Blæreakkumulator
HAB
R-NO 50170
Utgave: 03.2014
Erstatter: 12.2010
▶▶ Produktserie 4X
▶▶ Nominelt volum 1 til 50 liter
▶▶ Maksimalt driftstrykk 350 bar
Egenskaper
Innhold
▶▶ Hydraulisk akkumulator iht. direktiv for trykkpåkjent
Typekode2
utstyr 97/23/EF
▶▶ Blæremateriale for forskjellige bruksområder
▶▶ Bruk:
Driftsveiledninger og samsvarserklæringer
3
Funksjonsbeskrivelse4
Tekniske data
5
–– Energiakkumulering i anlegg med periodisk drift
Bruk og virkemåte
6
–– Energireserve for nødstilfeller
Beregning6
–– Kompensering av lekkasje
Mål10
–– Støt- og vibrasjonsdemping
Reservedeler og tilbehør
11
–– Volumutligning ved trykk- og temperaturendringer
Forskriftsmessig bruk
19
Sikkerhetsanvisninger for hydrauliske akkumulatorer
19
▶▶ Godkjenninger
–– CE-merke (iht. DGRL 97/23/EF)
Lovbestemmelser19
–– CE + GOST-merke
Sikkerhetsinnretninger20
–– ASME-merke (iht. datablad 51350)
▶▶ Informasjon om reservedeler som kan leveres:
www.boschrexroth.com/spc
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
HAB | Blæreakkumulator
Typekode
2
Typekode
01
02
HAB
03
04
–
–
4x
05
/
2
06
07
G
08
–
09
2
10
11
12
1
1
1
13
14
–
Type
HAB
01 Blæreakkumulator
Nominelt volum
1
02 1 liter
2.5
2,5 liter
4
4 liter
6
6 liter
10 liter
10
20 liter
20
35 liter
35
50 liter
50
Maksimalt tillatt driftstrykk
350
03 350 bar (1 til 6 liter)
330
330 bar (10 til 50 liter)
Serie
4x
04 Serie 40 til 49 (uendrede innbyggings- og tilkoblingsmål)
Gassfyllingstrykk
2
05 < 2 bar
1
2.5
4
6
10
20
35
●
–
–
–
–
–
–
–
G05
G1 1/4
–
●
●
●
–
–
–
–
G07
G2
–
–
–
–
●
●
●
●
G09
Koblingsstørrelse for trykkvæske1)
06 G3/4
50
Festemåte (oljetilkobling)
G
07 Gjenger med tetningsflate innover, radial
Gasstilkobling
2
08 Gassventil for påfyllings- og kontrollutstyr (se side 13)
Blæremateriale
1)
09 NBR
N
ECO
E
Beholdermateriale1)
1
10 Stål
Overflate på beholderens innside
1)
1
11 Stål
Overflater på tilkoblingssiden1)
1
12 Stål
Sertifisering (godkjenning)
CE
13 Godkjenning iht. 97/23/EF
BA
Bruksanvisning
GOST
Godkjenning iht. GOssudastweny Standard
14 Ytterligere opplysninger i klartekst, f.eks. spesialutførelser
Bestillingseksempel
– = kan ikke leveres, ● = kan leveres
HAB10-330-4X/2G09G-2N111-CE
1)
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
Andre varianter på forespørsel.
Blæreakkumulator | HAB 3
Driftsveiledninger og samsvarserklæringer
Driftsveiledninger og samsvarserklæringer
Driftsveiledninger som gjelder for HAB1 til HAB50
Språk
Driftsveiledning
Materialnummer
Dokumentnummer
Tysk
R901200925
RA50819410
Engelsk
R901200926
RA50820721
Fransk
R901200927
RA50821267
Spansk
R901200928
RA50821286
Italiensk
R901200929
RA50821301
Kinesisk
R901200930
RA50821308
Russisk
R901200931
RA50821321
Norsk
R901200932
RA50821347
Polsk
R901278729
RA50821354
Tsjekkisk
R901278730
RA50820770
Rumensk
R901289016
RA50821365
Ungarsk
R901301675
RA50821372
Portugisisk
R901338309
RA50821427
CE-samsvarserklæringer
På tysk, engelsk, fransk
Blæremateriale NBR
Nominelt volum
[l]
Materialnummer
Dokumentnummer
Blæremateriale ECO
Materialnummer
Dokumentnummer
1
‒
‒
‒
‒
2.5
R901200940
RA50840060
R901200942
RA50840138
R901200941
RA50840104
R901200943
RA50840153
4
6
10
20
35
50
CE- + GOST-samsvarserklæringer
På tysk, engelsk, russisk
Blæremateriale NBR
Nominelt volum
[l]
Materialnummer
Dokumentnummer
1
‒
‒
2.5
‒
RA50767138
‒
RA50767883
4
6
10
20
35
50
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
4
HAB | Blæreakkumulator
Funksjonsbeskrivelse
Funksjonsbeskrivelse
Hvis en bestemt gassmengde som står under trykk utsettes
X
for et høyere væsketrykk, reduseres gassvolumet med stigende
4
væsketrykk, og gasstrykket stiger med væsketrykket.
Hvis væsketrykket synker, gjør ekspansjonen av gassen at
7
væsken trykkes tilbake i det hydrauliske anlegget helt til
trykket er utlignet igjen.
Blæreakkumulator
1
Blæreakkumulatorer består av sylindriske trykkbeholdere
(1) av høyfast stål, uten sveisesømmer.
Med den elastiske blæren (2) som er montert inne i beholderen, deles akkumulatoren inn i én gass- og én væskeside.
Via gassventilen (4) blir blæren fylt med nitrogen til det
angitte gassfyllingstrykket p0.
I oljetilkoblingen til blæreakkumulatoren er oljeventilen (3)
2
montert. Denne lukker mot væskesiden ved høyere trykk på
gassiden. Dermed hindres det at blæren kommer inn i
oljekanalen og at blæren blir ødelagt.
3
Når minimumsdriftstrykket er nådd, skal det være igjen et
lite væskevolum mellom blæren og oljeventilen (ca. 10 % av
det nominelle volumet til den hydrauliske akkumulatoren),
slik at blæren ikke slår mot ventilen under hver gang det
skjer en ekspansjon.
Gassventilen (4) består av en tetningskappe (4.1), en gass-
Detalj X
8
4.1
4
4.2
6
4.3
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Beholder
Blære
Oljeventil
Gassventil
Gassventilholder
Mutter
Typeskilt
Dekselkappe
Generell informasjon
Hydrauliske akkumulatorer er hydrostatiske enheter som
kan lagre en bestemt energi og avgi denne til det hydrauliske anlegget ved behov.
Væsker er bare i svært liten grad kompressible, mens gasser har svært høy kompressibilitet. Funksjonsprinsippet til
alle hydrauliske akkumulatorer med gasstrykk er basert på
denne forskjellen.
Akkumulatorene omtales som blære- eller membranakkumulatorer, avhengig av utførelsen på skilleelementet. Hydrauliske akkumulatorer består i hovedsak av én væske- og én
gassdel med et gasstett skilleelement. Væskedelen er forbundet med hydraulikkretsen.
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
ventilinnsats (4.2) og et gassventilhus (4.3). Disse delene
kan skiftes ut enkeltvis.
Typeskiltet (7) inneholder de tekniske spesifikasjonene og
egenskapene til den hydrauliske akkumulatoren.
Symbol
Blæreakkumulator | HAB 5
Tekniske data
Tekniske data
Generell informasjon
Vekt
Se tabell på side 10
Type
Blæreakkumulator
Montering
Væsketilkoblingsstuss i bunn, andre på forespørsel
Festemåte
Med klammer og konsoll
Omgivelsestemperatur
–15 °C til +65 °C
Ledningstilkobling
Innvendig skrugjenge
Hydraulisk
Nominelt volum
Vnom
l
1
2.5
4
6
10
20
35
50
Effektivt gassvolum
Veff
l
1.0
2.4
3.7
5.9
9.2
18.1
33.4
48.7
Maksimalt tillatt volumstrøm
qmaks.
l/min
240
600
600
600
900
900
900
900
Maksimalt tillatt driftstrykk
pmaks.
bar
350
350
350
350
330
330
330
330
Δpdyn
bar
200
200
200
200
200
200
200
200
Maksimalt tillatt trykksvingningsbredde
Driftstrykk og nyttevolum
Se beregning på side 6 til 9
Trykkvæske
Hydraulikkolje iht. DIN 51524; andre væsker på forespørsel!
Trykkvæsketemperatur
(andre på forespørsel)
–15 °C til +80 °C (NBR)
–35 °C til +80 °C (ECO)
Pneumatisk
Nitrogen, renhetsklasse 4.0, N2 = 99,99 vol.-%
Fyllgass
Gassfyllingstrykk
p0
Trykkvæsker
Temperaturområde
Materiale
Mineraloljer
–15 °C til +80 °C
–35 °C til +80 °C
NBR1)
ECO2)
HFC
–10 °C til +60 °C
NBR1)
< 2 bar
Vennligst ta kontakt i forbindelse med andre trykkvæsker
og temperaturer.
1)
2)
Akrylnitril-butadien-kautsjuk (perbunan)
Epiklorhydrin-kautsjuk
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
HAB | Blæreakkumulator
Bruk og virkemåte
6
Bruk og virkemåte
Beregning
Bruksområder
Trykk
Hydropneumatiske akkumulatorer har mange bruksområder:
Følgende trykk har avgjørende betydning ved beregningen
▶▶ Energiakkumulering for reduksjon av pumpedriftseffek-
av en akkumulator:
ten i anlegg med periodisk drift.
▶▶ Energireserve for nødstilfeller, f.eks. svikt ved hydraulikkpumpen.
p0
Gassfyllingstrykk ved romtemperatur og tomt
væskerom
▶▶ Kompensering av lekkasje.
p0 (t)
Gassfyllingstrykk ved driftstemperatur
▶▶ Støt- og vibrasjonsdemping ved periodiske vibrasjoner.
p0 (tmaks.)
Gassfyllingstrykk ved maks. driftstemperatur
p1
Min. driftsovertrykk
p2
Maks. driftsovertrykk
▶▶ Volumutligning ved trykk- og temperaturendringer.
Opplading
Opplading
For best mulig utnyttelse av akkumulatorvolumet og for å
sikre lang levetid, anbefales følgende verdier:
V0
p0
V1
p1
V2
p2
▶▶ p0 (tmax) ~ 0.9 × p1 (1)
Det maksimale hydrauliske trykket skal ikke overstige det
firedobbelte av fylltrykket av hensyn til grensene for blærens
Utlading
Utlading
elastisitet, og fordi det vil føre til for stor kompresjonsendring med sterk gassoppvarming:
▶▶ p2 ≦ 4 × p0 (2)
Virkemåte
Jo mindre forskjellen mellom p1 og p2 er, desto lengre blir
Væsker er tilnærmet inkompressible og kan derfor ikke
levetiden til akkumulatorblæren. Samtidig reduseres imid-
lagre trykkenergi. I hydropneumatiske akkumulatorer fra
lertid utnyttelsesgraden for maksimal akkumulatorkapasitet
Rexroth brukes kompressibiliteten til en gass til akkumule-
tilsvarende.
ring av væske. Det må kun brukes nitrogen med renhetsklasse 4.0!
N2 = 99,99 vol.-%
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
Blæreakkumulator | HAB 7
Beregning
Oljevolum
Trykkene p0 til p2 gir gassvolumene V0 til V2.
Bruk av beregningsdiagrammene
(se side 8 til 9)
Gassfyllingstrykk
V0 er samtidig det nominelle volumet til akkumulatoren. Det
▶▶ ΔV ≦ V1 – V2 (3)
Tilgjengelig
oljevolum
V2
s2
p0
gassvolumene V1 og V2:
∆V
V [l]
tilgjengelige oljevolumet ΔV tilsvarer differansen mellom
Gassvolumet som kan endres innenfor en trykkdifferanse er
s1
V1
bestemt ved følgende ligninger:
a) Ved isotermisk tilstandsendring av gasser, dvs. når end-
p1
tid til fullstendig varmeutveksling mellom nitrogenet og
nitrogenets omgivelser, og temperaturen dermed holdes
konstant, gjelder:
▼▼ Isoterm ΔVreal = ΔVideal · Ki
1.0
p2 =
200
b) Ved adiabatisk tilstandsendring, dvs. ved rask endring
av gassputen og endring av temperaturen på nitrogenet,
0.9
gjelder:
▶▶ p 0 × V
0
= p1 × V
χ
1
= p2 × V
χ
2
p2
=3
00
(4.2)
Ki
p
χ = forholdet mellom den spesifikke varmen til gassen
p2
Arbeidstrykkområde
▶▶ p0 × V0 = p1 × V1 = p2 × V2 (4.1)
χ
p [bar]
∆p
ringen av gassputen skjer så langsomt at det er tilstrekkelig
2
0.8
=
40
0
(adiabateksponent), for nitrogen = 1.4
bar
ba
r
ba
r
I praksis skjer tilstandsendringen vanligvis etter adiabatiske
0.7
lover. Ofte skjer oppladingen isotermisk og utladingen
adiabatisk.
Med utgangspunkt i ligningene (1) og (2) er ΔV ved 50 til
70 % av det nominelle akkumulatorvolumet. En generell
0.6
0.1
tommelfingerregel:
0.2
0.3
0.4
▶▶ V0 = 1.5 bis 3 × ΔV (5)
Beregningsdiagram
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
0.8
0.9
1.0
p1/p2
▼▼ Adiabatisk ΔVreal = ΔVideal × Ka
1.0
For grafisk bestemmelse er formlene (4.1) og (4.2) illustrert
i form av diagrammer på side 8 til 9. Det tilgjengelige oljevolumet, akkumulatorstørrelsen eller trykkene kan beregnes, avhengig av oppgaven.
0.9
p2
Korreksjonsfaktor Ki og Ka
forbindelse med reelle gasser forekommer imidlertid merk-
Ka
Ligningen (4.1) hhv. (4.2) gjelder bare for ideelle gasser. I
0.8
p
2
bare avvik ved driftstrykk over 200 bar, og disse må det tas
=2
00
=
30
0
hensyn til ved bruk av korreksjonsfaktorer. Disse er oppgitt
i de følgende diagrammene. Korreksjonsfaktorene som det
ideelle uttaksvolumet V multipliseres med, er fra 0.6 til 1.
ba
r
ba
r
0.7
0.6
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
p1/p2
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
HAB | Blæreakkumulator
Beregning
8
Isoterme tilstandsendringer
▼▼ p0 = 1 til 90 bar
5.0
2.5
20
V [l]
1.5
10.0
2.0
5.0
25
15
10
4.0
10
3.0
50
0.4
0.3
1.0
0.5
1.0
2.0
1.0
2.0
2.0
5
5
1.5
4.0
6.0
0.6
0.5
3.0
8.0
20
15
4.0
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
30
40
50
60
70
80
90
6.0
p0
30
0.7
3
12.0
4
5
7.0
2
25
0.8
1
35
2.0
[b
ar]
14.0
0.2
0.5
1.0
0.1
6
10
4
2.5 1 1
35 20
Nominell akkumulatorstørrelse [l]
2
3
4
5
10
20
30 40 50
p1, p2 [bar]
100
200
400
300
▼▼ p0 = 100 til 300 bar
5.0
14.0
7.0
2.5
12.0
30
6.0
20
V [l]
1.5
2.0
5.0
15
6.0
10
4.0
10
1.5
4.0
3.0
1.0
0
]
ar
0.4
p0
10
[b
0
15
2.0
0.3
1.0
0
2.0
0.5
1.0
5
20
0.2
0.5
1.0
0.1
30
0
2.0
0.6
0.5
3.0
8.0
20
5
4.0
10.0
25
15
0.7
0
25
0.8
25
35
2.0
50
6
10
4
2.5 1 100
35 20
Nominell akkumulatorstørrelse [l]
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
150
200
p1, p2 [bar]
250
300
400
Blæreakkumulator | HAB 9
Beregning
Adiabatiske tilstandsendringer
▼▼ p0 = 1 til 90 bar
5.0
7.0
2.5
12.0
5.0
15
6.0
10
4.0
10
3.0
50
5
0.4
0.3
1.0
0.5
1.0
2.0
1.0
2.0
2.0
5
5
1.5
4.0
20
0.5
3.0
8.0
0.6
4
2.0
6
7
8
19
120
1
1 4
186
20
25
30
40
50
60
70
80
90
V [l]
1.5
10.0
25
15
2
6.0
20
4.0
3
30
0.7
1
25
0.8
[b
ar
]
35
2.0
p0
14.0
0.2
0.5
1.0
0.1
6
10
4
2.5 1 1
35 20
Nominell akkumulatorstørrelse [l]
2
3
4
5
10
100
20
30 40 50
p1, p2 [bar]
200
400
300
▼▼ p0 = 100 til 300 bar
5.0
14.0
35
25
7.0
2.5
12.0
30
6.0
20
V [l]
1.5
2.0
6.0
10
4.0
10
1.5
4.0
3.0
5
2.0
1.0
1.0
0.4
p0
0.3
1.0
2.0
0
10
2.0
0
15
ar]
[b
0
20
0.5
1.0
0.6
0.5
3.0
8.0
20
5
0.7
5.0
15
0.8
4.0
10.0
25
15
2.0
0.2
0.5
0
25
0.1
0
30
50
6
10
4
2.5 1 100
35 20
Nominell akkumulatorstørrelse [l]
150
200
p1, p2 [bar]
250
300
400
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
10
Mål [mm]
HAB | Blæreakkumulator
Mål
b
Mål
hmax
ødmax
a
SW
øe
øf
Nominelt
volum [l]
1
2,5
4
6
10
20
35
50
Bestillingsinformasjon / type
Materialnummer
hmaks.
ødmaks. a
b
øe
øf
KW
Vekt
[kg]
HAB1-350-4X/2G05G-2N111-BA
R901195131
333,5
115,5
56
70
G3/4"
36
32
5
HAB1-350-4X/2G05G-2N111-GOST
R901326058
554
115,5
69
70
G1/14"
53
50
10
438,5
170
67
70
G1/14"
53
50
16
564,5
170
67
70
G1/14"
53
50
20
590,5
225,5
104
70
G2"
76
70
32
900,5
225,5
104
70
G2"
76
70
53
1424
225,5
104
70
G2"
76
70
85
1940
225,5
104
70
G2"
76
70
123
HAB2,5-350-4X/2G07G-2N111-CE
R901195133
HAB2,5-350-4X/2G07G-2N111-GOST
R901326059
HAB4-350-4X/2G07G-2N111-CE
R901195135
HAB4-350-4X/2G07G-2E111-CE
R901195136
HAB4-350-4X/2G07G-2N111-GOST
R901326060
HAB6-350-4X/2G07G-2N111-CE
R901195137
HAB6-350-4X/2G07G-2N111-GOST
R901326061
HAB10-330-4X/2G09G-2N111-CE
R901195139
HAB10-330-4X/2G09G-2E111-CE
R901195140
HAB10-330-4X/2G09G-2N111-GOST
R901326062
HAB20-330-4X/2G09G-2N111-CE
R901195141
HAB20-330-4X/2G09G-2N111-GOST
R901326063
HAB35-330-4X/2G09G-2N111-CE
R901195143
HAB35-330-4X/2G09G-2N111-GOST
R901326064
HAB50-330-4X/2G09G-2N111-CE
R901195145
HAB50-330-4X/2G09G-2N111-GOST
R901326065
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
Blæreakkumulator | HAB 11
Reservedeler og tilbehør
Reservedeler og tilbehør
HAB-festeelementer
Konsoll og gummistøttering
▼▼ Konsoll
Materialnummer 1531334008
ø14
1
100
75
35
3000 Nm
200
260
▼▼ Gummistøttering
Materialnummer 1530221042
3
2
Klammertype
Materialnummer
Klammer 110-120
1531316021
Klammer 160-170
1531316022
Klammer 218-228
1531316026
Klammer 224-230
1531316005
Konsoll
Gummistøttering
1 Klammer
2 Konsoll
3 Gummistøttering
Nominell akkumulatorstørrelse
1
4
2.5
6
20
10
35
ø170
50
123
1
225
2
1
2
1531334008
1
1
1
1530221042
1
1
1
2
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
12
HAB | Blæreakkumulator
Reservedeler og tilbehør
Festeklammer
M
▼▼ Type F1
Fry
Fa
H
D
C
Frx
S
A
B
9
E
L
▼▼ Type F2
H
C
D
M
S
A
K
B
9
E
L
Klammertype
Klammer 110-120
Mål
F1
A
B
C
D
E
H
K
L
M
S
Materialnummer
135
96
150
110-120
50
64-69
–
6
M8
3
1531316021
Klammer 160-170
F1
237
147
200
160-170
50
90-95
–
35
M8
4
1531316022
Klammer 218-228
F1
237
147
258
218-228
50
120-125
–
35
M8
4
1531316026
Klammer 224-230
F2
254
212
244
224-230
30
120-123
295
4
M12
3
1531316005
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
Blæreakkumulator | HAB 13
Reservedeler og tilbehør
Påfyllings- og kontrollutstyr
Suppleringsdeler
som bestilles separat
Materialnummer
Manometer 0 til 25 bar
R900033955
Manometer 0 til 60 bar
1537231002
Manometer 0 til 400 bar
1537231005
Overgangsstuss
1533391010
F
1533391011
GB
1533391012
USA
1533391013
KR
1533391014
J
Målekoffert
Materialnummer
Komplett målekoffert
(for blæreakkumulator HAB)
0538103011
Slange l = 5 m
med overgangsstuss
Består av
Koffert (uten innhold)
R901070141
Påfyllings- og kontrollventil
0538103005
Manometer 0 til 250 bar
1537231001
Slange l = 2,5 m
med overgangsstuss 1530712005
D
1533391015
RUS
1530712006
D
Dimensjoner, påfyllings- og testutstyr
1 ventilhus med tilbakeslagsventil, tømmeventil, manome-
W 24.32 × 1 1/4 in
tertilkobling og tilkobling for gasslange.
1
D
2
100
150
1500 2000
1000
50
500
M14 × 1.5
0
2500
200
3000
psi 3500
bar
1537231001
250
Rexroth
l = 2.5 m
SAE 7/8 in -14 UNF
1 Reservedel, materialnummer 1537410065
2 Adaptere, se side 14/15
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
Mål [mm]
HAB | Blæreakkumulator
Reservedeler og tilbehør
14
Adapter, nitrogenflaske til anslutning for fylleutstyr
M22 × 1.75
SW32
SW32
SW32
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
W24.32 × 1/14 in
SW32
SW36
61
SW32
W 24.32 x 1/14 in
W 24.32 × 1/14 in
▼▼ R901070776
45
G 3/4-ISO 228
81
W21.8 × 1/14 in
SW32
▼▼ 1533391015
W 24.32 × 1/14 in
▼▼ 1533391012
79
G5/8-ISO228
SW32
68
W 22 × 1/14 in
81
▼▼ R900708208
W 24.32 × 1/14 in
▼▼ 1533391014
W 24.32 × 1/14 in
G 5/8-ISO 228
52
SW32
▼▼ 1533391011
W 24.51 × 1/14 in
60
W 24.32 × 1/14 in
W 23 × 1/14 in
W 21.8 × 1/14 in
37
▼▼ R900034782
W24.32 × 1/14 in
▼▼ 1533391013
W 24.32 × 1/14 in
▼▼ 1533391010
Blæreakkumulator | HAB 15
Reservedeler og tilbehør
Land
1533391010 1533391011 1533391012 1533391013 1533391014 1533391015 R900034782 R900708208 R901070776
Brasil
x
Bulgaria
x
Kina
x
Frankrike
x
Hellas
x
Storbritannia
x
India
x
Italia
x
Japan
x
Canada
x
Nord-Korea
x
Sør-Korea
x
Malaysia
x
Mexico
x
Romania
x
Russland
x
Spania
x
Saudi-Arabia
x
Singapore
x
Taiwan
x
Tyrkia
x
USA
x
Andre land på forespørsel
Akkumulatoradapter for akkumulatorsikkerhetsblokk type ABZSS
Velg type i henhold til datablad 50131.
▼▼ Tilkoblingsstuss for akkumulatorsikkerhetsblokk
NG20/DN20 type 0532VAW iht. datablad 50128
øD5±0.3
D2
øD4
SW
L
L2
R2
18
R1
D1
ø46±0.3
øD3
Sikkerhetsblokk
iht. ISO 228
Mål [mm]
D1
D2
MA [Nm]
L
L2
øD3
øD4
øD5
SW
Materialnummer
stuss
Bestillingsnummer
komplett med tetningsring R1 og R2
G3/4
180+18
64
28
53
12
42
46
1533359038
R901252857
G1/14
450+45
74
37
63
20
55
55
1533359039
R901252859
G2
500+50
85
44
90
30
75
80
1533359040
R901252860
MA [Nm]
M33 × 2 310+30
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
16
HAB | Blæreakkumulator
Reservedeler og tilbehør
▼▼ Overgangsstuss fra tommer til metriske gjenger
HAB..–1X til HAB..–4X
D2
øD4
L2
R2
H
SW
D1
øD3
Nominelt
volum [l]
iht. ISO 228
iht. ISO 228
Mål [mm]
SW
Materialnummer
stuss
Bestillingsnummer
komplett med
tetningsring R2
D2
MA [Nm]
D1
MA [Nm]
H
L2
øD3
øD4
1
G3/4
180+18
M30 × 1.5
180+18
32
28
46
2.5 til 6
G1/14
450
+45
M40 × 1.5
400
+40
12
41
1533345047
R901252863
43
37
10 til 50
G2
500+50
M50 × 1.5
450+45
41
44
60
20
55
1533345048
R901252864
78
32
70
1533345049
R901252865
▼▼ Reduksjonsstuss for rørtilkobling
øD2
D4
L2
R2
H
SW
D1
øD3
Nominelt
volum [l]
iht. ISO 228
iht. ISO 228
Mål [mm]
D2
MA [Nm]
D1
MA [Nm]
H
L2
øD3
øD4
SW
Materialnummer
stuss
Bestillingsnummer
komplett med
tetningsring R2
1
G3/4
180+18
G3/8
70+7
8
28
38
12
32
1533345039
R901252880
2.5 til 6
G1/14
450
+45
G1/2
+12
115
8
37
60
24
55
1533345043
R901252884
G1/14
450+45
G3/4
180+18
8
37
60
24
55
1533345040
R901252881
G2
500
+50
G1/2
+12
115
20
44
75
30
65
1533345044
R901252885
G2
500+50
G3/4
180+18
20
44
75
30
65
1533345041
R901252882
G2
500+50
G1
310+31
20
44
75
30
65
1533345045
1533345045
G2
500
G1 1/2
450
40
44
75
32
65
1533345042
R901252883
10 til 50
+50
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
+45
Blæreakkumulator | HAB 17
Reservedeler og tilbehør
Trykksikring
Gassventiler
Trykksikringspakke
R901346650
Reservedelssett gassventil
Består av
Antall
Består av
Antall
1
1
1
1
Sprengskive 360 bar
Beskyttelseskappe
R901337986
2
Adapter
1
2.1
Tetningskappe serie 40
1
3
Beskyttelseskappe
1
3.1
Ventilinnsats serie 40
1
4
O-ring
2
4.1
Gassventil serie 40
1
5
Adaptermutter (1 til 32 l)
1
ø54
2.2
Tetningskappe serie 41
1
3.2
Ventilinnsats serie 41
1
4.2
Gassventil serie 41
1
5
Mutter
1
3
1
1
G1/4
7/8 -14UNF
110
4
Serie 40
2
5
M50 × 1.5
Serie 41
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
10
6
7/8 -14UNF
5
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
18
HAB | Blæreakkumulator
Reservedeler og tilbehør
Reservedeler
10
Reserveblære med gassventil 41 tetningssett
30
40
NBR
ECO
Oljeventilsett, består av
holdering og oljeventil
Holdering
Nominell
akkumulator-størrelse
1l
R901242645
–
–
R901274563
2,5 l
R901242646
–
–
R901274564
4l
R901242647
R901255152
R901274540
R901274565
6l
R901242648
–
R901274540
R901274565
10 l
R901242649
R901255154
R901274541
R901274566
20 l
R901242650
–
R901274541
R901274566
35 l
R901242651
–
R901274541
R901274566
50 l
R901242652
–
R901274541
R901274566
Serie 41
Serie 40
ø7.8
4
1
10
2
5
Gassventil
1/2 in UNF
3
40
30
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
VG8
5a
Gassventil
M10 × 1.5
Akkumulator- Pos. 1
størrelse
o-ring
Pos. 2
støttering
Pos. 3
o-ring
Pos. 4
o-ring
Pos. 5
ED12
Pos. 5a
o-ring
1l
–
ø16.9 × 2.7
ø7 × 2.5
ED12 × 1.5
ø10.82 × 1.78
ø36.1 × 3.5
2,5 til 5 l
ø55 × 3.5
–
ø30 × 3
ø7 × 2.5
ED12 × 1.5
ø10.82 × 1.78
4 til 10 l
ø55 × 3.5
ø55 × 61 × 1.4
ø30 × 3
ø7 × 2.5
ED12 × 1.5
ø10.82 × 1.78
10 til 50 l
ø78.74 × 5.33
ø80 × 89 × 1.7
ø48 × 3
ø7 × 2.5
ED12 × 1.5
ø10.82 × 1.78
Blæreakkumulator | HAB 19
Forskriftsmessig bruk
Forskriftsmessig bruk
Lovbestemmelser
Rexroth blæreakkumulatorer HAB..-4X er beregnet for instal-
Hydrauliske akkumulatorer er trykkbeholdere, og de er
lasjon av hydrauliske drivsystemer i stasjonære maskiner og
underlagt de nasjonale forskriftene hhv. forordningene som
anlegg.
gjelder på installasjonsstedet.
Ved mobile bruksområder eller bruksområder der akselera-
I Tyskland gjelder driftssikkerhetsforordningen,
sjonskrefter virker inn på blæreakkumulatoren under for-
Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
skriftsmessig drift, kreves godkjenning fra ansvarlig pro-
Spesielle regler gjelder for skipsverft, flyproduksjon,
duktsjef hos Bosch Rexroth før bruk igangsettes. Vennligst
gruvedrift osv.
kontakt teknisk avdeling.
Konstruksjon, produksjon og kontroll skjer i samsvar med
Rexroth blæreakkumulator HAB..-4X er ikke beregnet for
databladene iht. EN 14359. Oppstilling, utstyr og drift
privat bruk.
reguleres av "Tekniske bestemmelser for trykkbeholdere".
Merk!
Merk!
De må ikke brukes i eksplosjonsfarlige områder iht.
Alle beholderklassene skal sikres med en trykkbegrens-
direktiv 94/9/EF (ATEX).
ningsventil iht. direktiv 97/23/EF.
Sikkerhetsanvisninger for hydrauliske
akkumulatorer
Kvalifisert personale
I henhold til driftssikkerhetsforordningen (BetrSichV) skal
kontroller kun foretas av kvalifisert personale.
Kvalifisert personale er personer som med yrkesutdannelse,
Forskriftene som gjelder på installasjonsstedet må leses før
yrkeserfaring og nylig yrkesutøvelse er i besittelse av den
igangkjøring av hydrauliske akkumulatorer, og må overhol-
nødvendige fagkunnskap.
des under drift.
Operatøren har det fulle ansvaret for at gjeldende forskrifter overholdes.
Generelle bestemmelser og sikkerhetsregler for hydrauliske
akkumulatorer i hydrauliske anlegg finnes i DIN EN ISO 4413.
Dokumentene som følger med ved levering, må oppbevares
på et trygt sted. De kreves ved periodisk sakkyndig kontroll.
Advarsel!
Det må ikke foretas sveising, lodding eller mekaniske
arbeider på akkumulatoren!
▶▶ Sveise- og loddearbeider medfører eksplosjonsfare!
▶▶ Mekanisk bearbeiding medfører eksplosjonsfare og
forbud mot videre drift!
Den hydrauliske akkumulatoren må ikke fylles med
oksygen eller luft. Eksplosjonsfare!
Før arbeid på hydrauliske anlegg må systemet kobles fra
trykkforsyningen og sikres slik at det ikke kan kobles inn
igjen!
Ikke-forskriftsmessig montering kan forårsake svært
alvorlige ulykker!
Igangkjøring må utelukkende foretas av kvalifisert
fagpersonale.
R-NO 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
HAB | Blæreakkumulator
Sikkerhetsinnretninger
20
Sikkerhetsinnretninger
I henhold til ”Tekniske bestemmelser for trykkbeholdere”
(TRB) er sikkerhetsutstyr påkrevd. Alle disse sikkerhetsinnretningene inngår i en kompakt akkumulatorsikkerhetsblokk
fra Bosch Rexroth:
▶▶ Type ABZSS i henhold til datablad 50131
▶▶ Type 0532VAW i henhold til datablad 50128
5
6
M1
S
M2
a
b
1
P
1
2
3
4
5
6
T
3
2
4
Systemstengekran
Trykkbegrensningsventil
Manuell avlastning
Elektromagnetisk avlastning, valgfri
Trykkmålingsinnretning
Sikkerhetsinnretning mot temperaturoverskridelse
M1; M2
Måletilkobling
P
Pumpetilkobling
S
Beholdertilkobling
T
Tanktilkobling
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Tyskland
Telefon
+49 (0) 93 52 / 18-0
Telefaks +49 (0) 93 52 / 18-23 58
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth AG, R-NO 50170/03.2014
© Alle rettigheter tilhører Bosch Rexroth AG, også ved søknad om beskyttelse av industriell eiendom. Enhver disposisjonsrett, som retten til kopiering
og distribusjon,
tilhører oss. Opplysningene er kun gitt med det formålet å beskrive produktet. Våre opplysninger innebærer ingen garanti for en bestemt egenskap eller
egnethet for et bestemt bruksområde. Opplysningene fritar ikke brukeren fra
å foreta egne vurderinger og kontroller. Vi gjør oppmerksom på at våre
produkter er utsatt for naturlig slitasje og aldring.