1. No category

2011
19. - 21. august
Konserter • Utstillinger • Grilling • Demonstrasjoner • Underholdning • Rideturer
Eliasbåter • Trubadurer • Verdensmesterskap • Foredrag
2
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foto: Arnulf Andreassen
INNHOLD
4Program
5 Omtaler underholdning
6 Foldvikingen i Breiflabben
7Markedsmarsjen
8 VM i kausekasting
9Spekktankan
10 Nasjonalt delelager for fartøyvern
11Områdekart
15Sjøsetting
Det er glede å få ønske velkommen til Foldvik og det
22. Foldvik marked og Kystkulturfestival.
Å stille i Foldvik er en tradisjon for mange utstillere og
besøkende. Det er tydelig at vi treffer folk ” hjemme ” med
vårt arrangement.
I år som tidligere år har vi et rikholdig program å by på.
Bodfolk av ulike sorter, noen av dem er profesjonelle og
reiser rundt i landet på alt av markeder og messer. Noen
er semiprofesjonelle og andre er hobbyamatører som stiller
hos oss og på lokale julemesser. Mye av det som selges er
enten fra gård eller egen håndverksproduksjon. Vi har en
variert meny av underholdning, fra Utescene, Bryggepuben,
Stornaustet og Mekal Nilsabrygga. Nytt av året er at vi
inviterer unge, lokale talenter til å lage show fra Utescenen.
Barn blir ivaretatt med ulike aktiviteter også i år.
17 Piker, poesi og pannekaker
21 Tusen ord i et bilde
22 Nordnorsk bygningsvernsenter
28 Markedstrubaduren de lux
De lange mastene - Stemningsbilde fra Forbundet Kystens Landsstevne i Foldvik
15. – 18.juli 2010.
Foto: Arnulf Andreassen
Markedsavisen presenterer det vi tilbyr av aktiviteter og
opplevelser.
I år har vi endret litt på prisene. Det er lagt vekk på å få inn
barn og ungdom. Derfor har vi fri inngang for alle under 18
år.
Det å arrangere et arrangement som Foldvik Marked og
Kystkulturfestival krever en del ressurser. Først og fremst et
sted å være og som gir den nødvendige atmosfæren. Det har
vi i Foldvik. Det er lagt ned betydelige ressurser i å bygge
opp infrastrukturen rundt anlegget. I år går vi i gang med
vedlikehold av nothjell og brygger. Finansiering til dette er
med tilskudd fra Troms Fylkeskommune og Riksantikvaren.
Overskudd fra tidligere års arrangement pløyes inn i
utbygging, vedlikehold og forsikring av anlegget, til glede for
alle de som besøker oss. I år har vi hatt to flotte besøk ved
anlegget. Kongebesøket den 8. juni og TVNorges innspilling
4. juli er som fjær i hatten for oss.
Men viktigere enn et sted å være, er alle de usynlige flittige
hender som ufortrødent jobber med å legge til rette for at
dere skal kunne ta turen til Foldvik. Parkering er ikke noe
som det offentlige gjør, det ordner vi selv. Mat og drikke skal
være på plass, og dere, i år vil det være noen nye retter å
bite i, spennende. Vakthold, vaktmestertjeneste med mer må
være på plass. Det legges ned tusener av timer av en ivrig
dugnadsgjenge for å få alt på plass. Det er mennesker i alle
aldre, noen av dem er over 80 år. Uten innsatsen fra dem og
deltakelse fra lag og foreninger samt bidrag fra Gratangen
kommune og Nord-Norsk Fartøyvernsenter ville det ikke vært
mulig å få gjennomført Foldvik Marked og Kystkulturfestival.
Jeg tror at det blir et bra arrangement i år og ønsker hjertelig
velkommen til oss.
Yngve Torgeir Torbergsen
Leder i Gratangen Kystlag
VAKTHOLD
Foldvikmarkedet er et
familiearrangement der
sikkerheten blir godt ivaretatt.
Det vil være 30 personer med
oppgaver knyttet opp mot service
og vakthold samt innleid politi.
Det er dessuten brannvakt og
vakthold som går hele døgnet.
Velkommen
til tjærelukt,
tradisjoner
og trivsel!
Troms fylkeskommune støtter Foldvikmarkedet 2011
ÅRETS MARKEDSAVIS
Ansvarlig utgiver: Gratangen Kystlag
Telefon: 481 23 085 (Leder Gratangen Kystlag)
Redaktør: Margaret Guve
Bilde forside: Alvin Jensvold
Opplag: 30 000
Grafisk produksjon: Mediateam as
Trykk: Polaris Trykk Harstad as
Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
3
Foto: Arnulf Andreassen
Foto: Paul Håvard Zylla
Kjære gjester, velkommen til Gratangen!
I år har vi allerede hatt to store begivenheter. Det første
var Kongebesøket 8. juni der vi fikk vise Norges Konge og
Dronning vår fantastiske kommune, der tema for besøket var
kystkultur og fiskerihistorie, og det er jo nettopp dette som
også formidles på Foldvikmarkedet.
Videre hadde vi Hålogaland Kraft Cup som er en flott
fotballturnering for barn, med gode opplevelser og
spennende fotballkamper.
Gratangen kommune, som samfunn, utvikler seg stadig innen
kunst, kultur, gründer – og næringsliv, og er mye basert på
vår kulturarv med bevaring av gamle håndverktradisjoner og
historie – videre inn i fremtiden.
Nå gleder vi oss alle til den tredje store begivenheten, årets
Foldvikmarked, der vi møter igjen venner og bekjente i
særdeles vakre, historiske og kulturelle omgivelser. Følelsen
av ”å vandre tilbake i tid” i disse særegne omgivelsene gir en
ro i sjelen som er viktig i en ellers så hektisk hverdag. Derfor
ønsker jeg dere alle en vakker opplevelse og ber dere om å
”stoppe litt opp” og nyte årets Foldvikmarked.
GRATANGEN KYSTLAG HAR LØFTET I FLOKK SIDEN 1988
Gratangen Kystlag er en del av Troms Fylkeskystlag og Forbundet Kysten. Forbundet er en organisasjon for vern av norsk kystkultur.
Formålet er, - i samarbeid med andre kulturverninteresser, å styrke vår identitet som kystfolk. Man arbeider for å fremme bevaring
og all men bruk av tradisjonelle fartøyer, bygninger, anlegg og kystmiljø for øvrig. Man driver opplysningsarbeid for å øke verdien av
menneskelige og kulturelle tradisjoner i kysthistorien. Vedlikeholde og utvikle tradisjoner i næring og handverk, samt øke den faglige
standard i vedlikehold og sikkerhet ved bruk av fartøyer og anlegg.
Gratangen Kystlag har lagt ned en formidabel dugnad på restaurering og vedlikehold siden 1989. Overskudd av de årlige marknader går
primært til drift av laget samt vedlikehold av hus, kaier og båter som kystlaget eier. Ønsker du å bli medlem av Gratangen Kystlag og
være med på å løfte i flokk for levendegjøring og bevistgjøring av kystkulturen, så ta kontakt med noen av styremedlemmene.
Styret i Gratangen kystlag:
Leder Yngve Torgeir Torbergsen, nestleder Dagulf Mikalsen, Tove Bjørklund, Knut-Erik Rekstad. Varamedlemmer er Einar Holm og Bente
Mikkelsen.
Vennlig hilsen Eva Ottesen
Ordfører i Gratangen kommune
HEIS FLAGGET
Det er kystkulturfest i Gratangen når det er Foldvikmarked,
derfor er det en flott tradisjon at alle heiser flagget. Man
flagger for båtene som kommer, for alle de langveisfarende,
for hverandre og for alle som setter hverandre stevne i
Foldvik tredje helga i august. Heis flagget for denne flotte
markeringen av kystkulturen, selve grunnlagskulturen for folk
langs kysten.
Havnesjefen ønsker
alle båter velkommen
Gratis inngang
for barn og unge
Tradisjonen tro vil det også i år være Geir
Lundberg som stiller som havnesjef under Foldvikmarkedet.
Han håper på nydelig markedsvær og at det kommer riktig
mange gjester sjøveien. Små og store båter, gamle og nye, alle er de velkomne til trivelige markedsdager.
Årets store gladnyhet fra Gratangen Kystlag til
barn og unge, er at det vil være gratis inngang for alle under
18 år til årets Foldvikmarked. Også de unge under 18 år som
kommer med egne båter slipper å betale havneavgift.
Havnesjefen treffes på mobil 90726849 eller kanskje på VHF
kanal 12 når dere kommer.
Gratangen Kystlag ønsker å inspirere barn og unge til å besøke
Foldvikmarkedet og oppleve denne kystkulturen som er så
viktig for identitetsbygging, tilhørighetsfølelse og stolthet over
det vi var og er som kystfolk.
4
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
PROGRAM
FOLDVIKMARKEDET I GRATANGEN 2011
Fredag 19.august
Kl. 10.00 Informasjonsbua åpner
Kl. 10.00 Brygga åpner
Kl. 12.00 Ungdomshuset åpner for middagsservering
Kl. 12.00 Gammelbutikken åpner med søtt og godt, kasjetter og sydvester, tønner, stamper,
is og markedpins.
Kl. 16.00 Bodene er åpne med husflid, handverk, kunst, kjøtt, fisk, grønt, bakverk m.m.
Kl. 16.00 Verdensmersterskapet i kausekasting starter opp
Kl. 16.00 Mekal Nilsabrygga åpner med kunstutstilling, kaffe og vafler
Kl. 16.00 Foldvik Mølle åpner med fotoutstilling
Kl. 17.00 Minibanken åpner i Informasjonsbua
Kl. 17.00 Kystgrillen og Breiflabben åpner med rikholdig meny
Kl 17.00 Markedstrubaduren underholder i Bryggepuben
Kl. 18.00 Offisiel åpning på Utescenen – se egen omtale
Kl. 19.00 Kåring av dagens beste i kausekasting
Kl. 19.00 Bodene stenger for dagen
Gammelbutikken stenger for dagen
Mekal Nilsabrygga stenger for dagen
Foldvik Mølle stenger for dagen
Kl. 19.00 Ketil Stokkan med band på Utescenen
Kl. 21.00 Ungdomshuset avslutter servering og stenger
KVELDSARRANGEMENT
Aldersgrense 18 år
Kl. 21.00 Det Glade Hjørne åpner for kvelden
Kl. 22.00 Mr. West spiller på Bryggepuben
Kl. 22.00 Norwegian Creedence spiller til dans i Stornaustet
Kl. 24.00 Minibanken i Informasjonsbua stenger for dagen
Kl. 01.00 Brygga og Det Glade Hjørnet stenger.
Kl. 02.00 Kystgrillen og Breiflabben stenger.
KL.02.00 Området stenger.
NB! Avgang for Heimfararbussene. En buss til Årstein og utover fjorden så langt det er behov,
den andre til Gratangsbotn og rundt Moan. Rimelig billett.
Lørdag 20. august
Kl. 08.30 Frokostbuffet på ungdomshuset
Kl. 09.00 Informasjonsbua med minibank åpner
Kl. 09.30 Bodene åpner med ca 76 utstillere og handverkere
Kl. 09.30 Mekal Nilsabrygga åpner med kunstutstilling, kaffe og vafler
Kl. 09.30 Foldvik Mølle åpner med fotoutstilling
Kl. 09.30 Kystgrillen og Breiflabben åpner med rikholdig meny
Kl. 10.00 Sveleboden åpner med kaffe og verdens beste sveler
Kl. 10.00 Bryggeloftet og Bryggepuben åpner
Kl. 10.00 Gammelbutikken åpner med søtt og godt, kasjetter og sydvester, tønner, stamper,
is og markedspins
Kl. 11.00 Barneridning er i gang på plassen ved Utescenen. Hester fra Stall Holtås
Kl. 11.00 Markedstrubaduren vil underholde på hele markedsområdet
Kl. 11.00 Håndverkerne er i arbeid på området
Kl. 12.00 Verdensmesterskap i kausekasting starter opp
Kl. 12.00 Turer med Eliasbåtene starter ved flytebrygga
Kl. 13.00 Karaokekonkurranse for de minste på Utescenen
Kl. 14.00 Piker, poesi og pannekaker på Mekal Nilsabrygga
Kl. 16.00 Kl. 16.00 Kl. 16.00 Kl. 17.00 Kl. 18.00 KL.19.00 Kl. 19.00 Kl. 19.00 Kåring av dagens beste i kausekasting
Ved Gammelbutikken: Kåring av beste bod og beste produkt
Norwegian Creedence spiller på Utescenen
Markedstrubaduren underholder på Bryggepuben
Sveleboden og Gammelbutikken stenger for dagen
Bodene stenger for dagen
Foldvik Mølle stenger for dagen
Mekal Nilsabrygga stenger for dagen
KVELDSARRANGEMENT
Aldersgrense 18 år
Kl. 21.00 Ungdomshuset avslutter servering og stenger
Kl. 21.00 Det Glade Hjørne åpner for kvelden
Kl. 22.00 Mr. West Spiller på Bryggepuben
Kl. 22.00 Norwegian Creedence spiller til dans i Stornaustet
Kl. 01.00 Brygga og Det Glade Hjørne stenger
Kl. 02.00 Kystgrillen og Breiflabben stenger
Kl. 02.30 Området stenger.
NB! Avgang for Heimfararbussene. En buss til Årstein og utover fjorden så langt det er
behov, den andre til Gratangsbotn og rundt Moan. Rimelig billett.
Søndag 21. august
Kl. 08.30 Frokostbuffet på ungdomshuset
Kl. 09.00 Informasjonsbua med minibank åpner
Kl. 09.30 Bodene åpner
Kl. 09.30 Mekal Nilsabrygga åpner med kunstutstilling, kaffe og vafler
Kl. 09.30 Foldvik Mølle åpner med fotoutstilling
Kl. 09.30 Bryggeloftet er åpent
Kl. 09.30 Bryggepuben åpner med kaffe og vafler
Kl. 09.30 Kystgrillen og Breiflabben åpner
Kl 10.30 Svelesalget starter
Kl. 11.00 Gammelbutikken åpner
Kl. 11.00 Håndverkerne er i arbeid på området
Kl. 12.00 Verdensmesterskap i kausekasting starter
Kl. 12.00 Unge, lokale artister på Utescenen
Kl. 12.00 Turer med Eliasbåtene starter ved flytebrygga
Kl. 13.00 Foredrag av Astrid Høgmo på Mekal Nilsabrygga
Kl. 16.00 Kåring av Verdensmester i kausekasting. Premie 10.000 kr
Kl. 18.00 Markedet slutter for i år. Takk for i år og velkommen tilbake
PRISER
FOLDVIKMARKEDET I GRATANGEN 2011
HELGEBILLETT:
For besøkende uten båt: 500, - / 800,- / 400,- /
Enkeltperson / par / pensjonist
Helgebilletter kjøpes i infokiosken.
Billetten gir adgang til området på dagtid og
kveldsarrangement, og inkluderer konserter.
Og inkluderer deltakelse i lotteri
Alle under 18 år fri inngang.
FREDAG:
Områdeavgift dagtid: Voksen:100,Områdeavgift kveld: Voksen: 200,Kveldstid: Aldersgrense 18 år.
LØRDAG:
Områdeavgift dagtid: Voksen: 200,Områdeavgift kveld: Voksen: 200,Kveldstid: Aldersgrense 18 år
SØNDAG:
Områdeavgift dagtid: Voksen: 100,HAVNEAVGIFT:
Båt: 200,Voksen med båt: 300,- / 500,- Enkeltperson / par.
Her er det samme avgift uansett liggetid
fredag til søndag.
CAMPING:
Vogn/bobil: 100,- pr døgn
Telt: 50,For informasjon om camping, kontakt.
Steinar Myrvang mob: 90669799
Odd Gunnarsen: mob: 99620026
(Ingen forhåndsreservasjon)
PARKERING:
Følg anvisninger fra parkeringsvakter.
HEIMFARARBUSSEN:
Se egne oppslag på området.
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
5
Velkommen til tjærelukt, tradisjoner og trivsel
UNDERHOLDNING
FOLDVIKMARKEDET I GRATANGEN 2011
massevis når Norwegian Creedence slår seg løs
både på Utescenen og i Stornaustet. Norwegian
Creedence er et tributband og spiller alle de
velkjente låtene med lik sound og lik stemme
på vokalist Odd Ivar Johnsen. Bandet har holdt
på noen år nå og flere av medlemmene var
tidligere med i The Norwegian Beatles. Bandet
består av Kai Skimelid, Kjetil Linnes, Håvard
Pedersen og Odd Ivar Jjohnsen.
er det så det skikkelig svinger.
Mr. West er en artist som får toppkarakterer for
sine magiske evner til å skape topp stemning.
Utekonsert med Shaking
Eyebro og andre lokale
talenter
Markedssøndagen blir det skikkelig
ungdommelig gladkonsert på utescenen. Da
entrer blant andre Shaking Eyebrow arenaen,
og byr på et program med stor allsangfaktor.
Cornelius Hermansen er en 17 år gammel
kar fra Gratangen som er elev ved media og
kommunikasjonslinja på Høgtun, og som har
musikk som sin store lidenskap. Han spiller
gitar og synger. Med seg i bandet har han
flere av sine jevnaldrende klassekamerater.
Bandmedlemmene kommer fra Senja, Finnsnes,
Gratangen og Bardu. - Dette gjør vi kun på gøy,
- sier Cornelius Hermansen til markedsavisa.
– Vi skal holde en skikkelig gladkonsert med
masse coverlåter. Her vil det være mye kjent
og kjært for de fleste, for dette er fest og
dansemusikk der alle kan synge med. Vi byr
på alt fra Bob Dylan til Postgirobygget og Pink
Floyd. Det er både ny og eldre populærmusikk
som vi håper skal treffe flest mulig av publikum.
- Bandet har med seg sin egen faste lydmann:
Lars-Kristian Bakkelund, så her blir det fart,
trøkk og godt humør.
Storscenen søndag klokka 14.00
Gratangsgutten Cornelius Hermannsen spiller gitar og
synger i Shaking Eyebrow. Foto: Sondre Sandbakken
STOKK - AND
PÅ UTESCENEN
FREDAGSKVELDEN
Shaking Eyebrow består av.
Cornelius Hermansen, vokal og gitar.
Benjamin Olsvik Nilsson, trommer
Preben Lorentzen, vokal og tangenter
Julie Walle Moan, vokal
Jens Kristian Johnsen, bass
MR. WEST SPILLER BLUES
NORWEGIAN CREEDENCE
Fart, trøkk og musikalsk gjensynsglede blir det i
Offesiell åpning
Fredag 19 august kl 18.00 på utescenen
Konfransier: Rita Roaldsen
Velkommen til markedet ved leder av
Gratangen kystlag, Yngve Torgeir Torbergsen
Sang og musikk ved vår faste trubadur
Ronald Forsaa
Bluesgitaristen Steinar Aarsnes, alias Mr.
West, kommer til Foldvikmarkedet for å spille
på Bryggepuben. Mr. West er en av Norges
aller beste gitarister og vokalister i denne
musikksjangeren. Som trubadur byr han på høy
allsangfaktor der musikken har et bredt spekter,
og når han trår til med sin Blues og Rockn Roll
favner vidt og bredt, - og berører oss. Kom og
hør Astrid Høgmos foredrag om Morgans Skip,
søndag 21. august.
Offesiell åpning ved Ordfører Eva Ottesen
Sang ved Elin Andersen og Anette Andreassen
Liv O. Slettli leser eget dikt Til heimbygda.
FOREDRAG VED ASTRID
HØGMO PÅ MEKAL
NILSABRYGGA
Historien om Morgans Skip er som et
usannsynlig eventyr.
Morgans Skip er verdens aller største mobile
treskulptur, skapt av Calle Ørnmark. Morgans
Skip er en gave og en drøm, - et symbol
på utvikling, læring, mobilisering, vilje og
kompetanse på alle plan.
Morgans Skip har skapt et Lille Jamaica i
Gratangen, - en smak av eksotiske strender,
havner og kulturer.
Man kan trygt si at Morgans Skip gir Gratangen
en ny og utvidet forståelse av kystkulturen. Det
Astrid Høgmo foredrar om det spennende og
eventyrlige prosjektet som Morgans Skip er.
Ketil Stokkan med band spiller på Utescenen
fredag 19. august fra kl. 19.00 til kl. 22.00.
Stokk – And spiller låter som spenner fra kjente
popslagere via klagende blues til iørefallende
rock. Noen gamle Grand Prix låter vil de også
by på i velkjent Ketil Stokkan - stil. Stokk - And
byr på en tre timers utekonsert som duker for
både allsang, dansefot og lytting. Stokk - And
består av Ketil Stokkan, gitar/vokal, Oddbjørn
Mikelsen, bass/vokal, Jarle Måløy, trommer/
vokal og Bjørn Davik Johansen, klaviatur/
vokal. Samtlige musikere har årelang erfaring
fra ulike musikalske sammensetninger, det er
et garantistempel for kvalitet. Stokk - And må
oppleves.
6
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foto: Arnulf Andreassen
Foldvikingen i Breiflabben
Birgers berømte fiskesuppe er en av de nye rettene som serveres fra Breiflabben tredje helga i august. Birger Mikkelsen er klar for enda et Foldvikmarked.
Tekst og bilder: Margaret Guve
Under årets Foldvikmarked er det fullt mulig å få en
Foldviking i Breiflabben for aller første gang. Nå er det
nå ikke sånn å forstå at man kan vente å se en mann
forsvinne inn i en stor fiskekjeft, selv om det jo godt kan
oppfattes dit hen. Nei, tvert imot. Her er det sånn at det
nok er fisk som forsvinner i folks munner. Breiflabben
er navnet på den grillen som serverer snaddermat fra
havet, - og Foldvikingen er en av årets delikatesser.
En nykommer blant delikatessene, godbitene og
tradisjonsmaten fra vårt felles store spiskammers.
- Ja, no var vi så lei av at folk drar til Bjerkvik og kjøper seg
kjøttburgere, Bjerkvikinger, så vi fant ut at vi måtte lage en
skikkelig motvekt mot den. Dermed var Foldvikingen er realitet.
En skikkelig god fiskeburger, – sier Kyrre Eilertsen, som ivrer og
gløder for Breiflabben under hvert marked.
Sammen med Birger Mikkelsen serverer han utelukkende mat
fra havet. – Det er sunn mat, ordentlig mat og god mat, - sier
yrkesfiskeren Kyrre Eilertsen og tror at Foldvikingen i Breiflabben
vil bli en stor suksess. Det tror også Birger Mikkelsen. Han står for
øvrig bak enda en nykommer, Birgers berømte fiskesuppe, som har
fått så god respons.
Meny
FRA NI FORSKJELLIGE UTSALGSSTEDER KAN DU NYTE EN VARIERT MENY MED TRADISJONSMAT UNDER FOLDVIKMARKEDET.
BREIFLABBEN
• Snaddertallerken med havets delikatesser
• Selkjøtt med potetsalat og grønnsalat
• Hvalkjøtt med potetsalat og grønnsalat
• Laks med tilbehør
• Torsketungetallerken med brød
• Baccalao med brød
• Matjesild
GRENDEHUSET
• Variert middagsmeny
• Kaffe og kaker
KYSTGRILLEN
• Koteletter med mos eller potetsalat og grønnsalat
• Grillpølser med brød eller mos
• Hamburgere med brød eller mos og grønnsalat
• Hvalkjøtt med mos og grønnsalat
• Lapskaus
FOLVIK MØLLE
• Kaffe og vafler
BRYGGEPUBEN
• Kaffe og vafler
MEKAL NILSABRYGGA
• Kaffe og vafler
FOLDVIKINGEN
• Birgers berømte fiskesuppe
SVELEBODEN
• Kaffe og nystekte sveler
NOTLOFTET - BRYGGAS 2.ETG
• Middagsmeny
• Kaffe og vafler
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
7
Markedsmarsjen
– i gamle fotefar
Eidevann ligger i naturvakre omgivelser. Ungjenta Marianne Bendiksen fra Grovfjord er en av dem som har gått fra Grovfjord til Foldvik over fjellet.
Tekst: Margaret Guve
Bilder: Elisabeth Balteskard
Et samarbeid mellom Gratangen kystlag og Nova Turlag
i Grovfjord står for den aller sprekeste nykommeren til
et variert og spennende Foldvikmarked i år.
Fjellskoene snøres på ved Saltvann Grendehus i Grovfjord lørdag
20. august, og så legges turen opp i terrenget ved Bakkejord.
Målet er å gå over fjellet for å komme seg til Foldvikmarkedet.
På Grovfjordsiden er det en forholdsvis bratt stigning til man
er om lag 600 meter over havet. Klarer man denne bratte
stigningen i begynnelsen av marsjen, så belønnes man rikelig
ettersom resten av turen er rene kosemarsjen der man hele tiden
beveger seg i nedoverliggende terreng på en veldig god sti.
Man går opp Segldalen på venstre side av Oldertind, så via
Segelvann til Eidvann og så ned gjennom Dudalen til Foldvik.
Det er oppmøte klokka 09.30 for registrering og deltakeravgift
ved Saltvann Grendehus.
For nærmere informasjon om Markedsmarsjen: Turleder Jan Arne
Haugland tlf 915 94 900 eller Nova Turlags nettside.
Området er fint og veldig naturskjønt med mye uberørt natur.
Det er høye fjell på alle kanter som man beveger seg mellom.
Man er over skoggrensen og utsikten er fenomenal til hele
rekken av fjell som alle er over 1000 meter høye. For de som er
glad i toppturer så er dette en marsj der man kan ta avstikkere
til de toppene man ønsker. Dette området er et eldorado for
fjellfolket. I Dudalen passerer man det spesielle Talgrøtberget.
Det er et berg som består av kleberstein og er av en slik myk
karakter at man kan skrive på det. På engelsk heter dette
soapestone fordi det kan kjennes ut som såpe eller talg å ta på.
Vikingene brukte denne bergarten til å lage seg kokekar, og det
er denne typen stein Trondenes Kirke i Harstad er bygda av.
I Målsnes i Målselv er det et større steinbrudd av kleberstein.
Talgrøtberget ligger overfor Gapahuken i Dudalen, og der kan
man lese gamle årstall, navn og initialer fra noen som har
vandret disse gamle fotefarene gjennom tidene.
Markedsmarsjen fra Grovfjord til Foldvik beregnes å ta om
lag tre og en halv time. Marsjdeltakerne får gratis inngang på
Foldvikmarkedet, samt en liten premie. Det blir båtskyss tilbake
til Grovfjord med M/K Folkvang. Avgang fra Foldvik klokka
17.00.
Elver og fossefall er noe av det Markedsmarsjen byr på. Dudalselva som
renner ned ved Foldvikleira er her foreviget like ved gapahuken i Dudalen.
8
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
”Verdensmesterskap”
i kausekasting
allerede hatt en prøverunde med ivrig handlende
utenfor Kystbutikken i Foldvik en varm sommerdag i
juli. Det ble mange bomkast og mye latter, men også
imponerende treff på andre forsøk for ei treffesikker
dame.
Greta Bertheussen kaller det nybegynnerflaks, men hun danket ut alle
mannfolkene som deltok i prøverunden da hun traff sjakkelen med kausa
i andre forsøk.
Nå kan du få teste ut treffsikkerheten din på
Foldvikmarkedet. For aller første gang blir det VM i
kausekasting. Idemaker og ildsjel Tore Lundberg har
Kausekasting kan i prinsippet sammenlignes med å kaste
på stikka. Man benytter en kause og en sjakkel. Sjakkelen
henges opp og kausa kastes mot denne. Treffer man slik at
kausa blir hengende på sjakkelen, får man poeng. Både kausa
og sjakkelen er galvaniserte jerngjenstander som benyttes til
tau, forsterkninger og fortøyninger. Kausa er formet som en
slags jernløkke som forsterker og hindrer gnag og slitasje på
tauender. Sjakkelen har form som en U og brukes til fastsetting/
festemiddel mellom tau og anker eller tau og kjetting. Både
kauser og sja kler fås i mange ulike størrelser alt etter hva det
skal brukes til.
- Dette blir artig, - sier Tore Lundberg og forteller at det skal
være kausekasting i 4 timer alle dagene under Foldvikmarkedet.
Beste kausekaster blir kåret i hovedfinalen på søndag 21. august
og vinner hovedpremien på 10 000 kroner. Fredag og lørdag
kåres dagsvinnere som hver får 1000 kroner i premie.
Stor konsentrasjon og konkuranseglød hos Morten Dinesen der han sikter inn
sjakkelen han skal prøve å få kastet kause på.
Mye å se,
mye å høre
og mye å føle!
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
9
Spekktankan
Tekst og bilde: Margaret Guve.
Når de brune spekktankan ikke lå på Nesset i Foldvik,
så betydde det at ishavsskutene var på fangst i
isen. Men når de lå der resten av året, - så var de et
lekeeldorado for ungene i bygda.
Folk valfarter til Foldvikmarkedet år etter år, og de fleste kjenner
området godt etter 18 år som markedsplass. Men det de fleste
ikke vet, og heller ikke kan se lenger, er at fra gammelbutikken
og bortover Nesset mot den langgrunne fjæra, der var det
spekktankene som rådde grunnen i flere mannsaldre. Der sto det
fjorten, femten spekktanker i ulike størrelser. Noen firkantede,
noen med både rette og buede, avrunda sider. Noen store og
noen mindre tanker i tykt, brunrustfarget jern. Hver gang de
hadde vært i bruk fikk de nye plasseringer selv om de sto i et
noenlunde likt mønster fra sesong til sesong.
For oss som vokste opp i Foldvik knyttet det seg bestandig
spenning til hvordan spekktankene ble plassert, de var nemlig
vår egen by, og mellomrommene mellom dem var gatene våre.
Der var mange smug, blindveier og koselige små gressområder
innimellom spekktankene. Dit gikk vi og lekte med dukkene
våre i sommerhalvåret. Vi valgte oss våre hus og våre hager,
og vi bygde opp en fantasiverden der folk bodde tettere enn de
gjorde i Foldvik på ordentlig. For det var noe utfordrende i det å
tenke seg hvordan det var å bo i en by. Og selvfølgelig snakket
vi ikke Gratangsdialekt i den leken. Nei, her var det kun det å
snakke ”søring” som dugde. Når vi krangla, ellemella om roller
og områder og planla hva og hvordan vi skulle leke, da snakka vi
eia dialekt. Men i selve leken, da var målføret av finere slag.
Rundt om mellom spekktankene lekte vi også sisten, gjemsel,
titten på hjørnet, politi og røver, cowboy og indianer, og flere
andre leker. De største guttene var tøffe nok til å klatre opp på
spekktankene og leke mens de hoppet fra den ene tanken til
den andre, noe som var en stor utfordring ettersom høyden
på tankene varierte etter størrelse og hvordan de sto plassert.
Selvfølgelig var det noe som også de mindre guttene måtte
prøve seg på, og vi jentene kunne ikke være dårligere enn at
vi også måtte delta i denne leken. Det hendte ikke sjelden
at noen falt ned mellom tankene og at man kolliderte med
hverandre i farta, så det ble nok noen småskader innimellom.
Men stort sett gikk det bra. Vi fikk trena mye på balansekunsten,
og kreativiteten blomstra. En mindre, rektangulær tank sto
bestandig åpen og var ikke i bruk på ishavet. Den hadde vi
som scene for våre forestillinger av ymse art, og det at den var
åpen slik at vi kom oss inn i den, det gjorde den til husly om det
begynte å regne. Det stanket forferdelig i de tankene som var
i årlig bruk, men denne lille som bestandig sto der åpen, den
hadde ikke slik stram lukt. Etter lek på Nesset hadde de fleste
brunrødt rust både på sko, klær og hender.
Ishavsskuta Asbjørn hadde 6 tanker og Myregga hadde 7. Pluss
at det sto noen der som ikke var i bruk. Spekktankene ble brukt
i rommet på båtene under ishavsturene, og de var laga for å
passe inn i hver enkelt båt, derfor var de så forskjellige i form
og størrelse. Tankene var i jern og de ble laga i Grovfjord. I hver
tank var det et såkalt mannhull. Et hull stort nok til at en mann
kunne komme seg opp og ned i tanken. Dette hullet var det et
jernlokk over som var festa med store bolter og skruer. Det så
nesten ut som et slags blindt koøye.
Når båtene skulle i isen så var det et svære spetakkel å få
handtert disse tankene fra Nesset, ned i fjæra og fløta ut til
båtsiden for å få dem om bord. Arbeidet måtte foregå på flo
sjy. Da var hele mannskapet kommet på plass for å delta i
utrustningen før ishavsturen. Hver tank hadde sin faste plass
i rommet, så det var et innøvd og kjent system for dem som
utførte dette arbeidet. I rommet på Myregga ble de to bakerste
tankene plassert først, så de to foran og så de tre på midten.
Mellom disse tankene var det delvis bolking og delvis avstivning
med store planker for at tankene skulle stå stødig i forhold
til hverandre. At man brukte disse tankene i rommet var en
sikkerhet mot at lasten skulle forskyve seg under overfarten.
Oppe på dekket var det et par luker som gjorde at man kunne
komme til noen av tankene uten å måtte åpne den store
romluka. På den måten lettet og sikret man arbeidet. Og det
var slik at når båtene gikk på ishavet så var de nesten like lastet
som når de kom på retur. For oppi disse spekktankene kunne
det være både kull, olje eller vann. Så om man var heldig å raskt
kom i god fangst, så tømtes tankene ved at man lot noen andre
overta drivstoffet og vannet ble tømt på havet. For da skulle det
være plass for spekk og skinn i dem.
Tankene ble spylt og rengjort i Tromsø når fangsten var levert der
etter endt ishavsferd. Og så bar det heim til Foldvik, og på flo
sjy få dem opp på Nesset igjen med samme bråk og spetakkel
som da de ble henta der. Lyden av tankene som plaska i havet
ved skutsiden, lyden av jern mot jern, og jern mot fjærsteinene
blandet seg med rop og holoi fra mang en sterk mannsrøst. Men
ishavskarene kunne sine ting, og snart var vårt lekeeldorado
på plass igjen. – Ruståt, skittent og stinkende, men like
kjærkomment hver gang.
I dag er området mellom gammelbutikken og Nessefjæra fylt
opp av nette, små salgsboder, stornaust, kystgrill, kjøkken
og lagerhus til et aktivt kystlag. Det innbyr til ny lek og ny
kreativitet for de som vokser opp i bygda.
Men bak kystgrillen, - der står det fremdeles et fåtall gamle,
ruståte spekktanka og hviler på sine laubær, mange tiår etter at
de sist var i bruk. De står ikke som ei skam og et skjensel, men
som et minne om, og et bevis på, at Gratangen sammen med
Tromsø og Balsfjord var en av de tre ledende ishavskommunene
i landsdelen vår.
10
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
31. mai i år åpnet Nasjonalt
Delelager for Fartøyvern – i Gratangen
Tekst: Gunnar Holmstad
Bilde: Margaret Guve
Mange kontakter oss fordi de har maritime gjenstander de mener fartøyvernet kan
ha nytte av - alternativet er gjerne at gjenstandene kastes eller destrueres dersom
vi ikke henter dem. Vi prøver så godt vi kan å møte disse henvendelsene, men
det er kostbart for oss å hente ting, og det er begrenset hva vi har lagringsplass
til. Spesielt vanskelig er det med båter og andre store gjenstander, og enkelte
ting krever i tillegg vedlikehold selv om de står lagret – noe vi per i dag ikke har
ressurser til. Vi håper at det nyutviklede web-stedet “delebanken.no” skal hjelpe
oss å formidle objekter direkte til de som måtte ha bruk for dem, og således minke
utgiftene i forbindelse med frakt og mellomlagring hos oss.
I løpet av vårt femtenårige virke som fartøyvernsenter har NNFA mottatt og samlet en god del
skipsutstyr. Utstyret har vært lagret på flere steder vidt spredt i regionen - noe som har gjort det
vanskelig både med tanke på logistikk og oversikt. Det har hele tiden vært et ønske om å kunne
samle mest mulig av denne beholdningen i NNFAs umiddelbare nærhet. Når så finanskrisen
kom med sine påfølgende tiltakspakker, ble det mulig for oss å bygge et slikt lagerbygg ved
NNFA. Bygget dekker også andre behov som har oppstått ved senteret, som større kantine,
møterom, flere kontorer og arkiv. Delelageret ligger i byggets grunnplan, og utgjør 160 kvm med
en takhøyde på 5 meter. En del av denne takhøyden er benyttet til en isolert hems på 35 kvm
som tenkes nyttet til elektronikk og annet utstyr som bør stå tørt, samt lagerkontor. Bygget ble
påbegynt sommeren 2009, og tatt i bruk på sensommeren 2010. Selve lagerfasilitetene har fordret
en del planlegging og tilpasning, men anses nå som ferdigstilte.
håper delebanken.no først og fremst skal bli en ressurs for fartøyvernere og andre som jobber for
ivaretaking av maritime kulturminner. Det finnes som kjent meget gode annonsetorg på nettet
allerede - noen av disse er til og med gratis å bruke, brukervennlige, og har fine design. Vi har
imidlertid valgt å lage vårt eget deletorg av flere årsaker:
Et tungtveiende argument for at delebanken.no ble et eget nettsted, var potensialet for å
kunne samle dokumentasjon i form av bilder og tekst omkring gjenstander relatert til den
maritime kulturarven. Ved å godta brukeravtalen gir man tillatelse til at informasjon om-, og
bilder av- gjenstander brukes i det videre arbeidet i fartøyvernet. - Dette betyr at brukerne gir
fartøyvernsentrene tillatelse til å bruke bildematerialet og informasjon de legger ut. Bilder og info
som samles gjennom delebanken.no tenkes bl.a. brukt i et digitalt museum - et nettsted med bilder
og info om maritimt utstyr. Dette digitale museet er foreløpig i et tidlig planleggingsstadium - og
realiseringen ligger nok et stykke frem i tid. Vi vil også at nettstedet skal være «skreddersydd» for
nisjen slik at det blir enkelt å legge ut annonser, og finne det man er ute etter. Vi ønsker også at
nettstedet skal være gratis å bruke slik at flere vil annonsere sine gjenstander og tjenester. Dette
er en relativt smal nisje, og det er derfor viktig for oss å gjøre nettstedet attraktivt å bruke for alle
med interesse innenfor feltet.
I fartøyvernet er gjerne problematisk å finne autentiske deler til restaureringsprosjektene. I
miljøet har det lenge vært snakk om å opprette lager for å ta vare på skipsutstyr som kunne
komme til nytte ved evt. restaureringer, men ei løsning med sentrale lager er ikke hensiktsmessig
i alle tilfeller. Fraktkostnader og logistikk er utfordringer da det her gjerne er snakk om relativt
tunge deler. Behovet for lagringsplass har imidlertid tvunget seg frem, og 1.ste juni 2011 åpnet
Nordnorsk Fartøyvernsenter det første nasjonale delelageret for fartøyvern. Ved fartøyvernsentrene
finnes masse skips- og båt- utstyr som er donert gjennom årene sentrene har holdt på, og mange
andre aktører har lignende utstyr liggende. For å bedre grunnlaget for det vi kaller materiell
autentisitet har vi utviklet “delebanken.no” - et web-basert deletorg for fartøyvernere og andre
båtentusiaster. Delebanken.no skal lette arbeidet med å finne de rette, tidsriktige gjenstander til
fartøyvernprosjekter. Delebanken.no utvikles og driftes av Nordnorsk Fartøyvernsenter (NNFA),
og er resultat av et samarbeid mellom Hardanger Fartøyvernsenter, Bredalsholmen Dokk og
Fartøyvernsenter, Norsk Forening for Fartøyvern, Riksantikvaren og NNFA.
Delebanken.no vil forhåpentligvis begrense kostnadene ved restaureringsprosjekt, lette arbeidet
med å finne autentiske deler til fartøyvernet og skape forståelse for gjenbruk. Gammelt skips – og
båtutstyr vil bli tatt vare på i større grad, samt at det vil være et nisjetorg for eldre maritimt utstyr,
- en naturlig førstestopp for alle som søker den slags. Alle som besitter brukt utstyr til fartøy og
båter, eller vil tilby relaterte tjenester. Dess flere brukere, dess bedre! Vi ønsker å spre et budskap
om at «avleggs» skipsutstyr og ting som ligger i brygger og naust kan være til nytte for andre,
derfor legger vi få begrensninger på bruken. Vi har også valgt å gjøre tjenesten gratis, - nettopp
for å lokke til oss flest mulig brukere. Delebanken.no er også lagt til rette for «leverandører». Med
leverandører mener vi alt fra huggerier til kystlag og privatpersoner som har mange gjenstander/
tjenester de vil gjøre tilgjengelige gjennom delebanken.no. Leverandører kan opprette egne sider
hvor bare deres egne annonser presenteres - vi ser svært gjerne at huggerier, verft, mekaniske
verksteder, kystlag etc. tar i bruk «Leverandørsidene». Disse kan linkes til direkte fra egne
hjemmesider.
Hva kan annonseres på delebanken.no?
Utstyr og tjenester med maritimt tilsnitt - rettet mot eiere og brukere av flytende kulturminner.
Det er verdt å merke seg at de yngste vernede fartøyene er bygget på 70-tallet, og flere er vernet
fra siste driftsperiode etter år 2000. Det vil si at deler og utstyr ikke behøver å være gammelt. Vi
www.dyroym
at.no
Det gode måltid!
Vi ønsker alle en fin sommer med
gode måltider fra Dyrøymat!
Vi har grillmat, salater og rikt
utvalg av fisk og kjøtt.
Bestill catering hos oss, så kan du
kose deg med familie og venner.
Dyrøymat AS, Tverrveien 7, 9311 Brøstadbotn | Tlf: 77 18 93 50 | Åpningstider: man-tor 10- 16, fre 10-17, lør 10-14
Førsteklasses reinkjøtt, direkte fra reineier.
www.reinbukken.no
Tlf: +47 995 47 111
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
11
12 Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Utstillere
FOLDVIKMARKEDET I GRATANGEN 2011
Navn
1 Peder Aresvik
2 Berit Mienna
3 John-Arvid Liljebakk 4 Sagasild ANS
5 Berits Keramikk
6
Kaj Jolli
7 Henriksen rosemaling
8 Reinbukken v/Nils Ante Eira
9 Fisketorget as
10 Sámi Design v/Ellen Bongo Eira
11 Duttas v/Kjærsti Kristiansen
12 Lena Ingebrigtsen
13 Ann Helen Dragvik
14 Unni Gentile
15 Arild Kristiansen
16 Johnny Castro Lima Import
17 Lefsebakern v/Proma Consult AS
18 Jorids Hjemmebakeri
19 Ingebrigtsen glassmakeri
20 Fiola Design v/ Celin Muheisen
21
Kaj Jolli
22 May Jorunn Fugelsnes
23 Svein Granly
24 Liv Ann Hansen
25 Gratangen Kommune
26 Jørn Olsen
27 Johan Stenevad
28 2 sisters v/ Torun Jaklin
29 Hege Samuelsen
30 Gøril Norvoll
31 Myrvang gård
v/Knut Eide og Ivar Foshaug
32 Gunn Oliva Rimstad
33 Maskerade barnestrikk v/Eli Winge
34 Trude Standahl
35 Aalan Gård
36 Ateliermema:M v/Marthe M. Maalø
37 Alveland AS
38 Jorunn Hansen
39 Dagmar Bertheussen 40 Efjordsmykker v/ Heidi Andersen
41 Hålogaland Villsaulag v/Christensen
Vare
Pølser
Samisk håndverk
Grønnsaker
Sild
Kopper,fat,lysestaker,smykker,med mer
Skinnvarer
Rosemalte produkter
Fiskemat
Samisk håndverk
Smultringer
Graverer glass / stål
Strikkevarer / treprodukt / godterier
Steiner, sluker, kniver og smykker.
Produkter på fisk og vilt
Håndarbeidt fra latinamerika
Lefsebaker
Bakerivarer
Kunstglass
Design av toving, hekling, strikking, klær,
smykkene er emaljert og nikkelfri
Spekepølser
Håndlaget glassfat, malt glass, strikk,
glass smykker.
Treprodukter
Malt husflid
Kommunal informasjon
Kniver / smykker
Kniver / smykker
Filtede votter, tovede luer og krager,
strikkede sjal, stoffvesker
Smykker og handarbeid som strikka og
hekla produkter.
Strikka barneklær og søm.
Honning og honningprodukter
Lefser
Strikka barneklær, dvs. gensere,
ullbukser, luer, votter...
Sølvprod, glass, porselen mm samt
samiske produkter.
Ost, urter, naturopplevelser
Maleri, keramikk, glass
Håndlagde såper og andre
naturprodukter
Strikkeprodukter / lefser
Strikkeprodukter / hjemmespunnet garn
Sølvsmed
Villsauvarer
Navn
42 Mirjam Viktoria Farstad
43 Husflid Nord v/ Julie Nikolaisen
4 4 Ingebjørg Tømmerås
45 Nevermuseet fra Petrozavodsk 46 Gull og Gråstein
47 Ann-Karin Hoff
48 Asbjørn Walberg
49 Jota Skinnfell
50 Idé-Foto v / Per Martin-Jæger
51 HRS Miljø AS
52 Solfrid Nystad/Anne Lise Leknes
53 Syltebua v/Else Seivåg
54 Sunattra Klausen
55 Hjertelig Design v/ Kolbeinsvik
56 Bjørg Myrhaug
57 Hulder Cosmetica
58 Sissel Hauan
59 Tone Elvebakk
60 Laila Kampen
61 Merethe Granli
62 Angel Elise Designe
v/Berit Elise Kjelstrup
63 Reinkjøtt-Marked
64 ASANTE CRAFT
v/Marianne Astrup
65 Ting og Tang / Marit Hansen
66 Fripro
67 Rørosbua v / Knut Sommer
68 Rita Wiik
69 Veronica Skjervagen
70 Harstad Helhetsklinikk
v/ Pål Berg Sørvoll
71 Wenche Lorentzen Stenhaug
72 Redningsselskapet
73 Bruktsalget v / Ingebrigtsen
74 Båt og Industriservice AS 75 Gratangen Husflidlag
76 Belinda`s blomster
Vare
Strikkede og tovede vesker.
Gratangsgenseren, Gratangsteppe,
strømpebukser.
Skinn og strikk
Neverprodukter
Lokalt produsert klær, luer ,sjal og
pulsvarmere i ull,bomull og silke
Hjemmelaget Såpe
Veggmotiver i aluminium,værhaner,div.
Skinnvarer salg og demonstrasjon
Fotoutstilling i tre etasjer
Strikkevarer
Saft, syletøy og gele.
Asiamat
Tøydukker, broderte bakstekleder,
håndklær både brodert og heklet
Matter, strikkaprodukter
Naturkosmetikk
Tover sitteunderlag og votter, strikker
luer/lester/krager og syr halser. Lager
også smykker og endel dekorasjoner av
rekved.
Ansiktsmaling av barn
Heklede og sydde produkter.
Selvproduserte klær. Barnetøy,
dåpskjoler, hjertekjoler samt rallarklær.
Bestilling av designklær etter mål.
Reinkjøttprodukter
Egenprodsert og import ullvarer med mer
Samlerting av porselen,glass,annet
stengods.
Jakt och fritidsutstyr
Spekemat+honning
Smykker, keramikk, tovede produkter
Strikka ting(ullbukser,votter,lester,sjal,
dukkeklær, med mer),
Helsesko styrker kroppen,forebygger
slitasjeskader/vonde rygger og dårlige
knær.
Biogardprodukter, såpe, handarbeid
Salg av fiske og redningsutstyr
Maritime produkter
Håndtverksprodukter
Blomster
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
13
ÅNDSTADsmeden smir mens jernet er varmt
Jens-Erik Wielsgaard Langstrand kommer til Foldvikmarkedet fjerde året på rad for å demonstrere sitt fag for de besøkende. Han er Beslag og Kunstsmed, og lager
håndsmidde produkter hvor de klassiske metodene benyttes i arbeidet, og han utfører det aller meste av oppdrag en smed kan få. I tillegg tilbyr han restaurering av større
og mindre gjenstander, alt fra overflatebehandling og reparasjoner til installasjon på stedet.
Under Foldvikmarkedet i 2009 fikk han pris for beste utstilling fordi han skapte interesse og kunnskap om faget samtidig som han inkluderte publikum på en så fin måte.
Det er en pris han vet å verdsette.
Jens-Erik Wielsgaard Langstrand etablerte Åndstadsmia i 2003, han smir for det meste der i egen smie, men også mye utendørs på ulike stevner og markeder rundt omkring.
Han er for det meste selvlært i dette stadig sjeldnere yrket, men har også gått på flere kurs både hos Senter for bygningsbevaring ved Raadvadsenteret i Danmark og hos
smedmestrene Jan G. Jenssen og Håvard Bergland.
54 år gamle Jens-Erik Wielsgaard Langstrand er en fargerik og festlig kar som liker å demonstrere smedyrket for andre. Er man heldig så kanskje han tar en lang rekke med
gode, gamle ordtak knyttet til smedyrket i samme slengen. Det er jo om å passe på som en smed.
Spesielt for barn
• Turer med Eliasbåtene hver dag under markedet
• Tre villsauværer ved Utescenen
• Karaoke konkurranse på Utescenen på lørdag
• Konsert med unge, lokale talenter på Utescenen på
søndag.
• Rideturer med hester fra Stall Holtås
Parkeringsinformasjon
Det er satt av et stort område i Hellarbogen til
parkering og gratis buss kjører kontinuerlig mellom
markedsplassen og parkeringen.
Alle må følge anvisninger fra parkeringsvaktene. Uvettig
og feil parkering må unngås. Biler som står feilparkert
blir umiddelbart tauet bort for eiers regning. Informasjon
om parkering og camping kan rettes til UL Astøingen
ved tlf. 40647290 – 90207251
Følg anvisning
Gratangen Kystlag og UL Astøingen ber innstendig
om at besøkende følger anvisninger som blir gitt av
vaktpersonell for de ulike områdene. Da går alt så mye
smidigere for alle.
Handverkerne i arbeid
• Gratangen husflidslag
• Nordnorsk fartøyvernsenter
• Jota skinnfell fra Lødingen
• Jens –Erik Wielsgaard Langstrand - smed
14
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
www.joker.no
Ho
Foldvik og
Marknaden
Foldvikmarkedet
2011
il
Velkommen til oss i
verand
ø
rt
v
– helt i nærheten
le
ed
Dagligvarehandel
Fiskeutstyr
Drivstoff
Blomster
Apotekvarer
Oljeprodukter
Varekjøring hver onsdag
r
Du finnet i
oss moimdrådet
markeds
Åpningstider under markedet:
Torsdag
Fredag
Lørdag
Søndag
10 - 21
10 - 21
9 - 20
10 - 18
Foto: Digital Vision
Kystbutikken AS Joker Gratangen
Foldvik, 9470 Gratangen, Tlf 77 02 06 24 • Fax 77 02 06 47
Åpningstider: Mandag – fredag 10 – 20 • Lørdag 10 – 18
et nutreco-selskap
Laks, ørret, torsk og kveite er delikat,
sunn og trygg mat. Blant annet fordi
fisken har spist godt. Skretting er
Fôr til flott fisk
Feeding your passion for fish
verdens ledende produsent av fôr
til oppdrettsfisk og en fremtidsrettet
aktør i norsk oppdrettsnæring.
Skretting leverer høykvalitetsfôr og service til oppdrettere over hele
verden, slik at de kan produsere sunn og delikat fisk på en bærekraftig
måte. Vi har virksomhet i fem verdensdeler og produserer og leverer fôr
for hele livssyklusen til mer enn 50 arter. www.skretting.no
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
15
Sjøsetting av M/K Brottsjø
M/K Brottsjø planlegges sjøsatt fredag 19. august etter total restaurering ved Nord Norsk Fartøyvernsenter og
Båtmuseum.
M/K Brottsjø ble slipsatt i slutten av oktober 2009. Siden da har Brottsjø gjennomgått en total restaurering, og er dermed klar for
mange, mange nye år som et fantastisk flytende kulturminne, av det slaget som er vernet for å være i bruk.
Båten ble bygd på Hemnesberget i 1939, den tilhørte Trygve Nilsen fra Karlsøy. Brottsjø ble overtatt av Gratangen Båtsamling i
1989 og er blitt et fartøy mange flere enn gratangshjertene banker varmt for.
Gunnar Holmstad ved Nord Norsk Fartøyvernsenter og Båtmuseum forteller at de planlegger å la Brottsjø renne til sjøs under
sjøsettinga, og at folk gjerne må komme for å se på denne spennende prosessen ved fartøyvernsenteret fredag 19 august. Etter
sjøsettinga vil båten gå til Foldvikmarkedet der alle interesserte kan beskue hvilket solid og tradisjonelt handverk som er utført
under restaureringen. M/K Brottsjø er som et smykke å skue igjen.
Maleri: Margaret Guve
Ny kunst på gamle bryggevegger
Tekst og bilder: Margaret Guve
Brynjulf Jensvoll har vært valgt til publikumsfavoritt og har holdt både felles – og
separatutstillinger. Under årets Foldvikmarkedet henger han opp bildene sine på
de gamle bryggeveggene i andre etasje på Mekal Nilsabrygga.
Brynjulf Jensvoll med sitt favorittbilde Portrett
av Anne Kathrine.
Brynjulf Jensvoll maler oftest på store flater. Hans fargepallett er variert og åpen,
men likevel gjerne i varme, rødlige fargetoner. Han har aldri malt særlig mye
naturbilder. Hans valg av motiver går i alle retninger, variert og spennende. Han
er en ung, selvlært bildende kunstner på 43 år fra Grovfjord som har brukt mange
år på å utforske teknikker og arbeidsmetoder for å oppnå de virkningene han
ønsker. Han har malt mye, lest mye, reist mye og sett mye kunst, noe som stadig
har ført han tilbake til Italia. – Jeg vet ikke helt hvorfor, men det har kanskje blitt
en forkjærlighet for den kunsten jeg finner der, - sier Brynjulf Jensvoll.
Brynjulf Jensvoll har ingen lang, tradisjonell kunstutdanning bak seg, men
det er ikke noen hemsko verken i hans kunstneriske formidlingsevne, hans
tekniske ferdigheter eller hans evne til å berøre folk med sine bilder. At det er en
nyskapende, søkende og talentfull ung grovfjording som kan oppleves på Mekal
Nilsabrygga under markedsdagene, det er mulig å oppleves for den enkelte
besøkende.
Han har aldri gått på malekurs, men har vært kursleder selv i regi av Harstad
Kunstforening. Flere ganger har han hatt fellesutstillinger sammen med
Kunstforeningen i ETS og Harstad Kunstforening. Under en fellesutstilling
i Galleri Nord Norge ble han valgt som publikumsfavoritt, og de årlige
publikumsfavorittene får en separatutstilling i Galleri Nord Norge. Brynjulf
Jensvolls separatutstilling var der i 2008, og ga han mye flott omtale som
bildende kunstner. Mens Festspillene i Nord Norge gikk av stabelen i juni i år,
hadde Brynjulf Jensvoll utstilling i det gamle telegrafbygget midt i Harstad. Han
forteller at det var en veldig oppløftende utstilling med langt bedre salg enn han
hadde forventet.
Under Foldvikmarkedet stiller han ut på 110 kvadratmeter gammelt bryggeloft der
både små og store flater fylt med spennende, ny kunst får røff og usminket vegg
bak seg.
NORDNORSK FARTØYVERNSENTER og BÅTMUSEUM
Hos oss er
det alltid
rock`n roll
Vi BEVARER KUNNSKApEN
Besøk oss på vår nettside www.nnfa.no
16
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN





















Sjekk våre gode tilbud !!!
Havnegata 16, Harstad
 77 00 18 60
øvd
Har du pr
ING
BJERKVIK
ventyr
…et sant e
MAT FOR FOLK I FARTA
Åpningtider: 10-23 (søn 11-23) • Telefon: 769 52300 • 8530 Bjerkvik
www.bjerkviking.no
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
17
ISHAVSBLOD
ishavsblod
e som ainna blod
pulserer i legemer
gjennom generasjoner
vrenge seg rytmisk
fram og tilbake
frys ikkje til
hutra bære litt
meir førr kvert år
tynnes litt ut
årelates
om kunnskapen
om nokka som var
Margaret Guve
Piker, poesi
og pannekaker
Pikene inntar Mekal Nilsabrygga med ord og toner. Fra venstre Margaret Guve, Sølvi Ytterstad, Liv O. Slettli og
Anne-Marit Eilertsen.
Foto: Elin Alice Johnsen
Søker du en annerledes markedsopplevelse der de mjuke ordene, de vare tonene
og ei knappenålsstille stund får synke inn, - så er det til den snart hundre år gamle
Mekal Nilsabrygga du må gå markedslørdagen.
De gamle bryggene i Foldvik har gjennom alle tider vært mannfolkenes domene, så også med
Mekal Nilsabrygga. I tre etasjer har det vært oppbevart utstyr og bruk for ishavsfangst og
sildefiske. Her ble det utført alskens vedlikeholdsarbeid og her ble det spleisa tau, bøtt nøtter og
mindre garn. Her lå det store dunger at brunbarkede bommulsnøtter, tauverk, kork og blysøkker.
I korte perioder hendte det til og med at bøtarkallene måtte overnatte på bryggeloftet når
arbeidet sto på som verst mellom sildesesongene.
Nå treder fire piker, alle i sin beste alder, inn med ord og toner i forestillingen Piker, poesi
og pannekaker. Tre av pikene har med seg sine egne dikt, mens den fjerde har med seg sin
altsaxofon. Alle fire har de sterk tilknytning til kysten og kystkulturen, hver på sin måte. Dette vil
gjenspeiles også i ord og toner på ulike måter.
Sølvi Ytterstad er fra Vestbygda i Lødingen, men bor i Harstad. Margaret Guve er fra Gratangen,
men bor i Grovfjord. Anne-Marit Eilertsen er Oslojente, men har bodd i Gratangen hele sitt
voksne liv. Mens Liv O. Slettli er ei Gratangsjente som fremdeles bor i hjemkommunen.
For kystens verdier
Sølvi Ytterstad er en velkjent og profilert poet, og til denne forestillingen har hun også med
seg noen av sine nyeste tekster som vil komme i hennes neste diktsamling. Tale til havet,
Vindmannens dans, samt Latterbobler og gråtevann er noen av de diktene hun har med til
forestillingen på Mekal Nilsabrygga.
Liv O. Slettli markerer seg stadig sterkere som en god dikter. Denne gratangsjenta har man ikke
hørt det siste fra ennå. Ro din båt, kvinne, Mammahjerter og Heimbygda er noe av det hun vil
formidle.
Margaret Guve har vært hobbypoet fra konfirmasjonsalderen, og har blant annet med seg dikt
som Papirbåt, Høstmørtnas hemmelighet og På leiting.
Poesien vil få musikalsk følge av Anne-Marit Eilertsen på altsaxofon. Hun har spilt altsaxofon i 23
år, de siste 12 årene i LKAB ’s korps i Narvik.
Alle vet hvordan pannekaker er. På den ene siden er de flate og på den andre siden er de
runde…
Telefon: 77 66 01 00
www.rafisklaget.no
18
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Jorids
hjemmebakeri
Grytting, 8450 Stokmarknes • Tlf. 97 40 40 21
Selger tynnlefser, potetlefser,
krinalefser, Balsfjordlefser, mørlefser,
rømmelefser og diabetlefser.
LEFSEBAKERN
Vi har med oss til markedet tynnlefse
med sukker, kanel og brunost,
mørlefse, klinalefse og
diverse annet godt.
For bestilling utenom markedet
kontakt oss på tlf. 95 27 02 15
FOR DE SOM
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
19
www.volkswagen.no
Nyhet. Volkswagen Golf Style.
Pris fra kr 252.410,Kundefordel fra kr 10.100,-
Volkswagen All Inclusive
En ny og smartere måte å anskaffe seg bil på.
• ForbrukerLeie 3 år/45.000 km
• Månedsleie fra kr 2.838,• Engangsleie fra kr 35.000,-
Fra kr 2.838,- pr. mnd
Golf Style.
Kampanjemodellen inneholder:
te. L
1,95% ren
eie pr. mn
-
16“ lettmetallfelger
Komfortseter med setetrekk i stoff/alcantara
Grill og støtfanger med kromlister
2-soners automatisk klimaanlegg
Cruise-control
Designpakke med sortlakkerte speilhus,
lakkerte dørhåndtak i bilens farge,
alupedaler og innstegslister med Style-logo
- Ratt, girkule og håndbrekk i skinn
d
,0
4
2
.
1
r
k
a
fr
Kjøp Volkswagen Passat, Golf stasjonsvogn eller
Tiguan i kampanjeperioden og få en Merida sykkel.
Sommer hos Volkswagen.
Som vanlig feirer vi sommeren hos Volkswagen. Hvis du stikker innom oss vil du oppdage en rekke
Birkenpakke.
En gavepakke
tilStyle
deg
liker
sykle.
gode kampanjepriser.
I tillegg til Golf
fårsom
du også
GolfåStyle
stasjonsvogn. Volkswagen er ledende
påduinnovasjoner
og miljøteknologi,
og vi ser ingen
grunnnå,
til får
å ikke
være
på gode
Hvis
kjøper en Volkswagen
Passat, Golf stasjonsvogn
eller Tiguan
du med
enledende
Merida sykkel
til entilbud også.
Velkommen
prøvekjøring
enlenger
hyggelig
verdi
av kr 8.000,-.til
Dermed
finnes detog
ikke
noenbilprat.
unnskyldning for å ikke komme i konkurranseform.
Velkommen til en sommer hos Volkswagen.
All Inclusive inkluderer mva og 3 års Volkswagen Forsikring, Service og Vedlikeholdsavtale. Etablerings- og termingebyr på kr 140,- per mnd er hensyntatt i månedsleien. Total årsleie kr 45.723,-. Årsavgift kommer i tillegg.
Gjelder ny Golf Style 1,6 90 TDI med pris på kr 269.610,-* inkl. komplette vinterhjul, for kunde med 70 % forsikringsbonus (årspremie kr 5.101,-). *Prisen er veil. Levert Harstad. Drivstofforbruk variert kjøring fra 0,41 l/mil.
Drivstofforbruk
variert
kjøring:
Tiguan
0,63 l/mil,
CO
164 g/km,
Passat antall.
0,44 l/mil, CO
2-utslipp
CO2-utslipp fra
107 g/km.
Avbildet
modell
kan ha
utstyr utover
standard.
Begrenset
Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Kampanjeperiode 31. mai-10. juli
2-utslipp
114 g/km, Golf stasjonsvogn 0,42 l/mil, CO
2
utslipp 109 g/km.
Vi har det store bil-utvalget
Tenker du på Skoda, Audi eller Volkswagen?
Modellutvalget er stort, og vi har helt sikkert bilen som tilfredstiller dine behov. Besøk oss idag!
NY
Skoda
Yeti
KLAR FOR DET MESTE
Med Yeti har Skoda kombinert det beste fra flere biltyper.
KLAR FOR TERRENGET. Trykk på offroadknappen, så tilpasser Yetis
firehjulstrekk seg for ekstremt vanskelige kjøreforhold. KLAR FOR BYEN. Du
sitter høyt og ser godt. Velger du parkeringsassistent kan Yeti likeparkere for
egen hånd. KLAR FOR HVERDAGEN. Med VarioFelx seteløsning kan du
enkelt tilpasse plassen for passasjerer eller bajasje.
KLAR FOR PRØVEKJØRING? Yeti venter på deg hos oss.
Forhjulstrekk fra kr 255.100,- eller med 4x4 fra kr 318.000,lev forhandler. Årsavgift kommer i tillegg.
Audi A4 allroad quattro®
Ikke alle veier er like lette å ta seg frem på. Med 15 centimeter bakkeklaring
og permanent firehjulsdrift, er Audi A4 allroad quattro®
en bil som tar deg dit du skal, uansett om du skal rett opp bakken eller på
skikkelig langtur.
Velg mellom flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 0,62-0,81 l/mil
ved blandet kjøring. CO2-utslipp 164-189 g/km.
FRA KR 484.000,-
Johnsen Bil
Samagata 33
Samagata 33
9403 Harstad
9403
Tlf:
77 Harstad
01 86 00
Tlf.
77 01 86 00
www.johnsenbil.no
20 Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
På kystriksveien mellom
Grovfjord og Gratangen
Tradisjonell hjemmelaget mat!
Middagsservering – Fastfood –
Lefser – Kaker m.m
Catering! Selskap og andre tilstelninger
Sparebanken Narvik
og Gratangen kystlag
seiler i medvind
Du er velkommen om bord!
- ring oss gjerne utenom åpningstiden!
Catering bestilling tlf: 906 82 530
Meny lørdag:
Saltkjøtt m/kålrabistapp
Egen barnemeny
ÅPNINGSTIDER
20.06. – 31.08
Alle dager 12.00 – 21.00
Meny søndag:
Saltkjøtt m/kålrabistapp
Lammesmåsteik
Egen barnemeny
Holder åpent alle søndager
og helligdager året rundt!
Soft-is
Slush
sn.no
Alle rettigheter.
Velkommen!
7 ÅRS GARANTI HAR ALDRI SETT BEDRE UT!
KIA CEE’D
KIA SPORTAGE
Nye KIA Sportage har på kort tid blitt en av motorpressens nye favoritter, og har fått toppscore i
sikkerhetstesten Euro NCAP. Den er sporty, morsom,
lettkjørt og svært oppsiktsvekkende med sitt spenstige
design. Kommer med både 2- og 4 hjulsdrift. Fra kun
264.900,-
Salgssuksessen KIA cee’d lanseres nå i en
helt ny Style-versjon med ekstra mye utstyr
inkludert i prisen. Velg mellom den sporty
3-dørs pro_cee’d, 5-dørs kombi, eller SW
stasjonsvogn. Har fått 5 stjerner i sikkerhetstesten Euro NCAP.
KIA cee’d_SW Style fra kun
219.900,-
KIA VENGA
GA
Y VEN
N
P
Ø
J
K
NÅ!
CEE’D
ELLER
tallic
l og me
ju
h
r
e
t
Få vin
jøpet!
ed på k
m
k
k
la
.000,ntil 20
in
r
a
p
S
Liten utvendig, men stor innvendig. Enkel innog utstigning, justerbare bakseter og maksimal
fleksibilitet. Har fått 5 stjerner i Euro NCAP.
Fra kun
199.900,-
www.kia.no
Priser levert Harstad. Årsavgift tilkommer. Tilbudet gjelder t.o.m. 15. august. Forbehold om avvik i annonsen. CO2-utslipp fra 103 g/km, og forbruk fra 0,39 l/mil v. bl. kjøring.
Stangnesterminalen 2B, 9409 Harstad
Tlf.: 77 01 32 00 • Fax: 77 01 32 10
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
21
Gudfaderen lar oss nesten tro at han er skrapet fram fra mørket med en pennesplitt der han sitter på en stein med lyset rennende over seg.
Tusen ord i et bilde
Margaret Guve
I Foldvik Mølle vil naturfotograf
Per-Martin Jæger fylle tre etasjer med
bilder under Foldvikmarkedet. Her vil
du kunne oppleve hvordan Månen i
fanget, Mardrøm, Lyskrone, The Boss,
Gudfaderen og mange andre kan gi deg
tusen ord i et enkelt bilde.
Foldvik Mølle står like overfor krysset der man
svinger ned til markedsområdet. Den over
hundre år gamle møllen ved Storelva i Foldvik
er en spennende bygning med en lang historie.
I sin velmaktstid arbeidet tre mann på skift der
gjennom hele vinteren, natt og dag, døgnet
rundt for at ikke vannet skulle fryse i rørene.
Fra et stort omland, fra Bardu og til ytre Ofoten
kom folk kjørende med hest og vogn for å få
kornet sitt malt.
Den rødmalte Foldvik Mølle står som en ren
idyll under tunge grantrær med elva susende,
fossende og klukkende på den ene siden. Når
dørene åpnes under Foldvikmarkedet vil den
gamle møllen fungere som galleri i tre etasjer.
Det sies at et bilde kan fortelle mer enn tusen
ord, - og det er de mange tusen ordene
fotografen ønsker å dele med andre. Per-Martin
Jægers filosofi er at det aller største kunstverk
er naturen selv. Der finner han mangfoldet
som naturen representerer og der finner han
øyeblikkene han foreviger. Der finner han
storheten i de små ting og det verdifulle i
de store, åpne landskap. Bildene hans viser
både abstrakter og konkreter. Spennvidden i
motivvalg og presentasjon gjør utstillingen hans
variert og spennende. Her avsløres et klart og
trenet øye for å fange det beste motivet og for
å se alle de detaljene som så lett blir oversett.
Per-Martin Jæger forteller at assosiasjonene
motivene gir han i det øyeblikket bildet blir tatt,
gjør at bildenes titler er der med det samme.
Kanskje derfor man besnæres og kjenner
undring over bildene, - da særlig de abstrakte.
Det blir møter mellom ordene og bildene, og
mellom det man ser og det man fornemmer.
Bildet fra en bekk i sakte driv bærer den
overraskende tittelen Bekkenløsning, og man
dras mot bildet på leiting etter det man ikke
øynet ved første øyekast. Hva er det som løsner
i bekken og hva er det man aner i fargespillet
og bevegelsen i vannet? Slik er det ved mange
av Per-Martin Jægers bilder. Han arbeider
profesjonelt med fotografering og har en
egen måte å se sine motiver på. Han har holdt
felles – og separatutstillinger både i Norge og
i Sverige, og han holder kontinuerlig fotokurs
for å lære folk å ta bedre bilder. Til vanlig
finner man han i et kunstnerfellesskap i Efjord
Regionale Kunstsenter, der er det tre kunstnere
som har sine basisutstillinger.
Det er nok ikke så mange gallerier som byr
på himmelbilder mot himmelen, vannbilder
mot elva eller overraskende motiver plassert
på overraskende steder, men det vil kunne
oppleves under Foldvikmarkedet når Per-Martin
Jæger har fått plassert alle sine naturbilder
rundt omkring der det er mulig å henge bilder
i en sjarmerende gammel mølle. Og så er det
bare å lytte når man kommer innom. Med
suset fra de store grantrærne og elva fossende
i bakgrunnen, - kan det godt hende at man vil
kunne høre bildene fortelle hvordan summen av
alle de små ting holder naturen sammen og så
mangt og meget som tusen ord kan romme.
Lofotsauer heter bildet og byr på kontraster mellom det
harde og myke, det våte og det tørre, det klare og det
disige, samt det nære og det fjerne.
Foldvik Mølle blir
utstillingslokale for
naturfotograf
Per-Martin Jægers
bilder under årets
Foldvikmarked.
Fotograf Per-Martin Jæger
Bekkenløsning er en fraperende og underfundig
titel på dette fargerike og vakre bildet av vann som
renner i en grunn bekk. Bildets bevegelse og fargenes
rytmegjentakelser gjør det til et blinkskudd.
Minnerikt hus heter bildet av huset som er vel verdt
å både se og å minnes. Takets overraskende grønne
frodighet sier oss kanskje noe om husets sterke vilje til å
leve sitt eget liv på naturens premisser, - lenge etter at
menneskene flyttet ut.
22 Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
DESIGN / UTFORMING / TRYKK
Design, firmaprofil, logo- og navnutvikling,
salgs- og informasjonsmateriell, internettløsninger,
kataloger, brosjyrer, DM, emballasjedesign,
kundemagasiner, plakater mm
Ta kontakt for et uforpliktende tilbud.
Nor-Trykk Narvik / Parkhallene,
midt i Narvik / Postboks 424, 8506 Narvik
Tlf 76 95 05 00 / [email protected]
Sunpack® Isolasjonsemballasje for fisk og skalldyr.
Sunpack® leverer isolasjonsemballasje og emballasje løsninger utviklet i tett samarbeid med fiskerinæringen og transportører.
Emballasjens konstruksjon og EPS-materialets høye isolasjonsevne ivaretar kvaliteten på dine produkter. I tillegg er emballasjen
lett, enkel å håndtere og transportere. EPS-emballasje er med andre ord det suverene førstevalg for transport av fersk fisk.
www.sunpack.no
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
Betydelige aktører i nærmiljøet som er
opptatt av lokal verdiskaping
23
24 Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Taket på Gammelbutikken i Foldvik er første steg i renoveringsarbeidet i år. Senere står Foldvik Brygger og Mekal Nilsabrygga for tur.
Nordnorsk Bygningsvernsenter
er etablert i Gratangen
Tekst: Terje Flaaten - Stokkan
Bilde: Margaret Guve
Nordnorsk Bygningsvernsenter (NNB) er en avdeling av Stiftelsen
Nordnorsk Fartøyvernsenter og Båtmuseum (NNFA) som er et
av tre fartøyvernsenter i Norge. NNFA har opparbeidet seg stor
kunnskap innen dokumentasjon og antikvarisk istandsetting av våre
flytende kulturminner. NNB ble opprettet i 2007 med bakgrunn i
flere henvendelser fra eier av verneverdige eiendommer i området
rundt Gratangen. NNB påtok seg et større restaureringsprosjekt i
Gratangen, Foldvik brygger. Erfaringen fra dette prosjektet gjorde at
vi så store synergier mellom istandsettingen av de flytende - og de
landfaste kulturminnene. Gjennom arbeidet med å etablere NNB
opplevde vi at behovet for å få en felles forståelse mellom utøverne
av gamle - og ny håndverksfag. Dette gjaldt spesielt med tanke på
ivaretakelsen av det fysiske kulturminnet når utfordringene gjør at
nye materialer og løsninger må tilpasses det gamle. Nøkkelen ligger
i kunnskap om antikvarisk istandsetting og materialforståelse.
gamle fag, i hele Nord-Norge. Et nettverk av fagfolk som har samme
forståelse for ivaretakelse av antikvariske bygninger og anlegg.
Med bakgrunn fra antikvarisk istandsetting og skole i Sveits havnet
nåværende leder, Birger Mikkelsen, for NNB i Gratangen ved en
tilfeldighet og gjorde det mulig å raskt etablere denne avdelingen.
Dette gav oss ideen til å starte et nettverk innen håndverksfag som
naturlig er knyttet til istandsetting av fredete og vernede bygninger
i Nord-Norge.
Nordnorsk Bygningsvernsenter har som hovedmål å være et
rådgivende organ og aktiv utøver innen restaurering av bygninger
innenfor kulturminnevernet i Nord-Norge.
Vi ønsker et samarbeid mellom håndverksutøvere, både nye og
I dag arbeider man med et større kaianlegg i Storfjord kommune,
samt deler av Foldvik brygger og gammen på Skifte i Gratangen
kommune. Avdelingen har i dag ansatte fra fem nasjoner og kan
enkelt sies å være internasjonal. NNB har i dag ni ansatte og er helt
klart kommet for bli. Gammelt og nytt på Rastebykaia i Storfjord
kommune
Turistkontor
for Blåfjordene
Blåfjorder er valgt som betegnelse på en kultur- og reiselivsportal som
er etablert for og av kommunene Gratangen, Lavangen, Salangen og
Skånland. Betegnelsen Blåfjorder henspeiler på fjordene som splitter opp
landskapet og de fire kommunene, og på hele spekteret av blå fargetoner
som fjordene og havområdene har under de rette lysforholdene. I løpet av
sommeren har også Evenes tilsluttet seg turistkontoret.
Det er gitt ut en egen avis for sommeren 2011 og Blåfjordene har egen
nettside www.blafjorder.no. Blåfjorder har åpnet eget turistkontor i lokaler
midt i Bjerkvik sentrum der bussene stopper. Turistkontoret åpnet 21. juni
og holder åpent fram til 19. august. Åpent hver dag mellom klokka 12 og
18. Turistvert er Jens-Erik Wielsgaard Langstrand. Han svarer på spørsmål
og formidler kontakt mellom de besøkende og reiselivsbedrifter i regionen.
Henvendelser blir besvart både på stedet, via sms, telefon og e-post.
Turistkontoret for Blåfjorder organiserer også guidede turer i samarbeid
med reiselivsaktørene, samt tilbyr gratis internett til de besøkende. På
planen for sommeren står det guidede opplevelser i mange forskjellige
temaer. Her kan man velge seg fisketurer med tradisjonell fiskeskøyte,
fjellridning, seilturer med ei gammel skute eller besøk på en samisk
lokalitet. Uansett vil de som kontakter Turistinformasjonen i Bjerkvik alltid
bli møtt av en blid, kunnskapsrik og hyggelig turistvert som vil gjøre alt
han kan for at de besøkende skal få gode opplevelser når de besøker de
blå fjordene.
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
Mange av oss har et
hjem som fortjener
å bli pusset opp.
Alltid blant
landets beste!
Med gode priser på
nyttige varer blir det
enklere å få det gjort.
www.mediateam-reklame.no
Følg oss på
Produksjon av:
• Trapper
• Møbler
• Kjøkkeninnredninger
Tlf: 77 02 01 42
Du får strømmen like billig hos oss. I tillegg bidrar du
til lokal verdiskaping. Så du kan trygt velge din lokale
leverandør, enten du ønsker fastpris eller markedspris.
Les mer og bestill på hlkmarked.no
Snekkeriet Steinsvik
Fjordbotn, 9470 Gratangen
www.snekkeriet-stensvik.no
25
26 Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
KNOWLEDGE
MAKES THE
DIFFERENCE
WWW.EWOS.NO
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
Gratangen - et sted å bli glad i
Godt arbeidstilbud
Oppdrettsnæring,
landbruk, mekanisk
industri, fartøyvern,
håndverk, reiseliv og
offentlig virksomhet!
Tilbud til hele
familien
Godt utbygd helsevesen
og skoletilbud. Muligheter
til utdanning ved lokalt
studiesenter, og bistand
til å etablere egen bedrift.
Lett tilgjengelig
Kultur og fritid
Gratangen kommune
ligger gunstig til
kommunikasjonsmessig.
Tre flyplasser ligger
innenfor en times kjøring.
Sport, galleri, teater,
båtmuseum, turløyper,
jakt, fiske og marknader!
Mangfold og
muligheter
Naturen, kystkulturen
og kunsten er blant de
bærende verdiene i
kommunen.
GRATANGEN KOMMUNE
-et sted å bli glad i
Telefon: +47 77 02 18 00 - E-post: [email protected] - www.gratangen.kommune.no
27
Foldvikmarkedet 2011 - 19.- 21. august
VI FREMMER KYSTKULTUREN
Markedstrubaduren de lux
Tekst og bilde: Margaret Guve
Ronald Forsaa handterer hammer og sag med største omtanke i
jobben sin som snekker. Han har ti trekkspillfingrer som rett som det
er skal danse på tangentene og trekkspillknappene, alt mens belgen
dras ut og presses sammen. Trekkspillfingrer kan jo, som kjent, ikke
kjøpes for penger, derfor passer han godt på de han har.
I 15 – 16 år har han vært Markedstrubadur med stor M på
Foldvikmarkedet. Unntaket er år 2001. Da var han blitt sjanghaiet
av HV15 fra Narvik, noe som gjorde at han var på Andenes da
det var marked i Foldvik. - Slikt går ikke upåaktet hen, - ler han
og minnes episoden med markedsgeneralen da han stakk innom
Foldvik Brygger speiler seg i havet.
markedsområdet søndagen. Siden da har Foldvikmarkedet vært
spikret på hans årlige plan. – Er man Astøing, - så er man Astøing,
- slår han fast.
Ronald Forsaa har akkurat bikket de femti og ser uforskammet
godt ut. Rett i ryggen, glimt i øyet og lett på foten. Han er glad for
den gode musikkskolen de hadde heime på Forså på Ibestad der
hans to eldre brødre sang og spilte gitar og lærte opp lillebroren.
Men trekkspillet har han lært seg å traktere på egenhånd. Mye
folk har han truffet, spilt for og sunget for og i lag med. Han er
en likanes kar som elsker å skape god stemning med sang og
musikk. Det er ikke for ingenting at han er blitt en etterspurt og
mye brukt trubadur. Men han sier at folk oftest forbinder han med
Foldvikmarkedet og gjerne tror at han bor i Foldvik.
Ronald har vært trubadur på Skrolsvikdagan, Villmarksmessa
i Bardu, Markedet i Kabelvåg, Torgdagan i Brøstadbotn,
Gibostadmartnan, Ibestaddagan, Trolldagene i Kongsvikdalen. Da
Forbundet Kystens landsstevne var på Vega for to år siden, var
han trubadur der også, pluss at han spiller og deltar i en del andre
sammenhenger med kor, artister og musikere på ulike oppsetninger.
Under Sommarhelg i Grovfjord var det han som dro trekkspillet
i forestillingen Førstereisgutten. - Der møtte j eg sannelig en kar
som så gagn i det ene trekkspillet mitt, så da ble jeg formelig av
med et trekkspill der. Nå må jeg ut å kjøpe meg et nytt, - humrer
Markedstrubaduren de lux.
Foto: Mariann Nikolaisen