1. No category

FOLDVIK MARKED
OG
KYSTKULTURFESTIVAL
15.–17. august 2014
Konserter • Utstillinger • Grilling • Demonstrasjoner • Underholdning • Rideturer
Trubadurer • Verdensmesterskap i kausekasting • Foredrag • Handtverkere
2
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Foto: Arnulf Andreassen
VELKOMMEN
TIL FOLDVIKMARKEDET
Kommer du til Foldvik 15.-16. eller 17.
august i år vil du få oppleve et tradisjonelt
marked i ei bygd som er pynta til fest.
Gratangen Kystlag har etter hvert gode
rutiner på å arrangere dette markedet.
Det er mange som trør til og legger
forholdene til rette for at besøkende skal
trives. Vi har som mål å skape gode
møteplasser i et hyggelig bryggemiljø.
Gratangen Kystlag tar vare på
Nessebrygga i Foldvik, MK «Staumnes»
og «plastsjarken» «Frank Magne», den første «plastsjarken» med vernestatus.
Og noen småbåter. Gode representanter for ekte kystkultur på land og på sjø.
Men det koster å være reder og notbrukeier. Overskuddet fra markedet går
til å holde båt og bruk i rimelig god stand. Vi legger også igjen penger i lag/
foreninger samt til enkeltutøvere som trenger litt ekstra. Kystlaget har investert
ti-talls millioner i Foldvik opp gjennom 25 år i form av penger og egeninnsats.
I starten var grillen et oljefat under et seil, i dag er det ikke mindre enn fire
serveringssteder, i tillegg til restauranten på brygga, som sørger for variert mat
med hovedvekt på havets delikatesser. Kystlaget har opp gjennom årene bygget
ny kai, nytt fembøringsnaust, infobu, utescene og faste boder. Og mye mer.
Derfor er det ekstra hyggelig å invitere besøkene til bryggemiljøet i Foldvik
for å synliggjøre hva vi har fått til.
Den oppvoksende generasjon skal overta og bringe videre denne kulturen,
tradisjonene og kompetansen. De er viktige for å sikre at bygninger og
fartøy bevares i framtida. Gratangen kystlag har derfor spandert et naust
på begge skolene og sikret at elevene kommer seg på sjøen som en del av
skolegangen. Skolene og barnehagene bruker også dette unike området til
årlige leirskoler. Vi merker at interessen for kystkulturen absolutt er til stede
hos kommunens unge.
På markedet finner du noe for enhver smak.
Som årene før er det boder og salg av allehånde varer. I år har vi
ekstra mange gode håndverkere på håndverkertorget. De vil vise
tradisjonshåndverk av mange slag. Kystlagets Røgeri er også til stede og
videreforedler produkter fra havet som pirrer smaksløkene.
Barna har også en unik mulighet til å oppleve kystkultur på sitt beste. Her
er lagt opp til mange aktiviteter som de kan delta i.
I år har vi også masse musikk på markedsområdet samt allsang i
Stornaustet. I Mekal-Nilsa brygga kan du se på billedkunst og høre på gode
kåserier, samt småkonserter og eventyrstund. I Mølla er det mulighet på å
smake på øl fra lokalt bryggeri i Lavangen samt utstilling av fotokunst i 2. og
3. etg.
Notloftet-Bryggepuben-Breiflabben-Kystgrillen-Svelebua-Sildebua er åpne
for å tilby sine lekreste retter. Båtturer på fjorden er det også mulighet til.
Troms
Fylkeskommune
Gratangen
kommune
INNHOLD
13 Handtverkere
14 Takk og hyllest
4 Program
15 Takk og hyllest
5 Underholdning
19 Sirupstynna
6 Karibiske fristelser
og tradisjonsmat
21 Fesken. Ja. Show.
7 Å bli forelska i Gratangen
24 Nærbilder. Utstilling.
8 Markedsmarsjen
25 Fesken. Ja.
9 Fra Nordreisa til Foldvik
25 En ishavsveteran kåserer
9 Redningsskøytene kommer 27 Velkommen om bord
10 VM i kausekasting
28 Allsang med Sortland
Trekkspillorkester
12 Utstillere
28 Barnas marked
13 Områdekart / Info om
parkering og camping
Derfor, legg turen til Foldvik 3. helga i august og opplev ekte kystkultur,
tradisjonshåndverk, god musikk og foredrag. Stedet for å treffe gamle og nye
venner!
Med hilsen Gratangen Kystlag
Sverre Nordmo, leder
Vi heiser
flagget
og møtes
ved havet!
FOLDVIK MARKED
OG
KYSTKULTURFESTIVAL
15.–17. AUGUST 2014
Konserter • Utstillinger • Grilling • Demonstrasjoner • Underholdning • Rideturer
Trubadurer • Verdensmesterskap i kausekasting • Foredrag • Handtverkere
Tidlig krøkes som god kystkulturbærer skal bli.
Silje Stemland på dugnadsvakt med minstemannen på ryggen.
Har du hørt at det er gratis inngang
for alle under 15 år på Foldvik
Marked og Kystkulturfestival?
- Ja, til og med de under 15 år som
kommer med egne båter slipper å
betale havneavgift!
ÅRETS MARKEDSAVIS
VAKTHOLD
Ansvarlig utgiver: Gratangen Kystlag
Redaktør: Margaret Guve
Bilde forside: Margaret Guve
Opplag: 32 500
Grafisk produksjon: Amedia Ressurs Harstad as
Trykk: Polaris Trykk Harstad as
Foldvikmarkedet er et familie­
arrangement der sikkerheten blir godt
ivaretatt. Det vil være 30 personer
med oppgaver knyttet opp mot service
og vakthold samt innleide vektere/
sanitetspersonell fra SOS Event
Security A/S og politi. Brannvakter vil
være på campingområdene fra kl. 21
-08 fredag og lørdag.
Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.
For oppdatert informasjon,
se www.gratangen-kystlag
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
Havnesjefens hjørne
For 25 år siden fikk jeg ei stor eske med
visittkort på fra Gratangen Kystlag. På
kortene sto det «Havnesjef Geir Lundberg»
samt litt informasjon til de besøkende.
Nå har jeg vært havnesjef gjennom 26
arrangementer i løpet av disse 25 årene og
det ser ut til at jeg har visittkort nok fram
til jeg kommer på gamlehjemmet. Og det er
ikke fordi vi ikke har hatt båter nok som har
ankommet og lagt til kai og flytebrygger i
løpet av alle disse årene, for det har vi. Et av
disse årene kom det hele 143 fartøy av alle
slag til Foldvik Marked og Kystkulturfestival,
så da minka det jo litt i eska.
Det har vært en veldig, veldig fin opplevelse
å ta imot så mange flotte båter og så mye
trivelige mennesker som opp gjennom
årene har valgt sjøveien når de skulle hit.
Ingen store problemer har vi hatt i løpet av
de forutgående årene, bortsett fra i 1998
da landgangen knakk på grunn av mye
folk i god stemning som danset i takt med
musikken. Jeg har blitt kjent med utrolig
3
Foto: Arnulf Andreassen
mye hyggelig båtfolk i løpet av disse 25
årene, mange av dem er blitt mine gode
venner. Båtfolk som man treffer i båtmiljø
og i mange andre sammenhenger også i
løpet av årene. Hit har det kommet alt fra
fembøringer, sjarker, fiskeskøyter, russiske
lodjer, ferger, redningsskøyter, ishavsskute,
robåter, skonnert, nyere lystbåter i ulike
størrelser og så videre. Like spennende
hvert år å se hvem som stevner inn
Gratangsfjorden og hvor de kommer fra.
Som i alle tidligere år legger Gratangen
Kystlag alt til rette for å kunne ta imot alle
som kommer. Her er det flytebrygger og
kaier nok slik at alle besøkende skal få en
god plass å fortøye. Velkommen til nok et
trivelig arrangement i dette unike, maritime
og kystkulturelle miljøet. Jeg treffes på
telefon 90726849, og visittkort skal ikke
mangle til noen.
Med hilsen Geir Lundberg
Havnesjef
Kjære leser
I 1989 arrangerte Gratangen kystlag det nasjonale
Landsstevne på vegne av Forbundet Kysten, -et
Landsstevne som fortsatt rager høyt på listen over
minnerike og vellykkede stevner i forbundets historie.
Hvert eneste år etter dette – ja i hele 25 år, har kystlaget
arrangert tilsvarende flotte og innholdsrike folkefester som
har begeistret titusenvis av mennesker.
Foldvik marked og kystkulturfestival har gjennom disse
årene, ved et nøkternt anslag på 6000–10000 besøkende
hvert år, bidratt til at om lag 150.000 mennesker har
styrket sin nordnorske identitet og stolthet gjennom å
oppleve genuin og ekte kystkultur, formidlet i ramsalte
omgivelser. Foldvik var hjemmehavna for de fleste av
kommunens mange ishavsbåter -og mannskap, som
gjennom sitt mot og samhold livnærte og bygget opp
velstand for sine familier og sambygdinger i løpet av store
deler av 1900-tallet, noe som gjorde Gratangen til en
av landets tre største selfangstkommuner sammen med
Balsfjord og Tromsø. Ildsjeler i Gratangen har nå etablert
”Den norske selkjøttklubben”, som gjennom årlige
arrangement vil ta vare på, og sørge for at kommende
generasjoner også får kjennskap til denne stolte
kulturarven. Kasjetten av for slike ildsjeler!
-Som Storbritannias statsoverhode under andre
verdenskrig ble Winston Churchill spurt om å flytte
penger fra kulturbudsjettet over til forsvarsbudsjettet, noe
Churchill sa nei til med følgende begrunnelse:
”Uten kultur har vi ingenting å forsvare”
-Dette har også gratangsværingene forstått.
Hjertelig velkommen til årets Foldvik Marked og
kystkulturfestival!
Vennlig hilsen
Ronny Grindstein
Ordfører
Symbolet på en levende kystkultur blir gjerne Foldvik Marked og Kystlulturfestival kalt. Og det
sikkert med rette ettersom det er det største kystkulturarrangementet i landsdelen.
Oppimot 10-15000 besøkende kan man oppleve en god markedshelg. Folk har kommet år etter
år gjennom hele 25 år og 26 kystkulturarrangementer og satt hverandre stevne i kystkulturens
ånd. Foldvik Marked og Kystkulturfestival er et familiearrangement der hele familien kan finne
opplevelser og aktiviteter de kan delta i. Her er salgsboder med handtverk og kvalitet fra selgere
som kommer fra hele landet samt handtverkere som i praksis viser ulike former for gamle
handtverkstradisjoner. Her er mat og drikke, sang, dans og underholdning, samt mye, mye mer.
Velkommen til tjærelukt, tradisjoner og trivsel!
4
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
PROGRAM
FOLDVIK MARKED OG KYSTKULTURFESTIVAL 2014
Fredag 15. august
Kl. 09.00
Kl. 10.00
Kl. 12.00
Informasjonsbua åpner
Bryggeloftet åpner
Billetttbua åpner
Ungdomshuset åpner for middagsservering og enkel uteservering i teltet.
Gammelbutikken åpner med søtt og godt, kasjetter og sydvester, tønner, stamper,
is og markedpins
Kl. 15.00 Bodene åpner med husflid, handverk, kunst, kjøtt, fisk, grønt, bakverk m.m.
Foldvik Mølle åpner med utstilling og bevertning inne/ute
Kl. 16.00 Verdensmesterskapet i kausekasting og kausekasting for barn og unge starter opp
Mekal Nilsabrygga åpner med kunstutstilling, kaffe og vafler
Kl. 17.00 Offisiell åpning på Utescenen (se egen omtale)
Minibanken åpner i Informasjonsbua
Kystgrillen og Breiflabben åpner med rikholdig meny
Bryggepuben åpner
Uteteltet ved Ungdomshuset stenger
Kl. 18.00 Billetttbua stenger
Kl. 18.30 Avslutning og kåring av dagens beste i kausekasting
Kl. 19.00 Show med «Kystlaget; Fesken. Ja!» under nothjellen på Nessebrygga eller
i Stornaustet. Væravhengig. (se egen omtale)
Bodene stenger for dagen
Gammelbutikken stenger for dagen
Mekal Nilsabrygga stenger for dagen
Foldvik Mølle stenger for dagen
Ungdomshuset avslutter servering og stenger
Kystgrillen, Breiflabben, Bryggeloftet og Bryggepuben
holder åpnet hele ettermiddagen og kvelden
Trubadurmusikk på området hele ettermiddagen og kvelden
Markedstrubadur Ronald Forsaa går rundt og skaper liv og røre
Ove Schei og Lasse Ingebriktsen skaper liv og røre på området
KVELDSARRANGEMENT
Aldersgrense 18 år
Kl. 20.00 Ove Schei og Lasse Ingebriktsen spiller i Bryggepuben
Kl. 22.00 Norwegian Creedence spiller i Stornaustet
Kl. 00.00 Minibanken i Informasjonsbua stenger for dagen
Kl. 01.00 Informasjonsbua stenger
Kl. 02.00 Kystgrillen og Breiflabben stenger
KL.02.30 Området stenger
NB! Avgang for Heimfararbussene. En buss til Årstein og utover fjorden så langt
det er behov, den andre til Gratangsbotn og rundt Moan. Rimelig billett.
Lørdag 16. august
Kl. 08.30 Kafè på ungdomshuset
Kl. 09.00 Informasjonsbua åpner
Billetttbua åpner
Markedsmarsjen starter i Grovfjord (mellom kl 9.00-10.30)
med ankomst Foldvik utover dagen
Kl. 09.30 Kystgrillen og Breiflabben åpner med rikholdig meny
Mekal Nilsabrygga åpner med kunstutstilling, kaffe og vafler
Foldvik Mølle åpner med utstilling og bevertning inne/ute
Kl. 10.00 Bodene åpner med utstillere og handverkere
Minibanken åpner i Informasjonsbua
Sveleboden åpner med kaffe og verdens beste sveler
Bryggeloftet og Bryggepuben åpner
Ungdomshuset åpner for enkel uteservering i teltet
Gammelbutikken åpner med søtt og godt, kasjetter og sydvester, tønner, stamper,
is og markedspins.
Kl. 11.00 Håndverkerne er i arbeid på området
Barneridning er i gang på plassen ved Utescenen.
Eliasbåtene starter ved flytebrygga
Sildebua åpner med rikholdig meny
Kl. 12.00 Ungdomshuset åpner for middagsservering.
Verdensmesterskap i kausekasting og kausekasting for barn og unge starter opp
Sjørøvertokt med Anna Rogde. Start fra Jakobkaia
M/K Folkvang holder «Åpen båt» for publikum (se egen omtale)
Allsang med Sortland Trekkspillorkester i Stornaustet (se egen omtale)
Kl. 13.00 Kåseri med ishavsveteran; Tormod Jensen på Mekal Nilsabrygga (se egen
omtale)
Kl. 13.30 Sjørøvertokt med Anna Rogde. Start fra Jakobkaia
Kl. 14.30 Allsang med Sortland Trekkspillorkester på Mekal Nilsabrygga (se egen
omtale)
Kl. 14.45 Kåring av beste sjørøverkostyme fra dagens to sjørøvertokt. Sted: Jakobkaia
Kl. 15.00 Konsert med Trond Trudvang fra utescenen (se egen omtale)
Avslutning av «Åpen båt» hos M/K Folkvang
Anna Rogde holder «Åpen båt» for publikum.
Kl. 16.30 Kåring av beste bod og beste produkt på scenen
Markedmarsjbussen går til Grovfjord. Avgang utenfor Jokerbutikken.
Kl. 17.00 Kl. 17.30
Kl. 18.00 Kl. 19.00 Kl. 19.30
Kl. 20.00
Avslutning og kåring av dagens beste i kausekasting
Avslutning av «Åpen båt» hos Anna Rogde
Avslutning av Barneridning ved Utescenen.
Uteteltet ved ungdomshuset stenger
Allsang med Sortland Trekkspillorkester under Nothjellen på Nessebrygga eller i
Stornaustet. Væravhengig. (se egen omtale)
Markedmarsjbussen går til Grovfjord. Avgang utenfor Jokerbutikken.
Billetttbua stenger
Sildebua stenger for dagen
Bodene stenger for dagen
Sveleboden og Gammelbutikken stenger for dagen
Foldvik Mølle stenger for dagen
Mekal Nilsabrygga stenger for dagen
Ungdomshuset avslutter servering og stenger
«Lygarkveld» m/Torgeir Schau fra Havblikk i Bryggepuben
Middag for bodfolk i restauranten på Bryggeloftet
Diskotek for ungdom fra 13-17 år på Ungdomshuset (se omtale)
Kystgrillen, Breiflabben, Bryggeloftet og Bryggepuben
holder åpnet hele ettermiddagen og kvelden
Trubadurmusikk og annen musikk på området hele dagen og kvelden
Markedstrubadur Ronald Forsaa går rundt og skaper liv og røre
Sortland Trekkspillorkester går rundt og skaper liv og røre
Ove Schei og Lasse Ingebriktsen skaper liv og røre på området
KVELDSARRANGEMENT
Aldersgrense 18 år
Kl. 21.00 Ove Schei og Lasse Ingebriktsen spiller i Bryggepuben
Kl. 22.00 Norwegian Creedence spiller i Stornaustet
Kl. 23.00 Minibanken i Informasjonsbua stenger for dagen
Kl. 00.00 Informasjonsbua stenger
Kl. 02.00 Kystgrillen og Breiflabben stenger
KL.02.30 Området stenger
NB! Avgang for Heimfararbussene. En buss til Årstein og utover fjorden så langt
det er behov, den andre til Gratangsbotn og rundt Moan. Rimelig billett.
Søndag 17. august
Kl. 08.30
Kl. 09.00 Kl. 09.30 Kl. 10.00 Kl. 11.00 Kl. 12.00
Kl. 13.00
Kl. 14.00
Kl. 14.30 Kl. 15.00 Kl. 16.00
Kafè på ungdomshuset
Informasjonsbua åpner
Billetttbua åpner
Kystgrillen og Breiflabben åpner med rikholdig meny
Mekal Nilsabrygga åpner med kunstutstilling, kaffe og vafler
Foldvik Mølle åpner med utstilling og bevertning inne/ute
Bodene åpner med utstillere og handverkere
Minibanken åpner i Informasjonsbua
Bryggeloftet og Bryggepuben åpner
Sveleboden åpner med kaffe og verdens beste sveler
Ungdomshuset åpner for enkel uteservering i teltet Gammelbutikken åpner med søtt og godt, kasjetter og sydvester, tønner, stamper,
is og markedspins
Sildebua åpner med rikholdig meny
Håndverkerne er i arbeid på området
Eliasbåtene starter ved flytebrygga
Barneridning er i gang på plassen ved Utescenen.
Ungdomshuset åpner for middagsservering
Verdensmesterskap i kausekasting og kausekasting for barn og unge starter opp
M/K Folkvang holder «Åpen båt» for publikum (se egen omtale)
Konsert med «Sweet Scarlet» på Utescenen eller i Stornaustet. Væravhengig.
Eventyrstund fra boka «Ei på vinger & en på hjul» v/Margaret Guve og Alvin
Jensvold på Mekal Nilsabrygga (se egen omtale)
Avslutning av «Åpen båt» hos M/K Folkvang
Avslutning og kåring av dagens beste i kausekasting
Finale i Verdensmesterskap i kausekasting.
Billettbua stenger
Avslutning av Barneridning ved Utescenen
Markedet slutter for i år. Takk for i år og velkommen tilbake!
Trubadurmusikk på området hele dagen
Markedstrubadur Ronald Forsaa går rundt og skaper liv og røre
Anna Rogde med Anna Rogdes
venner ligger ved Jakobkaia hele helga
Redningsskøytene R/S Dagfinn Paust
og R/S Kjøpstad ligger
ved flytebrygga hele helga
M/K Folkvang ligger
ved flytebrygga hele helga
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
5
Velkommen til tjærelukt, tradisjoner og trivsel
UNDERHOLDNING
FOLDVIK MARKED OG KYSTKULTURFESTIVAL 2014
Konsert med Sweet
Scarlet.
Bandet består av Cornelius Hermansen, Jonas
Jørgensen Aasnes og Preben Lorentttsssen. Til
forsterkning har de hentet inn 10th Harmonics
Sondre Sætaberget og Draugtanks Håvard
Nilsen. Her blir det progresiv og alternativ rock
av det slaget med skikkelig trøkk i. Utescenen,
søndag 17.august kl. 13.
The Norwegian Creedence
Fart, trøkk og musikalsk gjensynsglede blir det i massevis når The Norwegian Creedence slår seg løs både på Utescenen og i Stornaustet. The
Norwegian Creedence er et tributband og spiller alle de velkjente låtene med lik sound og lik stemme på vokalist Odd Ivar Johnsen. Bandet har
holdt på noen år nå og flere av medlemmene var tidligere med i The Norwegian Beatles. Bandet består av Odd Ivar «Fogerty» Johnsen, Kai Henning
Skimelid, Thor Bang og Per Arne Jøraholmen.
Populære Lasse
Ingebrigtsen er tilbake
Offisiell åpning
Konferansier Rita Roaldsen
Velkomshilsen fra Gratangen Kystlags leder
Sverre Nordmo
Offisiell åpning ved Margaret Guve
Velkomshilsen fra Gratangens ordfører Ronny
Grindstein
Markedstrubadur Ronald Forsaa underholder.
Sanginnslag ved Silje Josefsen
Tildeling av Gratangen kommunes Kulturpris
Konsert med Trond
Trudvang
Det blir flørt med pop – visegrener,
hverdagspoetiske tekster på nord-norsk og
eget materiale når Trond Trudvang fra Harstad
entrer scenen for å holde konsert under Foldvik
Marked og Kystkulturfestival. Trond Trudvang
har gitt ut 2 plater og har turnert rundt i hele
landet med sine egne låter. Her blir det mye å
glede seg til når han spiller opp på Utescenen
lørdag 16. august kl. 15.00.
Tromsøgutten Lasse Ingebrigtsen er en av
landets beste trubadurer. Mange musikkinteresserte nordmenn har fått øynene
opp for Lasse gjennom hans fremragende
soloprestasjoner på Team Jørn i det Store
Korslaget. Lasse er en vokalist helt i
landstoppen, han har sunget sammen med
b.la. Chris Thompson, (Mannfred Mann), Fish,
(Marillion),Jørn Hoel og Leo Sawyer. Han er
også leid inn som vokalist i forskjellige konsert
prosjekter, som ”tribute til Michael Jackson
og Queen show. Lasse er et veldig populært
innslag under Foldvikmarkedet. Han skaper
skikkelig god stemning, uansett type publikum,
med ett stort repertoar som består av pop/rock
og annen populærmusikk, er heller ikke redd
for å spille oppfordringer og ta ting på sparket.
Trubaduren Ove Schei
Ove Schei rutinert, dyktig og populær trubadur
som har laget fantastisk stemning på flere
markeder i Foldvik. Nå kommer han tilbake
for atter å skape den gode, intime stemninga.
En god stemme kombinert med godt gitarspill
har vært hans kjennemerke i alle år. Ikke nok
med at han er venstrehendt, men han har også
strengene opp/ned (!), noe som har fått mang
en tilskuer til å klø seg i hodet. Ove har vært
på veien i masse år, og vært med på det meste
fra Ole i Dole til trubadur langs landeveien.
Reportuaret spenner over det meste fra
60-tallet til nyere låter, samt ett knippe med
norske klassikere. Du kan uansett se frem til
trivelige opplevelser med Ove på scenen.
PRISER FOLDVIK MARKED OG KYSTKULTURFESTIVAL 2014
Helgebillett:
For besøkende uten båt: 400, - / Par 700,- /
Pensjonist 350,- / Pensjonistpar 600,Helgebilletter kjøpes i infokiosken.
Billetten gir adgang til området på dagtid og
kveldsarrangement,
og inkluderer konserter, utstillinger og
foredrag.
Gratis inngang for alle under 15 år
Fredag:
Gratis inngang for alle under 15 år
Områdeavgift Junior (15 -17 år): 25, Områdeavgift dagtid: Voksen:50,Områdeavgift kveld: Voksen: 200,Kveldstid: Aldersgrense 18 år.
Lørdag:
Gratis inngang for alle under 15 år
Områdeavgift Junior (15 – 17 år): 25,Områdeavgift dagtid: Voksen: 100,-
Områdeavgift kveld: Voksen: 200,Kveldstid: Aldersgrense 18 år
Her er det samme avgift uansett liggetid
fredag til søndag.
Søndag:
Gratis inngang for alle under 15 år.
Områdeavgift Junior: 25,Områdeavgift: Voksen: 50,-
Camping:
Vogn/bobil: 100,- pr døgn
Telt: 50,- pr.døgn
Havneavgift:
Båt: 200,Voksen med båt: 300,-/500,- Enkeltperson/par.
Junior (15 – 17 år):100,-
Heimfararbussen:
Se egne oppslag på området.
6
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Tradisjonsmat og
Karibiske fristelser
Foto: Arnulf Andreassen
God mat og god drikke er et
kjennetegn ved Foldvik Marked
og Kystkulturfestival, og årets
kulinariske planer i så måte er
uhyre spennende. Nå blir det både
tradisjonsmat, havets delikatesser
og en smak av det Karibiske
kjøkken.
For 25. året på rad bretter dugnadsfolket opp
ermene og trør til for Gratangen Kystlag med
rutine, erfaring og de aller beste forutsetninger
for at alle som kommer til Foldvik Marked og
Kystkulturfestival skal få god mat, rikelig med
mat og gode opplevelser i det kystkulturelle
miljøet som finnes i Foldvik. Her vil man finne
åpen Svelebu med de lekreste, nystekte svelene
i verden. I Kystgrillen der vil man finne de mer
tradisjonelle grillrettene og Breiflabben bur på
havets delikatesser i rikt monn, så som selkjøtt,
laks, torsketunger, matjesild og mye mer. I
tillegg kan man også velge seg et besøk i den
stadig mer populære Sildebua der man vil finne
sild og sildesalater av alle slag, samt nybakt
flatbrød.
Nytt av året er at Bryggeloftet får et sus av
Karibisk stemning for der er det i år Morgans
Skip sine entusiaster som skal holde til. Vi
Tekst til bildet: Sonja Iversen fra Lofoten skal bake lefser og flatbrød i Sildebua. Hun vil
demonstrere bakekunsten og samtidig sørge for nybakt flatbrød til alle silderettene.
kan ikke love at servitørene vil svinse rundt
i bastskjørt, men det vil garantert bli en
atmosfære fra Jamaica både i form av mat,
drikke og omgivelser. Astrid Høgmo lover å
servere nydelig kaffe fra Jamaica med ordentlig
søtt og godt tilbehør og også i baren vil det
bli noe spennende å smake på. Hun forteller
at kulturen på Jamaica er oppstått ut fra et
mylder av kulturer fra hele verden og at de har
funnet sin egen ut fra det. Rart å tenke på at
nasjonalretten på Jamaica har nordiske røtter,
så baccalao laget av klippfisk vil være en av
de matrettene man vil servere på Bryggeloftet,
samt en del andre småretter som ennå er en
godt bevart hemmelighet. Astrid Høgmo og
Fra ni forskjellige utsalgssteder kan du nyte en variert meny med tradisjonsmat under Foldvikmarkedet.
Breiflabben:
- Snaddertallerken med
havets delikatesser
- Selkjøtt med potetsalat
og grønnsalat
- Laks med tilbehør
- Torsketungetallerken
med brød
- Baccalao med brød
- Matjesild
Foldvikingen
- Birgers berømte fiskesuppe
Tekst og bilder: Margaret Guve
Nykvernet kaffe fra Jamaica og en smak av det Karibiske kjøkken skal Astrid Høgmo og Ragnhild
Fjellheim by på under Foldvik Marked og Kystkulturfestival.
Meny
Kystgrillen:
- Koteletter med mos eller
potetsalat og grønnsalat
- Grillpølser med brød eller mos
- Hamburgere med brød
eller mos og grønnsalat
- Lapskaus
hennes medhjelpere gleder seg til å dele den
Karibiske stil, atmosfære og stemning med alle
som kommer innom Bryggeloftet på Foldvik
Brygger.
Sveleboden:
- Kaffe og nystekte sveler
Sildebua:
Mekal Nilsabrygga:
- Sild og sildesalater av alle slag - Kaffe og vafler
- Nybakt flatbrød
Bryggepuben:
Notloftet - Bryggas 2.etg: - Kaffe og vafler
- Karibisk inspirert meny
- Kaffe med søtt og godt til
Grendehuset:
- Variert middagsmeny
- Kaffe og kaker
Foldvik Mølle:
- Kaffe og vafler
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
7
Å bli forelska i Gratangen
Tredje helga i august i det
herrens år 2007 gikk et knippe
andenesværinga om bord i ei lita
skøyte på Andenes. De hadde
hørt om Foldvik Marked og
kystkulturfestival, og det å legge
av gårde dit føltes nesten som å
skulle dra til verdens ende.
Da de kom inn Gratangsfjorden, så de høye
nothjeller på rekke og rad, kaier og gamle
notbrygger, flagg til topps overalt, samt båter
av alle slag i massevis. Så la de til kai i Foldvik,
fortøyde den lille skøyta si og gikk på land. –
Det var kjærlighet ved første blikk. Vi forelska
oss i plassen, folket og hele arrangementet,
forteller Geir Bringsli. Landsdelens aller største
kystkulturarrangement fremsto som et eventyr
for andenesværingene. – Vi ble så godt tatt i
mot og vi trivdes så godt i miljøet i Foldvik at
helga tredje august er blitt hellig for oss. I alle
år siden 2007 har vi vendt tilbake for å delta og
oppleve dette kystkulturmiljøet, folkefesten og
alt som hører med. Det eneste vi er lei oss for
er alle de forutgående arrangementene vi ikke
fikk med oss, og at vi ikke oppdaget dette for
lenge siden. I så fall hadde vi garantert også
kommet for lenge siden, sier Geir Bringsli med
entusiasme og oppriktighet i stemmen.
Kompisgjengen fra Andenes har likt seg så
godt at de har knytta vennskap og samarbeid
med gratangsværingene og bidrar langt
mer enn bare vanlige besøkende på Foldvik
Marked og Kystkulturfestival. De hiver seg
med på dugnadarbeid, de har egen stand
for Veteranskøyta Havblikk, de arrangerer
lygarkvelder og ikke minst stiller de som
sjørøvere på tokt med Anna Rogde. Det er
så det ikke er til å undres over at de er blitt
mektig populære i Gratangen. For en gjeng
kystkulturentusiaster!
Kompisgjengen i «Veteranskøyta Havblikk»
er ofte innom i Gratangen. Foreningen deres
eier nemlig den 54 fot lange fiskeskøyta
Havblikk som står under restaurering på
Nord-Norsk Fartøyvernsenter i Gratangen,
og de er ofte der og gjør dugnadsarbeid på
båten. Veteranskøyta Havblikk tilhørte Andøy
Friluftsforening, men kompisgjengen overtok
både båten og hele foreningen i 2010 fordi de
hadde behov og ønske om en litt større trebåt.
Deres mål er å få tatt vare på båten og dens
historie i fiskerikommunen Andøya. Havblikk
ble bygd i 1960 og er den aller siste båten som
ble bygd ved Risøyhamn slipp og båtbyggeri, og
den aller siste trebåten som ble bygd i Andøy.
I standsetting og restaureringsarbeidet av den
gamle trebåten kan følges på blogg www.
veteranskøytahavblikk.com Her kan man også
finne mye annet veldokumentert og viktig
kulturhistorisk materiale som foreningen fra
Andøy har samlet. Den gamle trebåten Havblikk
ble vernet i 2011, kom til fartøyvernsenteret
året etter. Planen og drømmen er å slippe ho
ned av slippen i ferdigrestaurert stand under
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2016.
Nå går et nytt kystkulturarrangement
av stabelen tredje helga i august og
andenesguttene er klare til å stå på stand,
jobbe dugnad, arrangere lygarkveld og entre
den ærværdige skonnerten Anna Rogde som
sjørøvere de lux. Måtte deres forelskelse i
Gratangen vare lenge, lenge.
Tekst: Margaret Guve
VAKRE ANNA: Verdens eldste
flytende skonnert er ærverdige
og vakre Anna Rogde. Trofast og
stødig kommer den årlig til Foldvik
Marked og Kystkulturfestival med
sin venneforening til stor glede
for alle. Det er høytid i Gratangen
når Anna Rogde ankommer
flaggprydet og vakker inn fjorden.
Foto: Geir Bringsli
POPULÆRE SJØRØVERE: Guttene fra Andenes er atter klare for skikkelige sjørøvertokt med kanondrønn, skattekiste og alt som hører med når de
entrer Anna Rogde i Foldvik. Privat foto.
øvd
Har du pr
ING
BJERKVIK
ventyr
…et sant e
MAT FOR FOLK I FARTA
Åpningtider: 10-23 (søn 11-23) • Telefon: 769 52300 • 8530 Bjerkvik
www.bjerkviking.no
8
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Markedsmarsjen
I gamle fotefar over fjellet
fra Grovfjord til Foldvik går
Markedsmarsjen fjerde året
på rad. Markedsmarsjen er et
samarbeidsprosjekt mellom Nova
Turlag i Grovfjord og Gratangen
Kystlag som gir fantastiske
naturopplevelser for de som tar
turen over fjellet.
langs løypa som vil kunne bistå om det skulle
være noen av marsjdeltakerne som trenger
hjelp eller assistanse. Løypa er godt merket og
man vil starte både gruppevis og individuelt
fra klokka 09.00 og 10.30 lørdag 16. august.
Sist år ble det lav deltakelse på kun 50 stykker
på grunn av tåke, men i år håper man på godt
vær og en deltakelse på mellom 250 – 300
glade turgåere. For nærmere informasjon om
Markedsmarsjen – se Nova Turlags nettside:
www.novaturlag.no eller Jan Arne Haugland tlf.
9159400
Alle marsjdeltakerne får gratis inngang på
Foldvik Marked og Kystkulturfestival.
Tekst: Margaret Guve
Kart: Nova Turlag
Godt tråkka fotefar på gamle krøtterstier er
det på den 13 km lange turmarsjen som starter
ved Saltvann Grendehus på Bakkejorda ved
Grovfjord og ender opp på området der Foldvik
Marked og Kystkulturfestival går av stabelen.
Der turmarsjen starter er det et forholdsvis bratt
terreng, men når man kommer opp belønnes
man rikelig ettersom hele resten av turen er
for rene koseturen å regne i nedoverliggende
terreng på en veldig god sti. Man kommer over
tregrensen og finner ganske så uberørt natur.
Her er det høye fjell på alle kanter og utsikten
er fenomenal. Man regner med omtrent tre
og en halv time på denne marsjen. Når man
kommer ned i Dudalen over Foldvik passerer
man det spesielle Talgrøtberget der man kan
lese gamle inskripsjoner og kan hende også
lage sine egne i det bløte klebersteinsberget.
Leder i Nova Turlag, Jan Arne Haugland,
forteller at nytt av året er det at det ikke er
noen deltakeravgift takket være et tilskudd
fra Troms Fylkeskommune. Nytt er det også av
året at det vil være funksjonærer/førstehjelpere
FOR DE SOM
Avfall inneholder som oftest store mengder råstoff som kan gjenvinnes,
enten til nye produkter eller til energi. Det gjelder bare å sortere det
riktig og behandle det på den rette måten. Vi ser på avfall som en ressurs,
og sammen med våre kunder sørger vi for at miljøet blir vinneren!
innsAmling
HRS Miljø utfører innsamling av husholdningsavfall og næringsavfall. Vi besitter en
moderne bilpark som dekker alle transportbehov.
RÅDgiVing
Vi hjelper deg med kartlegging av dine behov for ulike avfallstjenester. Vi tilbyr
praktiske og økonomiske løsninger.
lØsningER
Ulike avfallstyper krever forskjellig innsamling og behandling. For å håndtere avfallet riktig kreves riktig utstyr. Vi har alt fra små enkle beholdere til store konteinere og komprimatorer.
VisstE Du At...
Du kan leie kontienere, komprimatorer og avfallspresser
hos oss. Vi skaffer deg også beholdere i ulike utførelser til
fleste avfallstyper. I tillegg kan du leie plaststativ og pallebur.
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
9
Fra Nordreisa til Foldvik
med sirup og geleer fra verdens
nordligste sirupsfabrikk
Det sies at produktene fra Reisa
AS med sine smaksopplevelser er
som et visittkort fra Nord Norge.
Så mye begeistring vakte de
under fjorårets Foldvik Marked og
Kystkulturfestival at de stakk av
med Gratangen Kystlags pris for
beste produkt.
Årlig deler Gratangen kystlag ut pris for beste
produkt og beste bod tredje helga i august.
Prisene deles ut til handtverkere eller bodfolk.
Og sist år var det Reisa AS som stakk av med
prisen for beste produkt, noe daglig leder Linda
Fjellheim setter stor pris på. – Det var vår aller
første deltakelse på Foldvikmarkedet etter at
vi hadde hørt så veldig mye bra om markedet
at vi meldte oss på. Og tenk at vi vant den
flotte prisen attpåtil, det var jo bare helt utrolig
morsomt. Prisen er jo som et lite kunstverk i
seg selv. Da vi kom hjem etter Foldvikmarkedet
ble den hengt rett opp på kontoret mitt. Vi er
veldig stolte av den.
Linda Fjellheim forteller at de hadde en flott
markedshelg i Foldvik. – Det føltes som om
vi gikk rundt og smilte hele helga. Folk er så
positive og stemningen var så god. Vi spiste
nydelig mat av kortreiste råvarer på Foldvik
Brygger. Vi ble imponert over de fine bodene
som kystlaget har bygd inne på området, boder
som bare kunne lukkes og låses når dagen
var omme. Mye folk var det å treffe og snakke
med. Flere var allerede kjent med produktene
våre, mens andre fikk sin første nærkontakt
med produktene våre. Smaksprøver er en fin
måte å vise fram hva de kan brukes til.
Reisa AS er verdens nordligste sirupsfabrikk
og produserer sirup av artisk bær som multer,
tyttebær, krekling og blåbær, samt geleer av
tyttebær og krekling. Bedriften sysselsetter
Linda og mannen Kristian Johansen. Den spede
begynnelse var i begynnelsen av 2000, men
de reorganiserte i 2006. Snart er de i flyttefase
med bedriften sin, og skal bli en del av større
lokalitetsfellesskap når de flytter inn i den
Stolt og lykkelig viser Linda Fjellheim fram beviset på å ha fått Gratangen Kystlags pris 2013 for beste produkt. Med seg i boden hadde hun sin
mamma, Vigdis Fjellheim Gabrielsen til venstre i bildet.
gamle Kronebutikken på Storslett. Der vil det
til sammen bli fem bedrifter under samme
tak. Reisa AS har blitt et navn mange kjenner
til, og i tillegg har flere av produktene fått
både priser og hederlig omtale i konkurranser.
Sirup og gele fra Reisa AS finnes nå i butikker
over hele landet, delikatesseforretninger,
souvernierbutikker, lokalmattilbydere, hoteller,
på Oslo Lufthavn Gardemoen og nå sist har de
blitt leverandører til Hurtigruten.
Kreklingsirup har SPESIALITET-merket.
Dette merket går god for norskproduserte
matprodukter med spesielle kvaliteter.
Ordningen omfatter både nyvinninger og mer
etablerte produkter, ofte med en lokal eller
regional tilknytning. Spesialitet-merket skal
hjelpe forbrukerne fram til ekte matopplevelse.
Moltesirup er dessertsaus som brukes til iskrem,
riskrem, puddinger og fromasjer, pannekaker
eller lignende. Kreklingsirup er til spekemat
og vilt, passer til breiflabb, steinbit, lam,
ryper, reinkjøtt, elgkjøtt, hjort og røkt svin.
Blåbærsirup passer veldig godt til pannekaker,
vafler og is, samt som smak i viltsaus til ryper
og orrfugl. Tyttebærsirup passer til spekemat
og til enkelte ostetype i tillegg til å være
selvskrevet til brunsaus og lignende.
-Ja, så klart, vi har meldt oss på også til årets
Foldvik Marked og Kystkulturfestival, forteller
en entusiastisk Linda Fjellheim. Så for de som
ennå ikke har fått bli kjent med disse flotte
produktene, er det bare å komme innom Reisa
AS sin bod i Foldvik tredje helga i august.
Tekst og bilde: Margaret Guve
R/S Dagfinn Paust og R/S Kjøpstad kommer
Sikkerheten til sjøs blir godt ivaretatt under Foldvikmarked og
Kystkulturfestival. For med 2 redningsskøyter og mannsterkt
mannskap blir de besøkende vel ivaretatt.
Redningsselskapet er en humanitær og frivillig
medlemsforening som har som mål å redde
liv, berge verdier, verne kystmiljøet og å drive
opplysnings- og ulykkesforebyggende arbeid
for å bedre sikkerheten til de som ferdes
langs sjøen. Årlig kommer redningsselskapet
med sine båter, mannskaper og frivillige fra
sjøredningskorpset til Foldvik tredje helga
i august og er i beredskap døgnet rundt.
Samtidig snakker de om redningsselskapet og
oppmuntrer folk til å tegne medlemskap slik at
den vanlige mann og kvinne kan få være med
på bidrag til at vi opprettholder sikkerheten
langs kysten.
I Foldvik ligger veldig mange båter samlet og
da kan det lett oppstå situasjoner som gjør at
vår tilstedeværelse er nødvendig, forteller Arild
Bråten, og legger til at de også har dykker om
bord som er i beredskap. Han forteller videre
at markedene i Foldvik er en trivelig arena der
man får anledning til å treffe mye folk, snakke
og svare på spørsmål, mota både ris og
ros, - og heldigvis ros i flertall. Annethvert år
kjører de demonstrasjoner og viser teknikker
på hvordan men kan berge seg om man
faller overbord fra småbåt. Samtidig gir de
folkeopplysning om annen sikkerhet, blant
annet på dette med å bruke redningsvest.
De selger også redningsvester under Foldvik
Marked og Kystkulturfestival. Med seg har de
også 2 Eliasbåter og på standen sin selger de
billetter til disse.
De to Landsstevnene i Forbundet Kysten
og alle markedsarrangementene som har
vært i Foldvik står i særklasse blant de
arrangementer redningsselskapet deltar
i, - sier Arild Bråten. Han mener dessuten at
disse arrangementene i lag med båtsamlingen
og fartøyvernsenteret står som en bauta i
Nord – Norsk kystkultur gjennom tidene, og
at de store markedene med så mye folk og
så mye båtfolk minner om de gode, gamle
markeder man kan lese om i litteraturen. Både
R/S Kjøpstad og R/S Dagfinn Paust holder
åpne båter og folk er velkomne om bord for
omvisning og prat.
10
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Tredje Verdensmesterskap i kausekasting
15 000 kroner er hovedpremien
i VM i kausekasting. En
Ibestadværing stakk av med
seieren, æren og hovedpremien i
2013. Blir det du som treffer best
i år?
Kausekasting ser så enkelt ut. Det er bare å
ta kausa i ene handa, sikte og kaste den slik
at den lander over sjakkelen som henger på
et stativ i en gitt avstand fra der men står og
blir hengende der. I prinsippet er det omtrent
som å kaste på stikka. Alle kan klare det. Det
er bare det at noen er mer treffsikre enn andre
eller har mer øvelse bak seg. Men artig er det
og konkurranseinstinktet våkner lett i lag med
lysten til å mestre. Med litt treffsikkerhet og en
god porsjon flaks kan hvem som helst vinne.
For de som ikke vet hva en sjakkel og en
kause er eller hva det opprinnelig er ment
brukt til, så kan vi fortelle at det er galvaniserte
jerngjenstander som benyttes til tau,
forsterkninger og fortøyninger. Kausa er formet
som som en slags jernløkke som forhindrer
gnag og slitasje på tauender. Sjakkelen har
form som som en U og brukes til fastsetting /
festemiddel mellom tau og anker eller kjetting
og tau. Både kauser og sjakkler fås i mange
ulike størrelser alt etter hva det skal brukes
til. Så det er altså et verdensmesterskap med
skikkelig maritime gjenstander det er snakk om
under Foldvik Marked og Kystkulturfestival.
Tore Lundberg, som er ansvarlig for VM i
kausekasting, forteller at det skal kastes på
kausa alle dagene under Foldvikmarkedet og at
det kåres dagsvinnere som går videre til finalen
som er på søndag 17.august. Dagspremiene
er på 1000 kroner. Verdensmesterskapet i
kausekasting er blitt en populær aktivitet
som mange deltar på og når det nærmer seg
finale så strømmer folk til som tilskuere. Det
store spørsmålet er: Hvem blir Verdensmester i
kausekasting 2014?
ØVELSE GJØR
MESTER:
Gratangsværingen
Morten Dinesen
øver seg på å kaste
kausa med det for
øyet å få den til å
treffe sjakkelen og
bli hengende der.
Fiskeboden
altet uer
rsk – Boknafisk – Letts
to
kt
Rø
–
k
rs
to
t
te
al
Letts
kjøtt –
– Tørrfisk – Ferskt hval
– Einerøkt ørret og laks
Og flere helgetilbud
Nystekte hysekaker –
GRATANGSGENSEREN: Den staselige og populære Gratangsgenseren er designet av Julie
Ravlo Nikolaisen. Hun er en av de få som har vært med Foldvikmarkedet helt fra starten og
hatt en årlig bodplass der hun har solgt sine produkter.
GROVFJORD – Tlf. 99 45 90 03
D ES I G N : K R E A . F OTO : S C A N F I S H P H OTO . CO M / K . T . S I V E RTSE N
- Gjør havet lønnsomt!
Totalleverandør av kvalitetsutstyr
innen fiskeri og havbruk.
/ Havbruk / Trål / Snurrevad / Not /
/ Teiner / Garn / Line / Tau /
Refa, Strandveien 68, NO-9300 Finnsnes, Norge
Tel +47 700 800 00, Fax +47 700 800 01
[email protected], www.refa.no
Den beste tiden
er den du deler
med andre,
og de minnene
og opplevelsene
du får.
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
11
Sunpack® Isolasjonsemballasje for fisk og skalldyr.
-ønsker alle velkommen til
Foldvikmarkedet 2014
Sunpack® leverer isolasjonsemballasje og emballasje løsninger utviklet
i tett samarbeid med fiskeri næringen og transportører.
Emballasjens konstruksjon og EPS-materialets høye isolasjons evne
ivaretar kvaliteten på dine produkter. I tillegg er emballasjen lett, enkel
å håndtere og transportere. EPS-emballasje er med andre ord det
suverene førstevalg for transport av fersk fisk.
www.sunpack.no
NORDNORSK FARTØYVERNSENTER og BÅTMUSEUM
det er alltid
rock’n roll
hos oss!
VI BEVARER KUNNSKAPEN
Besøk oss på vår nettside www.nnfa.no
12 Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
Utstillere FOLDVIK MARKED OG KYSTKULTURFESTIVAL 2014
Navn
Vare
Aalan Gård Økologisk ost og urter
Ami Import & Eksport v/Ahmed Masri Håndlagde kurver og trefigurer
Angel Elise Design
Designklær mor og datter fra Hamarøy.
Bestilling av designklær etter mål
og eget fargevalg
Anna Rogde v/Terje Ørjansen
Åpen båt lørdag og sjørøvertokt med ungan
Ann Helen Dragvik
Strikkevarer, treprodukter, tovede ting, godterier o.l.
Ann-Karin Hoff
Hjemmelaget såpe
Anne Mette Holterud Strikkede, heklede og produkter i hardangersøm
og Anne Solvår Storsveen
Aresvik Gard v/Peder Aresvik
Pølser, spekemat og tørkakjøtt av vilt.
Kunstfotografi
Arnhild og Magnor Rasmussen
Tresløyd og dreide produkter.
Strikkavarer; votter, lester
Asante Crafts v/Marianne Astrup
Fletta kurver, tovede/ull tøfler, skjerf/sjal,
sitteunderlag, smykker, kniver, gaveartikler,
klær, metervare, m.m
Asmund Mikalsen
Treprodukter, bruktmøbler, barnemøbler
og andre treting
Astrid Karlsen
Håndstrikkede produkter; votter, lester, sjal m.m
Belinda`s blomster
Kafedrift og blomster utenfor Mølla
Berit Mienna
Samisk håndverk som ullkartanker,
skinn-, ull- og sennasåler mm
Bjørg Myrhaug
Matter, lappeteknikk og strikkaprodukter
Bruktsalget v / Ingebrigtsen
Salg av fiske og redningsutstyr
Candelaria del Azar
Marokkansk håndlagde produkter; skinnvesker,
tøfler, keramikkskåler, møsser, speil,
pengebøker, messinglamper, o.l.
Dagmar Bertheussen
Strikkede produkter
Dagmaria Gullsmed v/Dagmar Gullsmed – demonstrer håndverket og utsalg
Maria Milde og Gunn Horsdal
Duttas v/Kjærsti Kristiansen
Smultringer med ekstra godt humør
Edel Holstad
Gammelt norsk porselen, glass og krystall
Efjordsmykker v/ Heidi Andersen
Smykker. Demonstrerer/lager
«Glade lakser fra Gratangen/Foldvik»
Eli Fredheim Winge
Strikka barneklær; gensere, ullbukser, luer, votter o.l.
Farmors beste lefser m/ Sonja Iversen Baker og demonstrerer lefse- og flatbrødbakst.
Salg av lefser
Fisketorget AS v/Johnny Larsen
Røkt laks/ørret, salt fisk, røkt fisk, fiskekaker,
hvalkjøtt, tørrfisk, m.m
Fisksalan ehf v/Eggert Johannesson Tørrfiskfilèt uten skinn og bein.
Vakuumpakket 110 gr. og 220 gr. poser.
Hyse og torskefilèt, steinbitrekkling.
Flexi-Tre AS v/Jûrgen Prochnow
Lyngen Flexi-lavvo, treutemøbler og
treskjæringsprodukter. Demonstrere og lage
ulike treprodukter-vise treskjæring med
handapparat og elektrisk motorsag
G-Anette’s Lille Luefabrikk
Hjemmesydde luer, halser og panneband.
Gratangen Husflidslag v/Ingrid Skogstad Husflidsprodukter og aktiviteter: tove i sjøvann
og spinning for litt eldre barn
Gratangen Kommune Gratangen kommune stand
v/ordfører Ronny Grindstein
Gschib design v/Dan Gschib
Nordnorsk sølvsmykkedesign m/naturelementer
som dyremotiv og bjørkkvister i designene
Hege Samuelsen
Smykker og handarbeid
Henriksen rosemaling
Rosemalte produkter
Hjemprodukt v/Solveig Hansen
Lefser og krøkebærsaft
Hjerttind Rein As v/Per Mathis Oskal Reinkjøttprodukter i vakumposer; frosset, røkt
og tørkede produkter
Husflid Nord v/ Julie Nikolaisen
Salg og bestilling av Gratangsgenser
og Gratangsteppe
Indre Sør Troms diabetesforbund v/May Johnsen Opplysning om diabetes og måler blodsukker
Inger Lise Mellem
Lappeteknikk
Janett Haug Larsen
Hjemmelaget konfekt og sjokolade
Johan Stenevad
Kniver / smykker
Johnny Castro
Ullklær mm
Navn
– Vi fremmer kystkulturen
Vare
Jorids Lefsebakeri AS
Lefser og bakerivarer
Jorunn Hansen
Strikkede produkter, lefser, garn mm
Jota Skinnfell v/Bjarne Jota og Laila Aronsen Jota Syr/demonstrerer skinnfell
Kari og Elling Myhre
Fleece klær, dukkeklær, dåpskjoler, strikkede
klær- og produkter m.m
Karin Elise Kristiansen
Hatter og luer etter eget design. Strikket og
tovet, og heklahatter i bomull/lin
Kirsten Solem
Lannulva kolleksjonen; ullklær til baby, barn
og voksen i 100 % merinoull
Kvæfjord Kystlag v/Åge Volden
Loddsalg. Premie: Motellbåt av «Gjøa»
Laila Kampen
Heklede, strikkede og sydde produkter
Lauvanger Mikrobryggeri AS
Det lokale bryggeriet fra Lavangen har stand
inne i 1.etasjen på Mølla
Lefsebakern
Lefser og tradisjonsbakst
Lena Ingebrigtsen
Gravering på glass/stål/keramikk
LHL Gratangen
Loddsalg
Mano v/Anne Gry
Strikkede og heklede produkter
M/K “Folkvang” Astafjord Kystlag Åpen båt
v/Ole-Magnus Ellefsen
Molunds Småbruk v/Dagrun Molund Lammeskinn, sitteunderlag og ullprodukter av
villsau. Bestilling av høstens lammeslakt av villsau.
MS Grytøy v/Tormod Windsrygg
Jubileumslotteri. Hovedpremie er Nordlandsbåt
med årer og videre fire store digitaltrykkeri av
MS Grytøy malt av Eldar Larsen.
Myrvang Gård
Honning
Nordnorsk Fartøyvernsenter Utstilling og demonstrasjon fra
og båtmuseum
deres bedrift i Fartøyvernnaustet
NordicSpas AS
Utendørs spabad og kunstrottingmøbler
Nevermuseet fra Petrozavodsk, Russland Salg, utstilling og demonstrering
av russiske neverprodukter
Per og Alexandra Normann
Ull, krystall, klær, tre, never, duker,
løper, sjal og belter
Rasmus Leonard Steinfinstad
Demonstrasjon og salg av dreide produkter
Redningsselskapet Troms
Redningsskøyta R/S Dagfinn Paust, Eliasbåtene
og stand med salg av artikler og info
Reinkjøtt-Marked v/Marit G. Bongo Tørket reinkjøtt og samisk håndlaget duodji
Reisa AS v/Linda Fjellheim
Sirup og gele fra Reisa, også noe drops.
Alt basert på bær
Rune Jensen
Fotoutstilling i Mølla
Rørosbua v/Knut Sommer
Spekemat og honning
Sámi Design v /Ellen Bongo Eira
Samisk håndverk
Sami Shop AS v/Jarle Trulsen
Samisk husflid: kniver, treprodukter, trommer,
reinpølser, multer mm
Sissel Hauan
Tovede produkter, øredobber, strikk mm
Smykketrend v/ Per H. Skålvik Sølvsmykker, øredobber, ringer, drømmefangere,
og Nina Susan Trønnes
krystallkuler, stener, krystaller, Chakra smykker,
Chaga mm
Strindberg gård v/ Jan Olav Angell Poteter
TLD-art design v/Tone Lise Drøsshaug Lysglass, skåler og fat laget av gamle vindusglass
Tone Elvebakk
Ansiktsmaling av barn
«Trollkjærringa» v/Toril K. Simonsen Troll og tovede produkter
Unni Gentile og Frank
Stein, sølv, bokmerker, smykker
Veronica Skjervagen
Strikkete klær, baby/barneklær, dukkeklær,
tovede produkter, vevde matter og duker, såper,
julekalendere, kort, treskilt m.m
Veteranskøyta Havblikk v/Geir Bringsli Profilere venneforeninga og den vernede båten
Havblikk. Stiller med rorhus, motor og andre
maritime ting
Wenche`s ting og tang Diverse strikking og hekling
v/Wenche Lorentzen Stenhaug
Yngve Olsen
Tørrfiskprodukter fra Lofoten, boknafisk,
klippfisk, spekekjøtt av hval, røkt blåkveite m.m
– Vi fremmer kystkulturen
Parkeringog camping­
informasjon
Det er satt av et stort område i
Hellarbogen til parkering og gratis
buss kjører kontinuerlig mellom
markedsplassen og parkeringen. Alle må
følge anvisninger fra parkeringsvaktene.
Uvettig og feil parkering må unngås.
Biler som står feilparkert blir umiddelbart
tauet bort for eiers regning. For
informasjon om parkering i Hellarbogen
på og ved markedsområdet kontakt
bilparkeringsansvarlig i UL Astøingen:
Hans Erik Johansen 92608001, Jøran
Furås 9929872.
Campingansvarlig: Steinar Myrvang
90669799, Adrian Bjørkli 95768627.
Følg anvisning.
UL Astøingen er ansvarlig for parkering
og camping. Først-til-mølla-prinsippet
gjelder de som camper, plasser vil
ikke bli reservert. Det er ikke vann/
strøm. Tømmeplass på anvist sted inne i
Foldvikøya.
Gratangen Kystlag og UL Astøingen
ber innstendig om at besøkende følger
anvisninger som blir gitt av vaktpersonell
for de ulike områdene. Da går alt så mye
smidigere for alle.
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
13
Handtverkere
Sonja Iversen – Lefse – og flatbrødbaking.
Bjørnar Jota og Laila Aronsen Jota – Viser kunsten å sy og dekorere skinnfeller.
Arild Karlsen – Smir kniver og syr knivslirer.
Dagmar Milde og Gunn Horsdal – Gullsmedverksted.
Heidi Andersen – Sølvsmed. Produsere «glade lakser fra Gratangen». Lisbeth og Arthur Johansen – Tre og tauarbeid/ullprodukter og bildekunst.
Njota – Redesign basert på maritime bruksgjenstander.
Sør-Senja Husflidslag – Plantefarging og arbeid med emneved etter gammel kunnskap.
Jurgen Prochnov – Demonstrerer treskjæring med handapparat og motorsag. Gratangen Husflidslag – Aktiviteter med ullprodukter basert på gammel kunnskap.
Petrezavodsk Nevermuseum – Demonstrerer neverarbeid.
Rasmus Leomard Steinfinstad – Demonstrerer og lager ulike treprodukter ved å dreie.
Kystlaget Røgeri & søn – Viser kunnskapen med å røyke fisk. Smaksprøver. Per Paulsen og Vinjar Haussmann Eriksen – Smir kniver og andre smijernsprodukter.
Nord-Norsk Fartøyvernsenter – Handtverk knyttet opp mot vedlikehold og bygging av båt/viser oppstarting av diverse båtmotorer.
KULTURBÆRERE OG
FORMIDLERE: Gratangen
Husflidslag og Gratangen
Kystlag er de viktigste
kulturbærerne og
formidlerne i Gratangen
kommune. Hver på sin
måte, og i samarbeid,
levendegjør de og holder i
hevd gammel, tradisjonell
kunnskap og tradisjoner
knyttet til vår gamle
kystkultur på hav og land.
Bildet viser husflidsjentene
om bord på kystlagets båt
«Straumsnes» før avgang
til Landsmøtet i Norges
Husflidslag som gikk av
stabelen i Harstad i juni.
14
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Stor hyllest og stor takk til bodfolket og hand
Foldvik Marked og Kystkulturfestival og to
Hyllest og takk
Vær hilset du bodmann og kvinne
som man under Foldvikmarkedet har kunnet finne
i telt og boder gjennom 25. år.
Vær hilset og takk for at du kom og var her,
du som solgte kurver, pølser eller klær.
Og du som bød på smultringer, potet og annen mat
som lefse eller røykalaks med smakprøver på fat, og du som lager ullsåler med sennagress inni,
sånne kvalitetsvarer du vet, det liker vi.
Til deg som smir de kniver i prima kvalitet
en stasting å eie, er noe alle vet.
Og alle de som strikker, broderer fine sting,
en glede er å se alle deres ting
Du repslager og bøtarmann
som kom og viste oss hva du kan,
En takk skal dere ha.
Takk maskinist, smed og baker,
og alle dere handtverkere som kan deres saker.
En hyllest og takk til hver i sær
som har vært med og gjort Foldvikmarkedet
til alt det det er.
Intet marked uten dere.
Med hilsen fra Gratangen Kystlag.
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
15
dtverkerne som gjennom 25 år har kommet til
Landsstevner i Forbundet Kysten i Foldvik.
16
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
vizuelli.no
Betydelige aktører
i nærmiljøet som er opptatt
av lokal verdiskaping
Kvalitet fra havet
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
På kystriksveien mellom Grovfjord og Gratangen
Middagsservering – Fastfood
– Lefser – Kaker m.m
Catering! Selskap og andre tilstelninger
– ring oss gjerne utenom åpningstiden!
Catering bestilling tlf: 906 82 530
Åpningstider
23.06. – 31.08
Alle dager 12.00 – 20.00
Holder åpent alle søndager og helligdager
året rundt!
Lørdag:
Steng grunnet
privat arrangement
BJERKVIK
Meny søndag:
Saltkjøtt m/kålrabistapp
Lammesmåsteik
Egen barnemeny
Soft-is
Slush
– Tradisjonell hjemmelaget mat!
Tlf. 76 95 26 60
Faks 76 95 23 17
E-post: [email protected]
www.byggern.no
Åpningstider.
Mandag-fredag 0800-1600
Lørdag 1000-1400
Velkommen til
Ungdomshuset i Foldvik
Storøs Auto A/S
• Aut.Bilverksted og
Tectylverksted
• Oppretting og Lakkering
• Bytte av frontruter
– reparasjon skader
• Dekkservice
Du finner oss i Salomonsvei 21
Bjerkvik tlf 76 95 21 66
Kafè fra kl 08.30 lørdag og søndag
Middagsservering kl 12.00-19.00
Enkel uteservering i teltet kl 10.00-17.00
Meny
Saltkjøtt m/potet og kålrabistappe
Lapskaus
Grillet laks m/tilbehør
Rømmegrøt
Pølse m/mos eller brød
Nystekte vafler og kaker
Kaffe og brus
Øl og vin servering inne og ute
Tar ikke bankkort
Arr U.L Astøingen
17
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Totalleverandør
innen kulde og varme
Vår kompetanse gir deg optimale løsninger
og vår service gir deg trygghet.
Miljøvennlig og
fremtidsrettet!
Våre løsninger er miljøvennlige og gir
lave energikostnader. Vi er en fremtidsrettet samarbeidspartner.
Prosjekter – vi tar
utfordringen!
Vi har bred erfaring innen prosjektering,
leveranse og installasjon av kuldeanlegg
og varmepumper.
Telefon 77 66 15 50 | www.kuldeteknisk.no
T R O M S Ø – F I N N S N E S – N A R V I K – H A R S TA D - L Ø D I N G E N
LU N D B L A D M E D I A A S – S VA N E G O D K J E N T T R Y K K E R I – 241 762
18
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
19
Sirupstynna
Kvær en dag grin de mot meg. De
store, stygge steinfyllingan med
naust på. Ja, dæ e så fælt at dæ
skjær meg i synet, selv når eg
kjøre førrbi i åttikilometers fart
på den velsigna kystriksveien.
Veien som skjære strandlinja så
hensiktsmessig,- og som ødela
nesten heile mi barndoms fjæra.
Men et berg står der urørt. En
juvel mellom steinfyllingan. Eg
veit ikkje kem som e mest glad
førr dæ berget; måsen, tjelden
eller eg.
Halvveis på berget og halvveis på påla uti havet
sto den der, mi barndoms krambu. Kaia følgte
huset på eine sida, halvveis på berget, halvveis
på påla og steinmur uti havet. Dampen, eller
lokalen, som nokken sa, la tel der førr å
laste og losse vara og folk. Folk og vara. Og
tre, fire ganga i året bragte den med seg ei
kjærkommen og nødvendig last: Sirupstynna.
Ho va stor som et uvær, grålig og slitt etter
lasting og lossing frå Holland, Belgia eller frå
England. Men i sollyset og i lampelys kunne
eiketreet gløde gyllent, som om dæ bar med
seg gode hemmeligheita utenlands frå.
”Fusstasi” kaltes ho, stortynna. Ho veide
353 kilo når ho kom, full av sirup. Og eg
veit at tjukke, svære kvinnfolk blei kalla førr
ei Fusstasia, og eg førrstår jo godt koførr.Fusstasia hadde 6 tynneband. Dæ va gode
jernband som sjelden rusta. Sirupstynnan
hadde mykje bedre tynneband enn sildetynnan
hadde. Fusstasia va stor, tung og pottetætt.
Dæ måtte fleire arbeidskara tel førr å handtere
ho frå dampen og inn i krambua. Der skulle
ho plasseres oppå en gammeldags, avlang
sildekasse attmed ovnen. Attmed ovnen ja,
men ikkje trøkt heilt inntel den. Hensikta va
å få varma sirupen sånn at den rant velvillig i
vintermånan. Sirupen ville ikkje renne når dæ
va førr kaldt, derav stamma ordtaket om at
«dæ går no i sirup” og ”trægt som sirup.”
Når folk kom mæ bøtten og
sukkertøyspannan sine som de skulle
ha sirupen i, så måtte man sette under
sirupakranen først. Og så handle man dæ andre
man skulle ha mens sirupen rant. Dæ kunne
gå trægt tidlig på dagen før krambua blei
oppvarma. Men dæ va vektig å holde et aue
med sirupen som rant. Glømte men seg i praten
og i handelen førrøvrig, så kunne dæ hende at
sirupen flaut over spanna og ut over golvet. Å
få sirup under luggan og skoen, dæ va nokka
herk. Då gjekk dæ, bokstavelig talt, i sirup.
Når sirupstynna kom, så va ho heil og man
ordna ho klar tel tapping på krambua. Dæ
gjorde man ved å borre et holl i lokket
mens ho sto oppreist. Så satte men på en
støypjernskrane som va ganske vid, to tomma i
vidda. Den hadde en hendel som man drog opp
og ned førr å åpne og lukke. Først når kranen
va på plass kunne men legge ”sirupstøtta” i
horisontalen,- klar tel bruk.
Folk kjøpte tre, fire kilo sirup i slengen. Man
brukte sirup i stompen og på stompen, samt
tel baking. Og sirupen va langt meir enn bare
fattigfolks pålegg. Man hadde mørk og lys sort
å velge mellom og prisen kunne skjelle på nån
øre.
Før man begynte med å sette
støypejernskrane på sirupstynnan, så brukte
man å ause opp sirupen mæ ei stor treausa. Dæ
va no ikkje bestandig så hygieniskt at dæ gjor
nokka,- men dæm nævla no mæ dæ.
Man solgte sirup frå tynne heilt fram tel første
halvdel av femtitallet, sjøl om man også kunne
få kjøpt enliters boksa. Feskaran hadde sånn
enlitersboksa, kvær mann hadde sin boks.
Når sirupstynna begynte å bli tom, då va folk
frampå førr å tinge seg ei tynna. Dæm fekk
ei tom fusstasia førr nokken krone. Men førr
å være sekker på å få tynna, så skreiv dæm
navnet sett på ho mens ho ennå låg attmed
krambuovnen. Ja, folk va alldeles nask ette
å få seg ei sånn sirupstynna, førr ho kunne
anvendes tel så mangt. Nokken saga ho over
på midten, sånn at de fekk to vaskestampa.
Stampan va høvelig tel vaskebrettan man satte
oppi,- og de va god å skjølle klean i . Delt
i to sånn, blei de også brukt tel badebalja i
husan. Tætt og god, stødig og romslig va ho,sirupstynna. Og eiketreet va nesten uslitelig,
så førr stampan va utsletten måtte man skjefte
tynneband nån ganga. Dæ hendte også at
man brukte stampan tel å salte kjøtt i etter
haustslaktinga. Men tel sånt bruk brukte man
helst tynna som ho va, bortsett frå at man saga
av dæ øverste loggbandet.
Tel krambua kom dæ sirupsprøva i lange, tynne
glass frå Bergen og Trondheim, førr der va
hovedleverandøran i kolonialvara den gangen.
Så blei dæ seinar kommisjonslager i Harstad og
Narvik, og så grossista i nord etter kvart. Dæ
blei enklare å bestille vara og kortare fraktvei.
Og lokalen gjekk stødig mellom Harstad og
Gratangen.-
Sirupsprøvan som kom hadde førrskjellige
lyshetsgrada og prisvariasjona ætter dæ. Men
dæ va ikkje egentlig kvalitetsførrskjella på
sirupen. Sirupen va aldri dårlig. Den va god,og den va førr alle i alle samfunnslag og i alle
aldra. Søt, seig og gylden sirup. Tannplåster,
pålegg og anna velsignelse. Dæm kjøpte dæ på
krambua før i tida.
No e sirupstynnan en saga blott. Ingen ferme
kvinnfolk blir lenger kalla førr ei Fusstasia. Man
har ikkje lenger nokka å dra sammenligninga
med. Fusstasia e borte.
Om ikkje lenge e dæ ingen som minnes
kjerringa som kjøpte seg ny potte og fekk ho
fylt mæ sirup. Ingen som huske latteren og
synet då ho satt på tofte førr å bli rodd heim til
Hilleshamn mæ potta fylt av sirup i fanget. –
Man for ikkje på handel i utrengsmål før i tida,
man gjorde ikkje det. Hadde man glømt spann
førr å ha sirupen i, så tok man dæ man hadde.
Krambua og kaia e borte. En enslig kaipåle
og en sirlig lagt steinmur førtell taus historie
nedpå Lindberget. Dæ berget som står som en
juvel mellom de grelle steinfyllingan nedførr
kystriksveien i Foldvik.
Veien e god å kjøre på. Att og fram, tel og frå
arbeid, gjer veien meg tid tel tanka og undring.
Og heime står en blåhvit sirupsboks i papp.
Søt, seig og gylden. Made in Amsterdam,- som
før i tida.
Margaret Guve
Gratangen Kystlag ønsker å takke alle
annonsører og sponsorer for verdifull støtte.
20 Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Sammen kan vi
også få din bedrift Din lokale byggepartner!
til å skinne
Grovfjord Bygg AS
Astafjordveien 500
9446 Grovfjord
Tlf. 770 88 210, 992 79 705
www.gb.no
Epost: [email protected]
Sjekk oss ut på vizuelli.no
Din kreative verdiskaper
Omsorgsboliger, Evenskjer
Din lokale byggepartner!
Kraftstasjon, Gratangen
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Enebolig, Grovfjord
Grovfjord Bygg AS
Astafjordveien 500
9446 Grovfjord
Tlf. 770 88 210, 992 79 705
www.gb.no
Epost: [email protected]
Enebolig, Evenskjer
Nybygg
Reparasjoner
Utbygging
Vedlikehold
Kvalifiserte og godkjente håndverkere
Omsorgsboliger, Evenskjer
en datterbedrift av
Grovfjord Båtbyggeri A/S
Omsorgsboliger, Evenskjer
Kraftstasjon, Gratangen
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Enebolig, Grovfjord
Enebolig, Evenskjer
Nybygg
Reparasjoner
Utbygging
Vedlikehold
Kvalifiserte og godkjente håndverkere
en datterbedrift av
Grovfjord Båtbyggeri A/S
Vi designer profesjonelle web-sider til din bedrift.
Ta kontakt med oss, så hjelper vi deg med gode løsninger.
Omsorgsboliger, Evenskjer
Alt
Alt ii forbruksvarer!
forbruksvarer!
Alt i forbruksvarer!
Alt i forbruksvarer!
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
21
«Fesken.
JA!»
Show med
Kystlaget
Fesk blir det. Kystkultur blir det.
Fiskeripolitikk blir det. Livet her nord blir
det. Musikk blir det. Sang blir det.
– Sånn blir det bare når et kystlag etablerer sitt eget
husband. Det har nemlig Gisund Kystlag gjort. De har
dannet sitt eget husband
bestående av Linda Hansen,
Børge Henriksen, Sten Erik
Henriksen, Sigmund Nilssen
og Knut Rydningen. De
gikk sammen og tenkte
prosjektjobbing med de
overnevnte temaene som
utgangspunkt. De skrev
tekster, lagde melodier
og plutselig var de i gang
med musikkteaterprosjektet som de nå kommer til Foldvik
Marked og Kystkulturfestival med. Showet hadde premiere
under Gibostadmartnan 2013. Her blir det mye å glede seg til
fredagskvelden i Foldvik.
Kvæfjord Kystlags loddsalg
Kvæfjord Kystlag vil være på plass med sitt lotteri i egen
bod under markedshelga. Inntektene går til kystlagets
aktiviteter. Hovedgevinst er et modellbåt av den berømte
«Gjøa» som Roald Amundsen i sin tid kom seg gjennom
Nordvestpassasjen med. «Gjøa» hadde nordnorsk
opprinnelse.
Loddsalg til inntekt
for M/S Grytøy.
Venneforeninga til den gamle M/S Grytøy selger lodd
under Foldvikmarkedet der inntekten går til drift og
ombygging av den gamle lokalbåten som er under
restaurering ved Nord - Norsk fartøyvernsenter. M/S
Grytøy er kommet «under vingene» til riksantikvaren.
Hovedpremien på lotteriet er en nordlandsbåt.
NORGES STØRSTE LEVERANDØR AV
OPPDRETTSBÅTER
Logoer
Pantone 302
Pantone 298
Positiv logo u/undertekst:
Negativ logo u/undertekst:
HOVEDSAKELIG
NYBYGG AV BÅTER
Positiv logo m/undertekst:
OPPTIL 30 METER
TIL OPPDRETT
OG OFFSHORE
VINDFARM SERVICE
www.gmv.no
Negativ logo m/undertekst:
22 Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
DITT LOKALE
BYGGEVAREHUS
– Vi fremmer kystkulturen
Høy
dieselpris?
Vi leverer moderne motorer med lavt forbruk.
Harstadregionens største byggevarehus med
7000 kvm lager og butikk, full av gode tilbud.
Velkommen innom for en hyggelig prat. Vi lover å gjøre vårt
beste for å skape en god kundeopplevelse for deg!
IVECO: fra 100Hk - 1300Hk
KUNDELØ
Lombardini marine engines
Fra 13Hk - 240Hk
FTE
, ydmyk og
• Hyggelig
uformell
visst
kvalitetsbe
• Ærlig og
rt og positiv
• Engasje
orientert og
• Løsnings
nysgjerrig
pdatert
• Faglig op
Ta kontakt for en
hyggelig motorprat!
HARSTAD
Margrethe Jørgensens v. 6
9480 Harstad
Tlf. 77 01 85 50
Åpent: 8-17(18). 10-14
Lager fra 7 ma-fre
Tlf: 916 57000 - Web: www.habis.no
112
Foto: Arnulf Andreassen
112
Russevikveien 4, 9408 Harstad
Foldvik Marked
og Kystkulturfestival
30% sommerstemning
68 % kystkultur
2% Sparebanken Narvik
Et felles mål skaper grunnlag for suksess. Vi i Sparebanken Narvik
deler målene til våre kunder om en sterk narvikregion, hvor det er
attraktivt å bo og jobbe. I over hundre år har Sparebanken Narvik
vært tilstede i og for Narvikregionen og tilegnet oss unik kjennskap
til vårt lokalsamfunn. Det har vi tenkt til å fortsette med.
#100prosentnarvikregionen | sn.no
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
Lefsetypene er nå:
Tynnlefse, Rømmelefse,
Rømmelefse, Balsfjordlefse,
Balsfjordlefse,Mørlefse,
Mørlefse,Diabetiker
Diabetikertynnlefse,
tynnlefse,
og Glutenfrie
Potetlefse, Krinalefse,
Krinalefse, Usmurte
Glutenfri mandelpotetlefse
tynnlefse og Glutenfri
tykklefse.lefse.
Jorids Lefsebakeri AS
Grytting
Stokmarknes
8450 Stokmarknes
FEEDING YOUR
PASSION FOR FISH
4040
402121
Tlf. 97 40
23
24 Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Nærbilder
De talentfulle Jensvoldguttene,
Esten og Benoni, fyller notloftet
på Mekal Nilsabrygga med
sin fotoutstilling «Nærbilder»
under Foldvik Marked og
Kystkulturfestival.
Store, brunbarkede bomullsnøtter pleide å
ligge i store dunger rundt omkring på det
gamle notloftet på Mekal Nilsabrygga og
bøtarkaillene satt der og bøtte garnene mellom
sesongene i tidsrommet 1918 til langt utpå
50-tallet. Nå fylles det gamle notloftet opp
med en spennende utstilling av to kreative
gratangsgutter. Fotoutstilling med noget attåt,
kan man regne med at det blir. For Esten
og Benoni Jensvold er hendte karer som har
syslet med mye forskjellig som de kan vise
fram. Fellesnevneren for deres ting er estetikk,
kreativitet og brukervennlighet. De har for
eksempel laget vedkasser som ser ut som rene
skulpturen med nydelig koboltblått glass i.
Esten og Benoni Jensvold er tvillingbrødre
på 21 år. Begge jobber som lærlinger
i Gulo Design i Gratangen innen faget
profileringsdesign, og en del av opplæringa er
innen fotografering. De jobber med 3-D tegning
og profileringsdesign, fotografering, trearbeid
og dreining. Utsmykkingsprosjekter arbeider
de også på i lag med sin pappa, Alvin, som
for eksempel et større utsmykkingsprosjekt
for forsvaret. Et annet større prosjekt er
NÆRBILDER : Blå
frost. Foto : Beno
IMELLA, - et samarbeidsprosjekt for 8
kommuner i Sør-Troms. Esten og Benoni har
her ansvaret for 3-D tegning og visualisering.
Et delprosjekt i IMELLA er gapahuken FUNDUR
som nå bygges. Den skal stå på Nupen i
Kvæfjord. Sparebankstiftelsen ga tilskudd
til dette prosjektet, forteller Alvin Jensvold.
Esten og Benoni har også tegnet forslaget
på Vikingskipet på Bjarkøy, planene på
Salangsverket med mere.
I juli i år starter tvillingbrødrene opp
bedriften PIRRI sammen med en eldre bror. De
forteller at firmaet skal etableres i Gratangen
og planene er å ha et levebrød av denne
bedriften. Det de skal jobbe med er trykking
og profileringsdesign, og selvfølgelig vil de
ha et nært samarbeid med Gulo Design.
Jensvoldguttene går en spennende og kreativ
fremtid i møte, og med deres pågangsmot og
arbeidskapasitet vil de garantert få det til i sin
nye bedrift PIRRI.
Fotoutstillingen «Nærbilder» vil være åpen
alle dager under markedshelga. Kom og se
de nydeligste nærbilder, det uventede og det
betagende. Alt sett gjennom øynene på to
meget talentfull, unge gratangsgutter.
Esten Jensvold viser
med sine bilder det
skarpe blikk og den
estetiske sans han
har for det gode
nærbilde.
Tekst: Margaret Guve
Benoni Jensvold er
stadig på jakt med
sitt kamera og sitt
trenede øye for å
fange motiver av det
slaget som de fleste
andre ikke så lett
legger merke til.
ni Jensvold
NÆRBILDER : Måse
i flukt. Foto : Esten
Jensvold
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
Velkommen
om bord i
M/K Folkvang
M/K Folkvang er en 103 år
gammel Skandferkutter som eies
av Astafjord Kystlag. Har du lyst
til å komme ombord så er kaffen
kokt og vaffelkakene stekt – og
alle er velkomne.
Dette er en stor, flott kutter med ei lang og
utrolig historie. M/K Folkvang er en av fire
eksisterende båter etter den kjente båtbyggeren
Nils Skandfer, og den er den eneste som er
restaurert tilbake til sin opprinnelige form
fra 1911. Skandferbåtene representerte
overgangen fra åpne nordlandsbåter til
«lukkede» båter med helbygget dekk. Med
disse kom også overgangen fra seil til motor,
og den moderne tid kom til fiskefeltene i NordNorge. Nils Skandfer kom fra Renså i gamle
Ibestad herred, der han bygde sine første båter.
Senere kom han i lære hos Colin Archer og
Ananius Dekke. Nasjonalt skal M/K Folkvang
kunne brukes av skoler, foreninger og spesielt
av alle som er opptatt av kulturhistorie og
fartøyvern.
I litt over halvannet år har den flotte
Skandferskuta vært under kontinuerlig
reparasjon i kyndige hender på Nord-Norsk
Fratøyvernsenter i Gratangen. Til sammen er
det brukt 4,2 millioner og den gamle kutteren
fremstår nesten som ny. Det er skiftet rundt
270 meter utvendig plank, en god del spant
og dekksbjelker. Bortsett fra en liten del foran
på båten, så er hele dekket også skiftet ut.
Kahytten bak er også skiftet ut med en helt ny
som ser identisk ut med den gamle.
- Kom ombord og opplev denne gamle
Skandferkutteren og se det flotte handtverket
som er utført ved fartøyvernsenteret, sier Ole
Magnus Ellefsen. Under Foldvikmarkedet vil vi
ha kaffen klar og vaffelkakene stekt til de som
kommer ombord på lørdag mellom klokka 12 –
15 og på søndag mellom klokka 12 – 14. Som
vanlig finner du oss ved flytebrygga.
M/K Folkvang er et staselig fartøy som er vel verdt å beskue. Bildet viser M/K Folkvang i
full seilas utenfor Brest i Frankrike. Foto: Ole Magnus Ellefsen
Leder av Astafjord Kystlag, Ole Magnus
Ellefsen, ønsker velkommen ombord i åpen båt.
Det han ikke vet om båtens historie, er ikke
verdt å vite. Foto: Margaret Guve
Ishavsveteran
Tormod Jensen
forteller og viser
bilder
Bare 16 år gammel er Tormod Jensen fra
Kvaløya på sin andre ishavstur. Egentlig
er han fremdeles skoleelev, men reiser
på ishavet på sommerfangst. Han har
nattevakt om bord på ishavsskuta M/K
Forland. De er i Hinlopenstredet ved
Svalbard og klokka har passert 5 om
morran. Mye stor is er rundt skuta.
Et stort isfjell kommer drivende og
treffer skuta, går inn i maskinrommet
og forårsaker totalhavari. M/K Forland
forliser i Hinlopenstredet 19. juli 1958 og
mannskapet må kjempe for livet i tre hele
uker før de blir reddet. –
Fra Hinlopen til Sørkapp i robåt, - er
en dramatisk historie. Den gamle
ishavsveteranen Tormod Jensen fra Kvaløya
forteller nøkternt og levende og viser
bilder.
Mekal Nilsabrygga,
lørdag 16. august kl. 13.00
For kystens
verdier
Telefon: 77 66 01 00
www.rafisklaget.no
25
26 Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Gratangen - et sted å bli glad i
Godt arbeidstilbud
Oppdrettsnæring,
landbruk, mekanisk
industri, fartøyvern,
håndverk, reiseliv og
offentlig virksomhet!
Tilbud til hele
familien
Godt utbygd helsevesen
og skoletilbud. Muligheter
til utdanning ved lokalt
studiesenter, og bistand
til å etablere egen bedrift.
Lett tilgjengelig
Kultur og fritid
Gratangen kommune
ligger gunstig til
kommunikasjonsmessig.
Tre flyplasser ligger
innenfor en times kjøring.
Sport, galleri, teater,
båtmuseum, turløyper,
jakt, fiske og marknader!
Mangfold og
muligheter
Naturen, kystkulturen
og kunsten er blant de
bærende verdiene i
kommunen.
GRATANGEN KOMMUNE
-et sted å bli glad i
Telefon: +47 77 02 18 00 - E-post: [email protected] - www.gratangen.kommune.no
– Vi fremmer kystkulturen
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
KNOWLEDGE
MAKES THE
DIFFERENCE
WWW.EWOS.NO
27
Foldvik Marked og Kystkulturfestival 2014 - 15.–17. august
– Vi fremmer kystkulturen
Allsang med Sortland
Trekkspillorkester
Et stort og aktivt trekkspillorkester fra Sortland vil spille opp så det skikkelig skal sving under Foldvik Marked og Kystkulturfestival. Under musikalsk sin musikalske leder, Tor Furre, blir det
trekkspillmusikk i tre økter på tre forskjellige steder på markedsområdet lørdag 16. august. Se programmet for nærmere informasjon. Sortland Trekkspillorkester byr ikke bare på musikk, - de innbyr og
legger opp til allsang på markedsområdet. Så til alle sangglad besøkende, bodfolk, dugnadsfolk, båtfolk og hvem det måtte være: Kom og syng med på allsang under nothjellen, på Mekal Nilsabrygga og
i Stornaustet!
Barnas marked
3 Gratis inngang for alle under 15 år
3 Sjørøvertokt med Anna Rogde
3 Kausekasting for barn og unge
3 Dyr og fugler å se på
3 Ridning med Stall Holtås
3 Diskotek på Ungdomshuset
3 Eventyrstund
3 Husflidsaktiviteter med Gratangen Husflidslag
3 Gratis båtturer med kystlaget
3 Ansiktsmaling
3 Eliasbåtene
Eventyrstund
på Mekal
Nilsabrygga
Forfatter og småbarnsmor, Linda
Kvendbøe fra Bardu, har skrevet
ei barnebok som skildrer barns
fantasireiser i to ulike eventyr. «Ei
på vinger og en på hjul» heter boka
som er rikt og vakkert illustrert
av billedkunstner Alvin Jensvold.
Boka er gitt ut av Gulo Design i
Gratangen. Eventyrstund med boka
«Ei på vinger og en på hjul» finner
sted på Mekal Nilsabrygga søndag
17.august kl.13.00 Eventyrene passer
for alle i alle aldre fra 2 til 100 år som
vil bli med inn i en eventyrverden.
Illustrasjonene fra boka vil bli vist
på stort lerret og eventyrforteller er
Margaret Guve.