Arbeidstilsynet Publikasjonskatalog, best.nr. 1 Publikasjonskatalog Oversikt over forskrifter, veiledninger m.m. fra Arbeidstilsynet, mars 2012 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 1 22.02.12 14.47 Innhold Arbeidstilsynets publikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abonnementsordninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lover, Forskrifter, Veiledninger m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Publikasjonsendringer siden september 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbeidsmiljøloven av 17. juni 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oversikt over endringer i arbeidsmiljøloven 2011–2012 . . . . . . . . . . . . . . . . Arbeidstilsynets publikasjoner ordnet etter bestillingsnummer. . . . . . . . . . . . Publikasjoner som er midlertidig trukket tilbake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salgsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andre publikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Særtrykk av lover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Publikasjoner fra annen utgiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Melding av yrkesskade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktuelle nettadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Publications in foreign languages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Publikasjoner på fremmede språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfabetisk stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 4 5 6 6 7 14 15 15 17 18 19 19 21 21 23 2 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 2 22.02.12 14.47 Arbeidstilsynets publikasjoner Arbeidstilsynet utgir – utfyllende bestemmelser til arbeidsmiljølovgivningen – orienterende publikasjoner om arbeidsmiljøspørsmål – Arbeidervern – fagblad om arbeidsmiljø Bruk stikkordregisteret på sidene 23–30 hvis du leter etter publikasjoner om spesielle emner. Publikasjonene listet opp på sidene 7–14 kjøpes ved henvendelse til Gyldendal Akademisk (se baksiden). Abonnementsordninger Publikasjonskatalogen Publikasjonskatalogen gir oversikt over forskrifter, veiledninger m.v. fra Arbeidstilsynet samt et utvalg av aktuell litteratur fra andre utgivere enn Arbeidstilsynet. De som ønsker å holde seg orientert, kan abonnere på denne publikasjonen, som blir ajourført to ganger pr. år, henholdsvis i mars og september. Abonnementsprisen er kr 65,- ekskl. mva. Abonnement på publikasjonene Det er anledning til å tegne abonnement på Arbeidstilsynets publikasjoner som distribueres gjennom Gyldendal Akademisk. Abonnementet omfatter automatisk tilsending av nye og reviderte forskrifter, veiledninger og andre publikasjoner, samt særtrykk av arbeidsmiljøloven. Abonnementspris pr. år kr 1100,- (ekskl. mva). Alle bestillinger av abonnement på publikasjonskatalogen og Arbeidstilsynets publikasjoner rettes til Gyldendal Akademisk, kundesenteret, postboks 6730 St. Olavs plass, 0130 Oslo, telefon 23 32 76 61, telefaks 23 32 76 98, e-post: [email protected] – Internett: www.gyldendal.no/arbeidsliv. 3 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 3 22.02.12 14.47 Arbeidervern Arbeidstilsynet gir ut fagbladet Arbeidervern. Det inneholder bred informasjon om arbeidsmiljøspørsmål, regelverk, Arbeidstilsynets virksomhet, helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i arbeidslivet, reportasjer og intervjuer m.m. Abonnementspris pr. 01.01.2012: kr 250,- for første abonnement og kr 200,- for hvert følgende abonnement pr. år. Bladet bestilles hos: Arbeidervern v/ Senter for statlig økonomistyring, telefon 40 00 79 97, telefaks: 62 52 82 66, e-post: [email protected]. Bladet kan også bestilles over Internett: www.arbeidstilsynet.no/arbeidervern. Lover, Forskrifter, Veiledninger m.m. Arbeidsmiljølovgivningen I tillegg til selve arbeidsmiljøloven av 2005 hører enkelte andre lover inn under arbeidsområdet til Arbeidstilsynet (se side 17–18). Lovene kan bestilles fra Gyldendal Akademisk (se adresse på baksiden) eller gjennom bokhandelen. Utfyllende bestemmelser til arbeidsmiljølovgivningen De utfyllende bestemmelser til arbeidsmiljølovgivningen fastsettes som forskrifter av Kongen eller Arbeidsdepartementet. Arbeidstilsynets publikasjoner skiller mellom forskrifter (F), veiledninger (V) og annet (A). Forskrifter (F) Arbeidstilsynets forskrifter er utfyllende bestemmelser som ikke kan fravikes i større utstrekning enn det er gitt dispensasjonsadgang til i forskriften. I oversikten over bestillingsnummer er det angitt med F om publikasjonen er en forskrift. Veiledninger (V) Arbeidstilsynet utarbeider veiledninger om hvorledes lovens og forskriftenes krav kan oppfylles. Veiledningene gir anvisning og eksempler på fremgangsmåter virksomhetene kan bruke for å oppnå den arbeidsmiljøstandard lov og forskrifter 4 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 4 22.02.12 14.47 legger opp til. Veiledningene er ikke til hinder for at arbeidet utføres på en annen måte hvis det oppnås tilsvarende eller bedre vernemessig standard. I oversikten over bestillingsnummer er det angitt med en V om publikasjonen er en veiledning. Andre publikasjoner (A og S) Arbeidstilsynet utgir også publikasjoner av orienterende karakter, bl.a. med sikte på å hjelpe arbeidsgivere og arbeidstakere til i fellesskap å finne gode løsninger på arbeidsmiljøproblemer. Slike publikasjoner er merket med A i oversikten. Skjemaer er merket med S. Bruk bestillingsnummer Bruk alltid bestillingsnummer i skriftlige eller telefoniske bestillinger av Arbeidstilsynets publikasjoner. Bestillingsnummeret finnes øverst på publikasjonens forside. Publikasjonsendringer siden september 2011 Følgende publikasjoner er kommet til 605 Veiledning om stråling fra radon på arbeidsplassen (V) Følgende publikasjoner er revidert 361 Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære (V) 444 Klima og luftkvalitet på arbeidsplassen (V) 544 Systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virksomheter (internkontrollforskriften) (F) 599 Sikkerhet, helse og arbeidsmiljø på bygge- eller anleggsplasser (Byggherreforskriften) (F) 5 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 5 23.02.12 09.17 Arbeidsmiljøloven av 17. juni 2005 Den nåværende arbeidsmiljøloven trådte i kraft 1. januar 2006. § 20-2 viderefører forskrifter gitt med hjemmel i den tidligere arbeidsmiljøloven av 4. februar 1977 nr 4. Forskriftene gjelder dermed inntil annet er bestemt. Arbeidstilsynet har gitt en rekke forskrifter med hjemmel i arbeidsmiljøloven av 1977. I forskriftene vises det til straffebestemmelsene i denne loven. I enkelte forskrifter er det også andre henvisninger til arbeidsmiljøloven av 1977. Det forekommer også henvisninger til loven av 1977 i innledninger, forord eller kommentarer til forskriftene. Direktoratet for arbeidstilsynet har utarbeidet et lovspeil som kan brukes for å finne riktig henvisning til dagens arbeidsmiljølov. Lovspeilet er tilgjengelig på www.arbeidstilsynet.no. Oversikt over endringer i arbeidsmiljøloven 2011–2012 Endret ved lov 24. juni 2011 nr. 18, ikrafttredelse 1. juli 2011 § 4-6 Særlig om tilrettelegging for arbeidstakere med redusert arbeidsevne Endret ved lov 16. desember 2011 nr. 58, ikrafttredelse 16. desember 2011 § 4-1 Generelle krav til arbeidsmiljøet Endret ved lov 27. januar 2012 nr. 9, ikrafttredelse 1. mars 2012 § 15-17 Oppsigelse ved arbeidskonflikt 6 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 6 22.02.12 14.47 Arbeidstilsynets publikasjoner ordnet etter bestillingsnummer F = Forskrifter av bindende karakter V = Veiledninger A = Annet (f.eks. informasjonsbrosjyrer) S = Skjema Årstall i parentes = Opprinnelsesår, eventuelt når det sist ble foretatt endringer som gjør at tidligere opplag ikke lenger bør brukes. F= Forskr. Pris pr. stk. V= Veil. A= Annet (ekskl. Best. nr. Tittel S= Skjema mva.) 1 Arbeidstilsynets publikasjonskatalog A 40,114 Arbeid i tanker (2007) F 29,151 Graving og avstivning av grøfter (2007) F 34,153 Skjema for listeføring av arbeidstakere under 18 år (1998) S 14,153 a Skjema for listeføring av arbeidstakarar under 18 år S 14,(1998) (Nynorsk) 154 b Melding om arbeidsrelatert sykdom eller skade (2007) S 0,154 c Melding om arbeidsrelatert sjukdom eller skade (nyS 0,norsk) (2007) 176 Førstehjelpsutstyr (2007) V 14,187 loniserende stråling (2011) F 20,221 Tekniske innretninger (2003) F 34,231 Kullgruvene på Svalbard (1993) F 29,235 Asbest (2006) F 34,235-ENG Asbestos (2006) F 29,268 Rengjøring og reparasjon av små beholdere som har V 20,inneholdt brennbar væske (2001) 277 Sikker ensilering med etsande væske (1992). Nynorsk V 20,287 Montering og reparasjon av CO2-anlegg for brannF 20,slokking (1990) 299 Snøskredfare ved oppholds- og anleggssteder (1995) F 20,- 7 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 7 22.02.12 14.47 Best. nr. 320 321 324 326 327 347 347-ENG 347-EST 347-LAT 347-POL 347-SAM 361 364 366 369 e 369 f 377 383 384 393 398 404 F= Forskr. Pris pr. stk. V= Veil. A= Annet (ekskl. Tittel S= Skjema mva.) Traktorer (2007) F 29,Verneombud og arbeidsmiljøutvalg (2006) F 20,F 20,Arbeidstilsynets samtykke ved oppføring av bygning, bygningsmessige endringer, omorganisering mv. Arbeidsmiljølovens § 19 (2004) Arbeidsgiverens plikter (2007) A 34,Organisering og tilrettelegging av arbeidet (2006) V 34,Arbeidsmiljøloven og ferieloven 2007 V 34,Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på engelsk) (2007) V 34,Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på estisk) (2007) V 0,Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på latvisk) (2007) V 0,Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på polsk) (2007) V 0,Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på nordsamisk) (2007) V 34,Administrative normer for forurensning i arbeidsV 34,atmosfære (2011) Kvilekoier (1987) F 20,Arbeid med armert umettet polyester (2004) V 29,Forhåndsmelding av arbeidsplass hvor det utføres midS 0,lertidig eller skiftende bygge- eller anleggsarbeid (2010) S 0,Førehandsmelding av arbeidsplass der det blir utført mellombels eller skiftande byggje- eller anleggsarbeid (2010) Herdeplast kan skade helsen din. Maling – lakk – lim A 20,– sparkel (2003) Vernetjenesten. Arbeidstilsynets kommentarer til lov A 34,og forskrifter (2007) Tilsetting av luktestoff til oksygen ved sveising, brenF 29,ning og varmebehandling (1980) Arbeid på tankfartøy beskyttet med nøytralgass i lasteF 29,tankene (1985) Vern mot støy på arbeidsplassen (2006) F 29,Regionale verneombud for bygge- og anleggsvirksomF 20,het (2011) 8 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 8 22.02.12 14.47 F= Forskr. Pris pr. stk. V= Veil. A= Annet (ekskl. Best. nr. Tittel S= Skjema mva.) 404-ENG Regulations concerning regional safety representatives F 20,for building and construction activities (2011) 416 Hørselskontroll av støyeksponerte arbeidstakere (2005) V 34,426 Technical Appliances (1994) (Engelsk oversettelse av F 29,forskriften best.nr. 221) 437 Du er valgt til verneombud (2006) A 20,441 Kontroll, merking og fylling av trykkluftflasker til F 20,dykking og åndedrettsvern (2005) 444 Klima og luftkvalitet på arbeidsplassen (2012) V 34,447 Fersk mørtel og betong kan gi etseskader og eksem (2005) A 14,449 Laboratoriet. Sikkerhet og arbeidsmiljø (2009) A 34,A 34,450 Kartlegging og vurdering av eksponering for kjemiske stoffer og biologiske forurensninger i arbeidsatmosfære (2008) 456 Ungdom i arbeid (2009) A 34,456-NYN Ungdom i arbeid (2008) A 34,462 Arbeidsmiljølovens anvendelse på virksomhet i jordbruk F 20,og skogbruk som ikke sysselsetter arbeidstaker (2002) 466 Arbeidsmiljølovens anvendelse for arbeid i enmannsF 20,bedrifter innen bygge- og anleggsvirksomhet (2007) 468 Lokale verneombud og arbeidsmiljøutvalg for losse- og F 20,lastearbeid (1986) 474 b Tilrettelegging/omplassering pga. graviditet (1998) S 0,475 Gravid i arbeid (2001) A 14,479 Kontrollkort for lastebil- og traktormonterte kraner (1990) S 0,479 a Kontrollkort for lastebil- og traktormonterte kraner S 0,(nynorsk) (1994) 485 Kjøring på is (1988) A 20,486 Arbeid med asbest eller asbestholdig materiale (2009) S 14,486 a Arbeid med asbest eller asbesthaldig materiale (nynorsk) S 14,(2009) 489 Løselig seksverdig krom i sement (2005) F 14,- 9 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 9 22.02.12 14.47 Best. nr. 492 500 501 504 504 a 511 512 514 515 517 522 523 524 525 526 527 528 529 531 533 535 536 537 538 F= Forskr. Pris pr. stk. V= Veil. A= Annet (ekskl. Tittel S= Skjema mva.) Arbeid med elektrolytisk overflatebehandling (1993) V 29,Stillaser, stiger og arbeid på tak m.m. (2004) F 34,Virksomheter innen visse bransjer skal ha godkjent F 20,bedriftshelsetjeneste (bransjeforskriften) (2010) Samordning av verne- og miljøarbeidet på arbeidsplass S 0,med flere arbeidsgivere (1990) Samordning av verne- og miljøarbeidet på arbeidsplass S 0,med fleire arbeidsgjevarer (nynorsk) (1994) Dykking (2011) F 34,Arbeidsmiljø i helseinstitusjoner (2006) V 34,Arbeidsmiljø i dagligvarehandelen (2004) A 29,Høytrykkspyling m.m. (1998) F 29,Kullgruvene på Svalbard (1993). (Russisk oversettelse F 34,av best.nr. 231) Maskiner (2010) F 62,Konstruksjon, utforming og produksjon av personlig F 34,verneutstyr (1998) Bruk av personlig verneutstyr på arbeidsplassen (2006) F 29,Førervern på gamle traktorer (1994) F 20,Sikkerhetsskilting og signalgivning på arbeidsplassen (2011) F 29,Havnearbeid (2003) F 29,Arbeid ved dataskjerm (2006) F 20,Arbeidsplasser og arbeidslokaler (2007) F 29,Tungt og ensformig arbeid (2007) F 29,Arbeid i kontrollrom (1995) F 20,Forplantningsskader og arbeidsmiljø (1998) F 20,Fremstilling og bruk av polyuretanprodukter (IsocyaA 34,nater) (1996) Helserisiko ved muggvekst på trelast (2002) A 29,Hvordan forebygge yrkesrelaterte muskel- og skjelettA 29,lidelser (2007) 10 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 10 22.02.12 14.47 F= Forskr. Pris pr. stk. V= Veil. A= Annet (ekskl. Best. nr. Tittel S= Skjema mva.) 538-NYN Korleis førbyggje yrkesrelaterte muskel- og skjelettA 29,lidingar (nynorsk) (2003) 539 Åndedrettsvern (2007) A 29,540 Veiledning til arbeid ved dataskjerm (2006) V 34,542 Arbeid ved avløpsanlegg (2008) F 29,543 Utstyr og sikkerhetssystem til bruk i eksplosjonsfarlig F 34,område (1997) 544 Systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid i virkF 34,somheter (internkontrollforskriften) (2012) F 34,544-ENG Regulations relating to Systematic Health, Environmental and Safety Activities in Enterprises (Internal Control Regulations) (engelsk oversettelse) (2005) 546 Innsamling og håndtering av husholdnings- og nærings- V 34,avfall (2004) 547 Sikkerhet, helse og arbeidsmiljø ved bergarbeid (2006) F 29,549 Biologiske faktorer (2002) V 34,550 Vern mot eksponering for biologiske faktorer (bakteF 34,rier, virus, sopp m.m.) på arbeidsplassen (2002) 551 Sveising, termisk skjæring, termisk sprøyting, kullbueF 29,meisling, lodding og sliping (varmt arbeid) (2007) 554 Arbeid av barn og ungdom (2007) F 20,555 Bruk av arbeidsutstyr (2011) F 34,558 Helse og sikkerhet i forbindelse med boringsrelatert F 20,utvinningsindustri for landbasert sektor (1998) 559 Gebyr for byggesaksbehandling etter arbeidsmiljøF 14,loven § 19 (1999) 560 Veiledning om sveising, termisk skjæring, termisk sprøyting, V 29,kullbuemeisling, lodding og sliping (varmt arbeid) (2003) F 34,562 Tiltak for å forebygge og begrense konsekvenser av storulykker i virksomheter der farlige kjemikalier forekommer (storulykkeforskriften) (2005) 563 Standard arbeidsavtale (2006) S 0,563-BUL Standard arbeidsavtale, bulgarsk oversettelse (2008) S 0,- 11 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 11 22.02.12 14.47 F= Forskr. Pris pr. stk. V= Veil. A= Annet (ekskl. Best. nr. Tittel S= Skjema mva.) 563-ENG Standard arbeidsavtale, engelsk oversettelse (2006) S 0,563-EST Standard arbeidsavtale, estisk oversettelse (2006) S 0,563-LAT Standard arbeidsavtale, latvisk oversettelse (2006) S 0,563-LIT Standard arbeidsavtale, litauisk oversettelse (2006) S 0,563-LSAM Standard arbeidsavtale, lulesamisk oversettelse (2007) S 0,563-NSAM Standard arbeidsavtale, nordsamisk oversettelse (2007) S 0,563-NYN Standard arbeidavtale på nynorsk (2006) S 0,563-POL Standard arbeidsavtale, polsk oversettelse (2006) S 0,563-ROM Standard arbeidsavtale, rumensk oversettelse (2008) S 0,563-RUS Standard arbeidsavtale, russisk oversettelse (2006) S 0,564 Arbeidsmiljø i bilverksteder og bensinstasjoner (2001) A 20,565 Oppbygging og bruk av stoffkartotek for helsefarlige F 20,stoffer i virksomheter (stoffkartotekforskriften) (2005) 566 Vern mot eksponering for kjemikalier på arbeidsplassen F 34,(kjemikalieforskriften) (2011) 569 Innleie av arbeidskraft (2009) A 20,569-NYN Innleige av arbeidskraft (2009) A 20,571 Arbeid som utføres i arbeidstakers hjem (2008) F 14,572 Husarbeid, tilsyn og pleie i privat arbeidsgivers hjem F 14,eller hushold (2008) 573 Arbeidsmiljø hjemme hos brukerne (2002) A 50,573-NYN Arbeidsmiljø heime hos brukarane (2002) A 50,574 Røyk- og kjemikaliedykking (2003) A 29,576 Veiledning til kjemikalieforskriften (2003) V 55,577 Helse og sikkerhet i eksplosjonsfarlige atmosfærer (2003) F 20,578 Godkjent bedriftshelsetjeneste – en god hjelper for din A 20,bedrift (2011) 579 Veiledning om helseundersøkelse og fysiske tester for V 34,røyk- og kjemikaliedykkere (2005) 580 Stress på arbeidsplassen. Gjør noe med det! (2004) A 29,581 Kjemisk helsefare ved sveising (2008) A 36,- 12 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 12 22.02.12 14.47 Best. nr. 582 583 584 584-ENG 584-EST 584-LAT 584-POL 585 585-ENG 585-EST 585-LAT 585-LIT 585-POL 586 587 588 589 589-ENG 590 591 592 593 F= Forskr. Pris pr. stk. V= Veil. A= Annet (ekskl. S= Skjema mva.) F 20,A 29,- Tittel Vern mot mekaniske vibrasjoner (2011) Beregning av korrigert yrkeshygienisk luftbehov (YL-tall) (2005) Arbeidsmiljøloven for alle (2008) Arbeidsmiljøloven for alle (engelsk) (2007) Arbeidsmiljøloven for alle (estisk) (2007) Arbeidsmiljøloven for alle (latvisk) (2007) Arbeidsmiljøloven for alle (polsk) (2007) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (engelsk) (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (estisk) (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (latvisk) (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (litauisk) (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (polsk) (2005) Få orden på kjemikaliene (2004) Veiledning om arbeidstakere som er gravide, nylig har født eller ammer (2006) Veiledning om arbeidsgivers plikt til å gjenomgå opplæring i helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid (2007) Identitetskort (id-kort) på bygge- og anleggsplasser (2011) Identity cards (ID cards) at construction sites (2008) Omstilling? Har du husket det viktigste? (2008) Allmenngjøring av tariffavtale for byggeplasser i Norge (2011) Informasjons- og påseplikt og innsynsrett (2008) Delvis allmenngjøring av Verkstedsoverenskomsten for skips- og verftsindustrien (2011) A A A A A A A 29,29,0,0,0,0,0,- A 0,- A 0,- A 0,- A 0,- A V 29,34,- V 20,- F F A F 20,20,29,20,- F F 29,20,- 13 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 13 22.02.12 14.47 F= Forskr. Pris pr. stk. V= Veil. A= Annet (ekskl. Best. nr. Tittel S= Skjema mva.) 594 Forskrift om bemanningsforetak (2009) F 14,595 Melding om registrering av bemanningsforetak (2009) S 14,595-ENG Registration form for staffing enterprises (2009) S 14,596 Søknad om tillatelse til å arbeide med asbest (2009) S 14,597 Vold og trusler på arbeidsplassen (2009) A 29,599 Sikkerhet, helse og arbeidsmiljø på bygge- eller anF 34,leggsplasser (Byggherreforskriften) (2012) 600 Arbeidsgivers bruk av bedriftshelsetjeneste og om godF 29,kjenning av bedriftshelsetjeneste (2010) 601 Følg arbeidsmiljøloven og behold hørselen (2010) V 34,602 Vern mot kunstig optisk stråling på arbeidsplassen F 34,(2011) 604 Allmenngjøring av tariffavtale for jordbruks- og F 20,gartnerinæringen (2010) 605 Veiledning om stråling fra radon på arbeidsplassen V 20,(2011) 607 Allmenngjøring av tariffavtale for renholdsbedrifter F 14,(2011) Publikasjoner som er midlertidig trukket tilbake Best.nr. 168 Best.nr. 213 F Best.nr. 332-ENG Best.nr. 379 Best.nr. 438 Best.nr. 454 Best.nr. 461 Best.nr. 467 Best.nr. 470 Best.nr. 474 Arbeid i trange rom (V) Egenerklæring og legeundersøkelse av yrkesdyrkere (S) Safety Delegates and Working Environment Committees (1995) (F) Hjemmevakt (A) Tenk på helsa når du arbeider i støy (A) Arbeidsmiljø for renholdere (A) Arbeidsmiljøloven i landbruket (A) Sikrere dykking (A) Løsmiddelskader kan ikke helbredes. Bare unngås (A) Arbeidsmiljø og graviditet (A) 14 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 14 22.02.12 14.47 Best.nr. 476 Best.nr. 496 Best.nr. 541 Havbruk (A) Spise- og hvilepauser (A) Tilrettelegging av arbeid for arbeidstakere med midlertidig eller varig redusert arbeidsevne (A) Midlertidig arbeid. Rettigheter og plikter (A) Salg av nye maskiner (A) Kjøp av nye maskiner (A) Helse, miljø og sikkerhet i bygg- og anleggsbransjen (A) Best.nr. 553 Best.nr. 556 Best.nr. 557 Best.nr. 575 Salgsbetingelser Alle priser er ekskl. mva. og porto. Det tas forbehold om eventuelle feil i prislisten. Ved kjøp av 200–499 eks. av en enkeltpublikasjon gis det 10 % kvantumsrabatt. Ved kjøp av over 500 eks. av en enkeltpublikasjon gis det 25 % kvantumsrabatt. For øvrige salgsbetingelser henvises det til kjøpsloven. Andre publikasjoner Kortinformasjon Arbeidstilsynets kortinformasjoner er en serie foldere med kortfattet informasjon om en rekke arbeidsmiljøspørsmål. Kortinfoserien er under revisjon. Pr. 1. februar 2012 er følgende kortinfoer tilgjengelige: Kortinfo 2 Kortinfo 7 Kortinfo 8 Kortinfo 20 Asbest (2006) Arbeidstid og overtid (2006) Mobbing (2006) Er du arbeidsgiver? Er tilgjengelig på engelsk (20-ENG), litauisk (20-LIT), polsk (20-POL), rumensk (20-RUM), spansk (20-SPA), tamilsk (20-TAM), urdu (20-URD) og vietnamesisk (20-VIET) 15 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 15 22.02.12 14.47 Annet Arbeidsmiljø og sikkerhet i havbruk. (2011.) Brosjyren er skrevet til deg som jobber i havbruksnæringen og er like aktuell for arbeidsgivere, arbeidstakere, verneombud og tillitsvalgte. God vakt (finnes på bokmål og nynorsk). Brosjyre om arbeidsmiljø i sykehus. (2005) Tettere oppfølging av sykmeldte. Brosjyre om nye lovregler fra 1. mars 2007 om tilrettelegging for og oppfølging av sykmeldte. (2007) Identitetskort i bygge- og anleggsnæring. Brosjyre om den nye ordningen med krav om id-kort i bygge- og anleggsnæringen. (2008) Materiell fra Arbeidstilsynets prosjekt Jobbing uten mobbing Arbeidstilsynet gjennomførte i perioden 2005–2007 et prosjekt mot mobbing som hadde som fokus å gjøre aktørene på den enkelte arbeidsplass i stand til å forebygge og håndtere mobbing og trakassering. Publikasjonene nedenfor ble laget i forbindelse med dette prosjektet og inneholder mye nyttig informasjon om temaet. De kan bestilles gratis så langt lageret rekker. Hvordan samarbeide mot mobbing i arbeidslivet Denne korte veilederen oppsummerer helt grunnleggende spørsmål i arbeidet mot mobbing på arbeidsplassen. (8 sider, A5) Den lille tiltakstrappa En liten folder som presenterer hovedpunktene i Tiltakstrappa (2 sider, A4) Brosjyrer om arbeidsinnvandring I samarbeid med Skatteetaten, Utlendingsdirektoratet, NAV og Petroleumstilsynet har Arbeidstilsynet laget tre nye brosjyrer om forhold vedrørende arbeidsinnvandring fra EØS/EFTA-området. To av brosjyrene er også tilgjengelige på engelsk og polsk. Informasjon til virksomheter fra EØS/EFTA-området: Skal du arbeide i Norge? (2007) – På engelsk: Information to employees from EEA/EFTA countries: Working in Norway – På polsk: Informacja dla pracobiorców z krajów należących do europejskiego obzsaru gospodarcezego (EOG) i EFTA: Czy zamierza Pan/Pani pracować w Norwegii? 16 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 16 22.02.12 14.47 Informasjon til virksomheter fra EØS/EFTA-området: Driver du næringsvirksomhet i Norge? (2007) – På engelsk: Information to enterprises from EEA/EFTA countries: Doing business in Norway – På polsk: Informacje dls przedsiębiorstw z europejskiego obszaru gospodarczego (EOG)/krajów EFTA: Czy prowadzi Pan/Pani działalność gospodarczą w Norwegii? Informasjon til norske virksomheter: Skal du rekruttere arbeidskraft fra EØS/ EFTA-området? (2007) Særtrykk av lover I tillegg til publikasjonene kan følgende ajourførte lover bestilles fra Gyldendal Akademisk 7544 7544-ENG 7514 7521 7595 7595-ENG 7520 7527 Arbeidsmiljøloven: Lov av 17. juni 2005 nr. 62 om Arbeidsmiljø, arbeidstid, stillingsvern mv. Arbeidsmiljøloven på engelsk: The Working Environment Act, Act of 17 June 2005 No. 62 relating to working environment, working hours and employment protection, etc. (last amended by Act of 9. June no. 83) Arbeidstvistloven: Lov av 5. mai 1927 nr. 1 om arbeidstvister. Lønnsnemndloven: Lov av 19. desember 1952 nr. 7 om lønnsnemnd i arbeidstvister Brann- og eksplosjonsvernloven: Lov av 14. juni 2002 nr. 20 om vern mot brann, eksplosjon og ulykker med farlig stoff og om brannvesenets redningsoppgaver Ferieloven: Lov av 29. april 1988 nr. 21 om ferie. Ferieloven på engelsk: Act of 29 April 1988 No. 21 relating to Holidays Forurensningsloven: Lov av 13. mars 1981 nr. 6 om vern mot forurensninger og om avfall. Genteknologiloven: Lov av 2. april 1993 nr. 38 om framstilling og bruk av genmodifiserte organismer. kr 67,kr 82,- kr 39,kr 34,- kr 34,kr 34,kr 39,kr 34,- 17 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 17 22.02.12 14.47 7524 7510 7505 7518 7525 7519 7530 7513 7503 Lov om tilsyn med elektriske anlegg: Lov av 24. mai 1929 nr. 4 om tilsyn med elektriske anlegg og elektrisk utstyr. Offentleglova: Lov av 19. mai 2006 nr. 16 om offentlighet i forvaltningen. Permitteringslønnsloven: Lov av 6. mai 1988 nr. 22 om lønnsplikt under permittering. Produktkontrolloven: Lov av 11. juni 1976 nr. 79 om kontroll med produkter og forbrukertjenester. Røykeloven (med forskrifter): Lov av 9. mars 1973 nr. 14 om vern mot tobakksskader. Sivilbeskyttelsesloven: Lov av 25. juni 2010 nr. 45. Strålevernloven: Lov av 12. mai 2000 nr. 36 om strålevern og bruk av stråling Tjenestemannsloven: Lov av 4. mars 1983 nr. 3 om statens tjenestemenn m.m. Yrkesskadeforsikring: Lov av 16. juni 1989 nr. 65 om yrkesskadeforsikring. kr 34,- kr 34,kr 34,kr 34,kr 34,kr 34,kr 34,kr 34,kr 34,- Publikasjoner fra annen utgiver Fra Arbeidsmiljøsenteret Postboks 9326 Grønland, 0135 Oslo, telefon 815 59 750. – Kontrollbok for løfteinnretninger og redskap i land. (Formular nr. 1.) – Stikkordregister til arbeidsmiljøloven Fra Produktregisteret Postboks 8100 Dep, 0032 Oslo, telefon 22 57 34 00 internettadresse: www.klif.no/produktregisteret – Veiledning for deklarering til produktregistre. Merkeforskriften – kjemiske stoffer og produkter Forskrift om klassifisering, merking m.v. av farlige kjemikalier av 16. juli 2002 finnes nå bare i elektronisk form, se www.klif.no. 18 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 18 22.02.12 14.47 Forskriften gjelder klassifisering, merking, emballering og deklarering av farlige kjemikalier som importeres, produseres og/eller omsettes i Norge. Forskriften inneholder – kriterier for klassifisering av farlige kjemikalier – kriterier for valg av sikkerhetssetninger – farekoder, faresymboler og farebetegnelser – krav til merking av farlige kjemikalier – krav til barnesikret emballasje – liste over farlige stoffer (stofflisten) Melding av yrkesskade Arbeidsgiver skal sende melding om yrkesskade eller yrkessykdom til det lokale NAV-kontoret. Alle skader eller yrkessykdommer som gjør det nødvendig med medisinsk behandling eller medfører arbeidsuførhet i mer enn 3 dager skal meldes. Meldingen skal sendes inn snarest og senest innen 3 dager. Melding skal sendes på et særskilt skjema (NAV 13.07.05), som er utgitt av Arbeids- og velferdsdirektoratet. Blanketten fås ved alle landets NAV-kontorer, eller på www.nav.no Aktuelle nettadresser Arbeidstilsynet deltar også i følgende nettsteder der du kan finne mer informasjon relatert til arbeidsmiljø: – www.arbeidsplassen.no – et samarbeid med Det europeiske arbeidsmiljøorganet. – www.regelhjelp.no – nettstedet skal gjøre det lettere for deg og din virksomhet å finne frem i regelverket på følgende områder: arbeidsmiljø, brann- og eksplosjonsvern, elektriske anlegg og utstyr, forurensning, industrivern, internkontroll, mattrygghet og produktsikkerhet. 19 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 19 22.02.12 14.47 – www.altinn.no/no/hjelp-til-regelverk – nettstedet gir deg svar på de vanligste spørsmålene om regler for å starte og drive egen bedrift (tidligere www.spor-oss.no). – Internasjonal lesertjeneste om arbeidsmiljøspørsmål: ILO – Den internasjonale arbeidsorganisasjonen i Geneve – har organisert en dokumentsentral – CIS –, som finnes på denne adressen: http://www.ilo.org/safework/about/info/cis/ 20 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 20 22.02.12 14.47 Publications in foreign languages (Publikasjoner på fremmede språk) Best.nr. 235-ENG 347-ENG 347-EST 347-LAT 347-POL 347-SAM 404-ENG Asbestos 2006 (Engelsk oversettelse av best. nr. 235 Asbest) Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på engelsk) Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på estisk) Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på latvisk) Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på polsk) Arbeidsmiljøloven og ferieloven (på nordsamisk) Regulations concerning regional safety representatives for building and construction activities (2009) (Engelsk oversettelse av best. nr. 404, forskrift om regionale verneombud for bygge- og anleggsvirksomhet) 426 Technical appliances (1994). (Engelsk oversettelse av best.nr. 221 Tekniske innretninger.) 517 Kullgruvene på Svalbard (1994). (Russisk oversettelse av best. nr. 231.) 544-ENG Regulations relating to Systematic Health, Environmental and Safety Activities in Enterprises (Internal Control Regulations) (2005). (Engelsk oversettelse av best.nr. 544 Systematisk helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid (Internkontrollforskriften).) 563-BUL Standard arbeidsavtale, bulgarsk oversettelse (2008) 563-ENG Standard Contract of Employment (2006) 563-EST Standard arbeidsavtale (estisk oversettelse) (2006) 563-LAT Standard arbeidsavtale (latvisk oversettelse) (2006) 563-LIT Standard arbeidsavtale (litauisk oversettelse) (2006) 563-LSAM Standard arbeidsavtale (lulesamisk oversettelse) (2007) 563-NSAM Standard arbeidsavtale (nordsamisk oversettelse) (2007) 563-POL Standard arbeidsavtale (polsk oversettelse) (2006) 563-ROM Standard arbeidsavtale, rumensk oversettelse (2008) 563-RUS Standard arbeidsavtale (russisk oversettelse) (2006) 584-ENG Arbeidsmiljøloven for alle (engelsk) (2007) 584-EST Arbeidsmiljøloven for alle (estisk) (2007) 21 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 21 22.02.12 14.47 584-POL 585-ENG 585-EST 585-LAT 585-LIT 585-POL 589-ENG 595-ENG 7544-ENG Arbeidsmiljøloven for alle (polsk) (2007) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (engelsk) (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (estisk) (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (latvisk) (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (litauisk) (2005) Enmannsbedriften i bygge- og anleggsbransjen (polsk) (2005) Identity cards (ID cards) at construction sites (engelsk) (2008) Registration form for staffing enterprises (2009) The Working Environment Act, Act of 17 June 2005 No. 62 relating to working environment, working hours and employment protection, etc. (last amended by Act of 9. June no. 83.) 7595-ENG Act of 29 April 1988 No. 21 relating to Holidays 22 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 22 22.02.12 14.47 Alfabetisk stikkordregister Nummer refererer til liste over bestillingsnummer side 7–14. Sidehenvisninger viser til oppstillinger over publikasjoner som faller utenfor nummereringssystemet. OBS – Stikkordregisteret gir ikke uttømmende opplysninger om publikasjonens karakter. Sjekk med oversikten over bestillingsnummer. A Abonnementsordninger (Arbeidstilsynet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 3 Administrative normer – helsefarlige/giftige stoffer . . . . . 361 Allmenngjøring av tariffavtale – på byggeplasser i Norge . . . . . . 591 Anlegg (snøskredfare) . . . . . . . . . . 299 Apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Arbeid: – av barn og ungdom . . . . . . . . 554 – hjemme hos brukerne . . . . . . 573 – heime hos brukarane . . 573-NYN – i arbeidstakers hjem . . . . . . . 571 – i privat arbeidsgivers hjem . . . 572 – i tanker . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – på tankfartøy . . . . . . . . . . . . . 393 – med elektrolytisk overflatebehandling . . . . . . . . . . . . . . . 492 – midlertidig arbeid . . . . . . . . . 553 – som krever særlig forsiktighet (ungdom) . . . . . . . . . . . . . . . 554 – ved dataskjerm . . . . . . . 528, 540 – i landbruket (orienterende brosjyre). . . . . . . . . . . . . . . . . 461 – forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . 462 – og svangerskap . . . . 474, 475, 587 – i helseinstitusjoner . . . . . . . . . 512 – tungt og ensformig arbeid 531, 538 – i kontrollrom . . . . . . . . . . . . . 533 Arbeidsatmosfære: – adm. normer . . . . . . . . . . . . . 361 – kartlegging . . . . . . . . . . . . . . . 450 Arbeidsavtale . . . . . . . . . . . . . . . . 563 – bulgarsk oversettelse . . . . 563-BUL – engelsk oversettelse. . . . 563-ENG – estisk oversettelse . . . . . 563-EST – latvisk oversettelse . . . . . 563-LAT – litauisk oversettelse. . . . . . 563-LIT – lulesamisk oversettelse . 563-LSAM – nordsamisk oversettelse 563-NSAM – polsk oversettelse . . . . . . 563-POL – rumensk oversettelse . . 563-ROM – russisk oversettelse . . . . . 563-RUS Arbeidsbukker . . . . . . . . . . . . . . . 500 Arbeidsevne – redusert . . . . . . . . . 541 Arbeidsgiverens plikter . . . . . . . . . 326 Arbeidsinnvandring – brosjyrer . . . . . . . . . . . . . . . . s. 16 Arbeidslokaler . . . . . . . . . . . . . . . 529 Arbeidsmiljøloven . . . . . . . . . . . . . s. 6 – for alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 – og ferieloven . . . . . . . . . . . . . 347 – engelsk oversettelse. . . . . 347-ENG – estisk oversettelse . . . . . 347-EST – latvisk oversettelse . . . . . 347-LAT – litauisk oversettelse. . . . . . 347-LIT – polsk oversettelse . . . . . . 347-POL – nordsamisk oversettelse . 347-SAM 23 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 23 22.02.12 14.47 Bilverksteder: – asbestbruk . . . . . . . . . . . . . . . 235 – orientering . . . . . . . . . . . . . . . 564 Biologiske faktorer – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 – veiledning . . . . . . . . . . . . . . . 549 Blybensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Boring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Brann- og eksplosjonsfarlige kjemikalier . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Brannfarlige væsker – rengjøring av beholdere . . . . . 268 Brannslukningsanlegg med CO2 . 287 Bruk av arbeidsutstyr . . . . . . . . . . 555 Bygg og anlegg: – allmenngjøring av tariffavtale . . 591 – regionale verneombud . . . . . . 404 engelsk utgave . . . . . . . 404-ENG – eksemrisiko . . . . . . . . . . 447, 489 – HMS-håndbok . . . . . . . . . . . 575 – arbeidsmiljølovens anvendelse for arbeid i enmannsbedrifter . . . . 466 – sikkerhet, helse og arbeidsmiljø (byggherreforskriften) . . 599 – ID-kort på bygge- og anleggsplasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 engelsk utgave . . . . . . . 589-ENG – ID-kort, brosjyre . . . . . . . . . . s. 16 Byggeplaner: – Arbeidstilsynets samtykke . . . 324 Byggesaksbehandling . . . . . . . . . . 559 Byggherreforskriften . . . . . . . . . . . 599 Bygninger (arbeidslokaler m.v.) . . 529 Arbeidsmiljøutvalg . . . . . . . . . . . . 321 – engelsk utgave . . . . . . . . . . . . 332 – losse- og lastearbeid . . . . . . . . . 468 – samordning av verne- og miljøarbeidet på arbeidsplass med flere arbeidsgivere (skjema). . . 504 – (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . 504 a Arbeidsorganisering . . . . . . . . . . . 327 Arbeidsplasser og arbeidslokaler . . 529 Arbeidspsykologi . . . . . . . . . . . . . 327 Arbeidstid – hjemmevakt . . . . . . . . . . . . . . 379 – nattarbeid (ungdom) . . . . . . . 554 – spise- og hvilepauser. . . . . . . . 496 Arbeidsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Asbest: – forskrift . . . . . . . . 235, 235-ENG – arbeid med asbest (skjema). . . 486 (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . 486 a – søknad om tillatelse til å arbeide med . . . . . . . . . . . . . . 596 Avfall – husholdningsavfall . . . . . . . . 546 Avløpsanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . 542 Avstivning av grøfter. . . . . . . . . . . 151 B Bad – innredning . . . . . . . . . . . . . 529 Barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 Bedriftshelsetjeneste . . 501, 578, 600 Beholdere som har inneholdt brennbar væske . . . . . . . . . . . . . 268 Belastningslidelser: se ergonomi Bemanningsforetak. . . . . . . . . . . . 594 – registrering . . . . . . . . . . . 596, s. 19 – engelsk utgave . . . . . . . 595-ENG Bensin m/blyforbindelser . . . . . . . 114 Bensinstasjoner. . . . . . . . . . . . . . . 564 Bergarbeid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 C CIS – ILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 20 CO2-anlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 24 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 24 22.02.12 14.47 D – litauisk oversettelse. . . . . . 347-LIT – polsk oversettelse . . . . . . 347-POL – nordsamisk oversettelse . 347-SAM Fiskeoppdrett . . . . . . . . . . . . . . . . 476 Fjellsikring – bergarbeid . . . . . . . . . . . . . . . 547 Forplantningsskader og arbeidsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . 535 Forurensning i arbeidsatmosfære: – kartlegging . . . . . . . . . . . . . . . 450 Fylling trykkluftflasker . . . . . . . . . 441 Førervern – på traktor . . . . . . . . . . . . . . . . 320 – på gamle traktorer . . . . . . . . . 525 Førstehjelpsutstyr . . . . . . . . . . . . . 176 Dagbrudd – bergarbeid . . . . . . . . . . . 547, 514 Dataskjermer . . . . . . . . . . . . 528, 540 Dusjbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Dykking – egenerklæring og legeundersøkelse (skjema) . . . . . 213 f – trykkluftflasker. . . . . . . . . . . . 441 – sikrere dykking. . . . . . . . . . . . 467 – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 E Eksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Eksplosjonsfare (merking) . . . . . . s. 19 Eksplosjonsfare . . . . . . . . . . 543, 577 Eksplosjonsverndokument . . . . . . 577 Elektrolytisk overflatebehandling . 492 Engelskspråklige publikasjoner . . . s. 21 Enmannsbedrifter – arbeidsmiljølovens anvendelse for arbeid innen bygge- og anleggsvirksomhet . . . 466 Ensformig arbeid . . . . . . . . . 531, 538 Ensilering med etsende væske – (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Epoksy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Ergonomi: – ensformig arbeid . . . . . . . . . . 531 – tungt og ensformig arbeid . . . 531 – hvordan forebygge yrkesrelaterte muskel- og skjelettlidelser . . . 538 Erstatning (kjemikalier) . . . . . . . . 576 Etseskader . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 G Gassertifikat . . . . . . . . . . . . . 393, 114 Gebyr, byggesaksbehandling . . . . 559 Giftige og andre helsefarlige stoffer: – kjemikalieforskriften . . . . . . . 566 – få orden på kjemikaliene . . . . 586 – arbeid med løsemidler . . . . . . 470 – produktdatablad og stoffkartotek. . . . . . . . . . . . . . . 565 – kartlegging . . . . . . . . . . . . . . . 450 – veiledning til kjemikalieforskriften . . . . . . . . . . . . . . . 576 Godkjent bedriftshelsetjeneste . . . . . . . . 501, 578, 600 Granskingsuttalelse (tekn. innretn.) . . . . . . . . . . . . . 221 – (engelsk utgave) . . . . . . . . . . . 426 Graviditet – brosjyre . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 – forplantningsskader . . . . . . . . . 535 – veiledning . . . . . . . . . . . . . . . 587 Graving og avstiving av grøfter m.v. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Grenseverdier . . . . . . . . . . . . . . . . 450 F Fasader – arbeid på . . . . . . . . . . . . 500 Ferieloven – arbeidsmiljøloven og ferieloven 347 – estisk oversettelse . . . . . . 347-EST – latvisk oversettelse . . . . . 347-LAT 25 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 25 22.02.12 14.47 Inneslutning . . . . . . . . . 549, 550, 576 Internkontroll . . . . . . . . . . . . . . . 544 Ioniserende stråling . . . . . . . . . . . 187 Isocyanater . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Gruver – bergarbeid . . . . . . . . . . . . . . . 547 – se også kullgruver og Svalbard Grøfter – graving og avstivning . . . . . . . 151 J H Jordbruket Arbeidsmiljølovens anvendelse i jordbruket – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 – orienterende brosjyre . . . . . . . 461 Ensilering med etsende væske – (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . . 277 – kjøring på is . . . . . . . . . . . . . . . 485 Jordbruksmaskiner – traktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 – førervern på gamle traktorer . . 525 Havbruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 Havnearbeid og kaier . . . . . . . . . . 527 – lokale verneombud og arbeidsmiljøutvalg. . . . . . . . . . . . . . . 468 Helsefarlige stoffer: se: Giftige stoffer Helseinstitusjoner . . . . . . . . . . . . . 512 Helsekontroll. Røyk- og kjemikaliedykkere . . . . . . . . . . . 579 Helseopplysninger: – melding om yrkesskade . . . . 154 b – melding om yrkesskade (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . 154 c Herdeplast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Hjemmevakt . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Hjemmearbeid . . . . . . . . . . . . . . . 571 HMS-opplæring ledere . . . . . . . . . 588 Husarbeid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Husholdningsavfall . . . . . . . . . . . . 546 Hørsel og musikk . . . . . . . . . . . . . . 601 Hørselskontroll – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 – veiledning . . . . . . . . . . . . . . . 416 Hørselsvern . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Høytrykksspyling . . . . . . . . . . . . . 515 K Kartlegging (kjemiske stoffer): – retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . 450 Kjemikaliedykking . . . . . . . . 574, 579 Kjemikalier – kartlegging . . . . . . . . . . . . . . 450 – kjemikalieforskriften . . . . . . . 566 – merking . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 18 – veiledn. til kjemikalieforskriften . . . . . . . . . . . . . . . 576 Kjemiske helsefarer – se giftige stoffer ved sveising. . . . . . . . . . . 581 Kjøring på is . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Kloakkanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . 542 Kontrollbok for løfteinnretninger s. 18 Kontrollkort - lastebil og traktormonterte kraner (skjema) . . . . . 479 (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . . 479 a Kontrollromsarbeid . . . . . . . . . . . 533 Koplingsstillas . . . . . . . . . . . . . . . 500 Kortinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 15 I ID-kort på bygge- og anleggsplasser – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 – engelsk utgave . . . . . . . 589-ENG – brosjyre . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 16 ILO-CIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 20 26 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 26 22.02.12 14.47 Løsemidler: – arbeid med . . . . . . . . . . . . . . . 470 Krom i sement . . . . . . . . . . . . . . . 489 Kullbuemeisling . . . . . . . . . . 551, 560 Kullgruvene på Svalbard . . . . . . . . 231 – russisk utgave . . . . . . . . . . . . . 517 Kvilekoier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 M Maling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Maskiner: – forskrift (tekniske innretninger) . . . . . . . . . . . . . 221 – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 – kjøp av . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 – salg av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 Maursyre – bruk ved ensilering (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Meldeskjemaer: – yrkesskader . . . . . . . . . . . . . . s. 19 – yrkessykdommer . . . . . . . . . 154 b (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . 154 c – melding av virksomhet til Arbeidstilsynet . . . . . . . . . . . 369 e Mekaniske vibrasjoner . . . . . . . . . 582 Merking: – kjemikalier . . . . . . . . . . . . . . . s. 18 – trykkluftflasker. . . . . . . . . . . . 441 Midlertidig arbeid . . . . . . . . . . . . 553 Mobbing og trakassering – publikasjoner fra Jobbing uten mobbing . . . . . . . . . . . . s. 16 – kortinfo 8 Mobbing . . . . . . . . s. 15 Muggvekst på trelast . . . . . . . . . . . 537 Musikk og hørsel . . . . . . . . . . . . . . 601 Muskel- og skjelettlidelser, – hvordan forebygge . . . . . . . . . 538 L Laboratorier . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 Lakk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Landbruket – se: Jordbruk og Skogbruk Laste- og lossearbeid – se: Havnearbeid og kaier Lastebilmonterte kraner – kontrollkort (skjema) . . . . . . . . 479 – (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . 479 a Ledere – HMS-opplæring . . . . . . . . . . 588 Legers melding om yrkessykdom – meldeskjema . . . . . . . . . . . . 154 b (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . 154 c Legeundersøkelse – asbest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 – dykkere . . . . . . . . . . . . . . . . 213 f – arbeid med ioniserende stråling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 – svømmedykkere . . . . . . . . . . 213 f Lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Listeføring: – forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . 554 – skjema . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 a Lodding . . . . . . . . . . . . . . . . 551, 560 Lossing – se: Havnearbeid og kaier Luftforurensninger: – kartlegging . . . . . . . . . . . . . . . 450 – klima og luftkvalitet . . . . . . . . 444 Luftprøver: – kartlegging . . . . . . . . . . . . . . . 450 Luktestoff: – tilsetning til oksygen . . . . . . . 384 N Nettadresser – arbeidsmiljø . . . . . s. 19 27 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 27 22.02.12 14.47 O Rullestillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Røntgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rørstillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Røykdykking . . . . . . . . . . . . . . . . Røykeforbud – asbestholdige produkter . . . . . – tanker som har inneholdt brennbar væske . . . . . . . . . . . Odorering, oksygenanlegg . . . . . . 384 Oljetanker på skip, bil og tog – rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . 114 Omstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 Opplæring – ledere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 Optisk stråling . . . . . . . . . . . . . . . 602 Organiske løsemidler: – arbeid med . . . . . . . . . . . . . . . 470 Organisering og tilrettelegging av arbeidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 – omstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 Overflatebehandling . . . . . . . . . . . 492 235 114 S Sakkyndig kontroll – arbeidsutstyr . . . . . . . . . . . . . 555 Samiskspråklige publikasjoner . . . s. 21 Samtykke etter AML § 19 . . . . . . 324 Sement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 Sementeksem . . . . . . . . . . . . . . . . 447 Sertifiseringsorgan – arbeidsutstyr . . . . . . . . . . . . . 555 Sikkerhetsopplæring – arbeidsutstyr . . . . . . . . . . . . . 555 Sikkerhetsskilting og signalgivning på arbeidsplassen . . . . . . . . . . . . 526 Silikose: – bergarbeid . . . . . . . . . . . . . . . 547 Siloer: – bruk av etsende væske (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Skilting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 Skjermterminalarbeid . . . . . . 528, 540 Skogbruket: Arbeidsmiljølovens anvendelse i landbruket – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 – orienterende brosjyre . . . . . . . 461 – kjøring på is . . . . . . . . . . . . . . 485 – kvilekoier . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Skredfare (snø/på anlegg) . . . . . . . 299 Skuddpistoler . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Skuddverktøy . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Sliping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 P Personalrom . . . . . . . . . . . . . . . . . Personlig verneutstyr – se: Verneutstyr Plastbåtproduksjon . . . . . . . . . . . . Plastindustri (glassfiberarmert) . . . Pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polskspråklige publikasjoner . . . . Polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produktdatablad . . . . . . . . . . . . . . (se også HMS-datablad) Psykososiale forhold . . . . . . . . . . . Vold og trusler . . . . . . . . . . . . . 500 187 500 574 529 366 366 572 s. 21 366 565 327 597 R Radium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Radon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 Rasfare: – snø på anleggssteder . . . 299 Redskap – se Tekniske innretninger Redusert arbeidsevne . . . . . . . . . . 541 Regionale verneombud i bygge- og anleggsbransjen . . . . . . . . . . . . . 404 engelsk utgave . . . . . . . 404-ENG Renhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 allmenngjøring av tariffavtale . . 607 28 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 28 22.02.12 14.47 – arbeidsmiljø . . . . . . . . . . . . . . 512 Sykmelding – Brosjyre: Tettere oppfølging av sykmeldte . . . . . . . . . . . . . s. 16 Synskontroll – dataskjermarbeidsplasser 528, 540 Systemstillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Smittefare . . . . . . . . . . . . . . . 549, 550 Snøskredfare – oppholds- og anleggssteder . . . . . . . . . . . . . . . 299 Sparkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Spise- og hvilepauser . . . . . . . . . . s. 14 Spunting av grøfter . . . . . . . . . . . . 151 Spyling – høytrykk . . . . . . . . . . . . 515 Stempling av grøfter . . . . . . . . . . . 151 Standard arbeidsavtale . . . . . . . . . 563 (finnes også på bulgarsk, engelsk, estisk, latvisk, litauisk, lulesamisk, nordsamisk, polsk, rumensk og russisk) Stiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Stillaser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Stoffkartotek . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Storulykker. . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 Stress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 Styren – glassfiberarmert plastindustri . 366 Støv – kartlegging . . . . . . . . . . . . . . . 450 Støy: – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 hørsel og musikk . . . . . . . . . . . 601 – orientering om forskriften . . . 438 – tenk på helsa når du arbeider i støy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 Støyeksponerte . . . . . . . . . . . . . . 416 Stålrørstillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Substitusjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Svalbard – sikkerhetsforskrifter – kullgruvene . . . . . . . . . . . . . . 231 – kullgruvene, russisk utgave . . . 517 Svangerskap . . . . . 474, 475, 535, 587 Sveising . . . . . . . . . . . . 551, 560, 581 Svømmedykkere . . . . . . . . . . . . . . 511 Sykdom – melding om . . 154 b, 154 c Sykehus – laboratorier . . . . . . . . . . . . . . 449 T Tak – arbeid på. . . . . . . . . . . . . . . 500 Takverdier – kartlegging . . . . . . . . 450 Tanker: – arbeid i . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – som har inneholdt brennbare væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – nøytralgass – beskyttede lastetanker . . . . . . . . . . . . . . . 393 Tariffavtale – byggeplasser i Norge . . . . . . . . 591 – delvis allmenngjøring av Verkstedsoverenskomsten . . . . . 593 – informasjons- og påseplikt og innsynsrett . . . . . . . . . . . . . 592 – renhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 – jordbruk og gartnerinæringen . 604 Tekniske innretninger – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 – forskriften på engelsk . . . . . . . 426 Terminalarbeidsplasser . . . . . 528, 540 Termisk skjæring . . . . . . . . . 551, 560 Termisk sprøyting . . . . . . . . . 551, 560 Tilrettelegging av arbeidet . . . . . . 327 Tilrettelegging av arbeid for arbeidstakere med midlertidig eller varig redusert arbeidsevne . 541 Trakassering og mobbing – publikasjoner fra Jobbing uten mobbing . . . . . . . . . . . . s. 16 – kortinfo 8 Mobbing . . . . . . . . s. 15 29 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 29 22.02.12 14.47 – bergarbeid . . . . . . . . . . . . . . . 547 – innendørs arb.pl. . . . . . . . . . . 444 Verkstedsoverenskomsten, delvis allmenngjøring . . . . . . . . . . . . . 593 Verktøy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Verne- og miljøarbeid – samordning på arbeidsplass med flere arbeidsgivere (skjema) . . . . . . . . . . . . . . . . 504 (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . 504 a Verneombud . . . . . . . . 321, 383, 404, 404-ENG, 437 Verneombud – losse- og lastearbeid . . . . . . . . . . 468 Verne- og helsepersonale, se bedriftshelsetjeneste Vernetjenesten . . . . . . . . . . . . . . . 383 Verneutstyr: – bruk av personlig verneutstyr på arbeidsplassen . . . . . . . . . . 524 – konstruksjon, utforming, produksjon . . . . . . . . . . . . . . 523 – åndedrettsvern . . . . . . . . . . . . 539 Vibrasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Vold og trusler . . . . . . . . . . . . . . . 597 Traktorer: – forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 – førervern på gamle traktorer . . 525 – kjøring på is . . . . . . . . . . . . . . 485 – traktormonterte kraner – kontrollkort (skjema) . . . . . . . 479 (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . 479 a Trange rom – vernetiltak . . . . . . . 168 Trelast – helserisiko ved muggvekst . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Trestillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Trusler og vold . . . . . . . . . . . . . . . 597 Trykkluftflasker . . . . . . . . . . . . . . 441 Tungt og ensformig arbeid . . 531, 538 Tunnelanlegg – bergarbeid . . . . . . . . . . . . . . . 547 U Ulykker – storulykker . . . . . . . . . . . . . . . 562 Ungdom – arbeid som krever særlig forsiktighet . . . . . . . . . . . . . . 554 – grunnskoleelever . . . . . . . . . . 554 – i arbeid . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 – i arbeid (nynorsk) . . . . 456-NYN – listeføring (forskrift). . . . . . . . 554 – listeføring (skjema) . . . . . . . . 153 (nynorsk) . . . . . . . . . . . . . . . 153 a – nattarbeid . . . . . . . . . . . . . . . 554 – sysselsetting . . . . . . . . . . . . . . 554 Utsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Utvinningsindustri . . . . . . . . . . . 558 Y YL-merking – orientering . . . . . . . 583 Yrkeshemmede arbeidstakere se: redusert arbeidsevne Yrkeshygieniske grenseverdier (kartlegging) . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Yrkesskademelding . . . . . . . . . . . . s. 19 Yrkessykdommer – legers melding . . . . . . 154 b, 154 c V Varmt arbeid . . . . . . . . . . . . 551, 560 Varsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s 17 Vaskerom – innredning . . . . . . . . 529 Velferdsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Ventilasjon: Å Åndedrettsvern . . . . . . . . . . . . . . . 539 30 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 30 22.02.12 14.47 Gyldendal Akademisk på Internett På nettsidene til Gyldendal Akademisk kan du blant annet: – Bestille alle Arbeidstilsynets publikasjoner – Finne informasjon og bestille relevante bøker for arbeidslivet – Finne fram til bransjelister – Finne informasjon og bestille særtrykk av lover for arbeidslivet – Tegne abonnementer m.m. Adressen er: www.gyldendal.no/arbeidsliv Prøv À jour HMS og la ditt ansvar bli mer enn krav, lover og forskrifter. www.ajour-hms.no. 31 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 31 22.02.12 14.47 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 32 22.02.12 14.47 AKTUELLE BØKER FRA GYLDENDAL AKADEMISK Kjell Skjærvø Sosial dumping fra A til Y Håndboka Sosial dumping fra A til Y handler om hvilke redskaper fagforeninger og tillitsvalgte har for å motarbeide sosial dumping. Den handler også om hvilke rettigheter de utenlandske arbeiderne har, og hva fagforeningene trenger å håndtere hvis de vil drive fagforeningsarbeid også for de utenlandske arbeiderne. Dette er en viktig håndbok for alle fagforeningsfolk. Boka er skrevet med bidrag og synspunkter fra EL & IT Forbundet, Fellesforbundet, Norsk Arbeidsmandsforbund, Norsk Nærings- og Nytelsesmiddelarbeiderforbund og Norsk Transportarbeiderforbund. ISBN 978-82-05-41809-7 Pris 249,- Bitten Nordrik Psykososial arbeidsmiljøkartlegging – en trojansk hest? En viktig bok for alle som søker kunnskap om psykososiale kartlegginger. Boka fungerer som et oppslagsverk for ledere, arbeidsmiljøutvalg og vernetjeneste i kartleggingsprosessen. Stadig flere virksomheter kartlegger det psykososiale arbeidsmiljøet. Bitten Nordrik drøfter inngående de ledende kartleggingsverktøyene og beskriver teoretisk og konkret hvordan de er bygd opp, og deres fordeler og ulemper. Sist, men ikke minst fremholder hun den viktige rollen tillitsvalgte og verneombud har når det gjelder å sikre at kartleggingene som gjennomføres, blir demokratiske, åpne og forutsigbare. ISBN 978-82-05-40210-4 Pris 329,- 33 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 33 22.02.12 14.47 AKTUELLE BØKER FRA GYLDENDAL AKADEMISK Atle Sønsteli Johansen, Einar Stueland Arbeidsmiljøloven Med kommentarer og praksis Siden den nye arbeidsmiljøloven ble vedtatt i 2006 har det skjedd betydelige lovendringer, det er vedtatt en rekke nye forskrifter og det er et stort tilfang av nye dommer fra Høyesterett og EU-domstolen de senere år. I tillegg til fyldige kommentarer til loven, behandles spørsmål som i mindre grad er omtalt andre steder: • Spesielt utfyllende og grundig om arbeidstid, ansettelse, oppsigelse, og utvelgelsesprosessen ved nedbemanning. • Dekker den nye varslingsbestemmelsen, de nye personvernreglene m.m. • Stillingsvernsreglene er viet en langt større plass enn i andre eksisterende kommentarutgaver. Denne juridiske kommentarutgaven kan lett leses av tillitsvalgte, verneombud, HMS-rådgivere og ledere m.fl. ISBN 9788205381469 Pris 890,- Lov om arbeidsmiljø, arbeidstid og stillingsvern mv. (arbeidsmiljøloven) 4. utgave. Med kommentarer av Børre Pettersen og Atle Sønstelie Johannessen Dette er en lettfattelig og nyttig kommentarutgave til lov om arbeidsmiljø, arbeidstid og stillingsvern. Etter hver paragraf følger det kommentarer utarbeidet av forfatterne. Boka inneholder også en rekke henvisninger til sentrale dommer, og er uunnværlig for arbeidstakere, tillitsvalgte, verneombud og bedriftsledere. Det er utarbeidet et godt stikkordsregister til boka. Lovteksten er à jour per 1. juli 2011. ISBN 978-82-05-40181-5 Pris 135,- 34 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 34 22.02.12 14.47 Kontakt Arbeidstilsynets svartjeneste Fagfolk svarer på spørsmål om helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen, om arbeidsavtaler, arbeidstid, ferie, oppsigelse, kjemisk helsefare, ergonomi, kraner, maskiner, verneombud, mobbing, røyking på arbeidsplassen og mye annet. Besøk våre nettsider Her kan du • finne alle lover og forskrifter vi forvalter • laste ned kommentarer, veiledninger og annet hjelpemateriell • finne svar på vanlige spørsmål om arbeidsmiljø og HMS • bestille publikasjoner og skjema • lese om kampanjer og artikler om arbeidsmiljø • se statistikk, pressemeldinger m.m. Du kan også abonnere på nyheter. Da får du informasjon om regelverk og annet aktuelt stoff om arbeidsmiljø rett til din egen e-postkasse. Abonner på vårt fagblad Arbeidervern Her finner du aktuelle artikler om arbeidsmiljøet, om psykososiale forhold, omstilling og HMS. Emnene er belyst gjennom intervjuer og reportasjer. De faste spaltene «Arbeid og helse», «Forskning» og «Jus» tar opp nyttig og populært stoff fra arbeidslivet. – Troverdig, interessant og viktig, sier våre lesere om bladet i en leserundersøkelse utført av MMI. Bladet kommer ut 6 ganger i året. Telefon 815 48 222 www.arbeidstilsynet.no 35 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 35 22.02.12 14.47 Publikasjonene bestilles hos: Gyldendal Akademisk Postboks 6730 St. Olavs plass 0130 Oslo Ordretelefon: 23 32 76 61 Ordrefaks: 23 32 76 98 Sentralbord: 22 03 43 00 E-post: [email protected] Østfold Trykkeri AS – 5000 – 03.2012 Miljømerket 241-796 Trykksak Publikasjonene kan også bestilles over Internett: www.gyldendal.no/arbeidsliv eller www.arbeidstilsynet.no 102132 GRMAT Publikasjonskatalog 001 1201.indd 36 22.02.12 14.47
© Copyright 2024