1. No category

Tks
Instruksjonsbok
Instruksjonsbok
Rundballepakker
6150 / 6100 / 6110
UH124471
I6150_01
I6100_01
Instruksjonsbok Rundballepakker 6150 /6100 /6110 NO, utgave 1 2011-04
1
Tks
Instruksjonsbok
2
Tks
Instruksjonsbok
CE - Samsvarserklæring
Vi,
T. Kverneland & Sønner AS,
Kvernelandsvegen 100
N-4355 Kverneland
Norge
erklærer at produktet:
Rundballepakkere 6150 / 6100 / 6110
er bygget i samsvar med maskin direktivet 2006/42/EC og imøtekommer relevante
grunnleggende sikkerhets- og helsemessige krav.
Nærbø, 27 April 2011
Henning Thunheim
Managing Director
Noter serienummer på
maskinen her:
T. Kverneland & Sønner AS, produsent av landbruksprodukter, forbeholder seg retten
til å endre design og/eller spesifikasjoner uten forhåndsvarsel.
Dette innebærer ingen forpliktelse til å foreta endringer på tidligere leverte maskiner.
3
Tks
Instruksjonsbok
Garanti
Dette TKS-produktet er garantert mot fabrikasjons- og materialfeil i ett år.
Komponenter som ikke er produsert av TKS f.eks elektrisk og hydraulisk utstyr,
kraftoverføringsaksler og dekk dekkes i henhold til den opprinnelige produsentens garantivilkår.
Følgende deler har p.g.a komponentenes funksjon begrenset garantivilkår:
• Dekk
• Forstrekker ruller
• Sikringer
• Hydrauliske pakninger på motorer, ventiler og sylindrer.
• Oljefilter
• Kjede
• Kjedehjul
• Belte
Svekkelse p.g.a slitasje under bruk er å betrakte som normalt for disse delene. Garantien på de
nevnte delene er derfor begrenset til produksjonsfeil som brudd , avvikende utførelse , transportskade etc. påvist på ny maskin.
Dersom en skade kan forventes å bli dekket av produktgarantien, må eieren eller eierens
representant informere forhandleren om dette når deler og/eller reparasjonsarbeid rekvireres.
Garantikrav må meldes innenfor garantitiden.
Forhandleren må fylle ut et reklamasjonsformular for hver garantisak og sende dette til
TKS salgsselskap /importør innen den 10. i måneden etter at skaden ble meldt.
De skadede delene skal merkes med reklamasjonsmeldingens nummer og oppbevares i inntil 6
måneder for at TKS salgsselskap/importør skal kunne inspisere delene.
Siden bruken av TKS produkter skjer utenfor produsentens kontroll, kan vi bare garantere for
produktkvalitet, ikke for utførelse av funksjon og eventuelle følgeskader.
Garantien kan bortfalle dersom:
a) uoriginale reservedeler benyttes eller produktet repareres eller endres uten å være
godkjent av TKS
b) fabrikantens bruks- og service -instruksjon ikke er blitt fulgt.
c) maskinen er brukt til andre formål enn den er beregnet for.
d) skaden oppstår som en følge av ytre påvirkning som for eksempel store
spenningsvariasjoner som lav linjespenning, lynnedslag eller andre elektriske fenomen.
Garantien dekker ikke skader som skyldes normal slitasje:
Offentlige sikkerhetsforskrifter stiller krav til produsenten av denne maskinen om nøye vurdering av
sikkerhet ved korrekt bruk av denne maskintypen.
Derfor er TKS og vår importør/salgsselskap ikke ansvarlig for funksjonen til komponenter som ikke
er vist i reservedelskatalogen for dette produktet.
NB! Alle hendvendelser som rettes mot produktet, skal kunne identifiseres etter produktets
serienummer, se side 7 Maskinidentifisering.
4
Tks
Instruksjonsbok
Innhold
CE - Samsvarserklæring . . . . . . . 3
2 Krav til traktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Krav til strekkfilm . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inroduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Maskinen i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Maskinidentifisering . . . . . . . . . . . 7
4.1 Åpent/lukket senter . . . . . . . . . . . . . . 28
Hovedmål - 6150 . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Hydraulikkfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Hydraulisk Load Sensing system . . . 29
Hovedmål - 6100 / 6110 . . . . . . . 10
4.4 Bruk rein hydraulikk olje . . . . . . . . . . 30
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modellbeskrivelse . . . . . . . . . . . . 12
4.6 Arbeidshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.7 Pakkeprosedyre. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1 Klargjøring ny maskin. . . . . . . . . . . . . 20
4.8 Bruk av ballepakkeren . . . . . . . . . . . . 32
1.1 Emballasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Programmer styring ballepakker . . . . 34
1.2 Justering av svingbord . . . . . . . . . . . 20
5.1 Betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.3 Belter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.4 Balledrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Styresystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.5 Hydraulisk brems på bordet . . . . . . . 21
7 Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.6 Justering av kutter . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Endre pakke parameter. . . . . . . . . . . . 39
1.7 Filmforstrekker . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.8 Høydejustering av filmforstrekker . . . 22
9.1 Smørekart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.9 Filmoverlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gjenvinning - avfall til ressurs - . . . . . . . . . 46
1.10 Filmsamler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Notater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.11 Kutter kniv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.12 Rundballepakker. . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.13 Elektrisk klargjøring . . . . . . . . . . . . . 25
1.14 Plassering av sensorer . . . . . . . . . . . 26
5
Tks
Instruksjonsbok
Introduksjon
Vi gratulerer med anskaffelsen av ditt nye TKS produkt. Du har valgt et funksjonelt kvalitetsprodukt. Du har valgt et funksjonelt kvalitets-produkt. Et nettverkt av effektive forhandlere vil stå til
tjeneste med produktkunnskap, serviceapparat og reservedeler.
Alle TKS produkter er konstruert og bygget i nært samarbeid med bønder og maskinstasjoner for å
sikre optimal funksjon på pålitelighet.
Vennligst les denne instruksjonsboken nøye, og sett deg grundig inn i maskinens virkemåte før den
tas i bruk.
God innsats og riktig tilnærming til gjeldene forhold sikrer best mulig resultat.
Lykke til!
Med hilsen
TKS Mekaniske AS
TKS Mekaniske AS,
Torlandsvegen 3
N-4365 Nærbø
Norway
e-post : [email protected]
Phone : + 47 51 43 63 00
Fax
: + 47 51 43 48 62
6
Tks
Instruksjonsbok
Maskinidentifisering
Maskinens serienummer og fabrikantens adresse framgår av skilt på maskinen.
Se illustrasjon på denne siden.
Vennligst bruk opplysningene på skiltplaten ved alle reservedels- og servicehenvendelser.
Dette produktet er CE-merket. Dette merket sammen med tilhørende skriftlige EU bekreftelse betyr
at produktet oppfyller gjeldene helse- og sikkerhetskrav og er i samsvar med følgende direktiver:
Forskrift om Maskiner, 2006/42/EC
Serienummer
7
Tks
Instruksjonsbok
Hovedmål - 6150 Slept ballepakker
2280
2400
Alle mål er oppgitt i millimeter
2920
2280
3710
517
4320
I6150_14
8
Tks
Instruksjonsbok
Tekniske data
Slept ballepakker 6150
Vekt
Vekt på maskin med motvekter
Oljebehov
Driftsspenning
Maksimum svingbordhastighet
1505 Kg
1825 Kg
Ca. 35 l/min (150bar)
12V
Ca. 30 rpm
Drag
Std
Forstrekker, standard bredde
Nominell filmforstrekk
Antall filmlag
750mm
60 %
2+2+.....
Betjening
Kontroll system
Kontroll panel
Elektronisk kontrollsystem
Elektronisk
Ballemål
Rundballediameter
Ballelengde
1,0 - 1,6 m
Maks. 1,2 m
Ballevekt på:
Standard maskin
Maskin med motvekter på nav
Maskin med motvekter på ramme
Maskin med motvekter på nav og ramme
800 Kg
1000 Kg
1200 Kg
Maks. 1400 Kg
Hjul dimensjoner
Alt 1
Alt 2
Alt 3
300/80-15.3”
400/60-15.5”
500/45-17”
Tilgjengelig utstyr
2 filmrull-holdere (5+2)
Lysutstyr og fester til lysutstyr
Motvekter 230 Kg - montert på ramme
Motvekter 90 Kg - montert på nav
Alternaivt filmforstrekk 55% eller 65%
9
Tks
Instruksjonsbok
Hovedmål - 6100/6110 Trepunktmontert
2227
Alle mål er oppgitt i millimeter
3807
3804
2324
I6150_25
10
Tks
Instruksjonsbok
Tekniske data
Trepunktmontert 6100 / 6110
1000 Kg / 700 Kg
Oljebehov
Driftsspenning
Maksimum svingbordhastighet
Ca. 35 l/min (150bar)
12V
Ca. 30 rpm
Film forstrekk, standard bredde
Nominell filmforstrekk
Antall filmlag
750mm
60%
2+2+.....
Betjening
Kontroll system
Kontroll panel
Elektronisk kontrollsystem
Elektronisk
Balle størrelse
Rundballe diameter
Balle lengde
Balle vekt
1,0 - 1,6 m
Max. 1,2 m
Max. 1400 Kg
Tilgjengelig utstyr
2 filmrull-holdere med 3-ruller hver
Lysutstyr og fester til lysutstyr
Fjernkontroll
Alternaivt filmforstrekk 55% eller 65%
11
Tks
Instruksjonsbok
Modellbeskrivelse
TKS Rundballepakkere er konstruert og bygget for å pakke rundballer av fortørket gras til
ensilering og senere utfôring.
Rundballepakkeren er hydraulisk drevet. Det roterende bordet roterer ballen som filmen er brukt
på ballen. Forstrekkeren sikrer et riktig forstrekk på filmen. Filmkutteren holder og kutter filmen før
avlasting av ballen.
Maskinen er drevet av traktorens oljepumpe.
Rundballepakkerne 6150 /6100 /6110 er betjent av et datastyr kontroll system.
OBS!
Denne maskinen er konstruert for å bære en balle med en maksimal vekt på 1400 kg.
Drift med en vekt på over dette kan skade maskinen og være farlig.
12
Tks
Instruksjonsbok
Sikkerhet
Vær spesielt oppmerksom på dette symbolet.
Det betyr at her er en sikkerhetsmessig risiko
og beskriver forholdsregler som skal tas hensyn
til for å unngå ulykke.
Før maskinen betjenes, justeres eller repareres,
må bruker, reperatør og eier gjøre seg kjent
med sikkerhetsinstruksene som finnes i denne
boken. Se Fig. 1
Vær oppmerksom og forsiktig når det arbeides
med landbruksmaskiner. Les gjennom og legg
merke til sikkerhetsinstruksene i denne
instruksjonsboken.
Fig. 1
NB!
Sikkerhet i arbeid er ditt ansvar!
Generelle
sikkerhets instrukser
Les og forstå disse generelle sikkerhetsinstruksene.
Vær spesielt oppmerksom på dette
symbolet. Det betyr at her er en
sikkerhetsmessig risiko og beskriver
forholdsregler som skal tas hensyn til for å
unngå ulykke.
Vær forsiktig når andre mennesker eller dyr
er i nærheten!
Start aldri maskinen når mennesker eller dyr er
nær maskin og traktor. Stå aldri mellom
traktorhjul og maskin.
Se Fig. 2
Fig. 2
NB!
Legg merke til gjeldende regler når det
gjelder mindreåriges betjening av landbruksmaskiner.
Bruk av maskinen
Maskinen skal bare brukes til det formålet den
er konstruert for.
Bruk personlig verneutstyr
Bruk ikke løstsittende klær som kan henge
seg fast i bevegelige deler på maskinen, which
might catch in any of the moving parts. Bruk
godkjent maske under støvete arbeidsforhold.
Se Fig. 3
Vær oppmerksom på fare som oppstår ved
høyt støynivå.Noen kombinasjoner av traktor/
redskap kan under visse forhold forårsake over
85dB, også inne i støyskjermet førerhus.
Under slike forhold må hørselsvern benyttes.
Hold traktorens vinduer og dører lukket for å
redusere støynivået rundt traktoren.
Fig. 3
13
Tks
Instruksjonsbok
Maskinen må tilkoples riktig traktor
størrelse.
Traktorens vekt må samsvare med maskinens
maksimalvekt under arbeid. Følg gjeldende
offentlige offentlige bestemmelser.
Se Fig. 4
Kontroller at korrekt kraftuttaksutveksling er
tilkoplet. En maskin bygget for 540 o/min må
aldri koples til traktor med kraftuttakshastighet
1000 o/min innkoplet. Maskinens normale
kraftuttakshastighet er oppgitt på skilt nær
kraftoverføringssystemet.
Kopling mellom traktor og maskin
skal alltid gjøres som beskrevet i instruksjonsboken. Dersom tilkoplingen skjer via landbruksdrag, skal den ene delen (traktor- eller
maskindrag) ha gaffelutforming. Dragbolten skal
sikres med låsepinne.
Se Fig. 5
Følg gjeldende offentlige bestemmelser for
veitransport. Noen land krever bruk av sikkerhetslenke ved transport av slept maskin.
Fig.4
Fig. 5
Tenk sikkerhet ved arbeid
Traktormotoren skal stanses og tenningsnøkkelen fjernes før det utføres reparasjonsarbeid, smøring eller annen vedlikehold på
maskinen.
Se Fig. 6
Fig. 6
Beskyttelsesskjermer
Kontroller at alle skjermer er iorden og
korrekt montert. Forsøk ikke å starte maskinen
før dette er gjort. Se Fig. 7
Pass spesielt på alle verneksjermer i
forbindelse med kraftoverføringsaksler. Bytt ut
skadede skjermer. Sikkerhetslenker skal alltid
festes til maskin og/eller traktor for å hindre
vernehylsene for å rotere.
Hydraulikk
Vær forsiktig ved håndtering av hydrauliske
systemer. Bruk øyevern og hansker. Olje som
slipper ut under høyt trykk kan trenge inn
under huden og forårsake alvorlig indre skade.
Oppsøk lege dersom du har blitt utsatt for slik
skade. Se Fig. 8
Fig. 7
Pass på at ingen oppholder seg nær
maskinen når hydraulikkfunksjonene
betjenes.
Fig.8
14
Tks
Instruksjonsbok
Ved frakopling av maskin og når traktor/
maskin forlates.
Sett alle hydraulikkfunksjoner i nøytralposisjon når maskinen koples fra.
Senk bevegelige arbeidsorgan til bakken eller
sett dem i transport/parkerings-sikring. Hvis
maskinen er utstyrt med parkeringsklosser skal
disse benyttes. La ikke barn leke eller oppholde
seg nær landbruksmaskiner. Se Fig. 9
Fig. 9
Kjør sikkert
Husk at du har ansvaret - uforsiktighet og slurv
kan forårsake alvorlig skade eller dødsfall.
Se Fig. 10
Kontoller hjulbolter og kopling mellom maskin
og traktor før transport på offentlig vei.
Kople også fra hydraulikksystemet.
Kjør med omtanke. Reduser hastigheten i
svinger og ved kjøring på ujevnt underlag. Pass
på at slept maskin ikke kommer i ukontrollert
sidebevegelse.
Husk veltefaren ved kjøring i sidehelling og på
jord med liten bæreevne. Reduser lasten.
Fig. 10
Lys
Eier/bruker er ansvarlig for å utstyre maskinen
med korrekt lys og refleks ved kjøring på
offentlig vei. Følg offentlige bestemmelser.
Se Fig. 11
Fig. 11
Sikkerhetsutstyr
Ha alltid med førstehjelpsutstyr i traktoren. Følg
offentlige bestemmelser når det gjelder
brannslukkingsutstyr. Når det arbeides med
brennbare materialer som høy og halm skal
brannslukkingsutstyr alltid være tilgjengelig.
Se Fig. 12
Fig. 12
16
Reservedeler
Av sikkerhetsmessige grunner anbefaler vi bare
bruk av originale reservedeler. Ved bruk av
uoriginale deler er produktgarantien ugyldig.
Se Fig. 13
20 27 20
30
28 28
11
24
25
10
18
10
25
10
22
21
23
13
10
15
26
16
14
12
Vedlikehold
Pass på at maskinen vedlikeholdes
tilfredsstillende og holdes i god stand.
Aldri endre på de grunnleggende tekniske
konstruksjonene på maskinen.
17
19
Fig. 13
15
Tks
Instruksjonsbok
Supplerende
sikkerhetsinstrukser
Maskinen er merket med
advarselsskilt.
Dersom skiltene er skadet må de byttes ut.
Bestillingsnummer framgår av illustrasjon til
dette avsnittet.
Advarselskilt UH220532
Vær forsiktig! Vær forsiktig! Les og forstå
instruksjonsboken før maskinen tas i bruk, og
før det foretas justeringer og vedlikehold.
Se Fig. 14
Fig. 14
Advarselskilt UH220520
Klemfare. Hånd kan klemmes dersom den blir
dratt inn mellom forstrekkerrull og filmrull på
filmforstrekken.
Se Fig. 15
Fig. 15
Advarselskilt UH220548
Klemfare.
Stopp maskinen før service.
Se Fig. 16
Fig. 16
Advarselskilt UH220524
Klemfare ved tipping av rundballe.
Hold tiskuerne unna.
Se Fig. 17
Fig. 17
Advarselskilt UH220527
Fingre kan kuttes. Hold avstand til filmautomatikkens kniv når denne er aktivert.
Se Fig. 18
Fig. 18
16
Tks
Instruksjonsbok
Advarselskilt UH220528
Hold tilskuere unna maskinens arbeidsområde.
Sikkerhetsavstand 5 meter.
(Gå ikke under ballen ved løfting)
Se Fig. 19
Fig. 19
Advarselskilt UH220529
Ballen kan falle av svingbordet. Ikke overskrid
anbefalt svingbordhastighet på 30 omdreininger
pr. minutt.
Ujevne/skjeve baller kombinert med høy svingbordhastighet kan være farlig.
Se Fig. 20
Fig. 20
Advarselskilt UH220535
Klemfare svingbord. Sørg alltid for å sikre med
sikkerhetsstag før det arbeides under hevet
svingbord.
Se Fig. 21
Fig. 21
Advarselskilt UH220530
Støyfare.
I ekstreme tilfeller og nær forstrekkeren kan
støynivået overskride 90dbA. I slike tilfeller må
hørselsvern brukes.
Se Fig. 22
Fig. 22
17
Tks
Instruksjonsbok
Oversikt over sikkerhetsdekal
220530
220520
220524
220535
220527
220529
220528
220532
I6150_30
I6150_13
220548
220530 220520
220524
220535
220548
220532
220528
I6100_31
I6150_03
220529
Fig. 23
18
Tks
Instruksjonsbok
Løfting av maskin
NB! Bruk bare godkjent løfteutstyr.
Maskinens vekt er oppgitt i avsnittet
“Tekniske data”.
Vær forsiktig!
Hold avstand når maskinen løftes!
Bruk styrestropp for å holde maskinen i
posisjon.
Ny maskin –
vær forsiktig
Les instruksjonsboken
Vær spesielt oppmerksom når ny maskin
startes for første gang. Monteringsfeil, feil
betjening m.m kan gi kostbare reparasjoner og
inntekstap.
Tks produktgaranti dekker ikke skade som oppstår p.g.a instruksjonsbokas anvisninger ikke
følges.
Vær spesielt oppmerksom på dette
symbolet, det brukes for å fremheve viktig informasjon slik
at feil montering eller bruk unngås.
Vær spesielt oppmerksom på følgende når
ny maskin settes i drift:
• Kontroller at maskinen er sammensatt
korrekt og at den ikke er skadet.
• Kontoller at elektriske kabler er lange nok
og plassert slik at de kan følge maskinens
bevegelser uten å skades.
19
Tks
Instruksjonsbok
1 Klargjøring ny maskin
Sørg for at maskinen står/henger stabilt når
arbeidet utføres.
1.1 Emballasje
Fjern all emballasje. Utstyr som ligger lagret
oppi maskinen, fjernes.
1.2 Justering av
svingbord for å
tilpasse ballediameter
1
2
De to store rullene på svingbordet er
fabrikkmontert for baller med ballediameter
1,2m.
Dersom ballediameteren avviker fra dette må
den beltedrevne rullen flyttes for å oppnå
maksimal kontakt med mellom balle og belter.
Se Fig. 24
I6150_02
Fig. 24
1.3 Belter
Tre belter er standard fra fabrikk.
Dette er tilstrekkelig når ballens lengde er 1,2m.
Se Fig. 25
I6150_03
Fig. 25
20
Tks
Instruksjonsbok
1.4 Balledrift
Ballen må stikke minimum 60mm utenfor beltet
for å oppnå maksimum kontakt mellom balle og
belte.
Se Fig. 26
I6150_04
Fig. 26
1.5 Hydraulisk brems
på bordet
Svingbordet blir låst i tipp/lasteposisjon av en
mekanisk brems integrert i oljemotoren.
(Motor m/brems)
1.6 Justering av kutter
• Juster kutteren sideveis ved å løsne
boltene A.
• Sørg for at filmen er helt på plass i kutteren
før kutting av film utføres.
• Kuttetiden er satt av et parameter i kontrollboksen.
Se kapittel 8 på side 39 angående
parameter. Se Fig. 27
A
Fig. 27
21
Tks
Instruksjonsbok
1.7 Filmforstrekker
Filmforstrekkeren er i standardutgave utstyrt
med tannhjul A som gir ca. 60% (55% or 65%)
forstrekk av filmen.
Se Fig. 28
A
• Kontroller at forstrekkerrullen kan dreies lett
for hånd.
• Kontroller at forstrekkerrullene er reine før
bruk.
I6150_05
Fig. 28
1.8 Høydejustering av
filmforstrekker
For å få en glatt film på ballen, justeres filmforstrekken slik at filmens midtlinje og ballens
senterlinje er overens.
Se Fig. 29
Denne vil variere med forskjellige
ballediametere. Dersom balle og film ikke er på
linje brukes mer film enn nødvendig.
Klargjøring
• Tilpass holderen til filmforstrekkeren.
• Tilpass filmforstrekkeren.
I6150_04
Fig. 29
22
Tks
Instruksjonsbok
1.9 Filmoverlegg
Pakkeren er fabrikk montert med to kjedehjul.
Et kjedehjul med 12 tenner og et med
14 tenner.
Dette gir et filmoverlegg på 2+2+2......
Se Fig. 30
I6150_15
Fig. 30
1.10 Filmsamler
Filmsamleren samler og fører filmen inn i filmkutteren, og justeres opp eller ned for optimalt
filmkutt.
Se Fig. 31
I6150_32
Fig. 31
1.11 Kutter kniv
Kniven A er fabrikkmontert.
Dersom kniven må skiftes p.g.a slitasje eller
rust, må denne innstilles på nytt.
Selv om kniven er fabrikkmontert, må denne i
noen tilfeller finjusteres alt etter filmtype.
Se Fig 32
A
I6150_40
Fig. 32
23
Tks
Instruksjonsbok
1.12 Rundballepakker
C
E
D
G
A
B
F
I6150_10
Fig. 33
• Tiltrekkingsmomentet på hjul mutrene.
• Fest løftegaffel A på rammeboltene, og monter deretter løftesylinder B.
• Juster rullene C etter ballens diameter.
• Monter forstrekkerfestet D og filmforstrekkeren E på rammen.
• Monter draget F.
• Kontroller tiltrekkingsmomentet G på dragboltene (M16).
Se kapittel 10 Vedlikehold angående anbefalte tiltrekkingsmoment for bolter.
Se Fig. 33
24
Tks
Instruksjonsbok
1.13 Elektrisk klargjøring
B
A
E
D
C
L
T
P
F
R
M
N
G
K
I
G
H
I6150_11
Fig. 34
Montering av elektrisk styring
• Monter kontrollpanelet inne i traktor hytten.
Fig. 34 viser hele ballepakkerens kontroll system.
• Kontrollpanelet (A), må monteres i traktor hytta. Medfølgende festebrakett kan brukes.
• Koplingsboks (B) er fabrikk montert.
• Koplingsboks må koples til styreboksen med 4-leder kabel.
• Solenoid pluggene (D) er montert fra fabrikk til ventil blokken (E).
• Sensorer og sensorkabler (F) er montert fra fabrikk, se Fig. 34.
• Støpsel for hovestrøm (G) må koples til traktor, som igjen er koplet direkte til traktor batteriet.
Alt dette er fabrikkmontert.
25
Tks
Instruksjonsbok
1.14 Plassering av sensorer
C
A
D
B
I6150_12
Fig. 35
Sensorer
A = sensor for lastearm
B = sensor for tipp (laste balle)
C = sensor for lasteposisjon
D = (svingbord) sensor for svingbordrotasjon
Se Fig. 35
• Rotasjonssensoren D kan justeres for å påvirke svingbordets stopp-posisjon.
Denne sensoren gir også signal til styreenheten for telling av rotasjoner og antall pakte baller.
• Sensor for tipp-posisjon B muliggjør avlasting av balle, og forhindrer bordrotasjon når bord er
tippet.
• Lastearmens sperresensor A kan til en viss grad justeres for å begrense lastearmhøyde når
bordet roterer.
• Sensor for lasteposisjon C kan justeres for å påvirke svingbordets lasteposisjon (90° etter tippposisjon).
• Klaringen mellom magnet og sensor bør være 2-8 mm.
• Hvis sensorene er defekte, vil det komme opp en feilkode. Se kapittel 7 på side 38
Se Fig. 35
26
Tks
Instruksjonsbok
2 Krav til traktoren
Mekanisk kopling
• Hydraulisk kopling eller traktor drag.
Hydraulisk kopling
• Rundballepakkere som 6150 / 6100 / 6110 krever ett enkelt-virkende hydraulisk uttak med fri
(trykkløs) retur til tank. Et dobbelt-virkende uttak kan også brukes.
• Nødvendig oljekapasitet krever 35 liter/min ved et trykk på 150 bar.
• Oljekapasitet for pakking og aktivering av laste arm på samme tid, krever en større
oljemengde(ca. 50l/min).
Elektrisk strømforsyning
Alle tilkoblinger må leveres med 12V DC.
• Elektrisk/elektronisk styresystem krever 12V driftsspenning med konstant tilførsel.
• Lysutstyr, 7 pin
3 Krav til strekkfilm
Filmbredde
Klebeevne
Mekanisk styrke
Film tykkelse
750mm
God
God smidighet for god omslutning på hjørner og kanter
Minst 25mm fordi strekking medfører at filmen blir tynnere
27
Tks
Instruksjonsbok
4 Maskinen i bruk
Tilkopling til traktor
Maskinen koples til traktorens trekk-krok eller drag.
Et enkeltvirkende hydraulisk uttak med fri retur til tank er anbefalt.
Et dobbeltvirkende uttak kan også brukes.
Returslangen har tilbakeslagsventil for å hindre at oljestrømmen går feil retning gjennom sentralen
ved feilkopling.
Maskinens trykkslanger er koplet til oljefilteret.
NB!
På John Deere traktor t.o.m 40-serien bør returoljen går direkte til traktorens oljefilter.
Kontakt din John Deere-forhandler for detaljert opplysning om behov for modifisering av traktor.
4.1 Åpent/lukket senter
Ved tilkopling til traktor med konstant oljetrykk, (sjekk traktorleverandør for informasjon), må
ventilsentral modifiseres ifølge følgende beskrivelse se Fig. 36
• Fjern dekselskrue 4 og skrue 22.
• Monter strupning 7 og skrue 24 med pakningsring 23.
• Monter dekselskrue 4 og pakningsring 5.
Når maskinen er tilkoplet traktor med åpen senter hydraulikk, må skrue 24, pakningsring 23 og
strupning 7 erstattes med skrue 22. Ellers kan traktorens hydraulikkpumpe ødelegges, siden all
olje går over traktorens sikkerhetsventil når ingen funksjoner benyttes!
4.2 Hydraulikkfilter
Hydraulikkfilter må skiftes når indikatoren på toppen av filteret viser at filteret er tett.
Merk at indikatoren kan vise tett filter, selv om filteret er ok, hvis oljen er kald.
4+5
23+24
Fig. 36
28
7
I6150_20
Tks
Instruksjonsbok
4.3 Hydraulisk Load Sensing system
Rundballepakkeren kan tilpasses LS system (såkalt “Power beyond” tilkobling).
Dette sparer krefter ved at unødig olje slipper å bli pumpet hele tiden når funksjonen ikke brukes.
Når en funksjon aktiveres ber hydraulikksentralen om olje via LS-tilkoblingen.
Den gir hydraulikkpumpen i traktoren beskjed om at det skal pumpes rett mengde olje til
funksjonene som brukes.
Når ingen funksjon er i bruk, pumpes bare en veldig liten mengde olje til redskapet.
“Power beyond” tilkoblinger står rett i forhold til i forbindelse med hydraulikk pumpen.
Disse tilkoblinger har ingen ting å gjøre med de ordinære hydraulikk uttakene til
retningsventilene (D).
Traktoren må være forberedt med “Power beyond”, tilkoblinger for pumpe (A), Tank (B) og
LS-signal (C), og hydraulikksentralen må ha lukket senter.
Bygg om hydraulikksentralen til lukket senter. Se kapittel 4.1
•
•
•
•
•
Slå av traktorens motor, og ta ut tenningsnøkkelen
Fjern plugg 4 og skrue 22
Monter strupning 7 og skrue 24 med pakningsring 23
Monter en ansats med slange, istedet for plugg 4. Koble deretter til traktorens
LS-system (Fig. 37/C)
Merk!
Når traktoren startes begynner oljen å gå til redskapet. Dersom en funksjon i elektronikken
ikke er avskrudd begynner den å gå.
Obs!
Pass på at elektronikken er avskrudd når traktoren startes.
C
A
B
D
I6150_21
Fig. 37
29
Tks
Instruksjonsbok
4.4 Bruk rein hydraulikkolje
For å få maksimum virkningsgrad og levedtid på de hydrauliske komponentene må hydraulikkoljen
være rein.
Filterelement og olje på traktoren må skiftes ut i henhold til produsentens anbefalinger.
Filtertilstandsindikator
Grønt
- filter i orden
Rødt
- filter må byttes
Kontroller filteret (med traktor motorturtall som tilsvarer normal pakking ) når oljen er varm.
Kald olje kan gi feil indikering.
NB!
På traktorer med lukket senter system (f.eks John Deere 30,- 40- og 50 serien) må svingbordet
rotere for å få riktig indikering (en oljestrøm må gå gjennom filteret).
• Vær forsiktig ved inspeksjon.
• Se opp for reterende bord.
4.5 Betjening
Les nøye gjennom dette før maskinen startes!
• Sett filmrullen i forstrekkeren.
• Pass på omdreiningsretningen.
• Pass på å ha riktig rulldrift på svingbordet.
For gras anbefales 6 lag film, lagt på etter 2+2+2 metoden.
2+2 kan være tilstrekkelig ved korttidslagring (pakking f.eks i ettersesongen).
60% forstrekk av filmen er standard utstyr.
For langtidslagring i områder med meget sterkt sollys anbefales 55% forstrekk.
Se avsnitt 1.7 Filmforstrekker.
4.6 Arbeidshastighet
Finn minimum traktormotor-turtall som gir svingbordet 30 omdreininger pr. minutt
(oljebehov 35 l/min).
For høyt motorturtall er uøkonomisk, lite hensiktsmessig og kan føre til sterk varmeutvikling i
hydraulikkoljen.
Maskin med elektrohydraulisk sentral har integrert mengdereguleringsventil som begrenser
oljestrømmen gjennom motoren til ca. 35 l/min.
30
Tks
Instruksjonsbok
4.7 Pakkeprosedyre
Anbefalt antall film lag
Balle størrelse 4 lag
Ø120
14
Ø150
20
6 lag
21
30
8 lag
28
40
Finn antall omdreininger
• Tell opp antall omdreininger etter å ha dekket
ballen med film èn gang, legg til 1 og doble
(2+2).
(X) x 1 = 2 lag
(X) x 2 = 4 lag
(X) x 3 = 6 lag
(X) x 4 = 8 lag
Fig. 38
Lagring av strekkfilm
• Strekkfilmen bør lagres stående, inne i
pappesken i tørr luft.
• Utenom sesongen bør den lagres slik at den
ikke utsettes for sterkt sollys.
• Håndteres varsomt. Unngå å skade
filmrullens ender.
31
Tks
Instruksjonsbok
4.8 Bruk av ballepakkeren
Fig. 39 viser eksempel på bruk av slept maskin.
Fig 39/A viser riktig svingbordposisjon ved
tipping av balle.
Fig. 39/B viser riktig svingbordposisjon ved
lasting av balle.
NB!
Hold tilskuere unna maskinens arbeidsområde.
Sikker avstand 5 meter.
Fig. 39
32
Tks
Instruksjonsbok
33
Tks
Instruksjonsbok
5 Programmerbar styring ballepakker
Computer vindu
4-veis joystick
ESC
START
ENTER
STOP
8 membrantaster
2-veis vippebrytere
Fig. 40
Den programmerbare styringen for ballepakker består av to hovedkomponenter:
• en multi kontroll modul med en mikroprosessor (svart plastkonsoll montert på maskinen)
• og et betjeningspanel.
Fig. 40
Maskinen kan benyttes i:
- helautomatisk modus (laster, pakker, tipper den og dreier svingbordet 1/4 omdreining til
lasteposisjon uten at førerenbehøver å foreta seg noe).
- Halv-automatisk modus (mulighet for å legge inn stopp før pakking og før tipping, mulighet for å
legge på ekstra film etc.)
- manuell modus (ved å benytte joy-stick og vippe brytere).
34
Tks
Instruksjonsbok
5.1 Betjeningspanelet
NB!
Maskinen er avhengig av at sensorer og kabler
er i orden, både i automatisk, halvautomatisk og
manuell modus.
Hvis ikke, kan ikke datamaskinens styresystem
fungere i noe modus.
Betjeningspanelet inkluderer tastatur
(membrantaster), en 4-veis joystick, to små
vippebrytere og et computervindu.
Tastaturet brukes for å kontrollere maskinen,
for å sette tidsparametre og for å sette hel eller
halv-automatisk modus.
De forskjellige symbolene er beskrevet på
neste side.
The joysticken kontrollerer bordrotasjon,
løftegaffel, og overstyrer programmet når ekstra
pakkeomdreininger er nødvendig. Brukes også
til å velge parameter (“Select”).
Vippebryter knappen nede til høyre har en
godkjenningsfunksjon “Start”.
Den brukes for å starte automatisk modus, og
for å godkjenne neste programtrinn. Stop kan
også brukes til å stoppe innplastringen er nådd
- programmet fortsetter til siste trinn.
Skjermen viser informasjon i form av tall og
bokstav koder, slik som aktuelt antall
omdreininger, f. eks 15:30 (15 fullførte bordomdreininger av 30 programmerte). Den viser
også diverse feilmeldinger f.eks. “Err.5”
35
Tks
Instruksjonsbok
5.2 Symboler
Oversikt over taster og brytere
Tilbake til forrige nivå
ESC
Bekrefte valg
ENTER
Meny - for å øke verdi
Meny - for å minske verdi
Lastearm i arbeidsstilling
Roter sakte tilbake
Setter maskinen i utgangsposisjon. (Lastearm i arbeidsstilling , tippramme opp, svingbord i lasteposisjon. Tilbakestill faktiske sykluser og runder)
Dersom “START” er valgt utenom pakke syklus, roterer bordet til neste sensor posisjon (tipp- eller opplast posisjon). Pakke syklus: legg til ekstra runder
Lastearm opp
Tippramme ned
Tippramme opp
Lastearm ned
Roterer raskt
Roterer sakte
START
Dersom “START” er valgt utenom pakke syklus:
Start neste steg i pakke syklusen.
Dersom “START” er valgt i pakke syklus:
Brytes syklusen etter to runder.
STOP
Stopp
36
37
lengde
2,5 meter
Cable length:
2,5 meter
Kabel
ENTER
ESC
1. Lift UP
1
2
1. Løft
2. Lift opp
DOWN
3.
Tip ned
UP
2. Løft
4. Tip DWN
3. Tipp
opp
4. Tipp ned
Kabel
lengde
5 meter
Cable length:
5 meter
4
51
6
71
8
5. Table FST
5. Bord
(raskt)
6. Table SLW
6. Bord
7. Table(sakte)
REV
8. Beacon
7. Bord
(revers)
8. Rotorlampe
3
OUTPUT
Utgang
40
23
1 24
25 26
27
1 28
Induktivsensor
sensor M12
Inductive
M12npn
npn 110-1-5004
Emergency stop
051-3-0004
Nødstopp
Emergency STOP
TKS Bale Wrap Control Box
014-2-0120
21. IR
40. Connection to monitor (5m)
25.25.
Tip Tipp
UP (1,8m)
21.
Fjernkontroll
opp (1,8m)
40. Kopling til monitor (5m)
22. Load ARM (2,6m)
26. Filmbreak (3m)
22.
LasteLOAD
arm(2,2m)
(2,6m) 27.26.
Filmbrudd
23. Table
Ext STOP (3m)
24. Table
UNLOAD (2,2m)
(2,1m) 28.27. Nødstopp (3m)
23.
Bord-lasting
24. Bord-tipp (2,1m)
28.
21
1 22
INPUT
Inngang
TKS connection-box
TKS Koplings boks
Monitor014-2-0100
014-2-0100
Monitor
2
21
mm²
21* 0,75
*0,75mm
Hydraulic valve
cables
with
Hydraulisk
ventil
kabel
Hirschmann connectors
med DIN/AMP
kontakter
TKS Komplett styresystem
TKS Complete Bale Wrap Control System 014-2-0100
Multicable
kabelløsning
21
*0,75mm
Multi
solution 2
STOP
START
Kabel lengde:
0,70,7
meter
Cable length:
meter
12V DC
COBO
kontakt
3- stikk
COBO Connector
3-pin Strømforsyning
Power supply
12V DC
1093 DLS
Tks
Instruksjonsbok
6 Styresystem
Tks
Instruksjonsbok
7 Feilmeldinger
Feilmeldings oversikt
Feilmelding
Forklaring
Err - 1
Err - 2
Err - 3
Err - 4
Err - 5
Err - 6
Err - 7
Err - 8
Err - 9
Ikke i bruk
Maks. tid for løfte / senke lastearm er overskredet
Maks. tid mellom to rotasjons pulser på bordet er overskredet
Bordet er ikke i laste posisjon
Bordet er ikke i tipp posisjon
Maks. tid for å tippe opp bordet er overskredet
Bordet er ikke i horisontalstilling, eller kan ikke finne midtposisjon
Lastearm er høyere enn midtposisjon
Film brudd alarm
38
Tks
Instruksjonsbok
8 Endre pakke parameter
Hovedstrøm på
Vent i 2 sekunder
Viser modell type (modell nr.) og versjon nummer
Vent i 2 sekunder
Displayet viser aktuelle runder og ønsket antall runder
Enter
Esc
Trykk ENTER i 2 sekunder for å endre ønskede runder
Trykk escape for å kansellere, eller
Trykk
Enter
Trykk ENTER for å lagre ny verdi
Enter
MRE
MRE
eller
for å endre verdien
Trykk ENTER i 2 sekunder for å endre jobb nummer
Esc
Trykk escape for å avbryte, eller
MRE
Trykk
eller
for å endre nytt nummer
Enter
MRE
Trykk ENTER for å endre nytt nummer
Enter
Trykk ENTER i 3 sekunder for å slette antall baller
Enter
Enter
Trykk ENTER i 3 sekunder for å slette antall baller
Enter
Trykk ENTER i 3 sekunder for å slette antall baller
Enter
Trykk ENTER i 3 sekunder for å slette antall baller
Enter
Trykk ENTER i 3 sekunder for å slette antall baller
MRE
Trykk ENTER i 3 sekunder for å slette antall baller
Det totale antall baller kan ikke nullstilles
NB! Hvis pakkeren startes vil displayet automatisk
endres, og vil vise aktuelle runder og ønskede runder.
39
Tks
Instruksjonsbok
Press
RSWLRQ
/DPS
/RDG
5XQ
+
in 2 second
Enter
Esc
Enter
Esc
Enter
Esc
Enter
Esc
2SW
Lasting inkludert i auto pakke syklus. (1)
2SW
Automatisk start av pakking etter lasting. (1)
2SW
Avlasting inkludert i auto pakke syklus. (1)
2SW
Automatisk start av avlasting etter pakking. (1)
2SW
Etter avlasting, automatisk bordrotasjon til lasteposisjon. (1)
/D
Rotor lampe - oppstartstid før auto syklus. (0,2)
/
Laste arm - opp tid. (4,0)
/
Laste arm - ned tid etter sensor passering.
U
U
Max. tid mellom 2 bord rotasjon sensorer, før alarm.
Tid sakte fart før full fart. (1,5)
På siste runde, tiden med full hastighet før stopp syklus. (0,6)
VWRS
Enter
Esc
VW
VW
WLS
Enter
VW
På siste runde, pause i stopp syklus før bord
roterer sakte til tipp posisjon. (0,1)
W
Tid avlasting. (4,0)
Pause fra bordet er tippet helt opp, til det begynner å
tippe ned.
Esc
W
W
FXW
Enter
På siste runde, sakte fart i stopp syklus. (0,4)
Tid for tippramme sensor. (0,8)
UU
Runder før filmslipp.
FW
Tid filmslipp. (0,2)
Esc
FF
Tid fra tipp aktivert, til kutter lukker seg (aktiveres). (3,0)
R.T.C Tid kutter lukker ekstra etter filmstipp. (0,3)
40
Tks
Instruksjonsbok
IL/P
Enter
Esc
)RSW
)W
,QLW
Esc
Enter
Esc
LQLW
Filmbrudd sensor montert
Max. tid mellom to film sensor pulser, før alarm.
Start opp fabrikkens standard verdier.
Trykk Escape for å avslutte parameter endringen.
41
Tks
Instruksjonsbok
9 Vedlikehold
Kople fra all elektronikk før sveising utføres på maskinen.
Ettertrekk skruer
Kontroller spesielt rammebolter, og hjul etter 1 times bruk og deretter hver uke.
Kjedestramming
• Kontroller strammehjul på drivkjeder svingbord.
Renhold
Forstrekkerruller
Det er viktig å holde forstrekkerrullene rene for partikler, støv, gras-strå og limstoffer.
Bruk rødsprit. Urene ruller kan forårsake feil forstrekking eller huller i filmen og dermed ødelegge
fôr.
Hold motoraksel fri for tau, nett og gras-strå. Dette kan skade aksel og pakninger.
Motortannhjul og tannkrans må være rene.
Sylindre
Sørg for at sylinderstengene holdes fri for aggressive stoffer som kan ødelegge overflaten.
Elektrisk/elektronisk komponenter
• Sjekk ledningsnett (strømtilførsel og sensorer) for skader og korrosjon.
• Kontroller alle koplinger og strømkilde.
Lufttrykk
Juster lufttrykket opp ved lang transport på vei, spesielt på venstre side (p.g.a. motvektene).
42
Tks
Instruksjonsbok
Smør maskinen i henhold til smøreskjema. Se Fig. 41
• Kontroller at muttere og bolter har blitt skikkelig tilstrammet.
• Kontroller all funksjon.
Ettertrekk skruer
Kontroller grundig at alle bolter på drag er skikkelig tilstrammet,
topp seksjonsens hengsle deler, hjul og hjulaksel etter 1 times bruk og deretter hver uke.
Alle andre muttere og bolter bør ettertrekkes etter 8 timers bruk og deretter hver uke.
Anbefalt tiltrekkingsmoment på bolter:
Diameter
Material 8.8
Material 8.8
M5
5.7 Nm
50,5 lb.in
M6
9.9 Nm
7.3 lb.ft
M8
24 Nm
17.7 lb.ft
M10
48 Nm
35.4 lb.ft
M12
85 Nm
62.7 lb.ft
M16
210 Nm
155 lb.ft
M20
400 Nm
295 lb.ft
M24
1000 Nm
737 lb.ft
43
Tks
Instruksjonsbok
9.1 Smørekart
5
1
2
4
3
3
2
7
1
2
2
6
I6150_29
Fig. 41
Komponent / Sted
1
2
3
4
5
6
7
Antall
Smørenippel - Løftegaffel
Smørenippel - Sylindrer (bord + løftearm)
Smørenippel - Tipp ramme
Smørenippel - Motortannhjul/Tannkrans - Svingbord
Smørenippel - Svingbord
Smørenippel - Forstrekker
Smøring av kjede
1
1
1
1
1
1
1
Arbeid
Driftstimer
Smøring
Smøring
Smøring
Smøring
Smøring
Smøring
Smøring
10 h
10 h
10 h
10 h
10 h
10 h
24 h
Anbefalt grease: Shell Tivela oil S-220
Anbefalt grease: Ruysdael WR2 Q8 oils
44
Tks
Instruksjonsbok
Lagring av maskin
Etter sesongen eller når maskinen av andre
årsaker skal settes bort for en tid bør følgende
gjøres:
• Rens maskinen og vær ekstra nøye med
forstrekkeren. Denne må tildekkes.
• Vi anbefaler bruk av trykkluft ved rengjøring
av maskinen. Dermed er det mindre risiko
for å skade lagrene på maskinen.
• Kontroller belter, kjedehjul og drivkjeder for
skader.
• Smør maskinen i henhold til smøreskjema.
• Lagre maskinen beskyttet for nedbør, sollys
og agressive stoffer.
• Elektrisk utstyr frakoples og
lagres innendørs i temperert rom slik at det
ikke oppstår kondens.
• Bruk ikke ledninger som trekksnor ved
frakopling!
• Håndtèr komponentene varsomt.
Unngå skarpe gjenstander.
45
Tks
Instruksjonsbok
Gjenvinning
- avfall til ressurs TKS’s produkter er avhengig av elektriske og elektroniske komponenter for å fungere.
Disse går under fellesbetegnelsen EE-produkter. På TKS produkter er dette typisk komponenter
som kabler, brytere, motorer, styreenheter etc.
Når TKS produktene kasseres, skal komponenter som inneholder miljøgifter behandles og sorteres
slik at de ikke forurenser miljøet. Miljøgiftene skal tas hånd om på en sikker måte.
Forhandlere er pliktet til å ta imot EE-avfall fra produkter som er i deres sortiment.
Avfallet skal oppbevares forsvarlig og videresendes til godkjent mottak eller behandlingsanlegg.
EE-avfallet må lagres og transporteres slik at de ikke blir ødelagt eller skadet.
Ved behov for mer informasjon angående behandling av EE-avfall, ta kontakt med din forhandler.
TKS er medlem av Renas.
(Landsdekkende ordning for innsamling/behandling av elektrisk/elektronisk avfall)
Hilsen
TKS AS
46
Tks
Instruksjonsbok
Notater
47