av oss kan utvides med et bredt utvalg tilbehør, slik at de passer til dine spesifikke behandlingsog håndteringsbehov og gjør din jobb enklere. Kontakt Getinge-representanten hvis du ikke finner tilbehøret du ser etter i denne katalogen. Utvalget vokser hele tiden! 1 BRETT OG KURVER 2 RENGJØRINGSOMRÅDE STANDARDISERTE HOVEDGODSHOLDERE Møbler • ULTRALYDRENSERE• Reprosessering av endoskop 3 INSPEKSJONS- OG PAKKEOMRÅDE 4 FORSEGLINGSUTSTYR 5 Transport og oppbevaring 6 Vannbehandling 7 DIVERSE Bord • Stoler • dispensere • FORSTØRRERE SVEISEMASKINER - FORSEGLINGSAPPARATER 1 2 3 4 5 Fleksible oppbevaringsvogner • Distribusjonsvogn • Hyller • Skap • Kurvstativer Forfilter • Vannmykner • Omvendt osmose INKUBATOR • LABORATORIESKAP • kompressor 6 7 N KO L OL TR O AK GP G K IN IN ILISER R E T S G S TE R I L O PPBE VA RI NG D VA S KO GD ES I N FE KSJ O N OPERAS GETINGE — LEVERER LØSNINGER En kjede er ikke sterkere enn det svakeste leddet. Getinge vet at et effektivt system for desinfisering og sterilisering krever mer enn bare utstyr, og bruker sin ekspertise innen infeksjonskontroll til planlegging og design av hele systemer. Resultatet er vesentlig redusert fare for spredning av infeksjoner, og mer strømlinjeformede og økonomiske prosedyrer. JO N S SA V DE L/A LIN DIS IB US JO N O G Sentral steril behandling – maksimal pålitelighet E PB OP RI VA N G NG TR I dag er to hovedsystemer for steri- tiår, og sikrer mest mulig økonomisk utnyttelse av sykehu- lisering i bruk i sykehus. Systemet sets ressurser, samt enestående infeksjonskontroll. som vanligvis brukes i moderne sykehus er en sentralisert avdeling Helt fra starten for desinfeksjon og sterilisering, Medarbeiderne i Getinges design- og planleggingsav- også kalt Sentral steriliserings- og deling har utviklet en spesiell datastyrt veiledning for å forsyningsavdeling. Dette systemet designe og beregne kapasiteten til en sentral sterilise- gir en rekke fordeler. Rengjøring, fra vaskeri desinfisering, inspeksjon, pakking, engangsartikler sterilisering, oppbevaring og distribusjon utføres av spesialiserte og erfarne medarbeidere i et område som er fullstendig adskilt uren sone fra urene områder. Dette sikrer bedre kontroll ren sone og mer pålitelige resultater, dvs. redusert fare steril sone for sykehusinfeksjoner. Det er også mer økonomisk. Samlede ressurser krever mindre personale og utstyr, og frigjør sykehuspersonale slik at de kan konsentrere bruker seg om pasientene. Kombinasjoner av lokale og sentrale steriliseringsavdelinger er også vanlig. til vaskeri brukte engangsartikler Lokal steril behandling – alltid for hånden Det andre systemet er et desentralisert steriliseringssystem. Dette kan være en desentralisert steriliseringsavdeling, eller en substeril avdeling, en relativt liten enhet plassert i nærheten av der de steriliserte gjenstandene brukes. Ved en sentral kirurgisk avdeling kalles denne enheten lokal steriliseringsavdeling. Hovedfordelen er at instrumentene sirkulerer raskere, og at transport blir mer eller mindre eliminert. Designet for sirkulasjon Maksimal sikkerhet og effektivitet ved håndtering av gods på et sykehus krever et gjennomtenkt sirkulasjonssystem. Dette er ikke noe som skjer av seg selv – det må planlegges. Getinge har et eget team av design- og planleggingseksperter for spesifikasjon av komplette steriliseringssentre med gode sirkulasjonssystemer. Disse systemene er testet og utprøvd over hele verden i flere ringsavdeling eller andre, mindre sterile enheter. Den detaljerte beregningen baseres på antall operasjoner, utepasienter, senger osv. Dette gjør det mulig å skreddersy riktig antall og riktig størrelse på autoklaver, vaskedesinfektorer og annet utstyr i forhold til kravene i det aktuelle sykehuset. Arealplaner blir generert av et CAD-system, og ut fra disse kan det lages 3D-modeller som gjør det lettere for sluttbrukeren å forstå designen, og som gjør det mulig å rotere arealplanen for godsstrømmen for å sikre fullstendig adskillelse og praktisk talt eliminere risikoen for krysskontaminering. BRETT OG KURVER 1 Vårt omfattende utvalg av hygienisk konstruerte brett og kurver utgjør en viktig del av Getinges komplette desinfeksjons- og steriliseringssystemer. Lette å håndtere, lette å rengjøre, og perfekt tilpasset kravene i moderne sykehus og laboratorier. Som det meste av vårt tilbehør er de designet for fleksibilitet. Dette betyr at våre brett og kurver passer i mange forskjellige autoklaver, vaskedesinfektorer, vogner osv. STANDARDISERTE HOVEDGODSHOLDERE: SPRI, DIN og ISO – KORT BESKRIVELSE SPRI Det svenske uviklingsinstituttet for helse og sykepleie SPRI Denne svenske helsestandarden ble opprettet på 1960-tallet. SPRI-kurver finnes i to størrelser, høy og lav. De høye er 585 x 395 x 195 mm (L x B x H), og de lave er 585 x 395 x 100 mm. Disse målene er ikke langt fra størrelsen som spesifiseres av ISO-standarden (se nedenfor), men produkter som trådkurver fra de to standardene passer ikke sammen. Deutsche Industrie Norm DIN I de europeiske fellesstandardene for små og store autoklaver eller vaskedesinfektorer uttrykkes kapasiteten i form av antall steriliseringsenheter (STU) det er plass til i autoklaven eller vaskedesinfektoren. STU-målene er spesifisert som maksimalt 600 x 300 x 300 mm (L x B x H), som dekker størrelsene i den utbredte tyske DIN-standarden. En hel (1/1) DIN-modul måler 575 x 280 x 265 mm (L x B x H), og en halv modul måler 575 x 280 x 135 mm. ISO Den internasjonale standardiseringsorganisasjonen ISO-standarden definerer også godsholdere til bruk ved distribusjon av sterile forsyninger. I denne standarden er målene 600 x 400 x 200 mm (L x B x H) og 600 x 400 x 100 mm. Dette tilsvarer 1/4 av standard europallstørrelse, 1200 x 800 mm. Kombinere konformitet med fleksibilitet Det er viktig at produktene og tilbehøret som brukes gjennom hele arbeidsflyten i reprosesseringen er fleksible og kan tilpasses de forskjellige standardene, og/ eller at de fungerer med flere standarder. Getinge kombinerer konformitet med fleksibilitet for å løse dette. 6 | BRETT OG KURVER SPRI TRÅDKURV 1 Modulbaserte trådkurver i rustfritt stål. Tilpasset Getinge vaskedesinfektorer, transportbånd, laste-/utlastingsutstyr, autoklaver samt oppbevaringsstativ og distribusjonsvogner. Kan stables når kurvene er fylte, stables i hverandre når de er tomme. Art.nr. Beskrivelse Mål (L xBx H), mm 561 62 00-01 Høy 585 x 395 x 195 561 62 01-01 Lav 585 x 395 x 100 2 SPRI LOKK TIL SPRI-TRÅDKURV Ideell for blandet last med både kurver og beholdere. Når enhetene er utstyrt med lokk, kan en beholder stables på en kurv uten fare for at innholdet i enhetene blir skadet. Dette innebærer også større fleksibilitet og plassutnyttelse, både når godset lastes i autoklaven og under oppbevaring og transport. Lokket er laget av elektropolert rustfritt stål. 3 Art.nr. Mål (L x B), mm 561 68 53-01 555 x 385 SPRI TRANSPORTKASSE Allsidig plastkasse for trygg og pålitelig transport av brukt, urent eller sterilisert gods. Tilpasset modulære steriliseringskurver, SPRI-størrelse 585x395x195 mm (LxBxH). Konstruert med flat bunn for håndtering på transportbånd. Kan stables i hverandre når de er tomme, for å spare plass. Kan vaskes på +90 °C. Art.nr. Beskrivelse Mål (L xBx H), mm Utvendig Mål (L xBx H), mm Innvendig 463 11 34-01 463 11 36-01 Transportkasse Lokk 650 x 450 x 224 650 x 450 565 x 376 x 218 4 TRÅDKURV Modulære trådkurver laget av rustfritt stål av høy kvalitet. Kurvene har glatt overflate med store gitteråpninger av ubrutt tråd. Kurvene kan stables, og har integrerte håndtak som gjør det lett å løfte dem. Tilgjengelig i størrelsene ½ STU og 1 STU. Art.nr. Beskrivelse Mål (L xBx H), mm 561 92 47 561 92 48 1/2 STU 1 STU 575 x 280 x 135 575 x 280 x 265 TRÅDKURV Modulær steriliseringskurv av rustfritt stål. Lett å rengjøre og desinfisere i vaskedesinfektor. Selvtørkende etter desinfeksjon i varmt vann (min. 85 °C). Modulær utforming i standardstørrelser. Kan stables i hverandre og på hverandre. Høy presisjon. Art. nr. Mål (L x B x H), mm 560 33 09-01 600 x 400 x 100 560 33 10-01 600 x 400 x 195 5 6 7 BRETT OG KURVER | 7 SPRI ENDOSKOPKURV Egnet for rengjøring, sterilisering, oppbevaring og transport av endoskopiinstrumenter. Ingen åpne trådender eller skarpe kanter. Avtakbart lokk med spesiell lukkemekanisme. Silikonholderne holder instrumentene trygt på plass. Materiale: rustfritt stål Art. nr. 561 62 07-01 561 62 07-02 561 62 08-01 561 62 08-02 561 62 09-01 Beskrivelse For ett endoskop For to endoskop For ett endoskop For to endoskop For ett endoskop Mål (L x B x H), mm 290 x 80 x 52 290 x 80 x 52 460 x 80 x 52 460 x 80 x 52 670 x 80 x 52 FINMASKET INSTRUMENTKURVER SPRI Finmasket steriliserings og prosessering utformet for å passe med modulær sterilisering, prosesseringskurver og instrumentkurver. For skjøre instrumenter gjennom alle fasene i prosesseringen: rengjøring og desinfeksjon, ultralydrensing og sterilisering. Maskestørrelse: 1,6 mm. Rene overflater og ingen eksponerte trådender. Materiale: rustfritt stål Finmasket instrumentbrett Art. nr. 93 28 95 93 28 94 70 53 00 Lokk Art. nr. 93 28 96 476 94 40-00 70 53 20 Mål (L x B x H), mm 210 x 150 x 40 310 x 210 x 40 420 x 310 x 40 FINMASKET KURV SPRI Den finmaskede kurven med lokk er ideell for plassering av små, skarpe instrumenter i vaske-/desinfeksjonsprosessen. Kurven er laget av rustfritt stål med maskestørrelse på 1,5 mm. Art. nr. Mål (L x B x H), mm 499 36 37-00 499 36 37-01 499 36 37-02 499 36 37-03 100 x 100 x 60 60 x 60 x 45 120 x 60 x 45 150 x 60 x 45 INTRUMENTKURVER SPRI Stablebart instrumentkurver i standardstørrelser for bruk gjennom alle faser i instrumentprosesseringen. Enkle å rengjøre og desinfisere i vaskedesinfektor, og designet for hurtig selvtørking. Laget av rustfritt stål, elektropolert tråd med en maskestørrelse (6,5 mm) som er stor nok til at luft og vann strømmer gjennom, men liten nok til å hindre skade på instrumentene. Velg mellom to typer lokk for å få best mulig nytte av brettene: Lokk med lukkemekanisme Lokk med håndtak for plassering på innsiden av brettet. Holder små instrumenter på plass gjennom desinfeksjonsprosessen. instrumentkurver 8 | BRETT OG KURVER Lokk Lokk med håndtak Art. nr. Mål (L x B x H), mm Art. nr. Art. nr. 466 30 91-01 466 30 92-01 466 30 93-01 250 x 170 x 70 340 x 250 x 70 450 x 340 x 70 498 63 74-00 477 34 53-00 477 34 52-00 498 81 69-00 498 81 69-01 498 81 69-02 1 INSTRUMENTKURVER Modulært instrumentbrett for bruk gjennom alle fasene i instrumentprosesseringen. Produsert som dypstøpt nedsenkbart brett, som gir presise mål og stabilitet mot uforsiktig håndtering. Laget av rustfritt stålgitter og utstyrt med to innvendig monterte nedfellbare håndtak. Art.nr. Mål (L xBx H), mm 561 62 05-01 240 x 250 x 50 561 62 06-01 480 x 250 x 50 2 Perforert INSTRUMENTKURVER Med flat bunn og perforerte sidevegger, for bruk gjennom alle fasene i instrumentprosesseringen. De perforerte sideveggene beskytter mindre instrumenter og innpakkingsmateriale mot skade. Laget av rustfritt stålmateriale. Utstyrt med to innvendig monterte nedfellbare håndtak. 3 Art.nr. Mål (L xBx H), mm 561 95 70-01 561 95 71-01 240 x 250 x 60 480 x 250 x 60 Instrumentholdersystem SPRI For trygg oppbevaring av generelle eller bajonettformede eller lange håndtaksinstrumenter i instrumentbrett. Egnet for alle instrumentkurver med STU-standard ifølge DIN 58952-2, samt for SPRI-brett. Kan settes helt fast i instrumentkurver ved behov. Uendelig justerbar i forhold til instrumentene som skal oppbevares. Brukes i hele instrumentsyklusen, dvs. rengjøring, sterilisering, instrumentering, uten ytterligere håndtering. 1 2 4 3 5 4 5 Art. nr. 6 For brettlengde min. 240 mm Mål (L x B x H), mm 1 561 95 80-01 For generelle instrumenter/én festeanordning 231 x 227 x 50 2 561 95 81-01 3 561 95 85-01 Art. nr. 4 561 95 82-01 5 561 95 83-01 6 561 95 84-01 For bajonettformede instrumenter/én festeanordning For generelle instrumenter, justerbar festeanordning 60–214 mm For brettlengde min. 480 mm For generelle instrumenter/én festeanordning/480 mm langt brett For generelle instrumenter/to festeanordninger/480 mm langt brett For bajonettformede instrumenter/to festeanordninger/480 mm langt brett 231 x 227 x 50 214 x 240 x 50 Mål (L x B x H), mm 406 x 231 x 52 406 x 231 x 52 406 x 231 x 52 6 7 BRETT OG KURVER | 9 RENGJØRINGSOMRÅDE 2 Rengjøringsoppgaver stiller spesielle krav til både valget av møbler og rengjøringsutstyret. Getinge leverer en serie møbler som er designet for å fungere som en base i de forskjellige rengjøringsområdene i sykehusets avdelinger. Vi tilbyr også en serie effektive ultralydrensere, skyllere og tilbehør til kirurgiske spesialinstrumenter, glassgjenstander, laboratorieutstyr og andre gjenstander der det stilles spesielle krav til rengjøring. INNREDNING I RUSTFRITT STÅL Getinge leverer innredning beregnet arbeid med vått gods i ulike miljøer, f.eks. urene områder i en steriliseringsavdeling, eller i desinfeksjonsrommet på en sykehusavdeling. Det brede utvalget av skapbredder, skapdørmodeller, hyller og benkelengder gir stor fleksibilitet til å lage funksjonelle arbeidsplasser med praktiske oppbevaringsmuligheter. Den hygienisk utformede og robuste rustfrie konstruksjonen, med “myke” kanter og helsveisede skjøter, er fri for smussfeller. Både veggmonterte og gulvmonterte enheter er konstruert for å gjøre det lett å komme til ved rengjøring, samt lang levetid også i krevende miljøer. 10 | RENGJØRINGSOMRÅDE Oppbevaringsskap for bekken En serie skap for oppbevaring av bekken og urinflasker ved kontrollert temperatur. Flere modeller og størrelser er tilgjengelige, inkludert versjoner med åpning på begge sider for adskillelse av urene og rene områder. Skapene er laget av rustfritt stål, med slipt og polert overflate. Robuste dører i rustfritt stål, med isolasjon som reduserer varmetapet til et minimum. Skapet er oppvarmet av termostatstyrte elektriske elementer. Leveres med hovedbryter og indikatorlampe, samt 1,5 meter kabel for tilkobling. på Veggmontert Åpning begge sider 561 63 68-70 Kapasitet bekken flasker 561 63 68-78 2+2 Rom Dør, 1 hengslet Høyre Mål, mm 300 x 375 x 600 561 63 68-71 561 63 68-79 2+2 1 Venstre 300 x 375 x 600 561 63 68-72 561 63 68-80 4+4 2 Høyre & venstre 600 x 375 x 600 561 63 68-73 561 63 68-81 6+4 3 Høyre & venstre 900 x 375 x 600 561 63 68-74 561 63 68-82 6+4 1 Venstre 300 x 375 x 1400 561 63 68-75 561 63 68-83 6+4 1 Høyre 300 x 375 x 1400 561 63 68-76 561 63 68-84 12 + 2 2 Høyre & venstre 600 x 375 x 1400 561 63 68-77 561 63 68-85 18 + 2 3 Høyre & venstre 900 x 375 x 1400 VEGGHYLLE En oppbevaringsenhet for veggmontering over arbeidsbenker og vasker i områder med grovt arbeid. Veggenheten består av solide hyller samt veggskinner med braketter, alt i polert rustfritt stål. De fullt justerbare brakettene gjør det mulig å justere avstanden mellom hyllene for optimal lagringsplass. En versjon med én hylle konstruert for å holde ultralydrenseren er også tilgjengelig. Art. nr. Mål (B x H x D), mm Braketter Hyller 479 38 17-00 600 x 600 x 300 2 2 479 38 17-01 800 x 600 x 300 2 2 479 38 17-02 1000 x 600 x 300 2 2 479 38 17-03 1200 x 600 x 300 2 2 479 38 17-04 1600 x 600 x 300 3 2 479 38 17-05 2000 x 600 x 300 3 2 479 38 17-06 2400 x 600 x 300 4 2 479 38 17-07 2800 x 600 x 300 4 2 479 38 17-16 600 x 600 x 500 2 1 2 3 4 VEGGSKAP Disse skapene tilbys med enkle eller doble dører. Dørene er laget i rustfritt stål eller med integrert glassrute. Begge dørtypene har doble vegger med fyll mellom platene, noe som gjør dem stabile og støtmotstandige. Veggskapet er laget av rustfritt stål, med slipt og polert overflate. Veggskapet leveres med én innvendig hylle i rustfritt stål. Skapet kan utstyres med lås og nøkkel som tilleggsutstyr. Enkel dør Ståldør Glassdør Totale mål (B x H x D), mm Venstrehengslet 561 62 10-70 561 62 10-72 400 x 700 x 375 x 561 62 10-71 561 62 10-73 400 x 700 x 375 561 62 10-74 561 62 10-76 500 x 700 x 375 561 62 10-75 561 62 10-77 500 x 700 x 375 561 62 10-78 561 62 10-80 600 x 700 x 375 561 62 10-79 561 62 10-81 600 x 700 x 375 Dobbel dør Ståldør 561 62 10-82 5 Høyrehengslet x x x 6 x x Totale mål (B x H x D), mm Glassdør – 500 x 700 x 375 561 62 10-83 561 62 10-84 600 x 700 x 375 561 62 10-85 561 62 10-86 800 x 700 x 375 RENGJØRINGSOMRÅDE | 11 7 VASKEENHET I RUSTFRITT STÅL V90P Disse vask/benkeplate-enhetene er konstruert for grovt arbeid, som sortering, manuell vask og klargjøring, spesielt med vått gods. Den robuste benkeplaten i rustfritt stål har hevede kanter helt rundt, for å unngå vannsøl. Forskjellige modeller er tilgjengelige for å oppfylle ulike krav, inkludert en enhet med hevede kanter, men uten vask. Velg følgende for å finne ønsket vask: Lengde: Enheter med integrert vask 1200-2800 mm og 600-2800 for benkeplater uten vask. Montering: Gulvstativ i rustfritt stål eller braketter for veggmontering. Med eller uten hylle: vasken/benkeplaten kan leveres med integrert hylle for lett tilgjengelig oppbevaring Med eller uten vask: 3 modeller med enkel eller dobbel vask, for plassering på venstre eller høyre side eller midt på benkeplaten. Alle vaskene har glatt, polert overflate og dimensjoner som gjør det mulig å behandle selv store modulære instrumentbrett. V90 Vask/benkeplateenheten leveres med tappeventil, avtakbar sil, overflytrør og vannlås. Enheten leveres klar for montering. Blandebatterier bestilles separat. V94P Andre funksjoner er tilgjengelige på forespørsel. Kontakt den lokale Getinge-representanten for flere detaljer og mål. V94 Modell med vask Vaskens mål, (L x B x D) mm Lengde, mm BE50 500 x 400 x 200 1200–2800 Montering Vaskens plassering V90 V90P V94 V94P Venstre Midt på Høyre • • • • • • • BD50 1020 x 400 x 200 1600–2800 • • • • • • • BE70 700 x 440 x 240 1200–2800 • • • • • • • Uten vask – 600–2800 • • • • – – – BLANDEBATTERIER 1 Både Temp Standard og Temp Duo er utstyrt med det prisbelønte ESS-systemet (Energy Saving System), som kan redusere forbruket av varmtvann med opptil 30 %. 3 1. Standard Manuell betjening 2. Duo Sensor Følerstyrt blandebatteri for rask skylling. Vanntemperaturen og skylletiden er forhåndsinnstilt. Batteridrift 6 V (AA) 2 Batterier medfølger ikke 3. Duo Rinse Med skylledusj og selvlukkende hånddusj. Skylledusj for enkel forhåndsrengjøring, 1300 mm høytrykksslange, stabiliseringsfjær og braketter. Total høyde 1000 mm Art. nr. Beskrivelse Materiale Montering, mm 561 93 02-01 Standard Krom Hull i benkeplaten Ø 29-37 561 93 03-01 Duo Sensor Krom Hull i benkeplaten Ø 29-37 561 93 04-01 Duo Rinse Krom Veggmontert, 160 c/c 12 | RENGJØRINGSOMRÅDE Benkeskap En serie skap i rustfritt stål for beskyttet oppbevaring. Skapene er tilgjengelige i flere bredder, og i versjoner med enkel eller dobbel dør. Skapdørene har glatt, men robust konstruksjon med myk lukkefunksjon. Alle skapene er utstyrt med en uttakbar innvendig hylle. Skapene er konstruert for montering under arbeidsflaten på vask/benkeplateenheter. Dørhåndtak medfølger. Kontakt den lokale Getinge-representanten for flere detaljer og mål. 400 Venstrehengslet dør 561 64 15-76 Høyrehengslet dør 561 64 15-77 – 400 x 575 x 515 500 561 64 15-78 561 64 15-79 – 500 x 575 x 515 Skapbredde, mm Doble dører Mål (B x D x H), mm 600 561 64 15-86 561 64 15-87 561 64 15-88 600 x 575 x 515 800 – – 561 64 15-89 800 x 575 x 515 2 SKAP TIL ULTRALYDRENSER Skap med doble dører for oppbevaring av ultralydrensere på opptil 18 liter (art.nr. 5601690-01/02/03), for montering på Getinge arbeidsbord i stål for å frigjøre benkeplass. Ultralydrenseren plasseres på en hylle i rustfritt stål som kan trekkes ut 560 mm for enklere tilgang, eller skyves inn for praktisk lagring ute av syne. Art. nr. Beskrivelse 561 67 38-00 Skap til ultralydrenser Utvendige mål (B x D x H), mm 730 x 620 x 550 3 Maks belastning, kg 40 ARBEIDSBORD FOR VÅTT GODS Arbeidsbord spesielt konstruert for arbeid med inspeksjon/sortering i områder med grovt arbeid. Bordplate og gulvstativ er laget av rustfritt stål. Underhylle i rustfritt stål kan velges som tilbehør, og fungerer som lett tilgjengelig oppbevaring Velg mellom utgave med justerbare føtter eller med hjul for mobile arbeidsstasjoner. Bord med føtter Uten hylle Med underhylle 479 34 40-08 – Bord med hjul Mål (L x B x H), mm 561 94 53-01 600 x 650 x 900 479 34 40-10 479 34 40-11 479 34 40-12 479 34 40-13 561 64 24-01 561 64 24-02 561 64 24-03 479 34 40-14 561 64 24-04 561 64 24-05 561 64 24-06 479 34 40-15 561 64 24-07 561 64 24-08 561 64 24-09 479 34 40-16 561 94 53-03 561 94 53-05 561 94 53-07 561 94 53-11 561 94 53-12 561 94 53-13 561 94 53-14 561 94 53-15 561 94 53-16 561 94 53-17 561 94 53-18 561 94 53-19 561 94 53-20 561 94 53-21 561 94 53-22 561 94 53-23 800 x 650 x 900 1000 x 650 x 900 1200 x 650 x 900 1600 x 650 x 900 1700 x 650 x 900 1800 x 650 x 900 1900 x 650 x 900 2000 x 650 x 900 2100 x 650 x 900 2200 x 650 x 900 2300 x 650 x 900 2400 x 650 x 900 2500 x 650 x 900 2600 x 650 x 900 2700 x 650 x 900 2800 x 650 x 900 479 34 40-01 479 34 40-02 479 34 40-03 479 34 40-04 561 64 24-70 561 64 24-71 561 64 24-72 479 34 40-05 561 64 24-73 561 64 24-74 561 64 24-75 479 34 40-06 561 64 24-76 561 64 24-77 561 64 24-78 479 34 40-07 4 5 6 7 RENGJØRINGSOMRÅDE | 13 Møbler til desinfeksjonsrom Et velutstyrt og gjennomtenkt desinfeksjonsrom er en nødvendighet for enhver klinikk. Planlegging av arbeidsområdet og riktig utstyr er avgjørende. Desinfeksjonsrommet bør ha et oppsamlingspunkt for urent gods, en håndvask, en spyledesinfektor og et sted for oppbevaring av rent gods. Dette er de fire hjørnesteinene som kreves for å opprettholde gode arbeidsrutiner for god hygiene. “Rene hender på rent gods” er hovedregelen for alle arbeidsprosedyrer i desinfeksjonsrommet. Getinge har designet tre typiske innredningskombinasjoner for desinfeksjonsrom. Alle tre forenkler planleggingen og installasjonsprosessen, og reduserer faren for kryssinfeksjon til et minimum ved hjelp av de fire hjørnesteinene. Alle de tre kombinasjonene har følgende: • Klinisk vask for tømming av urent vann og annet flytende avfall. • Spyledesinfektorer som oppfyller EN ISO 15883 for best mulig rengjøring. • Vasken er plassert ved siden av spyledesinfektoren, og bidrar til “rene hender på rent gods”-strategien. • Veggstativ og oppbevaringsskap for hygienisk oppbevaring av rene gjenstander. • “Plug and play”-enhet med sentrale tilkoplingspunkter for varmt og kaldt vann samt avløp reduserer installasjonstiden og kostnadene til et minimum. De standardiserte innredningskombinasjonene for desinfeksjonsrom oppfyller de grunnleggende kravene til hygieniske løsninger på et minimum av gulvplass. Kombinasjon 2250 2 1 4 En praktisk løsning med separat håndvask og stor vask for fleksibel håndtering av gods som skal legges i bløt. Romslige oppbevaringsområder og plass til spyledesinfektor med ergonomisk lastehøyde. Bildet viser høyrevendt versjon. Total lengde 2250 mm. Art. nr. Versjon Mål (L x B x H) mm 811 000 70 Venstre 2250 x 600 x 1255 811 000 75 Høyre 2250 x 600 x 1255 5 3 6 1. Veggmontert oppbevaringshylle i rustfritt stål for rene bekken og urinflasker. Kapasitet: 6 bekken og 3 urinflasker. 2. Skap med doble dører for beskyttet oppbevaring, inkludert én uttakbar innvendig hylle. Skapstamme og hylle i rustfritt stål. Dører med rustfritt stål på innsiden og utsiden av vakuumformet plast for et pent utseende. 3.Skap med enkel dør for beskyttende oppbevaring. Inkludert én uttakbar innvendig hylle. Samme design som over. 4. Klinisk vaks med kantspyling og fikstur inkludert. Velg venstreeller høyrevendt utgave. 5. Benkeplatekombinasjon: Arbeidsflate i rustfritt stål med to integrerte vasker og armaturer. Underskap med enkle eller doble dører, design som over. Velg venstre- eller høyrevendt utgave. 6. Spyledesinfektor, frontlasting med ergonomisk lastehøyde. 14 | RENGJØRINGSOMRÅDE Kombinasjon 1350 2 1 3 Når det er minimalt med plass tilgjengelig, oppfyller denne kompakte løsningen de grunnleggende kravene til et desinfeksjonsrom, med hygienisk oppbevaring og en separat klinisk vask til tømming av urent vann og annen væske. Bildet viser høyrevendt versjon. Total lengde 1350 mm. Art. nr. Versjon Mål (L x B x H) mm 811 000 80 Venstre 1350 x 600 x 1255 811 000 82 Høyre 1350 x 600 x 1255 4 2 5 1. Veggmontert oppbevaringshylle i rustfritt stål for rene bekken og urinflasker. Kapasitet: 6 bekken og 3 urinflasker. 2. Skap med enkel dør for beskyttet oppbevaring, inkludert én uttakbar innvendig hylle. Skapstamme og hylle i rustfritt stål. Dør med rustfritt stål på innsiden og utsiden av vakuumformet plast for et pent utseende. 3. Klinisk vask med kantspyling og armatur inkludert. Velg venstreeller høyrevendt versjon. 4. Kombinasjon med arbeidsbenk: Arbeidsflate i rustfritt stål med integrert vask og armatur. Underskap med enkel dør, design som over. Velg venstre- eller høyrevendt versjon. 3 5. Spyledesinfektor for montering i benk. 4 Kombinasjon 1800 2 1 3 En løsning med rikelig arbeidsplass som gjør det mulig å skille rene og urene arbeidsområder på benkeplaten. Tilstrekkelig oppbevaringsplass for rene gjenstander. Bildet viser høyrevendt versjon. Total lengde 1800 mm. Art. nr. Versjon Mål (L x B x H) mm 811 000 60 Venstre 1800 x 600 x 1255 811 000 65 Høyre 1800 x 600 x 1255 4 5 1. Veggmontert oppbevaringshylle i rustfritt stål for rene bekken og urinflasker. Kapasitet: 6 vanlige bekken og 3 vanlige urinflasker. 2. Skap med doble dører for beskyttet oppbevaring, inkludert én uttakbar innvendig hylle. Skapstamme og hylle i rustfritt stål. Dør med rustfritt stål på innsiden og utsiden av vakuumformet plast for et pent utseende. 3. Klinisk vask med kantspyling og armatur inkludert. Velg venstreeller høyrevendt utgave. 4. Kombinasjon med arbeidsbenk: Arbeidsflate i rustfritt stål med integrert vask og armatur. Benkeskap med doble dører, design som over. Velg venstre- eller høyrevendt utgave. 5 6 5. Spyledesinfektor for montering i benk. 7 RENGJØRINGSOMRÅDE | 15 ULTRALYDBAD En komplett serie ultralydrensere for spesialinstrumenter og glass. Enhetene er frittstående benkemodeller, med innebygd tank og generator uten bevegelige deler som sender ultralydimpulser (ca. 42 000 sykluser per sekund) gjennom vann med vaskemiddel. Den elektriske energien omdannes til lydbølger av omformere som er festet til bunnen av tanken. Det finnes 3 modeller, hver i 3 utgaver. Alle er CE-merket. MT (mekanisk tidsur): med tidsur som kan stilles inn på opptil 60 minutter. MTH (mekanisk tidtaker og oppvarming): med tidsur og oppvarming med beskyttelse mot overoppheting. DTH (digitalt tidsur og oppvarming): tidsur med digital avlesning og visning av innstilt temperatur (opp til +69 °C). Avgassingsmulighet inkludert. Slik fungerer det Når lydbølgene føres inn i en rengjøringsløsning laget etter en spesiell formel, skaper den millioner av mikroskopiske bobler som raskt utvider seg og kollapser (kavitasjon), spesielt på overflaten til gjenstandene som blir rengjort. Implosjonene fungerer som millioner av raske skurebørster i miniatyr, som driver rengjøringsløsningen inn i de nedsenkede delene, og raskt og grundig fjerner rester og avleiringer. Komplekse deler kan på denne måten rengjøres med lite eller ingen demontering, fordi kavitasjonen trenger inn overalt der rengjøringsløsningen er i kontakt med en overflate. Tanken er laget av massivt rustfritt stål. ultrasonic 8510 Høyfrekvente lydbølgerensere (43 Khz). Frittstående benkemodeller med innebygd tank og generator. Tank i rustfritt stål med følgende innvendige mål: 495 x 290 x 150 mm (L xB x D). Spenning: 210-240 V. Kapasitet: 20 l. Deksel i rustfritt stål medfølger. Art. nr. Beskrivelse 560 16 90-01 DTH digitalt tidstur med regulerbar varme (20–69 °C) for avgassing av vannet 560 16 90-02 MTH mekanisk tidsur med oppvarming på/av 60 °C 560 16 90-03 MT mekanisk tidsur Tankstørrelse (L x B x H), mm Utvendige mål (L x B x H), mm Tankkapasitet, l Vekt, kg 495 x 290 x 150 599 x 467 x 376 20 11,8 16 | RENGJØRINGSOMRÅDE Strømforbruk, W uten oppvarming med oppvarming 320 881 Frekvens, KHz 43 Art. nr. Tilbehør 560 16 90-05 Massivt brett, rustfritt stål, 450 x 240 x 150 mm 560 16 90-06 Trådgitterkurv, 471 x 271 x 130 mm 560 16 90-07 Begerdeksel, rustfritt stål, 6 x 600 ml 560 16 90-08 Glassbeger 600 ml ultrasonic 5510 Høyfrekvent lydbølgerensere (42 Khz). Frittstående benkemodell med innebygd tank og generator. Tank i rustfritt stål med følgende innvendige mål: 290 x 240 x 150 mm (L x B x D). Spenning: 210-240 V. Kapasitet: 9,5 l. Plastdeksel medfølger Art. nr. Beskrivelse 560 16 91-01 DTH digitalt tidstur med regulerbar varme (20–69 °C) for avgassing av vannet 560 16 91-02 MTH mekanisk tidsur med oppvarming på/av 60 °C 560 16 91-03 MT mekanisk tidsur Tankstørrelse (L x B x H), mm Utvendige mål (L x B x H), mm Tankkapasitet, l Vekt, kg 290 x 240 x 150 399 x 371 x 401 9,5 5. -9 2 Strømforbruk, W uten oppvarming med oppvarming 185 469 Frekvens, KHz 42 Art. nr. Tilbehør 560 16 91-05 Massivt brett, rustfritt stål, 250 x 190 x 150 mm 560 16 91-06 Trådgitterkurv, 269 x 203 x 138 mm 560 16 91-07 Begerdeksel, plast, 4 x 600 ml 560 16 92-10 Glassbeger 600 ml 3 ultrasonic 3510 Høyfrekvente lydbølgerensere (42 Khz). Frittstående benkemodell med innebygd tank og generator. Tank i rustfritt stål med følgende innvendige mål: 290 x 150 x 150 mm (L x B x D). Spenning: 210-240 V. Kapasitet: 5,5 l. Plastdeksel medfølger 4 Art. nr. Beskrivelse 560 16 92-01 DTH digitalt tidstur med regulerbar varme (20–69 °C) for avgassing av vannet 560 16 92-02 MTH mekanisk tidsur med oppvarming på/av 60 °C 560 16 92-03 MT mekanisk tidsur Tankstørrelse (L x B x H), mm Utvendige mål (L x B x H), mm Tankkapasitet, l Vekt, kg 290 x 150 x 150 399 x 371 x 318 5,5 4,9 Strømforbruk, W uten oppvarming med oppvarming 130 335 Frekvens, KHz 42 5 Art. nr. Tilbehør 560 16 92-05 Massivt brett, rustfritt stål, 220 x 110 x 100 mm 560 16 92-06 Trådgitterkurv, 261 x 119 x 136 mm 560 16 92-07 Begerdeksel, plast, 3 x 250 ml 560 16 92-08 Begerdeksel, plast, 250 x 600 ml 560 16 92-09 Glassbeger 250 ml 560 16 92-10 Glassbeger, 600 ml 6 7 RENGJØRINGSOMRÅDE | 17 SKYLLESPRØYTEPISTOL Den kraftige og allsidige skyllesprøytepistolen Selecta er en ekstremt nyttig instrumentskylling der effektiv skylling er en nødvendighet. For bruk med vann eller trykkluft. Alle dysene låses enkelt fast på sprøytepistolen med en sikkerhetskjegle. Pistolgrepet er varmeisolerende. Vann-/lufttrykket utløses, reguleres og styres fullstendig av utløseren på sprøytepistolen. Leveres med et sett på 8 dyser og et veggmontert stativ for oppbevaring av dysene innen rekkevidde. Art. nr. Beskrivelse Dyser medfølger Stativ 470 25 90-01 Skyllesprøytepistol 8 Medfølger 470 25 90-03 Pistol med slange – – MANUELL VOGNVASKER Tidsbesparende, hygienisk manuell vognvask med veggmontert sprøytepistolenhet inkludert holder til rengjøringsmidler. Kobles til varmtvann (maks. 70 °C) med 1/2” rør eller forsterket gummislange. Utstyrt med justerbart sprøytemunnstykke og 15 m slange. Fungerer med vanlig vanntrykk. Rengjøringsmiddelet blandes automatisk i vannstrømmen. Art. nr. Beskrivelse Slange, m Vannkopling Vekt, kg 478 72 75-01 Manuell vognvasker 15 1/2" 6.5 RENGJØRINGSSTATIV Dette rengjøringsstativet har én hylle med avløp og sprutbeskyttelse for fylling og tømming av bøtter, samt hyller til rengjøringsutstyr. Fremstilt av polert rustfritt stål. Leveres med vannlås i plast. UTSLAGSVASK Art. nr. Mål (L x B x H), mm 561 63 63-70 450 x 415 x 1800 For praktisk fylling og tømming av bøtter. Utslagsvasken har koplinger for vannspyling på venstre og høyre side. Spesielt egnet for montering på trange steder, f.eks. i bøttekott. Leveres med avtakbar rist i rustfritt stål, to braketter i rustfritt stål og en R 1 ½”-gjenget kopling for vannlås i plast. Utslagsvasken er laget av syrefast rustfritt stål. Art. nr. Mål (L x B x H), mm 561 63 50-01 400 x 400 x 600 KIRURGISK HÅNDVASK En operasjonsvask som er konstruert for å samle opp vann som drypper fra armene, slik at faren for glatte gulv reduseres. Ideell til alle institusjoner med ekstremt høye krav til hygienen. Fremstilt av syrefast rustfritt stål. Kan utstyres med knebetjent eller fotocelleaktivert blandebatteri. Glatte overflater og uttakbar sil. Art. nr. 560 07 82-01 560 07 82-03 560 07 82-04 18 | RENGJØRINGSOMRÅDE Beskrivelse Kirurgisk håndvask Knebetjent blandebatteri Fotocelleaktivert blandebatteri Mål (L x B x H), mm 1000 x 660 x 200 Reprosessering av endoskop Reprosessering av endoskop er et område der det må opprettholdes nulltoleranse overfor krysskontaminering. Det japanske ordet pokayoke står for et konsept som gjør 2 feil umulige. Da Getinge konstruerte den nye Getinge Poka-Yoke AER og tilbehøret, ble det brukt PokaYoke-tenkning. Vi bygget det inn i produktet og arbeidsprosessen rundt produktet. Hele serien, inkludert tilbehøret, er nøye gjennomtenkt for å gjøre ting både enkle og sikre. 3 Forrengjøringsenhet Forrengjøringsenheten er laget av komposittmateriale med en lang, grunn vask i midten, for forrengjøring av fleksible endoskop. Veggen er beskyttet av en integrert sprutkant på 60 mm, og er veggmontert på 4 braketter for enkel rengjøring av gulvet. Forbehandlingsenheten er universell, og kan plasseres i alle retninger. Enheten er klargjort for dokking/fastlåsing av oppbevaringsvogner og en avfallsvogn. Art. nr. 561 81 25 4 Mål (L x B x H), mm 1600 x 600 x 230 U-formet overføringsbord Det U-formede overføringsbordet fungerer som en barriere mellom uren og ren side. Det har samme form som Getinge Poka-Yoke AER, og er veggmontert på 2 veggbraketter for å gjøre det lett å rengjøre gulvet. Art. nr. 561 81 24 Mål (L x B x H), mm 800 x 600 x100 Rent bord Det rene bordet er egnet for montering av endoskop etter reprosessering. Det er laget av komposittmateriale, og er utstyrt med en beskyttende sprutkant på 60 mm mot veggen. Det er veggmontert på 2 veggbraketter, slik at det er enkelt å rengjøre gulvet. Det rene bordet er klargjort for dokking/fastlåsing av en oppbevaringsvogn eller en avfallsvogn. Art. nr. 561 81 22 5 Mål (L x B x H), mm 750 x 600 x 100 RENGJØRINGSOMRÅDE | 19 6 7 Lagringsvogn for kjemikalier Den kjemiske oppbevaringsvognen kan låses fast til forrengjøringsenheten, for sikker oppbevaring av kjemikalier. Vognen har plass til 2 flasker desinfiserende middel og 3 flasker vaskemiddel. Den har regulerbart håndtak som brukes under transport og når vognen kobles til forrengjøringsenheten. Fire svingbare hjul (2 låsbare) sikrer trygg transport fra mellomlageret. Art. nr. 561 82 87 Mål (L x B x H), mm 550 x 540 x 860 Oppbevaringsvogn For oppbevaring av hansker, børster osv. Vognen har regulerbart håndtak som brukes under transport og når vognen kobles til forrengjøringsenheten. Fire svingbare hjul (2 låsbare) sikrer trygg transport fra mellomlageret. Kan låses fast til forbehandlingsenheten med nøkkel for sikker oppbevaring. Denne enheten passer også under det rene bordet. Art. nr. 561 81 16 Mål (L x B x H), mm 550 x 540 x 860 Avfallsvogn Avfallsvognen er konstruert for å plasseres ved siden av Poka-Yoke AER, og er egnet for generelt avfall som hansker, børster osv. som er brukt i forrengjøringsområdet. Den kan låses fast til forrengjøringsenheten. En pedal brukes til å vippe ut, slik at hendene er frie. En gassylinder sikrer myk selvlukking etter bruk. Tre hjul og håndtak for enkel flytting. Art. nr. 561 81 17 Mål (L x B x H), mm 470 x 560 x 860 Veggskinne Veggskinnen fungerer som universalholder. Den er lett å holde ren, og det er plass til strømledninger. Den monteres rett på veggen, og kan brukes til å montere tilbehør som diagram-, koblings- og skriverholdere. Alle holdere er enkle å montere og flytte. Art. nr. 561 81 18 Mål (L x B x H), mm 1600 x 30 x 110 Skriverholder Holderen til termooverføringsskriveren sørger for at dokumentasjon er lett tilgjengelig. Den monteres på veggskinnen og bidrar til å holde benkeplaten ryddig. Skriverholderen er justerbar og svingbar. Art. nr. 561 81 20 20 | RENGJØRINGSOMRÅDE Mål (L x B x H), mm 300 x 300 x 100 Skjemaholder Skjemaholderen med svingmontasje monteres på veggskinnen og sørger for at bruksanvisning for manuell forbehandling etc. er i nærheten. Den kan justeres i høyden og flyttes til sidene. Fronten kan vendes, slik at det er enkel tilgang for alle på avdelingen. Holderen har plass for opptil ti A4-plastholdere til instruksjoner. Art. nr. 561 81 19 Mål (L x B x H), mm 500 x 300 x 100 2 Koblingsholder Kontaktholderen monteres på veggskinnen, og brukes til å overføre poser med rene koblinger tilbake til den urene siden for oppbevaring og gjenbruk. Hellingen sørger for at koblingene glir tilbake til den urene siden, slik at de er tilgjengelige når du trenger dem. 3 Art. nr. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 561 81 21 561 82 80 Høyre til venstre (som på bildet) Venstre til høyre 1100 x 350 x 300 1100 x 350 x 300 Koblingsoppbevaringspose Plastpose for engangsbruk, egnet for retur og oppbevaring av koblingsholdere. Posen er gjennomsiktig og har etikett for notater, slik at man har full kontroll over koblingssettene. Posen er perforert for ventilasjon 4 Art.nr. Beskrivelse Mål (L x B), mm 561 83 02 100 stk. / pakning 330 x 330 5 6 7 RENGJØRINGSOMRÅDE | 21 3 INSPEKSJONS- OG PAKKEOMRÅDE Inspeksjon og pakking av sterilt gods stiller spesielle krav til valget av bord og stoler, samt til inspeksjonsutstyret. Inventaret må være ergonomisk utformet for å redusere faren for belastningsskader, og de må oppfylle strenge hygienekrav. Getinge tilbyr et bredt utvalg, der mange av møblene er regulerbare for ekstra individuell komfort, og leveres i forskjellige størrelser og utforminger for å oppfylle spesifikke kundekrav. Sortering, inspeksjon og pakking Når rent (men ikke sterilt) gods forlater vaskedesin- fektoren, går de til området for sortering, inspeksjon og pakking. Legg merke til at instrumentene gjen- nom hele sirkulasjonssystemet bare forlater brettene når de skal brukes og når de inspiseres ved pakkebordene. Etter pakking plasseres instrumentene i autoklaver med åpning på begge sider. Tekstiler sorteres, inspiseres, pakkes og merkes på et eget område, før de flyttes videre for sterilisering. 1 6 1 1 Legg to emballasjeark på bordet. Legg instrumentbrettet (pakken) diagonalt midt på emballasjepa2 piret. 6 6 Brett det siste hjørnet over pakken. 7 2 Brette det innerste arket. 2 Brett det nærmeste hjørnet på det øverste arket over brettet. 8 3 3 A B 3 Brett tuppen av hjørnet tilbake. 4 4 4 Brett det høyre hjørnet over pakken, og brett tilbake akkurat så mye av tuppen at pakken fortsatt er tildekket. 5 5 22 | INSPEKSJONS- OG PAKKEOMRÅDE 8 8 Brett hjørnene og stikk dem inn i emballasjen inntil pakken. Pass A B på at den ytterste tuppen stikker ut ca. 5 cm. Brette det ytterste arket. 9 9 9 Legg pakken diagonalt midt på arket, og brett det på samme måte som det innerste 10arket. 10 10 Forsegl pakken med tape. 5 Brett det venstre hjørnet på samme måte. 7 7 Snu pakken en halv omdreining på det ytterste arket. PAPIRVOGN Flyttbar vogn for oppbevaring av steriliseringsemballasjeark i 4 størrelser ved pakkestasjonene. Vognen er laget av rustfrie stålrør, og er utstyrt med 4 svingbare gummihjul med kulelagre, to av dem med bremser. Art. nr. 440 20 87 Mål (L x B x H), mm 1350 x 600 x 845 INSPEKSJONS- OG PAKKEBORD Disse bordene er spesialkonstruert for sortering, inspeksjon, funksjonskontroll og pakking av forskjellige sett til avdelinger, klinikker osv., samt for kirurgiske instrumentsett i brett. Arbeidet utføres komfortabelt i sittende eller stående stilling. Bordplaten er laget av plastlaminat i en dempet beige farge som reduserer gjenskinn. Bordet er tilgjengelig som enkel eller dobbel arbeidsplass. En konsoll med to hyller montert på bordplaten medfølger, for oppbevaring av pakkematerialer. Bordet leveres komplett med en skuffeseksjon i tre under bordplaten. Hver skuffeseksjon er 400 mm bred, og inneholder en skuff og en uttrekksplate. Tilleggsutstyr: Lysrørarmaturer er også tilgjengelige. Rustfritt stål 479 29 32-62 479 29 31-62 479 29 32-70 479 29 31-70 Art. nr. 560 37 75-01 Ramme Pulverlakkert 479 29 32-63 479 29 31-63 479 29 32-71 479 29 31-71 Beskrivelse Mål (L x B x H) mm Enkel arbeidsstasjon Dobbel arbeidsstasjon Enkel arbeidsstasjon Dobbel arbeidsstasjon Beskrivelse Lysrørarmaturer 1600 x 700 x 900 1600 x 1400 x 900 2000 x 700 x 900 2000 x 1400 x 900 Hyllebredde, mm øvre nedre 300 350 600 700 300 350 600 700 Skuffeseksjon enheter 1 2 1 2 3 4 HØYDEJUSTERBART PAKKEBORD Spesialkonstruerte bord for sortering, inspeksjon og pakking av forskjellige instrumentsett osv. Det høydejusterbare understellet gir bedre ergonomi, og reduserer faren for belastningsskader. Bordplaten er tilgjengelig i høytrykkslaminat eller rustfritt stål. Ramme og understell er laget i rustfritt stål på begge utgavene. Høyden kan reguleres mellom 755 og 1255 mm, med en hastighet på 40 mm/sek. Maks. belastning er 100 kg. Spenning: 210-240 V. Bordplate, høytrykkslaminat Bordplate, rustfritt stål uten hyller med hyller uten hyller med hyller Mål (L x B) mm 561 73 65-01 561 73 65-21 561 73 65-51 561 73 65-61 1200 x 800 561 73 65-02 561 73 65-22 561 73 65-52 561 73 65-62 1400 x 800 561 73 65-03 561 73 65-23 561 73 65-53 561 73 65-63 1600 x 800 561 73 65-04 561 73 65-24 561 73 65-54 561 73 65-64 1800 x 800 561 73 65-05 561 73 65-25 561 73 65-55 561 73 65-65 2000 x 800 Art. nr. Beskrivelse 567 56 18-70 Skuffeseksjon, rustfritt stål, mål 500 x 400 mm 560 37 75-01 Lampe 230 V / 50Hz (til bord med hyller) 561 94 92-01 Sett med 4 galvaniserte hjul 5 6 7 INSPEKSJONS- OG PAKKEOMRÅDE | 23 ARBEIDSBORD FOR TØRT GODS Arbeidsbord spesialkonstruert for arbeid med tørt gods. Bordplaten er laget av plastlaminat i en dempet beige farge som reduserer gjenskinn. Understellet er laget av rustfritt stål eller pulverlakkert stål. Rustfritt stål 479 98 80-12 479 98 80-13 479 98 80-14 479 98 80-15 479 98 80-16 Ramme Pulverlakkert 479 98 80-02 479 98 80-03 479 98 80-04 479 98 80-05 479 98 80-06 Mål (L x B x H), mm 1200 x 650 x 900 1600 x 650 x 900 2000 x 650 x 900 2400 x 650 x 900 2800 x 650 x 900 INSPEKSJONS- OG BRETTEBORD FOR TEKSTILER Inspeksjons- og brettebord for tekstiler. Bordplaten er laget av plastlaminat i en dempet beige farge, og er utstyrt med opplyst inspeksjonspanel i plast. Den store bredden gjør det komfortabelt å jobbe med store laken. Arbeidet kan utføres komfortabelt i både stående og sittende stilling. Bordet er tilgjengelig med ramme i enten rustfritt stål eller pulverlakkert stål. 230 V. Rustfritt stål 478 63 83-70 Regulerbar stol Ramme Pulverlakkert 478 63 83-71 Mål (L x B x H), mm 2000 x 1400 x 900 Ergonomiske stoler, tilgjengelige som standard- eller spesialmodell. Setet og ryggstøtten på standardmodellen er trukket med svart vinyl som er lett å holde ren. Spesialmodellen er trukket i et lettstelt stoff som “puster”. På begge modeller kan ryggstøtte og sete reguleres i høyde og dybde. Reguleringskontrollene er plassert på høyre side av setet. En fotstøtte i holdbar svart polyamid er montert på den gassfylte foten. Andre overflater er belagt med uporøs svart lakk med god kjemisk motstand og hardhet. Stolen leveres med hjul for harde gulv. Art. nr. Beskrivelse Høyderegulering, mm 560 19 22-01 Regulerbar stol, standard 580–835 561 52 87-01 Regulerbar stol, spesial 570–820 SKJÆREENHET Disse rulldispenserne kan brukes både til oppbevaring og kapping av gjennomsiktige pakkematerialer på rull, med en maksimal diameter på ca. 220 mm. De leveres i tre forskjellige lengder, for montering på vegg eller bordplate. Den glidende kniven er helt innebygd for å hindre skader. Ekstra kappekniver er tilgjengelige som reservedeler. Art. nr. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 560 17 14-01 Rulldispenser, GS 900 900 x 330 x 170 560 17 15-01 Rulldispenser, GS 1200 1200 x 330 x 170 560 17 16-01 Rulldispenser, GS 1500 1500 x 330 x 170 564 70 99-70 Sett med holdere for veggmontering 70 x 30 x 20* 442 50 40 Kappekniv TAPEDISPENSER Denne dispenseren for steriliseringstape har plass til to taperuller. Den kraftige bunnplaten er utstyrt med antiskligummi som hindrer at dispenseren glir når tapen rives av. Laget av belagt stål av høy kvalitet for lang levetid. Art. nr. 561 57 07-01 24 | INSPEKSJONS- OG PAKKEOMRÅDE Mål (L x B x H), mm 260 x 60 x 120 INSPEKSJONSLAMPE Førstørrelseslamper av høy kvalitet, egnet for inspeksjon av fine instrumenter. Den fullt regulerbare armen gjør det mulig for brukeren å regulere forstørrelsesglasset i alle vinkler. Leveres med klemme for montering på bordplate. Et deksel medfølger, for å beskytte forstørrelsesglasset mot støv og for å hindre at det fungerer som brennglass ved et uhell. To modeller er tilgjengelige: Forstørrelseslampe, Deluxe flimmerfri for langvarig arbeid med optimal komfort. Med 190 mm synsfelt med standard +3-diopterglass som forstørrer 1,75 ganger. 2 x 13 W strømbesparende lysrør. Med to uavhengige brytere for å gi jevn belysning eller lage skygger. Forstørrelseslampe, Standard har et rundt 22 W strømbesparende lysrør som omgir forstørrelsesglasset. Dette gir effektiv belysning uten plagsom varme. Synsfeltet er 127 mm Inspeksjonslampe Inspeksjonslampe med britisk 3-pinners støpsel Beskrivelse 561 95 27-01 561 95 26-01 561 95 27-02 561 95 26-02 Forstørrelseslampe, Deluxe Forstørrelseslampe, Standard Stereoforstørrere Utvalget av forstørrelsesapparater inneholder stereovisningsapparat og stereomikroskop, begge med okularfri teknologi for høyoppløst visning. Disse stereoforstørrelsesapparatene gir enestående 3D-bildegjengivelse, og er derfor svært godt egnet for inspeksjon av fine gjenstander i sentrale steriliseringsavdelinger eller mindre, sterile enheter. Okularfri visning sammen med fullt regulerbar fot gir enestående brukerkomfort, og reduserer belastningen for brukeren. Stereomikroskop – et svært ergonomisk stereomikroskop for intrikate oppgaver som krever stereovisning med høy oppløsning. Egenskaper: – Patentert Dynascope-teknologi som utvider utgangspupillen, noe som gir lengre arbeidsavstand, bevegelsesfrihet for hodet og mindre belastning for øynene for utmerket ergonomi og superb øye-hånd-koordinasjon. – Enkel 3D-visning, der den tilsynelatende avstanden til gjenstanden er identisk med den reelle avstanden, dvs. ingen refokusering og mindre anstrengelse for øynene. – Fleksibel balansearm gjør det lette å bevege apparatet og finne riktig posisjon. – Høyoppløst bilde takket være x4.2–x28 stereo zoom forstørrelsesområde med trinnløs regulering – Sann fargegjengivelse via 14-punkts LED-belysning med lang levetid, som gir mer enn 10 000 timers visning uten skygger. Art. nr. Beskrivelse Spenning 561 96 15-01 Stereomikroskop 110-240 V / 50–60 Hz Stereovisningsapparat – stereovisningsapparatet har høy ytelse for en lang rekke presisjons- og inspeksjonsoppgaver som krever forstørrelse og øye-håndkoordinasjon. Den patenterte optiske teknologien gir brukeren frihet til å bevege hodet, og dermed enestående ergonomi, stort synsfelt, lang arbeidsavstand og mulighet til å regulere vinkelen på hodet. – x4–x10 forstørrelsesalternativer med hurtigregulering 3 4 5 6 – Sann fargegjengivelse med LED-belysning som gir mer enn 10.000 timers visning uten skygger – Stort synsfelt for enkel prøvetaking og omarbeiding – Fleksibel svingbar arm som krever lite plass – Leveres med hode, universalstativ med støvdeksel, objektiv for x4-forstørrelse, multiplugg Art. nr. Beskrivelse Spenning 561 96 10-01 561 96 12-03 Stereovisningsapparat Objektiv x10-forstørrelse 110-240 V / 50–60 Hz 7 INSPEKSJONS- OG PAKKEOMRÅDE | 25 4 FORSEGLINGSUTSTYR Her finner du et utvalg praktiske forseglingsapparater som er enkle i bruk, samt etikettskrivere og dispensere konstruert for rask, effektiv og pålitelig pakking og forsegling av sterilt gods. Alle produkter fra Getinge er forhåndstestet for å sikre at de oppfyller de høye kvalitetsstandardene våre kunder har lært å forvente av oss. SVEISEMASKIN GS54 Mikroprosessorstyrt automatisk varmeforsegler for steriliseringsposer og -pakker. Validert forseglingsfunksjon med justerbar temperatur (50-200 °C) og hurtig oppvarming. Hastighet ca. 10 m/min. Berøringspanel med integrert display. Lett å rengjøre. Art.nr. 570 35 51-01 Beskrivelse GS 54 Mål (L xBx H), mm 510 x 280 x 215 Art.nr. 570 35 57-01 Beskrivelse Pakkebord for GS 54 570 35 57-04 Britisk strømledning til forseglingsapparat 570 35 57-05 Amerikansk strømledning til forseglingsapparat Mål (L xBx H), mm 600 x 220 x 17 SVEISEMASKIN GS57 Helautomatiske varmeforseglere med strømsparefunksjon og andre nyttige egenskaper. Hygienisk berøringspanel med integrert display. Brukervennlig med valg mellom flere språk og forhåndsinnstilte temperaturer. Temperaturen kan reguleres fra 50–200 °C. Forseglingsapparatet er mikroprosessorstyrt og har PC-tilkobling. Kan også integreres i dokumentasjonssystemer. Disse forseglingsapparatene er tilgjengelige i versjoner med én eller to integrerte skrivere for utskrift av tekster, partikoder og personlige koder på steriliseringsposer/-pakker. Også tilgjengelig i en versjon med trykkontroll. 26 | FORSEGLINGSUTST YR Art.nr. 570 35 53-01 570 35 54-01 570 35 55-01 570 35 56-01 Beskrivelse GS 57 1D, én skriver GS 57 2D, to skrivere GS 57 1DK, én skriver og trykkontroll GS 57 2DK, to skrivere og trykkontroll Art.nr. 570 35 57-02 Beskrivelse Pakkebord for GS 57 570 35 57-04 Britisk strømledning til forseglingsapparat 570 35 57-05 Amerikansk strømledning til forseglingsapparat Mål (L xBx H), mm 665 x 280 x 215 665 x 280 x 215 665 x 280 x 215 665 x 280 x 215 Mål (L xBx H), mm 750 x 220 x 17 Tekniske data Beskrivelse GS 54 GS 57 1D GS 57 2D GS 57 1DK GS57 2DK Art. nr. 570 35 51-01 570 35 53-01 570 35 54-01 570 35 55-01 570 35 56-01 Validert forsegling DIN 58953T7 med sertifikat • • • • • TÜV- og CE-merket • • • • • Beskyttelse mot overoppheting • • • • • Ett års garanti • • • • • Startsperre ved temperaturavvik på +/-5 °C • • • • • Dokumentering av prosessen via integrert skriver – • • • • Kan integreres med dokumentasjonssystem – • • • • Seriell tilkobling til PC (RS232) – • • • • USB-tilkobling – • • • • Oppvarmingstid, sek. ca. 30 ca. 30 ca. 30 ca. 30 ca. 30 Forseglingsbredde, mm 4x2,5 4x2,5 4x2,5 4x2,5 4x2,5 Hastighet, m/min ca. 10 ca. 10 ca. 10 ca. 10 ca. 10 Temperaturinnstillinger, °C 50–200 50–200 50–200 50–200 50–200 Innstilling av forsegling–kant, mm 15–35 15–35 15–35 15–35 15–35 Automatisk start av drivrem • • • • • Integrerte skrivere – 1 2 1 2 Alfanumerisk tekst (inkl. spesialtegn) – • • • • Alfanumeriske partikoder, opptil 14 sifre – • • • • Alfanumeriske personlige koder, opptil 14 sifre – • • • • Justerbar tegnbredde – • • • • Seriell tilkobling for ekstern skriver (RS232) – • • • • Seriell tilkobling for ekstern skriver (USB) – • • • • Kontrollpanel med flatt membran • • • • • Reverseringsknapp • • • • • Valg mellom 10 språk – • • • • Trykkontroll – – – • • Automatisk temperaturreduksjonsfunksjon • • • • • Forhåndsinnstilt temperatur, regulerbar – • • • • Teller med nullstilling – • • • • Bredde x dybde x høyde, mm 510x280x215 665x280x215 665x280x215 665x280x215 665x280x215 Bredde x dybde x høyde, mm, inkl. papirfører 600x505x215 755x505x215 755x505x215 755x505x215 755x505x215 Vekt, kg 17 21 21 21 21 Pulverlakkert hus i rustfritt stål • • • • • Spenning 110–230/ 50–60 Hz 110–230/ 50–60 Hz 110–230/ 50–60 Hz 110–230/ 50–60 Hz 110–230/ 50–60 Hz Effekt 770 W 800 W 800 W 800 W 800 W Sikring 4A 4A 4A 4A 4A Sikkerhet Dokumentasjon Forsegling Skriver Andre funksjoner 4 5 6 7 FORSEGLINGSUTST YR | 27 ETIKETTSKRIVER FOR GS57 Denne allsidige og brukervennlige etikettskriveren med termisk overføring er konstruert for tilkobling til Getinge GS 57 forseglingsapparater, og forenkle produksjonen av strekkodeetiketter. Automatisk generering av numre. Spenning: 210-240 V Art. nr. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 440 80 94 GS 57 etikettskriver 257 x 230 x 167 IMPULSFORSEGLER GS 100 Kompakt, mikroprosessorstyrt impulsvarmeforsegler for sikker forsegling av steriliseringspakker. Automatisk justerbar temperatur. Enkel i bruk, ideelle for små klinikker. Spenning: 210-240 V. Art. nr. Beskrivelse Sømbredde, mm Mål (L x B x H), mm Vekt, kg 561 58 19-01 GS 100 10 410 x 300 x 165 6 IMPULSFORSEGLER GS 200 Kompakt, mikroprosessorstyrt impulsvarmeforsegler for sikker forsegling av steriliseringspakker. Automatisk justerbar temperatur. Utstyrt med rullholder og skjæreenhet. Enkel i bruk, ideelle for små klinikker. Spenning: 210-240 V. Art. nr. Beskrivelse Sømbredde, mm Mål (L x B x H), mm Vekt, kg 561 56 09-01 GS 200 10 410 x 300 x 165 6 SERVICESETT FOR FORSEGLINGSAPPARATER Sett for kontroll av forseglingsapparatene GS 54 og GS57. Settet leveres komplett i en koffert, med følgende utstyr: – verktøy for måling og justering av styrke – hastighetskontrollenhet – temperaturkontrollenhet – temperatursensorer – småverktøy – servicehåndbok og CD Art.nr. 441 01 42 Mål (L xBx H), mm 460 x 155 x 355 STYRKETESTAPPARAT Apparat for testing av forseglingssømmen. Settet leveres komplett i en koffert, med følgende utstyr: – mekanisk del til styrketestenhet – styrkemåleenhet Chattillon – servicehåndbok og CD-ROM Art.nr. 441 02 17 28 | FORSEGLINGSUTST YR Mål (L xBx H), mm 460 x 155 x 355 5 Transport og oppbevaring Getinges utvalg av transport- og oppbevaringsutstyr består av et bredt utvalg av vogner, vogntilbehør, oppbevaringshyller og stativer. Sammen utgjør de unike, hygieniske oppbevaringssystemer som letter de daglige rutinene. Disse systemene er utviklet over mer enn 35 år, og blir kontinuerlig forbedret med god hjelp fra våre innovative og krevende kunder. OPPBEVARINGSTRÅDHYLLE Modulbasert, frittstående hylleenhet for oppbevaring av rent sengetøy, instrumenter, pakkematerialer og sterilt gods, inkludert engangsartikler. Hver enhet har fem hyller utformet som en trådkonstruksjon, som gir god luftsirkulasjon samtidig som det er lett å inspisere gjenstandene. Trådhyllene er laget av spesialstål, forkrommet og overflatebehandlet med klar epoksylakk. Den spesielle overflaten gjør rengjøringen enkel. Hylleenheten er lett å montere på stedet, og alle deler passer godt sammen. Hylleenheten kan også brukes som mobil oppbevaringsenhet, ved å erstatte føttene med hjul med en diameter på 125 mm. KOMBINASJONER Basismodul Tilleggsmodul 5 Tilleggsmodul 455 mm dybde – Basismodul 5 hyller Tilleggsmodul 5 hyller Mål (B x H x D), mm 478 72 88-70 561 93 00-70 610 x 1895 x 455 478 72 88-71 561 93 00-71 915 x 1895 x 455 478 72 88-72 561 93 00-72 1220 x 1895 x 455 478 72 88-73 561 93 00-73 1525 x 1895 x 455 478 72 88-74 561 93 00-74 1830 x 1895 x 455 610 mm dybde – Basismodul 5 hyller Tilleggsmodul 5 hyller Mål (B x H x D), mm 561 73 75-70 561 93 01-70 610 x 1895 x 610 561 73 75-71 561 93 01-71 915 x 1895 x 610 561 73 75-72 561 93 01-72 1220 x 1895 x 610 561 73 75-73 561 93 01-73 1525 x 1895 x 610 561 73 75-74 561 93 01-74 1830 x 1895 x 610 Art. nr. Beskrivelse 464 01 05-80 Hjul, ikke låsbart, 1 stk. 464 01 05-81 Hjul, låsbart, 1 stk. 6 7 Transport og oppbevaring | 29 MODULBASERT OPPBEVARINGSSKAP SPRI En serie allsidige, frittstående modulbaserte oppbevaringsskap. Tilgjengelig i versjoner med dør på én eller begge sider, begge konstruert for å passe for modulkurvssystemer. Døren leveres i massiv utgave eller med integrert glassvindu. Skapet er som standard utstyrt med 8 par braketter til 8 SPRI-kurver, eller med massive hyller for generell oppbevaring. En versjon av skapet med åpning på begge sider er tilgjengelig, for montering i veggåpning. Alle modeller er laget i lettstelt hvit, melaminbelagt sponplate med lys grå bunnplate. SPRI-kurver Melamindør Glassdør Åpning på begge sider skap Totale mål, (B x H x D) mm 8 8 6 469 89 18-70 469 89 18-72 469 89 18-76 469 89 18-74 469 89 18-79 Ja Nei Ja 655 x 2100 x 450 655 x 2100 x 450 655 x 1850 x 450 Hyller Melamindør Glassdør Åpning på begge sider skap Totale mål, (B x H x D) mm 8 6 469 89 18-73 469 89 18-75 469 89 18-80 Nei Ja 655 x 2100 x 450 655 x 1850 x 450 SPRI KURVSTATIV Enkle eller doble kurvstativer til Getinges SPRI modulbaserte trådkurver i steril oppbevaring og/eller til mellomlagring av rent, pakket gods. Stativet er konstruert som en åpen enhet, for å sikre god luftsirkulasjon rundt sterilisert gods, og for å gjøre det enklest mulig å inspisere gjenstandene. Kurvene fylles og tømmes ved å trekke dem ut på stive, vannrette skinner, laget av 50 x 20 mm stålprofiler. Det enkle stativet er en frittstående seksjon med plass til 7 kurver. Det doble stativet består av to enkle seksjoner rygg mot rygg, dvs. med plass til 14 kurver. Art. nr. 470 46 72-70 470 46 72-71 470 46 72-72 470 46 72-73 470 46 72-74 470 46 72-75 470 46 72-76 470 46 72-77 470 46 72-78 470 46 72-79 Enkelt stativ Seksjoner 1x7 2x7 3x7 4x7 5x7 6x7 7x7 8x7 9x7 10 x 7 Mål (H x D x L), mm 1775 x 425 x 650 1775 x 425 x 1245 1775 x 425 x 1840 1775 x 425 x 2440 1775 x 425 x 3035 1775 x 425 x 3630 1775 x 425 x 4230 1775 x 425 x 4826 1775 x 425 x 5423 1775 x 425 x 6020 30 | Transport og oppbevaring Dobbelt stativ Art. nr. Seksjoner 470 46 73-70 1x2x7 Mål (H x D x L), mm 470 46 73-71 470 46 73-72 470 46 73-73 470 46 73-74 470 46 73-75 1775 x 800 x 1245 1775 x 800 x 1840 1775 x 800 x 2440 1775 x 800 x 3035 1775 x 800 x 3630 2x2x7 3x2x7 4x2x7 5x2x7 6x2x7 1775 x 800 x 650 SPRI GJENNOMFØRINGSSKAP Gjennomføringsskap for oppbevaring av sterilt gods i trådkurver. Disse skapene er tilgjengelige i to modeller, for plassering av kurver med langsiden eller kortsiden mot skapdøren. Skapet er modulbasert, med 1–4 rom for innfelt montering mot en vegg. Skapene er konstruert for 12 lav eller 6 høye modulbaserte SPRI-trådkurver i hvert rom. Skapet er i sin helhet laget av polert, syrefast rustfritt stål. Kurvskinnene er støpt direkte i den innvendige stålplaten, slik at flaten blir jevn og lett å rengjøre for god innvendig hygiene. Skapdørene har en robust, formstabil konstruksjon. Hver dør har vridbart håndtak og tett lukking for å hindre luftlekkasje. Skapdøren på brukssiden (vanligvis inn mot operasjonsrommet) er som standard hengslet på venstre side, og har et innfelt, gjennomsiktig panel for god oversikt over innholdet i skapet. Døren på forsyningssiden er hengslet på høyre side, og har doble vegger med fyll mellom platene. Skapet er konstruert med én flyttbar og én fast festeramme for tildekking av veggåpningen. Kurvenes langside mot døren Beskrivelse Mål (B x H x D), mm 561 63 56-70 1 rom 650 x 1500 x 435 561 63 56-71 2 rom 1300 x 1500 x 435 561 63 56-72 3 rom 1950 x 1500 x 435 561 63 56-73 4 rom 2600 x 1500 x 435 561 63 55-70 1 rom 460 x 1500 x 625 561 63 55-71 2 rom 920 x 1500 x 625 561 63 55-72 3 rom 1380 x 1500 x 625 561 63 55-73 4 rom 1840 x 1500 x 625 Hylle til skap 561 63 56-74 Kurvenes kortside mot døren 561 63 55-74 AVLASTNINGS- OG KLARGJØRINGSBORD Elektrisk høyderegulerbare avlastningsbord i rustfrie stålprofiler med plate i rustfritt stål. Forhøyd kant som hindrer at instrumenter faller ned. Regulerbar høyde: 800– 1200 mm. Maks. belastning: 30 kg. Separat strømlader medfølger ved levering. Art. nr. Beskrivelse Mål (L x B), mm 561 68 00-01 Avlastningsbord 600 x 400 561 68 01-01 Avlastningsbord 700 x 500 561 68 02-01 Klargjøringsbord 700 x 500 561 68 03-01 Klargjøringsbord 950 x 550 5 6 7 Transport og oppbevaring | 31 Fleksible oppbevaringshyller En serie praktiske og fleksible oppbevaringsvogner for alle typer klinikker. Hver vogn kan skreddersys for å dekke alle spesielle behov, og er fortsatt fleksible nok til at de kan tilpasses når behovene endrer seg. Velg én av de tre vognmodellene, og velg deretter fritt blant de mange valgfrie tilbehørene i utvalget, og fest dem på vognen. Deretter kan du fylle vognen og bruke den som praktisk, støvfri oppbevaring eller trille den til stedet der utstyret skal brukes. Oppbevaringsvogn Enkeltsidig, flyttbar modulbasert vogn med kroker for transport og oppbevaring av kurver og redskapshyller. Konstruert med 8 kroker, for kapasitet til fire (4) tilbehør. Denne vognen er laget av rustfritt stål, og utstyrt med fire (4) svingbare hjul, to av dem med bremser. Art. nr. 561 86 18 Beskrivelse Enkeltsidig Mål (L x B x H), mm 600 x 480 x 1550 Oppbevaringsvogn Modulbasert vogn for transport og oppbevaring av kurver og utstyrshyller. Vognen er utstyrt med kroker på to sider, og gir tilgang til utstyret fra to sider. Konstruert med 8 kroker, for kapasitet til fire (4) tilbehør. Laget av rustfritt stål og utstyrt med fire (4) svingbare hjul, 2 med bremser. Art. nr. 561 86 15 Beskrivelse Tosidig Mål (L x B x H), mm 600 x 600 x 1550 Oppbevaringsvogn Tosidig vogn med et rom i midten for oppbevaring av kurver, tilbehør og beholdere. Vognen gir mange muligheter for modulbasert oppbygging. Konstruert med 8 kroker og 5 hyller i det midtre rommet. Laget av rustfritt stål og utstyrt med fire (4) svingbare hjul, 2 med bremser. Art. nr. 561 86 25 32 | Transport og oppbevaring Beskrivelse Tosidig med hyller Mål (L x B x H), mm 600 x 1150 x 1550 tilbehør 1 1 2 3 4 5 6 5 7 6 8 9 10 11 12 1 2 561 84 88 561 84 89 Art. nr. Beskrivelse Plastboks 3 liter, blå Plastboks 1 liter, rød Mål (L x B x H), mm 235 x 145 x 130 165 x 105 x 75 3 561 84 30 Hylle til plastbokser, 2 nivåer. Kapasitet: nedre 4 x 3 liter og øvre 6 x 1 liter 600 x 200 x 300 4 561 84 35 Hylle til plastbokser. Kapasitet: 6x1 liter 600 x 180 x 150 5 6 561 86 49 561 86 52 Trådkurv Kurv med frontåpning for lett tilgang til innholdet 600 x 400 x 150 600 x 400 x 300 7 561 84 18 Skostativ. Kapasitet: 6 par 600 x 230 x 170 8 9 10 11 12 561 84 29 561 84 16 561 86 38 561 86 48 561 84 11 Trådstativ til suturmaterialer, 4 nivåer. Massiv hylle til oppbevaring Trådkurv Trådkurv Trådhylle 600 x 400 x 150 600 x 300 x 150 600 x 150 x 150 600 x 300 x 300 600 x 300 x 150 5 6 7 Transport og oppbevaring | 33 OPPBEVARINGS- OG DISTRIBUSJONSSYSTEM Getinge har utviklet et allsidig oppbevarings- og distribusjonssystem som gjør sirkulasjonen av sterilt gods enkel, ergonomisk og effektiv. Hjertet i dette systemet er BUS-enheten (Base Unit Supplier), en serie praktiske vogner som gir mindre løfting, enklere rengjøring og raskere flyt av sterilt gods. BUS-vognene er konstruert for returtransport av urent gods fra bru- kerne til den sentrale steriliseringsavdelingen, oppbevaring av pakkematerialer i pakkeområdet, klargjorte enheter med sterilt gods i den sentrale steriliseringsavdelingen og for transport tilbake til brukerne, der de også fungerer som midlertidige oppbevaringsenheter. BUS-vognene er laget av rustfritt stål, og er konstruert for å tåle termisk desinfeksjon ved 90 °C. Serien inkluderer plasttrekk for engangsbruk og vaskbare stofftrekk, for ytterligere beskyttelse av godset under transport og oppbevaring. Som alternativ kan BUS-vognene brukes som lastevogner for steriliseringsapparater. Kontakt den lokale Getinge-representanten hvis du vil vite mer. SPRI BUS-enheter BUS-vogn i rustfritt stål for ergonomisk og økonomisk oppbevaring og distribusjon av kurver. Vognen er konstruert med ramme i rustfritt stål og bunnhyller og skinner for 5 modultrådkurver (kurvmål 585 x 395 x 195 mm). Utstyrt med 100 mm hjul i rustfritt stål. Kan tilpasses til forskjellige kundebehov. Art. nr. 560 08 88-86 560 08 88-87 Beskrivelse BUS SPRI (5 par skinner) BUS SPRI (10 par skinner) Mål (L x B x H), mm 685 x 435 x 1535 685 x 435 x 1535 561 92 50-01 BUS ISO (10 par skinner) 700 x 435 x 1535 561 62 00-01 561 62 01-01 560 33 10-01 560 33 09-01 Trådkurv høy SPRI Trådkurv lav SPRI Trådkurv høy ISO Trådkurv lav ISO 585 x 395 x 195 585 x 395 x 100 600 x 400 x 195 600 x 400 x 100 SPRI JUBILEE BUS Jubilee BUS er konstruert for en blanding av beholdere og kurver, eller kun for beholdere. Vognen har skinner til 6 beholderhyller med plass til beholdere med en maksimal høyde på 150 mm. Beholderne er plassert på de unike uttrekkbare hyllene, som også kan brukes til oppbevaring av instrumentbrett. Utstyrt med 100 mm hjul i rustfritt stål. Kurver og beholderhyller bestilles separat. Art. nr. 561 68 43-01 561 68 42-01 561 68 44-01 561 62 00-01 561 62 01-01 Beskrivelse Jubilee BUS (3 kurver og 3 beholderhyller) Jubilee BUS (6 beholderhyller) Beholderhylle til Jubilee BUS Trådkurv høy SPRI Trådkurv lav SPRI Mål (L x B x H), mm 685 x 435 x 1635 685 x 435 x 1535 594 x 400 x 54 585 x 395 x 195 585 x 395 x 100 SPRI BUS FOR VÆSKEHÅNDTERING BUS-vogn for væskehåndtering fungerer som mobil oppbevaringsenhet for væske. Vognens kompakte størrelse gjør den ergonomisk ved lasting og lossing. Den åpne konstruksjonen og muligheten til å trekke ut og feste kurver/hyller mer enn halvveis, slik at det er lett å få oversikt og velge ut individuelle pakker. Lasting og lossing kan utføres fra begge langsider. Siden en vogn fullastet med infusjonsvæske kan bli svært tung, har BUS-vognen for væskehåndtering solid overhylle og bunnhylle for ekstra sikkerhet. Art. nr. 560 08 88-99 561 62 00-01 561 62 01-01 34 | Transport og oppbevaring Beskrivelse BUS for væskehåndtering, 10 par skinner Trådkurv høy SPRI Trådkurv lav SPRI Mål (L x B x H), mm 685 x 435 x 1535 585 x 395 x 195 585 x 395 x 100 Tilbehør 1 1. Hylle Hylle til oppbevaring av små beholdere, enkeltpakker og engangspakker. 2 3 2. Finmasket kurv Finmasket trådkurv til BUS-vogn. For oppbevaring og transport av små gjenstander. Maskestørrelse: 10 mm. Skillevegger kan settes på tvers (561606203), i lengderetning (561606202) og diagonalt (561606202). 4 5 3. Glideblokker Glideblokker for SPRI-steriliseringskurver. Reduserer friksjonen mot skinnene vesentlig. Det kreves åtte (8) blokker per kurv. 4. Beskyttelsesdeksel BUS-vogner kan utstyres med trekk for ytterligere beskyttelse av godset under transport og lagring. Serien inneholder både plasttrekk for engangsbruk og vaskbare stofftrekk. Stofftrekkene har glidelåser i to hjørner, slik at langsiden enkelt kan åpnes for lett tilgang til godset. 6 5. Identifikasjonsmerker For bruk på kurver i steril oppbevaring. 1 2 3 4 Art. nr. 561 59 28-01 561 60 62-01 561 60 62-02 561 60 62-03 561 60 61-01 560 09 96-01 560 09 96-02 560 12 50-70 5 6 561 58 54-01 561 60 64-01 Beskrivelse Hylle til BUS-vogn Finmasket kurv Skillevegg, lang Skillevegg, kort Glideblokker Vaskbart stofftrekk, blått (for 1535-høyde) Vaskbart stofftrekk, grønt (for 1535-høyde) Engangstrekk, gjennomsiktig, i ruller med 50 (for 1535-høyde) Identifikasjonsmerke med plastlomme BUS-vognkobling Mål (L x B x H), mm 585 x 395 x 25 585 x 395 x 100 515 x 95 380 x 100 6. BUS-hurtigkobling For rask sammenkobling av to BUSvogner 85 x 45 (+15 mm krok) 5 Stativ for engangstrekk Det mobile stativet gjør det enkelt å plassere et engangstrekk (560 12 50-70) over BUS-vognen. Laget av rustfritt stål av høy kvalitet. Alle hjul har bremser for praktisk håndtering. Stativet er også tilgjengelig som veggmontert utgave. Engangstrekk, gjennomsiktige, i ruller på 50 (for 1535-høyde) bestilles separat. Art. nr. 560 18 13-01 560 18 13-02 560 12 50-70 Beskrivelse Stativ til engangstrekk (BUS) Veggmontert stativ Engangstrekk, gjennomsiktig, 50 stk./rull Mål (L x B x H), mm 700 x 1000 x 1940 6 7 Transport og oppbevaring | 35 BUS-VOGN FOR BEHOLDERE BUS-vogn (Base Unit Supplier) i rustfritt stål for oppbevaring og distribusjon av sterilisert gods, samt returnering av urent gods. Vognen er konstruert for 6 DIN-beholdere i full størrelse og/eller DIN-trådkurver (maks. 600 x 300 x 300 mm). Utstyrt med 100 mm hjul i rustfritt stål. Art. nr. 560 10 95-70 Beskrivelse BUS-vogn for DIN-beholdere Mål (L x B x H), mm 600 x 670 x 1260 SPRI LUKKET TRANSPORTVOGN En helsveiset, solid konstruksjon i 18/10 rustfritt stål. Kapasitet: 9 STU med 3 massive uttakbare hyller/4 nivåer (3 x 3 STU) for høy fleksibilitet. Utstyrt med 2 faste hjul og 2 svingbare hjul med bremser. Innkapsling i 18/10 rustfritt stål, egnet for skapvaskere. Hjuldimensjon 160 mm. Dørene kan maksimalt åpnes 270°. Art. nr. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm Utvendig Mål (L x B x H), mm Innvendig 561 72 02-01 Lukket transportvogn 1220 x 735 x 1450 994 x 640 x 1075 561 72 02-02 Lukket transportvogn, låsbar 1220 x 735 x 1450 994 x 640 x 1075 SPRI DISTRIBUSJONSVOGN For ergonomisk, manuell distribusjon av sterilisert gods eller returnering av brukt gods. Tilpasset trådkurver (585x395x195/100 mm) og/eller lukkede oppbevaringskasser. Kurvkapasitet: 8 (2x4). Utstyrt med praktisk håndtak. Fremstilt av polert rustfritt stål. Lett å rengjøre og desinfisere. Distribusjonsvogner kan utstyres med trekk for ytterligere beskyttelse av godset under transport og oppbevaring. Serien inneholder både gjenbrukbare trekk og engangstrekk. Art. nr. Kapasitet, kurver/ kasser Mål (L x B x H). mm 470 26 31-01 470 26 33-01 8 (2 x 4) 12 (3 x 4) 1105 x 660 x 1400 470 99 85-01 1580 x 660 x 1400 478 67 11-01 Art.nr. Beskrivelse 463 11 34-01 463 11 36-01 561 62 00-01 561 62 01-01 Transportkasse Lokk Trådkurv høy SPRI Trådkurv lav SPRI Gjenbrukbart trekk Engangstrekk 479 38 00-01 (100 stk.) 479 38 01-01 (100 stk.) SPRI DISTRIBUSJONSVOGN Ment for ekstern transport, og egnet for sleping. Utstyrt med 2 svingbare og 2 faste hjul. Kraftig konstruksjon i galvanisert stål. Leveres med 3 uttakbare hyller som også kan brukes som sidegavler. Vognen kan kompletteres med ytterligere en hylle for ekstra oppbevaringskapasitet. Art. nr. 478 73 49-01 478 73 49-02 36 | Transport og oppbevaring Beskrivelse Vogn Ekstra hylle Kapasitet, kg 500 Mål (L x B x H), mm 1020 x 740 x 1750 930 x 680 SPRI BORDVOGNER Allsidige, ergonomiske vogner egnet for intern transport eller midlertidig oppbevaring. Laget i helsveiset, forkrommet stålrør med håndtak. Over- og underhylle i formpresset rustfritt stål med forhøyd kant. Utstyrt med fire 125 mm antistatiske hjul for enkel håndtering. Hyllemål Art. nr. Beskrivelse Hjuldiameter mm Mål (L x B x H), mm 460 44 33-02 Bordvogn 125 1080 x 550 x 800 950 x 550 560 08 52-70 Instrumentvogn 75 640 x 400 x 850 600 x 400 KURVVOGN (L x B), mm SPRI Kurvvognen er konstruert for oppbevaring og transport av tomme, stablede modulbaserte trådkurver og oppbevaringskasser, samt for oppbevaring av fulle kurver. Kurvvognen har 4 svingbare hjul (diameter 75 mm) med kulelager, slik at den er lett å håndtere selv på trange steder. Vognen er laget av rustfritt stål, og er lett å rengjøre og desinfisere i vaskedesinfektor. Vognen kan utstyres med avtakbart håndtak som tilleggsutstyr. Håndtaket er lett å montere for praktisk transport. Lastekapasitet: ca. 150 kg. Art. nr. 470 53 76-04 Beskrivelse Kurvvogn 470 53 76-06 Håndtak Mål (L x B x H), mm 730 x 505 x 155 LØFTEVOGN Løftevogn for komfortabel håndtering av både lett og tungt gods. Hygienisk konstruksjon med lett tilgjengelige håndtak på en kompakt ramme. Størrelsen på løfteplattformen er 525 x 470 mm, slik at vognen også kan fungere som midlertidig arbeidsflate. Løftehøyden er 140–1735 mm, og løftehastigheten er 120 mm/sek. Kraftige hjul gir lett håndtering av laster på opptil 70 kg. Den batteridrevne heisen er stillegående, og har innebygd fallbeskyttelse for ekstra sikkerhet. Art. nr. Mål (L x B x H), mm Ladespenning 561 90 51-01 875 x 525 x 2070 100-240V (elektrisk sikkerhetsklasse IP44) 5 6 7 Transport og oppbevaring | 37 Vannbehandling 6 Levetiden til steriliserings- og desinfeksjonsutstyret, samt den generelle hygienen på institusjonen, kan bli vesentlig påvirket av kvaliteten på vannet som brukes. Getinge tilbyr en rekke svært effektive og kostnadseffektive vannrensere, filtre og vannmyknere som bidrar til å løse vannproblemer. Hva er “rent” vann? Det finnes ikke noe enkelt svar, siden hver applikasjon har sine egne spesifikasjoner. Hvert parti vann har sin egen unike sammensetning, og inneholder forskjellige salter, metaller, urenheter og relativ volatilitet. Spørsmålet bør være “Hvilken grad av renhet kreves til denne applikasjonen?” Innen sterilisering og desinfeksjon kan renheten i vann- Løsningen på disse problemene er å forsyne autoklaven tilførselen ha mye å si for utstyrets totale driftsøkonomi – med vann som er renset for salter, metaller og urenhe- og dessuten for kvaliteten på resultatene. I en autoklave ter. En utmerket, kostnadseffektiv måte å oppnå denne beveger vannet seg fra væskeform til dampform, mens rensingen på, er ved hjelp av omvendt osmose (OO). andre substanser konsentreres og danner avleiringer Denne prosessen skiller ut innkommende vann til “rent” som kan føre til driftsstans, høyere driftskostnader og i vann og avløpsvann via en omvendt osmosemembran. verste fall forurenset damp. OO-vannet er > 99 % rent vann uten tilsatte komponenter. Omvendt osmose-membranen er følsom for frigjort klor, høy hardhetsgrad, metaller, organiske og uorganiske bestanddeler. For å sikre god driftsøkonomi og høy tilgjengelig- Clean water Particles or iron + chlorine het for omvendt osmose-enheten, må matevannet forhåndsbehandles. Frigjort klor reduseres ved hjelp av et aktivt kullfilter. Vannets hardhetssalter reduseres med et vannmyknerfilter (Princess Midi E). Hvis det er salter som gjør vannet hardt og salter i vannet, bør et Princess Turbo-E vannmyk1. omvendt osmose 38 | Vannbehandling ningsfilter brukes. 2. forbehandling Veiledning for vannbehandling Nedenfor finner du en generell veiledning for å oppnå vannforsyning og kondensering i samsvar med EN-285. Det er viktig å være oppmerksom på at dette er en generell veiledning. Innholdet av fri klor i råvannet må kontrolleres ved en vannanalyse i samsvar med EN-285. Kontakt vår lokale salgsorganisasjon hvis du vil vite mer. 1. Vannforsyning i samsvar med EN-285 Til forsyning av matevann (OO-vann) til dampgeneratorer, kan RO-51 brukes (avgasingstank kreves). Krav Matevann etter RO-51 Innhold Vannrensing RO-51 Innkommende vann Maks. innhold Rester ved fordamping ≤ 10 mg/l Silikat (Si0 2 ) ≤ 1 mg/l 12,9 mg/l Jern (Fe) ≤ 0,2 mg/l 2,6 mg/l 0,1 mg/l 430,0 mg/l Kadmium (Cd) ≤ 0,005 mg/l Bly (Pb) ≤ 0,05 mg/l 0,6 mg/l Andre tungmetaller ≤ 0,1 mg/l 1,3 mg/l 86,0 mg/l Klor (Cl) ≤ 2 mg/l Fosfat (P2O5 ) ≤ 0,5 mg/l 6,5 mg/l Ledeevne 25 °C ≤ 5 µS/cm 215 µS/cm 6,5 til 8 pH 5 til 7,5 Utseende Fargeløst uten sedimenter Farge < 10. lavt sedimentinnhold Hardhet** ≤ 0,02 mmol/l 0,3 mmol/l RO-51 håndterer ikke eventuelt organisk innhold. 2. Forbehandling for omvendt osmose For å oppnå optimale driftsforhold og økonomisk drift av RO-51-enheten, anbefales forhåndsbehandling av innkommende vann. Krav Innhold Jern (Fe) mg/l <0,1 0,1<0,5 Partikler Lavt Høyt Klor* (Cl 2 ) mg/l Hardhet (mmol/l)** <0,08 >0,08 <0,08 >0,08 <0,02 >0,02 <0,02 >0,02 <0,02 >0,02 <0,02 >0,02 — Princess Midi E Forfilter Forfilter Princess Turbo Princess Turbo Forfilter Forfilter Anbefalte produkter + + + Princess Midi E Princess Turbo Princess Turbo * Fri klor ** 0,02 mmol/l = 0,112 °dH = 2 ppm CaCO3 6 7 Vannbehandling | 39 Forfilter Forfilter for å redusere innholdet av fri klor i forbindelse med omvendt osmose RO-51. Filterhus helt fremstilt i korrosjonsmotstandig PP-plast, utstyrt med lufteventil. 5 mikron aktivt kullfilterkassett, , 10”. Kassetten skiftes manuelt før trykkfallet overstiger 1,5 bar. Det kreves 100 mm plass under filteret for å fjerne kassetten. Alternativer: konsoll, demonteringsverktøy Filter + hus 591 92 99-01 Kapasitet l/min 5–50 Koplinger 3/4” Høyde mm 315 Driftstrykk bar 6 Diameter: mm 120 Maks. temperatur ºC 40 Ekstra filter 591 92 99-02 VANNMYKNER PRINCESS MIDI-E Kompakt, helautomatisk avansert vannmykner for frittstående installasjon, med innebygd saltbeholder. Vannmykneren er helt fremstilt i korrosjonsbestandig ABSplast med pen utforming. Ion-utskifteren av polystyrentype spyles og regenereres automatisk. 25 kg salttabletter medfølger ved levering. Art. nr. 469 03 42-01 Kapasitet l/min 25–40 Saltinnhold kg 50 m3/regenerering ved 1°dH 42–52 Mål (B x H x D), mm 260 x 1050 x 410 Salttabletter 25 kg 469 03 42-02 VANNMYKNER PRINCESS TURBO-E Kompakt, helautomatisk avansert vannmykner med perkulator for effektiv fjerning av jern. Frittstående installasjon, med innebygd saltbeholder. Vannmykneren er helt fremstilt i korrosjonsbestandig ABS-plast med pen utforming. Ion-utskifteren av polystyrentype spyles og regenereres automatisk. 25 kg salttabletter medfølger ved levering. Art. nr. 469 03 44-01 Kapasitet l/min 30–45 Saltinnhold kg 100 m3/regenerering ved 1°dH 100–120 Mål (B x H x D), mm 300 x 1150 x 500 Salttabletter 25 kg 469 03 42-02 OMVENDT OSMOSE En omvendt osmoseteknikk som reduserer mengden oppløste salter med opptil 99 %. Den kompakte, plassbesparende enheten har alt i ett kabinett. Leveres ferdig montert og testet fra fabrikk, for rask og enkel installasjon. Ytterligere forbehandling kan være nødvendig, avhengig av kvaliteten på råvannet. 40 | Vannbehandling Art. nr. 561 73 84-01 Kapasitet l/t 160 Installert effekt kW 1.3 Vannutveksling % 40–80 Strømforbruk kWh/ 3,4 Saltreduksjon % > 98 Inntakskopling, Ø 1/2 Vannkvalitet µS/cm < 20 Avløpskopling, Ø mm 10 Tank l 50 Uttakskopling, Ø 3/4 Strømforsyning 230 V/50 Hz Mål (B x H x D) mm 350 x 750 x 560 7 DIVERSE Dette kapittelet inneholder forskjellige produkter, som inkubatorer, laboratorieskap, avfallskartonger, luftkompressorer og annet tilbehør. Vårt mål er å kunne levere alt dere trenger for effektiv og ergonomisk håndtering av sterilt gods. Ta gjerne kontakt med Getinge-representanten hvis du har spørsmål. LUFTKOMPRESSOR Helautomatisk, oljefri kompressor, konstruert for periodisk drift. Ettrinns type, to sylindre, stempelkompresjon drevet av en elektrisk motor og en V-removerføring montert på en luftmottaker med et volum på 24 liter i horisontal utførelse. Art. nr. Kapasitet / trykk (l/min) Elektrisk motor effekt, kW Kompressor turtall, o/min Motor V Hz fase Mål (L x B x H) mm Vekt kg 561 61 42-01 175 ved 7 bar 1,45 1400 220-230 50 1 780 x 310 x 650 40 561 61 42-02 175 ved 7 bar 1,45 1400 120 60 1 780 x 310 x 650 40 561 61 42-03 175 ved 7 bar 1,45 1400 220-230 60 1 780 x 310 x 650 40 Luftkompressor En kompakt luftkompressor med innebygd motor for stillegående drift. Støynivået er så lavt som 50 dB (A). Kapasitet: 40 l/minutt. Vekt: 27 kg. Luftkompressoren har en slank utførelse og lavt støynivå, som gjør den ideell for plassering på bruksstedet. Art. nr. Kapasitet / trykk (l/min) Elektrisk motor effekt, kW 561 67 24-01 40 ved 7 bar 561 67 24-02 40 ved 7 bar 561 67 24-03 40 ved 7 bar Motor V Hz fase Mål (L x B x H) mm Vekt kg 0,34 220-230 50 1 400 x 400 x 640 27 0,34 120 60 1 400 x 400 x 640 27 0,34 220-230 60 1 400 x 400 x 640 27 7 DIVERSE | 41 INKUBATORER OG LABORATORIESKAP BD inkubatorskap er ideelle for inkubasjon, med presis temperaturstyring, oppvarming og tørking Temperaturområdet er fra 5 °C over omgivelsestemperatur opp til 99,9 °C, med en innvendig variasjon på mindre enn ± 0,5 °C ved 37 °C driftstemperatur. Den rammeløse innvendige glassdøren gir hurtig visuell inspeksjon av kulturer, uten temperaturfall av betydning. ED steriliseringsskap består av varmluftskap med naturlig konveksjon. Temperaturområdet er fra 5 °C over omgivelsestemperatur opp til 300 °C, med en innvendig variasjon på mindre enn ± 2 °C ved 70 °C driftstemperatur (± 4,5 °C ved 300 °C). FD varme- og steriliseringsskap er varmluftskap som bruker kraftig, stillegående viftekonveksjon, svært velegnet for mer krevende termiske oppgaver. Den høye luftutskiftingen og den svært korte oppvarmingstiden sikrer eksepsjonelt rask og intensiv tørking, spesielt for materialer med høyt fuktinnhold. Disse skapene er også egnet for assistert tørking av kirurgiske instrumenter etter vask og desinfeksjon. Den innvendige temperaturvariasjonen er mindre enn ± 1 °C ved 70 °C driftstemperatur (± 4 °C ved 300 °C). E 28 tørkeovn, en robust liten enhet med naturlig konveksjon og regulerbar ventilasjon. Bruket til tørking eller varmluftsterilisering. Utstyrt med mekanisk regulator. Tidsuret kan stilles inn på tidsbestemt bruk (0–120 min) eller kontinuerlig drift. Temperaturområde: 60 til 230 °C Temperaturnøyaktighet: <=±1,5 °C ved 70 °C. Art. nr. Beskrivelse Utvendige mål (B x H x D), mm Innvendige mål Volum Tom Spenning Watt Maks. Maks. antall Ekstra (B x H x D), mm l vekt, kg V last, kg hyller hylle, art. nr. 560 12 28-21 BD 53 634 x 617 x 575 400 x 400 x 330 53 43 230 400 40 4 560 12 28-31 560 12 28-22 BD 115 834 x 702 x 645 600 x 480 x 400 115 64 230 400 50 5 560 12 28-32 560 12 28-23 BD 240 1034 x 822 x 745 800 x 600 x 500 240 104 230 680 70 7 560 12 28-33 560 12 28-11 ED 53 634 x 617 x 575 400 x 400 x 330 53 41 230 1200 40 5 560 12 28-31 560 12 28-12 ED 115 834 x 702 x 645 600 x 480 x 400 115 60 230 1600 50 6 560 12 28-32 560 12 28-13 ED 240 1034 x 822 x 745 800 x 600 x 500 240 96 230 2700 70 7 560 12 28-33 560 12 28-01 FD 53 634 x 617 x 575 400 x 400 x 330 53 46 230 1200 40 5 560 12 28-31 560 12 28-02 FD 115 834 x 702 x 645 600 x 480 x 400 115 62 230 1600 50 6 560 12 28-32 70 7 560 12 28-33 560 12 28-03 FD 240 1034 x 822 x 745 800 x 600 x 500 240 98 230 2700 560 12 28-41 E 28 580 x 402 x 425 28 22 230 800 400 x 280 x 250 4 SEKKEHOLDER, FRITTSTÅENDE Sekkeholder konstruert som frittstående enhet med beskyttende lokk. Det beskyttende lokket er laget av polystyren, og kan fjernes for desinfeksjon. Dette gjør stativet ideelt for bruk i områder med stor belastning og høye hygienekrav. Lokket åpnes ved at man trår på pedalen, for praktisk kasting av avfall. Sekkeholderen er konstruert med fire (4) hjul på bunnplaten for praktisk transport. Rammen i rustfritt stål gir en stiv konstruksjon. Sekkeholderen kan brukes for alle typer sekker med volum på 100-125 liter. Art. nr. 561 60 71-01 42 | DIVERSE Mål (L x B x H), mm 360 x 450 x 912 Behandlingskartong for infeksiøst avfall En unik, patentert kartong for kasting av plastbeholdere og annet infeksiøst avfall. Kartongen er egnet for alle typer infeksiøst avfall. Alt avfall kan kjøres i samme prosess – ingen sortering kreves. Tåler temperaturer opp til 121 °C, slik at kartongen er intakt etter sterilisering, og ikke krever noen ompakking. Kartongstørrelsen er tilpasset til modulkrav. Kartongsystemet er godkjent for bruk inne på sykehuset samt i utvendig transport. Kartongene er laget for farlig avfall, med et plastbelagt pappbrett i bunnen. Brettet inneholder et spesielt absorberende middel, og kartongen er fôret med en båndforseglet, varmemotstandig polyetylenpose. Art. nr. Beskrivelse Mål (L x B x H), mm 560 18 35-01 Avfallskartong i papp, 38 l 332 x 265 x 434 560 18 36-01 Bunnbeholder for avfallskartong 314 x 220 560 18 37-02 Sekk, plast, perforert 670 x 800 561 60 15-01 Absorberende middel for avfallsboks 410 x 370 FORMALINTILBEHØR Et utvalg flasker og hetter, samt verktøy for forsegling av flaskene. Art. nr. Beskrivelse Antall 561 55 67-01 Forseglingsverktøy, 20 mm < 100 ml 1 561 55 68-01 Tomme flasker, 50 ml 85 561 55 69-01 Tomme flasker, 100 ml 56 561 55 70-01 Gummihetter for 20–100 ml flasker 100 561 55 71-01 Aluminiumshetter for 20–100 ml flasker 100 561 68 87-01 Forseglingsverktøy 30 mm < 1000 ml 1 561 55 73-01 Tomme flasker, 500 ml 35 561 55 74-01 Gummihetter for 500 ml flasker 100 561 55 75-01 Aluminiumshetter for 500 ml flasker 100 7 DIVERSE | 43 Getinge er verdens ledende leverandør av løsninger for effektiv rengjøring, desinfisering og sterilisering innen helsesektoren og farmasøytisk industri. Vårt mål er å hjelpe våre kunder å gi bedre pleie med lavere kostnader. Vi gjør dette ved å tilby gjennomtenkte og tilpassede løsninger. Dette betyr at vi er med kunden hele veien fra arkitektonisk planlegging og utdanning til sporbarhet og support – med komplette løsninger, langsiktig engasjement og global tilstedeværelse. Getinge – Always with you. Getinge Norge AS Ryenstubben 2 0679 Oslo NORGE Telefon: +47 23 03 52 00 Telefax: +47 23 03 52 01 www.getinge.com GETINGE GROUP er en ledende global leverandør av utstyr og systemer som bidrar til bedre kvalitet og kostnadseffektivitet innen helse- og omsorgssektoren. Vi opererer under de tre varemerkene til ArjoHuntleigh, GETINGE og MAQUET. ArjoHuntleigh fokuserer på løsninger for pasientmobilitet og behandling av sår. GETINGE leverer løsninger for infeksjonskontroll innen helse- og omsorgssektoren. MAQUET spesialiserer seg på løsninger, terapi og produkter for operasjonsstuer og intensivavdelinger. 2118 NO 2011.05 · Göteborgstryckeriet · Vi forbeholder oss retten til å foreta konstruksjonsendringer. KOMPLETTE LØSNINGER FOR INFEKSJONSKONTROLL
© Copyright 2024