Vinteravisa 2010/2011
Velkommen til vintereventyret GRAT IS FREE ÅRG GAUTEFALL G AN Telemark M asser av snø – hvitdekket landskap – rødblussende kinn – knallblå himmel... Det er slik vi ønsker oss vintereventyret; oppleve at ski og kropp harmonerer med hverandre, se naturens variasjoner og mangfoldighet, føle hverdagens travle dager glemt for en stund, mens skigledens nytelse er livet akkurat nå. Se oss på nett: www.gautefall.net G autefallheia, Nissedal og Drangedal, i hjertet av Telemark, har et bredt spekter av aktiviteter og opplevelsestilbud for hele familien. Her kan du bo komfortabelt, og mulighetene til utfoldelse er varierte og store. - Trenger vi si mer? - Kom til Gautefall, Drangedal og Nissedal og opplev vintereventyret selv – på din måte! Kommunene Nissedal og Drangedal 2 • VINTERAVISA 2010 – 2011 H Et nytt vintereventyr vert år reiser tusenvis av mennesker på vinterferie for å oppleve snø, ski og miljøet omkring, enten for en dag, en weekend eller for ei hel uke. Området omkring Gautefall, Drangedal og Nissedal, sør i Telemark, har lange tradisjoner for å ta i mot turister. Med årene har man også lagt større vekt på å gi et bredt tilbud av aktiviteter for sine gjester, enten man vil være ute på ski eller søke til opplevelser innendørs i andre sammenhenger. Gjennom denne fyldige vinteravisa ønsker vi å presentere noe av det området har å by på. Aldri før har tilbudet til turister og fastboende vært større. De siste års store utbygginger har bokstavelig talt satt spor etter seg, og flere og flere mennesker søker til vårt familievennlige distrikt. Her er aktivitetsmuligheter i fleng med skiløyper på kryss og tvers, moderne alpinanlegg og kanskje Norges flotteste skiskytteranlegg. Overnattingstilbudene spenner også vidt; fra enkle rom og hytter i alle prisklasser og fasiliteter, til leiligheter og hotellværelser. Et av årets høydepunkter på arrangementssiden er at det skal arrangeres junior-NM i skiskyting i Gautefall Biathlon, første langhelga i mars. Det kan bli spennende! Med økt aktivitet følger også et næringsliv som blomstrer. Det får gjen positive ringvirkninger for lokalsamfunn og kommuneøkoigjen nomi. I denne avisa vil du finne en rekke av de områdene omtalt som virkelig satser framover. Selv om mange områder har stor byggeaktivitet og utvikling, finnes det utallige steder hvor stillhet og ro hersker. Her kan du gå kilometervis i merkede og preparerte løyper. Her er gode lokalsamfunn med et variert næringsliv, noe som denne avisa bærer tydelig preg av. Her er opplevelser for kropp og sjel, enten man er fastboende eller tilreisende. Det er å ønske at du gjennom denne 48 siders store avisa skal få et innblikk i noe av hva dette området har å gi. Derfor ønsker vi alle som opplever denne delen av Telemark vil få ferieminner som kan bli gode og verdifulle i hverdagen. Her er mye å by på vinter, noe alle våre annonsører og deres varierte tilbud også viser. Velkommen i vintereventyret: - velkommen i snøen! leder Utgiver og copyright: h Gautefall f ll Fotoservice, tekst k og bilder b ld Kjell ll Peder d Haugene. Opplag l 20 000. Årgang Å 15. VINTERAVISA 2010 – 2011 • 3 FLERE MIL MED Gautefallgleder Det koster å holde skiløypene i topp stand, og derfor er Gautefall Løypelag helt avhengig av at brukerne betaler inn en frivillig løypeavgift. Hver krone går til bedre løyper. Knapt noe er bedre en strålende vinterdag enn nytrukne, faste skispor som slynger seg innover skog og fjell og hei til skiløperens ære og pris. Det å kjenne følelsen av å være tett på, og nesten i ett med naturen og naturelementene, gir de gode opplevelsene. S tadig flere kilometer med skiløyper blir merket og preparert for at skiløpere skal kunne glede seg over vår mangfoldige natur. Mange bidrar betydelig med dugnadsinnsats for å rydde og klargjøre, merke og trekke opp løypene, gang på gang, når ny snø, vind eller mildvær har slettet de gamle. Dag etter dag, uke etter uke, vinteren igjennom gjør frivillige en stor innsats for deg og meg. LØYELAG FOR FELLESSKAPET På Gautefallheia har Gautefall Løypelag ansvaret for prepareringen av skiløypene. - Løypelaget drives helt på ukommersielt grunnlag og er helt avhengig av frivillig hjelp og økonomiske bidrag og gaver for å klare jobben, forteller styreleder Kurt Kløvfjell i løypelaget. - Etter at løypelaget ble etablert i 2009, fikk vi en hel del nyttig erfaring som vi tar med oss framover. Vi har blant annet utvidet løypenettet fra 30 til nærmere 50 kilometer med preparerte løyper i år. AVHENGIG AV FRIVILLIGHET - Hvilke løypetraséer skal prepareres denne vinteren? - Som utgangspunkt regner vi med å kjøre hovedløypenettet på cirka 30 kilometer med enkeltsporet løype med skøytetrasé ved siden av, hvor blant annet rundløypene på 15 kilometer over Fisketjønnane og Rosstjønn, den åtte kilometer lange rundløypa rundt Bleka med et sidespor opp til selve varden på 678 meter, hvor vi kan se Skagerrak utenfor Kragerø og Risør i finvær, inngår. I tillegg blir det nye traséer til både Bjønntjønn-området, Mjåvatn og Reinsvatn. Utover dette kjører vi noen snøskuterløyper, forteller Kløvfjell, som retter en stor takk til alle hytteeiere som har bidratt med verdifull dugnad før sesongen. SE TIME FOR TIME Nytt i år er at folk kan gå inn på hjemmesida www.skisporet.no og følge løypemaskinens bevegelser til enhver tid. Folk kan se når og hvilke løyper som er kjørt, og hvor lenge det er siden, fordi vi har plassert en gps i tråkkemaskinen, og den oppdaterer løypene på et eget løypekart for området hvert 30. sekund! LØFTER I FLOKK - Hvor ofte blir løypene preparert? - Alt avhenger av økonomi og hvor mye vi får inn av frivillig løypeavgift fra brukerne i området. Normalt skal vi preparere løypene før hver helg og oftere i de store feriene. - Hva er den frivillige løypeavgiften? - Mange hytteeierforeninger og hytteeiere har vedtatt å betale 300 kroner per hytte per år, i tillegg til at en del næringsdrivende og kommunene betaler inn bidrag. - Vi er takknemlig og glad for hver krone som kommer inn på løypelagets konto. Giro kan fås på Gautefall-Sentralen på alpinsenteret eller folk kan overføre via nettbank. Vi kan garantere at hver eneste krone går tilbake til brukerne i form av flere og bedre løyper, understreker løypegeneralen på Gautefallheia, Kurt Kløvfjell. - Nå kan du følge med på nettet hver meter som er preparert av løypene på Gautefallheia, og hvor lenge det er siden, sier leder Kurt Kløvfjell (t.v.) og varamedlem Geir Skyttemyr i Gautefall Løypelag. Skiløypene på Gautefallheia prepareres ved hjelp av ”frivillig løypeavgift”. At mange bidrar litt, gjør det mulig å preparere oftere og flere kilometer. Gi ditt bidrag, du også, stort eller lite, så får du løyper igjen! Konto nr. 2635.15.83133 Giro får du også på Gautefall-Sentralen på alpinsenteret. Gautefall Løypelag EN IDEELL ORGANISASJON FOR BEDRE LØYPER 4 • VINTERAVISA 2010 – 2011 dnbnor.no DnB NOR - stolt sponsor av mangfoldet DnB NOR ser det som en viktig oppgave å samarbeide med norsk kulturliv, idrett og utvalgte organisasjoner både lokalt og nasjonalt. VINTERAVISA 2010 – 2011 • 5 Gautefall Biathlon blir i år arena når Drangedal idrettslag arrangerer junior-NM i skiskyting. NM-SUS for skiskytterne Første uka av mars smeller det løs med junior-NM i skiskytteranlegget på Gautefall i Drangedal. Da ventes rundt 500 løpere til å konkurrere om de edle medaljene. U nge skiskyttertalenter fra hele Norge ventes å sette hverandre stevne i løypene til skiskytteranlegget på Gautefall i tiden 3. – 6. mars 2011. Da arrangerer Drangedal idrettslag NM i skiskyting for juniorer, 17 – 21 år. I tillegg har arrangøren også blitt tildelt det fjerde av i alt fem renn i DnB NOR Cup, eller det som på folkemunnet blir kalt for ”Norgescup”, og her deltar også seniorløpere. Løpene i junior-NM inngår også i Norgescupen, så det gjelder å plukke med seg verdifulle poeng for løperne. ERFARING - Vi begynner å få verdifull erfaring i å arrangere så store løp i dette flotte anlegget, konstaterer leder av arrangementskomitéen, Harald Solvang. - Sist vinters storarrangement med finalene i Statkraft Junior Cup og Vital Cup, samt NM i stafett junior og senior, gjorde at et stort mannskap av frivillige fra hele distriktet rundt Gautefall og Drangedal er blitt drillet, både på oppgaver og det flotte, nye idrettsanlegget på Gautefallheia. Vi vil ha behov for omkring 100-150 frivillige funksjonærer, sier Solvang. Små marginer skiller i skiskyting, og ofte blir mye avgjort på standplass. FASTLAGT PROGRAM - Rammen omkring de forskjellige løpene er fastlagt fra skiskytterforbundet. Etter at løperne har hatt trening og Leder av arrangementskomitéen, Harald Solvang (t.v.) og rennleder Bård Bråten har tro på at arrangøren Drangedal idrettslag og de mange gode hjelperne igjen skal gjennomføre et flott idrettsstevne under junior-NM på Gautefall i mars. innskyting på onsdagen, starter NM-konkurransene opp torsdag 3. mars. Da blir det arrangert normaldistanse for løperne, med fire skytinger, men med litt forskjellig løypelengde alt etter alder og kjønn, forteller rennleder Bård Bråten fra arrangøren. Fredag 4. mars vil det bli arrangert kveldsrenn i DnB NOR Cup og for seniorer, alle med fellesstart. Seniorene her er de som ikke deltar i Worldcup, og dette er naturlig nok løpere på høyt nasjonalt nivå. Lørdag 5. mars fortsetter NMkonkurransene med sprint, som er 10 kilometer med to skytinger. Igjen vil det bli ettermiddagsrenn for seniorene; denne gang sprint. Søndag 6. mars står stafett på programmet, og her vil det bli ulike skiskytterkretslag mot hverandre. STORSKJERM TIL PUBLIKUM - Hvordan vil publikum kunne oppleve norgesmesterskapet? - Gautefall har et fint publikumsamfi, og foruten en dyktig speaker vil det i år bli en 25 kvadratmeter stor storskjerm som vil kunne sørge for at publikum får best mulig oversikt over rennet og løpsutviklingen. Tre kameraer plassert rundt på stadion vil fange opp det mest viktige, skulle vi tro, sier Harald Solvang. - Foruten den sportslige delen, som vi er nøye programforpliktet til å arrangere, vil det også bli en hyggelig og utenomsportslig del, der bedriftene på Gautefallheia får muligheten til å arrangere, avslutter Bård Bråten, som anbefaler publikum til å gå inn på www. drangedalidrettslag.no for å få oppdatert informasjon. 6 • VINTERAVISA 2010 – 2011 Gautefall Hotell har åpnet igjen, og er klar for en ny sesong, der matopplevelsen står i fokus. Her er det flere muligheter til bespisning: I RESTAURANTEN serverer vi buffet med varme og kalde retter, samt dessertbord A LA CARTE RESTAURANT I LØA Åpent alle dager fra 17:30 – 21:30 WEEKEND BUFFET kr 295,- Overnatting: Vi fortsetter vårt åpningstilbud og tilbyr rom/frokost 390,- fra kr pr person i dobbeltværelse i økonomi rom. Her har vi menyer med spesialiteter fra blant annet nærområdet vårt I DANSEBAREN REN blir det mulighet for enkel bespisning i form av salater og ”fingermat” menyer fra store deler av verden. PIZZA: Prøv også våre forskjellige pizzaer med skalldyr kjøtt og vegetar. (også take away) Vi holder åpent hver helg i vintersesongen i vårt diskotek ” La Dance ” i kjelleren på hotellet. Velkommen! Vi har også levende musikk i dansebaren alle dager foruten søndag. Velkommen til en hyggelig kveld med god mat og drikke! Tlf. 35 99 50 00 • e-mail: [email protected] VINTERAVISA 2010 – 2011 Hotelldirektør Jan Berend Kamps gleder seg til sin første vinter på Gautefall og vil sammen med sine ansatte alt for at a sa an satt t e gjøre tt gjjør øre a gjes este tene ne o gså gs å skal gjestene også trives es.. trives. Nye koster på gjenåpnet hotell Etter en sommerlig li pause gjenåpnet j å h hotellet ll påå Gautefall som Gautefall Hotel & Resort 1. oktober. Ny direktør er nederlandske Jan Berend Kamps, og han gleder seg til den første vinteren sammen med Gautefall-gjestene. Q[^S M ed entusiasme og stort pågangsmot har direktør Jan Berend Kamps tatt fatt på å drive Gautefall Hotel & Resort inn i en ny epoke av det tradi- sjonsrike hotellet. Sammen med den erfarne staben av ansatte har Kamps mange idéer og visjoner for å kunne videreutvikle og forbedre det snart 40 år gamle hotellet på Gautefallheia. beTccT 0]]:aXbcX]5[Pc[P]S • 7 MAT SOM OPPLEVELSE Noe av det første Jan Berend Kamps gjorde var å hente inn godt utdannede kokker som skal bidra til å heve matopplevelsen. Ved å tilby flere alternativer for matservering, enten det er i spisesalen på dagtid, à la carte-restaranten ”Løa” på kveldstid eller i dansesalen ”Grand Café” med matservering til klokken 24, skal neppe Gautefalls publikum gå sultne til sengs. Et cateringtilbud til hyttegjestene inngår også i det nye konseptet. AKTIVITETER Foruten god mat og god overnatting, vil Gautefall Hotel & Resort ha levende, internasjonal musikk alle dager unntatt søndager i hotellets festsal, Grand Café. I kjelleren åpner diskoteket, og her vil det være utenlandsk DJ alle dager gjennom vinteren. Hotellgjesten på Gautefall skal også kunne få andre opplevelser enn musikk, mat og drikke. På dagtid vil en aktivitetsleder sørge for at gjestene skal trives gjennom ulike aktivtetsprogram. - Jeg gleder meg til min første vinter her på Gautefall, avsluttet den nye hotelldirektøren Jan Berend Kamps, da vinteren banket på døra. czaTa ;Pab1TaVTa AT]T]TaVX^\SdeX[ BcPcZaPUcca^a=^aVTZP]Z^\\T[P]VceTSzdc]hccTaT]T]TaVX1zST]zaSTcVYT[STa\X[YeT]][XVT]TaVX _a^SdZbY^]^VX]]T]U^abZXbZhccTab_^acT]BcPcZaPUcbcX[[TaSTaU^ab^\W^eTSb_^]b^aU^aaTZadccTaX]V^V cP[T]cdceXZ[X]VX=^aVTbBZXbZhccTaU^aQd]SEXca^a_zaT]T]TaVX^V_zPc=^aVTZ^\\Ta_zbTXTab_P[[T] >[T4X]Pa1Ya]SP[T] 8 • VINTERAVISA 2010 – 2011 TOPPLØPERE TIL KNARREN Trolig kommer skiløpere i verdensklasse til Knarren Rundt når det tradisjonsrike turløpet går av stabelen skjærtorsdag på heia mellom Tørdal og Fjågesund, - sammen med andre skiglade. E t av Telemarks mest populære turrenn; Knarren Rundt, går fast hver skjærtorsdag. Selv om påsken 2011 er svært sein, så håper arrangøren, IL Tørn og Fjågesund IL, at det skal være fine forhold for et 12 kilometer langt skirenn også den 21. april så høyt til fjells. Løypene rundt Knarren kan være en flott tur for store og små skientusiaster, og arrangøren inviterer like mye til å få trimmerne ut på ski som de aktive løperne. Mange synes også at det holder med å komme opp til start- og målområdet og bare hygge seg sosialt, se på folkelivet og løperne, og gjerne kose seg med bålvarme og påskesol i tillegg. Påmelding til rennet er alltid ved start løpsdagen, og arrangøren har stor tro på at det kan dukke opp kjente skiløpere. Løpsrekorden har Anders Aukland på tiden 31.33 minutter. Se ellers mer informasjon på www.fjagesund.com KNARREN RUNDT, Knarren Rundt har gått fra å være et kjent og tradisjonsrikt skirenn hver skjærtorsdag til å bli ei skiløype av ypperste kvalitet, - hele vinteren igjennom. Denne utsikten kan bli din... Høystandard hyttefelt med fantastisk utsikt. Solliheia H Y T T E G R E N D i hjertet av Tørdal, Drangedal Ring: 95 24 70 10 eller 94 29 11 60 • Se mer info på: www.solliheia.no - hele vinteren B ak tiltaket med å ha topp preparerte skiløyper på Fjågesundheia, nord i Tørdal, står driftige ildsjeler i idrettslagene Tørn og Fjågesund. Gjennom stor dugnadsinnsats sørger de for at den 11,5 kilometer lange skiløypa rundt fjelltoppen Knarren (748 moh) er av topp kvalitet. FLOTTE TUR- OG TRENINGSFORHOLD - Flere og flere har oppdaget hvor fine løyper vi kan tilby her oppe hvor skisesongen normalt er ekstra lang på omkring 600 meter over havet, så mange legger helgeturen sin hit, forteller Rune Hagen i styringsgruppa for løypa. - Løypa blir normalt kjørt hver helg, både lørdag og søndag, om nødvendig, men av og til også i midtuka. Løypeprepareringen foregår med tråkkemaskin som legger ett spor med skøytetrasé ved siden av sporet. I tillegg til rundløypa, så kjøres det ei kortløype på 2,7 kilometer om Myrheim. Som om ikke dette er nok, sørger også dugnadsgjengen for å ha to sprintløyper ved skistadion; én på 700 meter og én på 400 meter for de som vil trene. VARME I GAPAHUK - Har dere andre løyper i området? - I vinterferier og påskeferier så kjører vi snøskuterløype opp til Slettfjell. Løypa er en avstikker fra Knarren Rundt-løypa på 2,3 kilometer, og her oppe på 850 meter over havet får man en fantastisk utsikt over Tørdal og heiene omkring, avslutter Rune Hagen, som bare kan anbefale turløypa, ikke minst også på grunn av at man har bygd Knarrhuken, hvor det ligger gratis ved til å fyre bål med, om en vil varme seg eller pølsene på skituren. [email protected] • Tømring • Forskaling • Betongpussing • Liftutleie • Utleige av betongpusser KF BYGG OG UTLEIE AS 3750 Drangedal • Tilhengerlift • Selvgående lift • Sakslift Ring for informasjon og utleie: Tlf.: 90 03 19 36/90 78 87 65 Bostrak 3750 Drangedal • Tlf: 35 99 85 12 • M Mob: b 907 88 765 VINTERAVISA 2010 – 2011 • 9 LYNKURS i skiglede og smøring Skal en ha glede av skituren er det viktig at ski og utstyr passer personen oppå skiene, og at smøringen under skien er tilpasset snøen. Den skifter ofte fra dag til dag, så å bruke litt tid før en går ut på ski kan gjøre den store forskjellen på turen og skigleden . Tom Horntvedt har smørt hundrevis, - tusenvis av ski, og hans gode råd er å bruke litt tid på både smøring før en går ut på tur, og rengjøring mellom bruk, så er mulighetene for mye større skigleder tilstede. T idligere junior-norgesmester på ski, Tom Horntvedt, tok oss med på en rask leksjon i smørekunsten. - FÅ FAGLIG HJELP - Før vi begynner å smøre skiene, så er det viktig at vi har plukket ut et par ski som er litt myke, - ikke for stive. Stive ski kan lett gi dårlig feste. Best er det å kjøpe ski i en spesialforretning, og at man får faglig hjelp. Riktig tilpasset staver og trinser for det bruket man skal ha, er selvsagt også viktig. Et riktig par ski kan man ha glede av i mange, mange år. Glem billige skipakker, råder Horntvedt. Rubb opp sålen litt med et sandpapir midt under sålen, så sitter festesmøringa mye bedre, tipser smøreekspert Tom Horntvedt. FRA ENDEN AV HELEN OG FRAMOVER - Vi tar utgangspunkt i smøreski, for vanlige turgåere. Først må skiene rengjøres med skrape, deretter skirens for å løse opp rester, og så tørkes av og tørke i et kvarter. - Festesmøringen til dagens temperatur skal smøres i et område på cirka 70 centimeter, fra helen og framover. Voksen sitter bedre på om sålen rubbes litt med et vanlig 100-sandpapir, råder Horntvedt. - Tørrvoks er til nysnø og finkornet snø. Glepper det, må en enten ha mykere ski, mykere voks eller smøre litt lengre i begge retninger. Gni over med kloss og smør tre-fire nye lag, og glatt ut smøringen mellom hver gang. - KLISS, MEN NØDVENDIG - Klister er til våt og råtten snø, og smøres i samme område. Omdannet (frosset og tinet) snø er det aldri problem med; her gjelder kun klister, fortsetter Horntvedt. - Glien oppnår man ved å ha glider foran og bak på skiene. - Hva har en gjort galt når det kladder? - Da har en smørt med for «varm» smøring. Men generelt så er nysnø rundt null grader et skikkelig problem, selv for de beste. De proffe bruker pulver til «heroinpris», forklarer Horntvedt og viser fram en standard smørevoksstørrelse til 1200 kroner boksen! - I midtvær og fallende nysnø kan smørefrie ski (rubbeski) være løsningen, og de har nå kommet i mye bedre utgave. - Men hva når det glipper? - Da har du smørt med en for kald voks eller for kort i forhold til teknikken og stivheten på skiene. Smør lengre eller bruk en mildere voks. FØRSTEHJELPSPAKKEN - Hva er grunnutrustningen om man skal på skitur? Horntvedt tar en rask tenkepause og ser gjennom arsenalet av smørebokser og tuber. - Jo, sier han, du må ha minst tre bokser med voks; én for nullføre, én for rundt minus 5 og én for minus 10-12 grader. En smørekloss og ei skrape, - og så til påske må du ha universalklister, hvis ikke før, avslutter smøreeksperten som konstaterer at man aldri helt kan klare å finne fasiten når det gjelder smøring, - bare nesten. KITTIL KITTILSEN Maler og Tømrerfirma Tømrerarbeid • Maling • Tapetsering • Rehabilitering • Reparasjoner Tlf. 99 04 78 85 Photo: Pål Laukli Vi leverer trelast og byggevarer. Hva rekker man egentlig på 3 tiendeler? Du rekker å synge ”Let” i ”Let it be”. Du rekker kanskje å si ”kake”, men ikke ”kakestykke”. Du rekker ikke å gjespe. Du rekker neppe å smile bredt. Og du rekker iallfall ikke å le. 3 tiendeler er likevel mer enn nok til å gå fra første- til tredjeplass. 3 tiendeler Therese Theress e Johaug Jo o ha a ug g M A RG I N E N E PÅ D I N S I D E Cresco er hovedsponsor for Therese Johaug og langrennslandslaget. Proff nok for alle i over 100 år. Fiboveien 4, 4580 LYNGDAL • Tlf: 38 33 33 33 E-post: [email protected]. • birkelandbruk.no 10 • VINTERAVISA 2010 – 2011 BYGGEPLANER? Bygg med oss, en del av Norges tredje største trelastkonsern NYHET: rk Telema Ny selger i dersen Tor Ivar An 312 tlf: 951 71 d.no tia@kjeldsta Se våre 4 kataloger: Alpinvettreglene 1. Enhver skiløper må forholde seg slik at han/ hun ikke skader seg selv eller andre. 2. Alle må avpasse fart og kjøremåte etter ferdighet, terreng, føreforhold og trafikk i bakken. 3. Det er forbudt å kjøre rett utfor, unntatt under organisert trening. 4. Den som kommer bakfra har ansvaret for å unngå kollisjon. 5. Den som kjører inn i eller krysser en bakke, må påse at dette skjer uten fare. Det samme gjelder etter stans. 6. Stopp ikke på trange eller uoversiktlige steder. 7. En skiløper på vei oppover må bare benytte ytterkantene av bakken. 8. Skistoppere/langremmer er påbudt. Kontrollér at bindingene er riktig innstilt. 9. Følg skilting, merking og anvisninger. 10. Ved skader har enhver plikt til å hjelpe. Vitner og medvirkende plikter å oppgi opplysninger om en selv, slik som navn, kontaktinformasjon osv. www.kjeldstadhytter.no Alt av utstyr og maskiner, fra snøfresere til traktorer, for hobby og profesjonelle brukere. NY Ariens-snøfreserforhandler Alt i tømring, betong, forskaling og stålarbeid Liftutleie Telefon: 480 74 715 Boring, sprengning og graving Levering av pukk og grus KROKEN MASKI N Vi treffes på Gautefall Panorama Alt i ferdigbetong 3760 Neslandsvatn • Tlf.: 99 32 74 94 eller 41 55 10 14 Adr.: 3850 Kviteseid-Tlf.: 35 05 34 [email protected] invida.no – fra idé til realisering Invida prosjektledelse, rådgivning og rettshjelp as Mobil: 900 40 593 • Epost: [email protected] www.invida.no Rådgivende ingeniører innen vann og avløp. Tlf. 35 06 44 44 VINTERAVISA 2010 – 2011 • 11 Willems gourmettips: LAG NORGES BESTE REGNBUEØRRET! Gourmet TIL MIDDAG Med nye drivere på hotellet på Gautefall har det også kommet et par nye kokker. Begge har erfaring fra Michelin-kjøkken, noe som skulle tilsi at nå kan Gautefall-gjestene virkelig få smake á-lacarte av ypperste merke. Willem van de Wetering er sjefskokken. E t restaurantbesøk skal, foruten å bli mett, også inneholde en god smaksopplevelse. Det er noe de nye driverne av Gautefall Hotel & Resort vil legge vekt på etter gjenåpningen sist høst. BUFFET OG À LA CARTE - Vi vil gradere matserveringen mellom en buffetrestaurant i spisesalen med et bredt utvalg av varme og kalde retter, som tidligere, og en à la carte-restaurant ”Løa”, hvor standarden blir høyere, INNHOLDSRIKT PÅ GAUTEFALL-SENTRALEN Variasjonen av produkter og tjenestetilbud er stort på Gautefall-Sentralen. Dette er både infoservice, matstasjon, galleri og salgssentral for alt fra hyttetomter og husflid til bøker og løypekart. S entralt plassert på alpinsenteret er Gautefall-Sentralen en spennende butikk og med et tjenestetilbud for det meste. LOKALE PRODUKTER - Vi kan tilby alt fra salg av hyttetomter, hytteutleie, vedkjøring, transport og takmåking til en lang rekke husflidsprodukter som tova strikk, søm, rosemaling, vevde ryer, glass og keramikk. Videre har vi lokalt produserte matvarer av kjøtt, fisk, honning, gele av frukt og bær, eplemost, flatbrød og Gautefall-Sentralen har tilbud for det meste, enten det er ulike tjenester eller salg av lokale matvarer og husflidsprodukter. lefser, foruten løypekart. Sentralen har også et eget, lite galleri på ”Trevet”, hvor hovedsakelig kunstnere fra nærområdet stiller ut, forteller innehaver Bodil Gautefald. FORMIDLER Gautefall-Sentralen er også en formidlingssentral, hvor tjenester som ikke kan utføres av innehaver, blir søkt løst ved kontakt til noen andre i lokalmiljøet som kan gjøre jobben. - Derfor er det stadig folk innom som spør om det meste, og vi prøver å hjelpe de fleste, avslutter Bodil Gautefald. tilby gode viner, og smakene blir vestlige og asiatiske, forteller kjøkkensjef Willem van de Wetering. Han har lang fartstid fra kjøkken rundt om i verden, og de siste fem årene har han arbeidet på cruiseskip og fem-stjerners hoteller i Dubai i Saudi-Arabia, blant annet. Den kompetansen vil nok det spisende publikum på Gautefall merke. DEN GODE MATOPPLEVELSEN Van de Wetering vil også tilfredsstille den stadig økende etterspørselen etter retter til- Matopplevelsen står i fokus når gourmetkokkene Willem van de Wetering og hans assistent Nicky van Labre serverer gjestene på Gautefall. beredt av økologisk dyrkede matvarer. Videre ønsker han å lage spesielle menyer basert på lokale produkter, enten det er fisk fra Nisser og Toke, and og gås fra Holte gård, eller elg og reinsdyr skutt i nærområdet, for å nevne noe. - Framover vil vi satse mye sterkere på den gode matopplevelsen, og også i danserestauranten vil vi nå kunne tilby enkle retter, avslutter den nye kjøkkensjefen på Gautefall Hotel & Resort, nederlenderen Willem van de Wetering. • En kopp tørr vermouth eller hvitvin. • Ta 120 – 170 gram ørretfileter. • Salt og pepper etter smak. • ½ kopp rømme. • 2 ss hvit pepperrot, presset. • 1 ss frisk dill, hakket. • 2 små agurker i skiver. Varm vermouth eller vin til kokepunktet i en panne som fisken kan dampes i. Krydre ørreten med salt og pepper. Legg ørreten i væsken, dekk til, og la den trekke i 9 – 10 minutter. Fjern ørreten og la den avkjøles. Bland rømme, pepperrot og dill. Server ørreten avkjølt eller kald med dressing. Pynt med agurkskiver, tomatbåter stekt i olivenolje og frisk koriander. Gautefall Sentralen LOKAL MAT • KUNST OG HÅNDVERK UTSALG • UTLEIE • UTSTILLING Utleie av nye, høystandard hytter sentralt med gangavstand til turløyper, skisenter og hotell. Åpent mandag-onsdag-lørdag 10 - 15 + ekstra dager romjul, vinterferie og påske. tlf. 35995640/91328971 [email protected] www.gautefall-sentralen.no Gautefallsentralen 12 • VINTERAVISA 2010 – 2011 - Interiøret kan være et viktig element for å få glede av å være på hytta. Ha gode madrasser, godt leselys, gode garderober og møbler som gir personlighet og varme, råder daglig leder Ingunn Vik Launes på Grindberg Trevarefabrikk. La deg inspirere! - Å ha gode og tidløse produkter som gjør det trivelig og moro å være på hytta, er viktige elementer en skal huske på når en innreder, råder interiørkonsulent og daglig leder på Grindberg Trevarefabrikk i Kilegrend, Ingunn Vik Launes (t.h.) og Mariann Valle Vik, sittende i den nye Telemarksenga som Grindberg nå produserer. FÅ GLEDE av hyttelivet -E n må kunne glede seg til å komme på hytta skal feriedagene bli gode sammen med venner og familie. Tenk derfor igjennom hvordan du vil bruke hytta, hvor mange som skal bruke den og hva som er viktig, sier Ingunn Vik Launes videre. Hun har i mange år hjulpet hytteeiere med å innrede hyttene med alt fra møbler til tekstiler, pyntegjenstander og farger. Grindberg produserer møbler med de beste bruksegenskaper og tidsriktig design. Med vår kolleksjon, senger, skap, nattbord, kommode, skrivebord, skuffer og bord m.m. har du mange muligheter. Vi lager også spesialmål for deg. Kontakt oss gjerne og vi sender vår katalog. O Tømmerarbeid O Lafting O Vaktmestertjenester O Utleie av 5-tonns gravemaskin Møbler gjennom 80 år Telefon: 3870 Fyresdal • Telefon 35 06 70 70 [email protected] g g 99 27 52 43 Gå på nett! www.gautefall.net HOLDBARHET FOR MILJØET - Hvordan er trenden nå? - Det går over fra lyst til mørkere naturfarger. Oftere ser vi nå fjellfarger og brun og grå beis inne i hyttene, akkurat slik som motebildet generelt endrer seg. Likevel er folk opptatt av tradisjon, knyttet opp mot ny og god design. Med større miljøbevissthet hos kundene er også tradisjonelle farger og holdbare produkter viktig i et miljøperspektiv, fortsetter Vik Launes. - Skal man få ei brukervennlig hytte er det viktig at produktene man omgir seg med tåler dagens levesett og dagens familiesituasjon. Møbler og andre gjenstander bør tåle enkelt vedlikehold, slik at de er like fine når man kommer tilbake til hytta igjen. Å blande nytt og gammelt viser levd liv og gir personlighet. SKREDDERSØM - Hva tilbyr dere på Grindberg? - Fabrikken produserer en rekke møbler, deriblant senger, og vi har i år lagd ei helt ny Telemark-seng i dagens stil og farger. Videre lager vi nattbord, skrivebord, komannet Ved at vi er moder og annet. en forholdsvis liten bedrift med rundt 10 ansatte, kan vi også ta oss tid til å komme på hytta til folk og gi råd og forslag til ulike innredninger, få ting som matcher eller sågar spesiallager møblene, eller gjøre såkalt ”skreddersøm”, helt tilpasset kundens behov, ønsker og plass, forteller Ingunn. - Flere og flere velger tilpassede løsninger, etter mål. FLEKSIBILITET - Det vi eventuelt ikke kan lage, kan vi skaffe, enten det nå er ulike møbler, madrasser, dyner, tepper, gardiner, puter, lamper og pyntegjenstander, fortsetter Ingunn Vik Launes. Selv tilbyr hun å levere varene på døra, montere og innrede etter kunden behov. - Fleksibilitet er stikkordet, avslutter den blide møbelfabrikklederen, som kan mer enn bare å lage møbler. På verkstedet i Kilegrend, like vest for Nissedal, har hun også åpen møbel- og interiørutstilling med tanke på hytter, hus og hjem, og i disse dager er en ny spennende utstilling på plass i butikken. VINTERAVISA 2010 – 2011 • 13 på låven GÅRDSMAT - Her skal vi servere folk lokal og velsmakende mat fra gården, sier Bjørg og Halvor Olsen, der de sitter i deres egen låvekafé som rett og slett heter ”Låven gårdsmat”. Låveutsalget hos familien Olsen i Drangedal er som ei kulinarisk gryte, hvor spennende og tradisjonsrike råvarer, delikatesser og smaker er samlet, - for salg! D et er ”in” med kortrest mat. At man må til utlandet og langt vekk for å finne særpregede matvarer er langt fra riktig. Et godt bevis på at det lokalt finnes leverandører, produkter og smaker som kan konkurrere med nesten hva og hvem det skulle være, får en et godt bevis for etter et besøk på Låven til Bjørg og Halvor Olsen, tett inntil riksveg 38, like vest for Drangedal sentrum. Foruten at de selv produserer egg, and, gås og kylling, så profilerer ekteparet med det sjarmerende utsalget på låven, en rekke andre produkter, gjerne produsert i Drangedal eller i resten av Telemark. Låven til Bjørg Olsen på Holte, like vest for Drangedal sentrum, er ikke som de fleste andre låver. Her venter en opplevelse for den som stopper. LOKALE SPESIALITETER - Vi har satset mye på å få gode økologiske varer, samt en del spesialiteter som ikke finnes overalt, forteller Bjørg og viser rundt i hyllene på gårdsbutikken. - Vi kan blant annet tilby fisk fra Løyte gård med ørret og sik nedlagt i olje, vi har gårdspressa epler fra Dagsrud, hjemmelaget speltpasta, en rekke forskjellige syltetøy og geléer av ikke helt vanlige bær fra Eikvang gård, samt solbærsaft fra Gjerpensdalen og ekte geitost fra Stordalen i Tinn. Videre har vi flatbrød fra Øyfjell Brau, pølsepålegg fra Borgestad, hjemmelaget såpe, for å nevne noe, fortsetter Bjørg Olsen, som også har gaveartikler og mye fint håndarbeid i hyllene. GÅRDSKAFÉ Denne vinteren har ekteparet Olsen fått ferdig sin helt spesielle lille låvekafé med rundt 30 sitteplasser ved småborder. - Her ønsker vi å skape et miljø hvor vi kan servere mat med utgangspunkt i gårdens egne produkter. Kaféen er åpen på søndager med enkel servering av varm mat, kaffe og kake. Gårdsmatutsalget er åpent fredag og søndag, men vi vil kunne ta i mot grupper etter avtale, avslutter innehaveren av trolig Drangedals mest smakfulle låve, Bjørg Olsen. Har du en hytte eller boligdrøm? Våre fagfolk gir deg profesjonell hjelp gjennom hele byggeprosessen Åpent: Fredag 14-19. Søndag 14-19 Tlf.: 97 65 79 08 e-post: [email protected] • • • • Se oss på: www.holtegard.no Tomtebefaring og tilpassing av hus eller hytte Byggesøknad og saksbehandling Rådgivning innen finansiering Byggeledelse Se også vår hyttekatalog eller NYE boligkatalog! MASKINENTREPRENØR m drøøm ligdr elighet s Anebyhu LLaadidinnbobolig bli virk lighet bli virke n er Den solide norske boligleverandøre Idé, design, frit idsb olig Hyt ter og layout, tekst og trykk: Din boligdrøm DMT Kommunikasjon AS www.dmt.no Tlf. 950 65 839 www.dmt.no ALT INNEN GRAVING Din boligdrøm – vår stolthet Skolmar 36, 3232 Sandefjord Tlf 33 48 08 73 / 908 93 492 www.hedalm-anebyhus.no – vår stolthet 14 • VINTERAVISA 2010 – 2011 TURISTER PÅ SPINNING N issedal kommune slår opp vertskapsdøra og inviterer turister, hyttefolk og andre på reise i bygda til å bli med på de mange aktivitetene som Treungen idrettslag byr på i det nye, flotte flerbrukshuset i Treungen. - Spesielt hyttegjester vil kunne ha stor nytte av å bli medlem i idrettslaget, oppfordrer leder Helge Reinholt. For 200 kroner pr. voksen og kun 300 kroner for hele familien vil dette være en inngangsbillett til en lang rekke aktiviteter og sosialt samvær som det driftige idrettslaget arrangerer. - Vi kan blant annet nevne trimboksing, som blir arrangert på søndagskveldene, mens mandag, onsdag og torsdag er det spinning som gjelder, sier en av instruktørene, Tone Reinholt. Hun tar gjerne i mot påmelding og spørsmål på telefon/sms: 45 25 31 38, men henviser til kommunens hjemmeside (www.nissedal.kommune. no) for flere opplysninger om treningstider. Mottoet er klart i Nissedal: - Hele bygda i form! Det er plass til 12 personer på hver spinningtime, og her er det god stemning og høy puls i flerbrukshuset i Treungen. SHOWKONSERTER MED SNUSBUSARNA S nusbusarna gjorde stor suksess da de opptrådte på den årlige Gautefallfestivalen, første helga i november 2010. Det førte øyeblikkelig til at de ble engasjert for å holde to egne konserter på Gautefall Hotel & Resort nå i vinter. Snusbusarna er fem karer i fra Austmarka ved Kongsvinger på Hedmark, og er et energisk showband som spiller svært variert musikk. Den lystige gjengen spiller alt fra gammeldans til rock, viser, irsk og bluegras, for å nevne noe. Gruppa spiller utelukkende på akustiske instrumenter, så som coctailtrommer, bass, gitar, torader, trekkspill, mandolin og munnspill. Her er det ikke noe datastyrte instrumenter, men alt ekte fra scenen, inkludert sang og koring fra guttene selv. Alt skulle ligge vel til rette for en vellykket kveld med Snusbusarna på hotellscenen, og konsertene er berammet til 29. januar 2011 og 5. februar 2011. Når naturen ORDNER OPP Naturen vi omgir oss med mottar fra ulikt hold en hel del forurensing. Ved hjelp av bakterier og luft klarer likevel naturen å rense mye tilbake til det opprinnelige. Det har selskapet Ipec Miljø tatt lærdom av og har utviklet et miljøvennlig renseanlegg som i disse dager settes i drift for inntil 500 personer på hyttefeltet Gautefall Panorama. -E n fjellbekk hopper og danser nedover liene. Har elg eller husdyr gjort i fra seg lengre oppe i bekken, så vil bakterier og na- turlig tilført luft naturlig rense vannet. Vi kan merke at det er bakterier i vannet, blant annet ved at det er glatt på steinene. Når vannet kommer lengre ned i vassdraget drikker vi av bekken og synes smaken av fjellvann er det beste, forklarer daglig leder av Ipec Miljø, Per Olav Kvitli, om de naturlige prosesser som foregår, hver dag, overalt. BIOLOGISK REAKTOR - Vi har gjort det samme. Vi har komprimert en fjellbekk inn i seks store kummer når vi skal foreta en biologisk rensing av kloakk. Først kommer avløpet inn i en grov slamavskiller hvor halvparten er faste stoffer som synker til bunns. To utjevningstanker hjelper til å holde stabile nivåer når anlegget får tilført ekstra mye avløpsvann, for eksempel i de Daglig leder i Ipec Miljø, Per Olav Kvitli, hevder at biologisk rensing er både bedre, billigere og en mer miljøvennlig måte å rense avløpsvann på. Miljøvennlig renseanlegg Vann og kloakk på hytta! Hyttefeltet på Gautefall Panorama har nå vokst seg så stort at det må et langt bedre system til enn at kloakken skal gå til tett tank og kjøres bort. Heretter blir det biologisk rensing i de seks kumtårnene bak Egil Måbuholt (i forgrunnen), som når de er ferdig bygget er seks meter høye. store feriene. Til slutt kommer vannet over i en biologisk reaktor og deretter en klarningstank, som er siste stopp før det kan slippes tilbake til naturen uten fare for miljømessige konsekvenser. Hele tiden er det kun tilsetting av luft som gjør at renseanlegget fungerer riktig. Bakteriene er jo der, sier Kvitli. KONTROLLERTE FORHOLD - Slike renseanlegg har vi bygd rundt 400 av, rundt om i landet, forteller Kvitli videre. - Det fungerer både for alt fra enkeltstående hus og hytter til boligfelt, hyttefelt og hoteller. Alternativet mange steder er utslipp til tank med slamavskiller, og derfra ut i spredegrøfter. Problemet er bare at det er svært sjeldent at massene i slike infiltrasjonsanlegg blir skiftet ut etter 15-20 år, som de skal. Med et biologisk renseanlegg blir prosessene hele tiden fulgt opp, og bunnfall blir fraktet bort til godkjente deponier. Tlf: 37 06 29 99 • Mail: [email protected] Levrandør av betongrør, kummer og lysfundamenter Tømrer Øyvind Sønderland Tømrer Ronny Nordskog 90 77 77 46 93 06 76 07 Adr.: 3855 Treungen • Nybygg, tilbygg for hus og hytter. (Godkjent for ansvarsrett) • Diverse muring, flislegging (Godkjent for våtrom) e-post: [email protected] BRØDRENE DAHL A/S, ARENDAL er hovedleverandør til entreprenør Knut Haugsjå as Tollnes industriområde - 4760 BIRKELAND Tlf: 37 27 75 00 | Fax: 37 27 75 01 | e-post: [email protected] | www.miljoe.as VINTERAVISA 2010 – 2011 - Få kyndig hjelp og veiledning i en sportsbutikk, råder innehaver av B-sport i Drangedal, Bjørnar Luggens (t.v.) og Fischer-selger Jean Peter Østbye, kundene. På B-sport vil alle i vinter få 30 % rabatt på kjøp av skipakke, uansett pakke. - VELG DEN RIKTIGE SKI Mulighetene til å velge blant forskjellige ski har vel aldri vært større, selv om antall skiprodusenter har minket med årene. Men dagens produsenter leverer et bredere spekter og kan sågar tilby ski konstruert perfekt til din egen ferdighet, vekt, høyde, form og kjønn! Riktig ski betyr større skiglede. Dette for å få maksimalt riktige ski. STELL MED SKIENE - For turløperen som vil kose seg i marka en søndag i finvæ- ret, så stilles det litt andre krav. Skiene skal være cirka 15 centimeter over skiløperens høyde. Skiene må ha innsving; det vil si at de er smalest på midten og noen millimeter bredere ZERO-SKI - Forholdsvis nytt på markedet er ski med såkalt zero-belegg. De er en drøm å gå på ved nullføre, forsikrer Østbye, som registrerer en jevnt økende etterspørsel etter dette produktet. - Skiene skal glides jevnt i hele den gule festesonen med zero-spray. Skiene skal så tørke 2-3 minutter. Hvis en lurer på noe når det gjelder smøring av zero-ski, så gis det gode råd på www.fischerski.no. Verdt å merke seg er at dette er skipar nummer 2. Gjennom store deler av vinteren er det vanlige ski som må smøres som gjelder. Zero-skiene er ”påskeski”, eller når snøen er våt og har høy fuktighet. Men da er de suverene, avslutter Jean Peter Østbye. GO JENT F DK ANS OR • Nybygg av hus og hytter • Restaurering/tilbygg • Tegneoppdrag på bestilling Mjelkåsveien 20 • Tlf. 35 99 60 70 • Mob. 916 49 777 UT PÅ TUR? Et hyggelig reisefølge www.magnusreiser.no Tlf.: 35 97 33 00 15 foran og bak. Da blir de lette å svinge med i utforbakker, de kan benyttes i terreng utenfor løypene, men er også fine i preparerte løyper, sier Østbye, hvis bestefar var selveste Peter Østbye som begynte å lage skismøring og splitkein-ski i Norge på begynnelsen av 1900-tallet. For de aller fleste gjelder imidlertid å få en ski som passer til både varmt og kaldt vær. Slike ski trenger stell og skal alltid smøres etter dagens temperatur og føre. Trond Reiersdal TT Byggmester VELG ETTER KROPPEN - Det er noen grunnregler man skal huske på i valg av ski, sier Jean Peter Østby, som har nærmere 25 års erfaring som skiselger, samt mange års erfaring som aktiv skiløper. - Det er avgjørende å velge ski som passer til den kroppen som skal stå oppå skiene. Ski til bruk i konkurranser på høyt nivå må være spissede; smalest foran og 2-3 millimeter bredere bakover, og være 20 centimeter lengre enn personen. Skiene følger lett i sporet, er lette og beregnet for folk som trener aktivt. For de aktive løperne er det nå vanlig at man kan få håndplukkede ski som er nøye valgt ut etter vekt, høyde, trening og kjønn. RSRE VA M ens det for noen tiår tilbake fantes en lang rekke skiprodusenter i Norge og andre steder i verden, er dagens situasjon at det er noen få store, som til gjengjeld har et bredt spekter av modeller å tilby. Og Norge har, ikke overraskende, stor innflytelse på hvordan nye ski blir utviklet og designet; spesielt langrennskiene. Vi møtte Fischers representant, Jean Peter Østbye, på B-Sport i Drangedal mens vinterens første snøfnugg dalte utenfor. Fischer er blitt en av de virkelig store utstyrsprodusentene som både har ski, støvler og bindinger. Under siste OL var Fischer det mestvinnende merket. • DE NYE SMØREFRIE MARKASKIENE – SUPERLIGHT ZERO Ny smørefri markaski. Etter den store etterspørselen på våre smørefrie RCS-ski kommer også bestselgeren Superlight med den smørefrie belegget. Belegget er allerede brukt i flere år med svært gode erfaringer av våre racingløpere. Superlight Zero egner seg spesielt godt rundt det vanskelige 0 – føret med fuktig nysnø og skiftende føreforhold. Finnes i alle våre ledende skibutikker. For mer info www.fischerski.no SKI: Superlight Zero NIS, BINDING: Auto T4 NIS silver fischersports.com 16 • VINTERAVISA 2010 – 2011 PÅ GO’FOTmed Gautefall Turlag har trygt etablert seg som en positiv medspiller til å få folk ut på tur, og bidra til å oppleve gleden ved det enkle friluftslivet. T urlaget med navn Gautefall, er langt mer enn området på Gautefall, men også det. Etter bare få års drift teller laget nå godt over 200 medlemmer, og er i stadig vekst. Turlaget har som mål å tilrettelegge for det enkle friluftsliv gjennom skånsom behandling av naturen. Det er viktig i en tid da stadig mer av våre opprinnelige og ekte naturmiljøer står under press fra ulikt hold. NY DNT-LØYPE Et storløft gjorde turlaget da ei helt ny DNT-løype (Heigeitilløypa) ble ryddet, merket og tilrettelagt nord-syd mellom Holmevatn på Kyrkjebygdheia og Gautefall sommeren 2009. e det også For få år tilbake ble merket ei 25 kilometer lang DNT-løype mellom Havrefjell, sør i Nissedal, og til Gautefall, slik at en nå kan gå i nærmere 45 kilometer i variert heiterreng av nærmest urørt natur. Det er sjeldent i våre dager. VIKTIG MED KORTE LØYPER - Men ikke alle kan eller har tid til å gå kun de lange turene. Minst like viktig er det å ha korte rundløyper ferdig merket, slik at turgåere kan få seg en fin søndagstur med familien, en ettermiddagstur før kveldsmaten eller bare gå for å oppleve natur i all sin variable mangfoldighet, sier leder av turlaget, Tollef Moen. - Vi ønsker flere medlemmer i laget, og det er bare å ta kontakt, enten med Telemark Turistforening som Gautefall Turlag er et lokallag av, eller turlaget direkte. Gjennom økt støtte og aktivitet vil man kunne bidra til å styrke turmulighetene i Drangedal og Nissedal sommerstid. VINTERTUR Gautefall Turlag arrangerer også enkelte vinterturer, og Bjønntjønnlia Høystandard tomter til salgs på solsiden av Gautefallheia. Fin utsikt - flott natur. Ring: 90 77 77 52 Gautefall Turlag - Vi ønsker flere medlemmer i laget, forsikrer Gautefall Turlags leder, Tollef Moen i midten, på en av turlagets organiserte skiturer innover Gautefallheia. i vinter inviterer turlaget alle barn, unge og voksne til Langmyr ved Gautefall Hotel & Resort, søndag 6. februar 2011, på ”Kom-deg-ut-dagen”. Les mer side 20. Stadig nye turløyper blir merket i regi av Gautefall Turlag og stadig flere blir medlem av turlaget for å støtte opp om det enkle og gode friluftsliv. På bildet er en turgjeng samlet på Hesthomvarden på Heigeitilløypa, mellom Gautefall og Kyrkjebygdheia. Jørgen Vøllestad • Restaurering • Nybygg/tilbygg • Mindre mureroppdrag Tlf. 35 99 67 09 Mob. 951 28 009 [email protected] NYE TOMTER I SØ’LIA; Bli med og støtt Gautefall Turlags arbeid for det enkle friluftsliv i Drangedal. Meld deg inn på internett www.telemarkturistforening.no Vil utfører alt i mur, puss, flis og betongarbeid. 40 års erfaring i peismuring. vegg-i-vegg med alpinbakken, vis-à-vis hotellet og biathlonen Tlf. 922 52 360 • 909 45 163 • godkjente, sentrale hyttetomter • nybygg, tilbygg og vedlikehold • vedsalg, transport og snøbrøyting Medlem av ALT INNEN: z MUR z PUSS z FLISER I N G E N I Ø R z M U R M E S T E R z A U TO R I S E R T E N T R E P R E N Ø R Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 – Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: [email protected] VINTERAVISA 2010 – 2011 • 17 Lekker lysløype - Hver kveld i hele vinter, fram til klokken 22, vil det være lys i biathlonanlegget på Gautefall, forteller Jostein Harm i Destinasjon Gautefall. Løypetraseene i Gautefall biathlon slynger seg i dal- og liområdet nord og vest for Gautefall Hotel & Resort. - I hele vinter blir det lys på løypene fram til klokken 22, sier Jostein Harm på Destinasjon Gautefall. S kiskytterstadion er en ypperlig rekreasjons- og treningsarena, sentralt på Gautefallheia. Anlegget ble åpnet for et par år siden og skiløypetraséene slynger seg både mykt og friskt rundt i området ved hotellet. Skal du på tur? Ring LB-TUR Gruppeturer - Busstransport - Innland - Utland Vi skreddersyr turer etter ønske. Busser med inntil 57 sitteplasser og alle fasiliteter. Tlf. 35 99 65 55 • [email protected] • www.lbtur.no FLOTT OPPLEVELSE Med kort vei til overnattingsbedriftene og de mange private hyttene i området, vil så vel turister som fastboende kunne nyte godt av dette fantastiske langrennstilbudet. Skitur i lysløype er en ganske annen opplevelse enn i dagslys, så bare det å komme seg ut i løypene, med nattemørket over, er en flott opplevelse. ERSTATNING FOR ALPIN - Hele løypa på 4,2 kilometer Luksushytter til leie Badebasseng, boblebad, badstue, trådløst internett, 12 - 24 sengeplasser, med mye mer! vil være åpen så lenge det er forhold for skiløping, fortsetter Harm, og håper dette skal bli en fin erstatning for at det ikke blir kveldskjøring i alpinbakkene i år. Lysløypa i skiskytteranlegget har en rekke kombinasjonsmuligheter, så det er lett å variere mellom flotte kurver, bakker og slette partier. Topptomt, 1550 m2, på Gautefall Panorama selges. Se oss på:www.gautefallhyttene.no For mer info: 97 96 35 20 Tlf. 95 23 01 06 Hver lørdag og søndag! Alpinekspressen til Gautefall kun kr 490,- inkl heiskort Fra Grimstad 0730, Feviktoppen 0740, Harebakken 0800, Saltrød 0815, Neskil bru 0820, Fiansvingen 0845, Åmli 0915. Retur fra Gautefall kl. 1600. Påmelding på tlf. 48 28 00 88 Påmelding man-tor kl. 08–16, fre kl. 08–19, lør kl. 12–18. Forbehold om nok påmeldte. SONDRE E. EIE Snekker/Åislegger Tømring, Flis og Mur. Porter til privat og industri. Hyttetomter for salg, ved Toke, på Henseid i Drangedal. www.eiesaasen.no Tlf.: 911 29 088 E-post: [email protected] 18 • VINTERAVISA 2010 – 2011 Treungenfestivalen: IKKE STØRST, - MEN KANSKJE BEST! Treungenfestivalen første helga i august har virkelig fått fotfeste i FestivalNorge. - Vi satser ikke på å bli størst, - men kanskje best på det vi kan få til her ute på bygda, sier festivalgeneralen Jørgen Solberg, og har ei glitrende artistliste på blokka allerede, men drøyer litt med å røpe alle godbitene. H vem skulle trodd at ei lita bygd som Treungen, med 6-700 innbyggere, kunne klare å arrangere en musikkfestival for 12 - 14 000 mennesker? På bare få år har festivalen vokst seg til å bli en av Telemarks og Østlandets mest besøkte festivaler de tre dagene den varer. - Festivalen i august 2011 vil tjuvstarte allerede onsdagskveld inne på den store festivalcampen, slik at de som kommer tidlig, skal få en hyggelig start, lover festivalsjefen Jørgen Solberg. KREMEN AV ARTISTER - Til sommeren tror jeg vi kommer til å nærme oss 15 000 publikummere, spår primus motor bak festivalen, Jørgen Solberg. Festivalen som startet for ni år siden har bare vokst og vokst. Men folk kan trygt krysse av i almanakken, for det er og blir første helga i august det skjer; det vil si 3., 4., 5. og 6. - Med den artistlista vi nå kan presentere vil vi favne bredt og godt, men jeg vil anbefale folk til å gå inn på hjemmesida vår; www.treungen.no for å følge med på når artistene blir offentliggjort. Jeg kan bare si nå (i slutten av november 2010) at det kommer til å bli topp norske artister, Det er folksomt foran utescenen på Sommarsletta ved Treungen jernbanestasjon når norske og utenlandske toppartister står for underholdningen. krydret med noen svært kjente utenlandske, røper Solberg. SMAKEN AV FESTIVAL - Vi ønsker å være en litt annerledes festival. Området ved lokomotivstallen i Treungen er en ypperlig plass, og de besøkende ser ut til å hygge seg. Det er viktig, likeså at lokalbefolkningen også skal ha det bra disse dagene, hvor tilstrømningen av mennesker overgår alt ellers i året, forteller Solberg. - Det er ikke lenger så viktig å vokse seg så mye større, men vi vil gjøre alt vi kan for at alle de som kommer til Treungen disse dagene skal ha det best mulig, vil trives, og vil komme igjen. I fjor var det en ny ”drømmefestival”. Det bodde et sted mellom 2 - 3000 mennesker på festivalcampingen, og ellers ble alt av hotellrom, hytter, leiligheter, husrom og hus tidlig utleid og bortbestillt. - Folk bør følge med på hjemmesida til festivalen, slik at de allerede kan begynne å planlegge ferien. For mange Treungenfestivalen har truffet det norske folks musikksmak godt, og Kurt Nilsen (bildet) er en av gjengangerne i Treungen. er det ikke bare artistene man reiser for å oppleve; det er hele festivalstemningen og det sosiale liv, avslutter festivallederen Jørgen Solberg. 5.-7. august l a v i t s e f n Treungenfestival e g n reu 2010 3., 4., 5. og 6. august 2011! jah Live Vol.2 HalleluNyhet: Musikk på tes, Askil Holm) sen,, Alejanndro Fuen (Espen Lind, Kurt Nil L A V I T S E F N E G N TREU Festivalen du ikke bør gå glipp av! rn på irobygget / Retu Postgåpningskonsert earth band d Mann’sonsdag lls Manfrecampen ne / Stage Do utaaugust! Viaesssendg3. d Åmli Band ider, tider, sppeeletid om spele on om assjoon For informasjon eller camp el llcca vaalcam es estitiivva ffes overnatting, festiv .noo en.n nggen.n eung trtreu w.t..t.treun ww www ww transport sjå w 46 8800 6655 0033 eller ringg 46 illSie Gubba / Åsmun b l l e H / r e l y T e i n En rekkee norske Bon / Plumbo boys / SmoMkyieBaby’s Nam toppartister og / Modesty n ti Donkeyboy / CC Cow s u A h it e K rs e g / Gunslin El Kayenoe / Dagros e utenlandsk n n Stage Dolls / DDE o b m Plu Torsvik / Modesty / Chand w n.no e g n u e r t . w w e er, de tid ti etid elle pele n om sp For informasjo jå sjå sj rt sjå ort por po nsp er trans overnatting ell ng ring ri er er rin le elle el n.no ell w w.treunge ww 03 46 80 65 www.treung en.no Følg nyhetene på www.treungen.no VINTERAVISA 2010 – 2011 • 19 Med minsten på slep Det er nesten garantert varmt for den som drar pulken, men sjekk ofte hvordan det er med barnet i pulken som må ligge/sitte stille. En barnepulk kan være en dyr investering, og det selges egentlig ikke mange. Derimot er det mange som benytter seg av å låne eller leie barnepulker i den korte tiden mens ungene er små. D et å bruke pulk kan være nytt både for barn og voksne. Det er derfor en del ting man skal passe på i denne sammenhengen. Pulken skal ha en form for verneutstyr som beskytter barnet hvis den skulle velte. På mange av de nye pulkene er det vernebøyler langs sidene, og vindskjermen er formet slik at den fungerer som vern mot kantring. Foruten at vindskjermen skal ta av for vind og snø, skal den også skjermes for UV-stråling fra sola. Barnet må likevel utstyres med solbriller. BESKYTTELSE Sikkerhetssele må det også være i pulken, men barnet må kunne bevege seg litt, selv om det sitter fastspent. Videre må barnet kunne både sitte og ligge i pulken. Seteryggen må være så høy at barnet får støtte for hodet, samt at den kan skråstilles i flere posisjoner. Viktig er det at pulken har god isolasjon i bunn, for det kan bli kaldt mot bakken for en liten passasjer. På oversiden av pulken bør det være et vannavstøtende, vindtett og ”pustende” trekk. Et langt drag forbinder pulken med skiløperen. Her er det viktig å sjekke fester og reimer før turen. VÆR PÅ VAKT Når alt av utstyr til pulken er sjekket, kan dere legge ut på turen. Ja, for skal man ut med barn i pulk, bør man helst være to. Den ene trekker og den an- dre går bak og holder øye med barnet. Det er viktig at man velger terreng som lar pulken gli mykt. Humpete og svingete løyper gjør turen ubehagelig. Gå rolig og jevnt, og unngå brå manøvrer. Før barnet er 6 måneder skal det ikke tas med i pulk. Dra aldri ut rett etter at barnet har spist, på grunn av faren for brekninger. Ei heller om temperaturen er under 10 minusgrader, og i vind. BREDBÅND PÅ HYTTA Vi leverer bredbånd på DSL i Sø’lia og fiber i Lia hyttegrend. Tilkobling må skje i sommerhalvåret. “Folkepu lken” Idee`kVa^iZii^a[Vb^a^ZkZcca^\eg^h Ta kontakt for flere opplysninger: KALDT Å SITTE STILLE Legg gjerne ekstra skumplast i bunnen av pulken for å bedre varme og dempe støt. Barnet pakkes inn i godt vintertøy og skinnpose. Sjekk med jevne mellomrom at barnet ikke fryser. Selv om barnet sitter beskyttet bak vindskjermen, kan det bli kaldt i ansiktet. Pass på at øynene beskyttes bak gode solbriller. Pulkturen skal være hyggelig. Ha jevnlig kontroll med barnet og ta ofte pauser og la barnet få komme ut av pulken innimellom. Legg ikke ut på for lange turer, og snu hvis barnet er utilpass. Vi ønsker god tur for liten og stor! Skur, laft og restaurering HZkgZjhaZa^\Zeg^hZglll#cdgeja`Zc#cd 7VgcZeja`Zg"KVgZeja`Zg"@dbW^eja`Zg Tlf.: 35 99 66 44 Mob.:977 45 982 Treungen Bjørkevedutsalg v/John Ragnar Kleven Leverandør av frukt og grønnsaker til hoteller og restauranter i området. Tlf. 35 900 270 Bjørk-, eik- og furuved, 30-40-60 cm – 30 cm i sekk og løs vekt. Transport kan ordnast heilt fram til hyttene. Tlf. 35 04 53 47/90 95 60 62 20 • VINTERAVISA 2010 – 2011 Lysløyper Drangedal og Nissedal kommuner har en rekke fine lysløyper rundt om i grendene. Flere av løypene har lys på, selv om det ikke er snø, mens andre kun har lys når det er snø og preparerte løyper. Kontakt kulturkontorene i kommunene for mer opplysninger. FJELLKIRKE i ny drakt DRANGEDAL: Gautefall Biathlon; 4,2 km. Lys hver kveld til kl. 22. Bostrak, v/Bustrak skole; 1,5 km. Lys hver kveld til kl. 23. Prestestranda, v/Bygdetunet; 2,5 km. Lys hver kveld til kl. 21.30. Grova; 1,7 km lysløype. Henseid, v/Henseid grendehus; 1,8 km. Lys hver kveld til kl. 22. Kroken, v/Sandvann idrettsanlegg; 5 km, lys hver kveld, unntatt lørdager, når det er snø, fra kl. 17 – 21. På barmark: tirsdager og torsdager. Kjosen, v/Åsheim idrettsanlegg; 3,3 km. Lys hver kveld til kl. 22. NISSEDAL: Treungen alpinlag; alpinbakke på Tveit ved Treungen sentrum; 0,4 km. Lys onsdager og fredager fra kl. 17 – 20. Treungen lysløype, 100 meter fra Best-stasjonen; 2 km. Lyser hver kveld til kl. 24. Kyrkjebygda ved Baksås; 2,1 km. Lys hver kveld til kl. 22 når du trykker på startknapp. Felle, v/idrettsbanen; 2,5 km. Lys hver kveld til kl. 24. Fjellkirka på Gautefall ble vigslet i 1997, og 13 år etterpå fikk den omsider vigslet en egen kirkesal, noe som forandrer bruken til det bedre. -G KOM-DEGUT-DAGEN Det gjelder ofte om å komme seg ut, enten det er på ski eller til fots. En ekstra dag denne vinteren; søndag 6. februar, arrangerer Den Norske Turistforening en ”Kom-degut-dag” over hele landet. I vårt område arrangeres den av Gautefall Turlag/Barnas Turlag. - Skituren denne dagen vil gå i området ved Langmyr, ved hotellet på Gautefall. Her går det ei fin rundløype langs med myrkanten, og dette er en tur som absolutt passer for alle, understreker turleder Brita Homleid Lohne. - Her kan alle som har lyst, bli med, enten man er medlem av turistforeningen eller ikke. Vi kommer til å hygge oss med bålfyring på rasteplassen og ha en del aktiviteter for hele familien. Starten er fra Gautefall alpinsenter, og turen tar fort et par-tre timer, litt avhengig av vær og føreforhold den aktuelle dagen. - For mer informasjon om turen kan du få ved å kontakte Gautefall-Sentralen på telefon 35 99 56 40, gå inn på hjemmesiden til Telemark Turistforening/Gautefall Turlag eller se kunngjøring i Drangedalsposten 3. februar 2011. - Ta med egen mat og varmt drikke, samt godt sitteunderlag, oppfordrer turlederen til slutt. jennom de første 10 år har Gautefall Fjellkyrkje vært et, i hovedsak, ungdomlig samlingspunkt på Gautefall. Med den nære beliggenheten til alpinbakker og turterreng har mange søkt seg til stedet, og for vintersesongen 2011 er det praktisk talt fullbooket i alle helger fra først i januar til ut i april, kan sogneprest Arne Lauvhjell fortelle. ETTERSPURT - De tre siste åra har vi gjort flere forbedringer, først og fremst har vi fått innviet en ny og flott kirkesal til 100 personer. Den gir fantastisk mange muligheter. Videre har vi bygd et stort og nytt kjøkken, samt peisestue i møterommet, som tilfredsstiller de arrangementene vi kan ha i framtida. VI har også fått en større innkvarteringskapasitet. Stedet er populært - Det er en glede å kunne ønske folk velkommen til både høytidsgudstjenester og sportsgudstjenester i den nye kirkesalen på Gautefall fjellkyrkje, sier sogneprest i Drangedal, Arne Lauvhjell. for konfirmantgrupper, lag og foreninger som vil ha en litt enklere standard på overnatting og andre fasiliteter, fortsetter Lauvhjell. SPORTSGUDSTJENESTER - Når blir det sportsgudstjenester på Gautefall? - Sist sommer ble kirkesalen innviet, og for første gang kan vi nå invitere til rene sportsgudstjenester i vinter, uten at vi kolliderer med de boende gjestene på fjellkirka, sier Lauvhjell. - Programmet for vinteren er klart, og det starter allerede 1. juledag med gudstjeneste klokken 14, fortsetter med sportsgudstjenester klokken 11 den 30. januar, 13. februar og 20. mars, og avsluttes med påskegudstjeneste på skjærtorsdag 21. april. Da inviteres alle som måtte ha lyst til å komme, enten man er fastboende, hyttegjest eller tilreisende, understreker sogneprest Arne Lauvhjell, som selv skal holde flere av gudstjenestene. TØMRAR Bjørn DagÅnn Tveit Tømrararbeid, muring ng (grunnmur og peisar) r) Adr. 3855 Treungen Tlf. 95 24 57 67 • e-post [email protected] DRANGEDALS største leverandør av TRELAST og BYGGEVARER Stort utvalg på lager, rask levering, gunstige priser. Velkommen til en hyggelig handel! NESLANDSVA VATN BYGGSENTER AS Tlf: 35 99 45 75 • Fax 35 99 46 06 Et fristed i naturen Du ser det for deg. Ditt fristed. Der opplevelsene lokker fra åpne vidder og hverdagen forsvinner mot blåner. Våre beste referanser er fornøyde kunder. Vi setter vår ære i å levere skreddersydde kvalitetshytter og hus tilpasset spesielle behov. Vi realiserer hyttedrømmen din. Våre produkter er av høyeste kvalitet og godt forankret i tradisjonell norsk byggeskikk. Våre hytter tilpasses ditt behov og naturen hvor den skal bygges. Kontakt oss og vi ser med glede på dine ønsker. )*.+:^`Zc|IZa(-().*%%|Z^`Vh5Z^`Vh#cd|mmm$[_aWi$de VINTERAVISA 2010– 2011 • 21 Det er mange flotte tomter igjen for salg i Støylsheia på Gautefall. NYE TOMTER I STØLSHEIA SØR • Praktfull utsikt km frå Gautefall • 4alpinsenter • Oppkøyrde løyper naturområder; • Fine sommer som vinter standard med veg, • Full vann, kloakk og strøm • Gode solforhold • Pris frå 300 000 kroner • Sjølveigartomter Gautefallheia as 95 23 23 65 • 48 13 10 25 Sjå meir informasjon på: www.gautefallheia.no 3855 Treungen • Tlf. 35 04 71 70 • www.haugsjaa.no VI UTFØRER ALT INNEN: > Graving, sprengning og transport > Feltutbygging > Prosjektering av hytteområder > Oppmålingsarbeid > Levering av grus, pukk og jord 22 • VINTERAVISA 2010 – 2011 Halfdan Bokhus er trolig Norges største brukboksamling, og bokhuset er et gullfunn for alle som er glad i bøker. Her flankerer Halfdan og Tone Esborg Kragerøbibliotekarene (foran) Cecilie Lysell (t.v) og Margot Myrstrand, mens gripende fra venstre er Liv Elin Fuglestad, Elin Steinsen, Sonja Rismoen og Astrid Laland. GULLFUNNi Halfdans Bokhus Maken til boksamling som du finner i Halfdans Bokhus i Drangedal finner du neppe her til lands. Trolig har han og kona, Tone, Norges største bruktboksamling med mer enn 80 000 bind på plass i de over to kilometrene med bokhyller. D et gamle samvirkelaget i Kjosen i Drangedal har fått nytt liv etter at det ble nedlagt for en tid tilbake, og gjenoppsto som Halfdans Bokhus for tre år siden. Nå har lokalbefolkningen fått igjen sitt gamle treffested, mens bokelskere og –samlere fra fjern og nær har fått et gullfunn av en butikk det ikke finnes maken til i milevis omkrets. GJØRE ET KUPP - Jeg må innrømme at jeg har egentlig ikke greie på bøker, men jeg elsker dem, erkjenner Halfdan Esborg, som har hundrevis på hundrevis av hyllemeter, fra gulv til tak i to etasjer, stappfulle med bøker. - Jeg er ikke så kjent med om enkelte bøker kan ha stor samlerverdi, så ei bok verdt 2000 kroner kan du gjerne kjøpe for 20 kroner her, fortsetter Halfdan, mens han og kona Tone viser rundt i rom etter rom, hvor alt er fantastisk ryddig og skikkelig ordnet. - Boksamlere som kommer hit har gjerne med seg lister over bøker de ønsker, mens andre som er på utkikk etter lesestoff blir gående langs med hyllene her og plukke med seg det de finner. Ofte kan de bruke både én og to timer, forteller Halfdan. Da vi var innom var damene fra Kragerø Bibliotek på sin årlige skattjakttur etter gamle og nye litteraturperler, bøker som var vanskelig å få tak i, erstattere for utslitte bøker, eller sjeldne titler som noen etterspør. KANSKJE NORGES STØRSTE - Vi har jobbet i over tre år med dette, og nå begynner vi å se målet. Denne vinteren er hele samvirkelagets to etasjer på hver 259 kvadratmeter, fulle av bøker, men det finnes en leilighet på omkring 80 kvadratmeter i andre etasje som ikke er i bruk, sier Halfdan og ler, og har nok for lengst sine planer sammen med Tone. - Vi får se når det blir ferdig hva det blir, legger Tone hemmelighetsfullt til. Bøkene er ordnet i temaer. Her er romaner og krim, historie og geografi, cowboy- og kiosklitteratur, biografier, reisebøker, musikk, leksikon, natur, humor, religion, språk, kokebøker, ja; alt som tenkes kan. I tillegg har bokhuset en rekke bøker på dansk, svensk, tysk og engelsk. - Vi har faktisk en del bøker som ikke engang finnes i Nasjonalbiblioteket, forteller Halfdan, som jevnlig får forespørsler fra de nærmeste bibliotekene om spesielle utgaver. Etter at ”Norge Rundt” var på besøk og gjorde innslags herfra sist høst har ikke akkurat interessen og oppmerksomheten rundt bokhuset blitt mindre. - Egentlig får en aldri nok plass, vet du, sier Halfdan og tenker på at han fremdeles har 60 000 bøker til som er på lager hjemme… GJØRE ANDRE GLAD Det viktigste med dette er gleden det gir, - og gjøre andre glad, forsikrer Tone, og Halfdan er hjertens enig. Vennekretsen har vokst betydelig de siste åra, for bokglade kommer igjen og igjen og storkoser seg blant proppfulle hyller og koselige sittegrupper hos den bokglade smeden i Kjosen. Bokhuset driver han kun for hobby, sammen med kona Tone og barna. Halfdans BOKHUS Åpent lørdager og søndager 13 - 18. Stengt fra og med 13.12.2010 til 31.1.2011. Tlf. Halfdan: 91 71 97 51 HESTEFERIE OG HELGEKURS! D et er ikke over alt man kan være så heldig å få oppstalling og overnatting på samme sted og i tillegg sjansen til å ri i romslig ridehall så mye man orker. Men på Hoseid gård nord-øst i Drangedal kan vertskapet tilby nettopp det. Stallmester Monica Kristiansen (t.v.) på «Rockwell» i ridehallen til Margrethe Karlsen. - Ta med deg hesten og kom, sier Margrethe Karlsen på Hoseid gård i Drangedal, som kan tilby hestefolket topp treningsforhold, - hele året. INSTRUKSJON - Vi tilbyr rideinstruksjon både for nybegynnere og viderekommende ryttere, og sprangundervising gis av autorisert trener, forteller Margrethe Karlsen. - Så mens resten av familien tilbringer dagene på ski, kan hesteentusiastene nyte fritiden på hesteryggen, fortsetter Karl- sen, som har gjestebokser til 5 hester, foruten de 7 som er fast oppstallet på gården. EGEN RIDEHALL Familien Karlsen har i mange år drevet med hester, og her er særdeles godt tilrettelagt med egen ridehall på hele 24 x 55 meter på gården. Det betyr masse tid til ridning og trening. Et sjarmerende kårhus med sengeplass til 8-10 personer kan leies på gården. Hoseid Gård • Overnatting/bed & breakfast • Oppstalling og ridehall • Rideundervisning www.hoseidgard.com • Tlf.: 35 99 64 82 / 97 46 27 86 VINTERAVISA 2010– 2011 • 23 VINTERKALENDER 2010-2011 Drangedal kulturkontor tilbyr alle arrangører i Drangedal gratis annonsering i Gla’sommer-avisa 2011. Arrangementsmeldinger sendes: [email protected] Siste frist: 30. april 2011. 30. kl. 18.00 Juletrefest på Bostrak bedehus. Taler DESEMBER: sang og musikk. Arr. Bostrak Y.A og Barneklubben 1. kl. 18.00 Førjulsavslutning m/julegrøt. Tuppen og Trond Bostrak bedehus. Arr. Bostrak Y.A og Barneklubben JANUAR: Tuppen og Trond 7. kl. 17.00 Pizzakveld på Furuheim. Arr. U.L. 3. kl. 17.00. Tenning av julegrana på Bø i Tørdal. Breidablikk Arr. U.L. Breidablikk 8. Drangedalssprinten, skiskyting. Lysløypa i 3. kl. 17.00 Pizzakveld på Furuheim. Arr. U.L. Prestestranda. Drangedal IL Breidablikk 9. Drangedalsrennet, langrenn. Lysløypa i 4. kl. 11.00 Julemesse på Furuheim. Arr. U.L. Prestestranda Drangedal IL Breidablikk 9. kl. 11.00 Drangedal frikirkes søndagsskole 5. kl. 17.00 Julekonsert ved Drangedal kulturskole i Drangedal kirke. 19. 17.30 Felles barnemøte på Bostrak bedehus. Arr. Bostrak Y.A og Barneklubben Tuppen og Trond 5. kl. 17.00 Julekonsert på Kroken skole ved Kroken musikkorps 23. kl. 11.00 Drangedal frikirkes søndagsskole 5. kl. 18.00 Julesangkveld og lysmesse i Tørdal 28. kl. 18.00 Festkveld på Bostrak bedehus. Arr. kirke. Sokneprest Wolhenberg Bostrak yngres 7. kl. 17.00 Julekonsert med ”KOS” (Barnekor og FEBRUAR: sprell). Drangedal menighetshus. 2. kl. 17.00 Barnemøte på Bostrak bedehus m/ 8. kl. 19.00. Litteraturkveld på besøk av Martha Irene Eriksrød. Sang og musikk. Halfdans bokhus. Foredrag Arr. Bostrak Y.A og Barneklubben Tuppen og Trond om Bjørnstjerne Bjørnson 2. kl. 19.00 Møte på Bostrak bedehus m/besøk v/Erik Gjestvang. Kaffe og av Martha Irene Eriksrød. Sang og musikk. Arr. kaker. Forhåndspåmelding Bostrak misjonsforening tlf. 905 93 587. Inngang kr. 100,3. kl. 19.00 Møte på Bø bedehus m/besøk av Martha Irene Eriksrød. Sang og musikk. Arr. 8. kl. 19.00 Adventsmøte Normisjon på Drangedal menighetshus. Arr.: Prestestranda 4. Pizzakveld på Furuheim. Arr. U.L. Breidablikk misjonsforening 6. ”Kom det ut-dagen”. Familiedag på Langmyr 9. kl. 11.00 Juletilstelning for eldre på Gautefall på Gautefall. Skitur, konkurranser, bålbrenning og hotell. Julemat og underholdning ved Gunnar og grilling. Gratis. Arr. Gautefall turlag Olav Ajer. Arr. Drangedal pensjonistlag 6. kl. 16.00 Fest på Bostrak bedehus Arr. Bustrak 9. kl. 17.00 ”Førjulsmorro” i Kroken. Musikk, misjonsforening hest/slede, godteposer til barne, aktiviteter og 16. kl. 17.30 Fellesmøte på Bostrak bedehus. Arr. kanskje kommer nissen. Arr. Coop marked Kroken Bustrak misjonsforening og Mix Sagodden Kroken 20. kl. 11.00 Drangedal frikirkes søndagsskole 12. kl. 11.00 Drangedal frikirkes søndagsskole MARS: 12. kl. 17.00 Julekonsert med Drangedal skolemusikkorps. Drangedal menighetshus 2. kl. 19.00 NMS festmøte på Bostrak bedehus. Besøk av Jorunn Lien m/flere. Sang og musikk. Arr. 15. kl. 18.00 Julesangkveld i Drangedal kirke. Bustrak misjonsforening Solister: Halvor Vrålstad, Tiia Tenno (organist fra Estland) med barna Katariina og Henrik, Brita 4. kl. 18.00 Festlig samvær på Bostrak bedehus. Maripuu m.fl. Div. underholdning. Arr. Bostrak yngres 17. Skolegudstjenester i Tørdal, Drangedal og 9. kl. 17.30 familiekveld på Kroken kirker Bostrak bedehus. Besøk av ungdomsarbeider. Arr. 18. kl. 17.00 ”Heimelaga julekonsert”. Tradisjonell Banreklubben Tuppen og julekonsert i Kroken kirke med røtter tilbake til Trond og Bostrak yngres 1997. Gratis inngang, med mulighet til å gi gave. 3. – 6. Junior NM i skiskyting 18. kl. 21.00 ”Heimelaga julekonsert”. Tradisjonell på Gautefall Biathlon. julekonsert i Kroken kirke med røtter tilbake til Drangedal IL. For mer info: 1997. Gratis inngang, med mulighet til å gi gave. www.gautefallbiathlon.no 19. kl. 14.30 ”Heimelaga julekonsert”. Tradisjonell julekonsert i Kroken kirke med røtter tilbake til 1997. Gratis inngang, med mulighet til å gi gave. 19. kl. 20.00 ”Heimelaga julekonsert”. Tradisjonell julekonsert i Kroken kirke med røtter tilbake til 1997. Gratis inngang, med mulighet til å gi gave. 27. kl. Juletrefest på Aakre Maria Therkelsen med bedehus. Arr. Lørdagsklubben venner arrangerer Aakre bedehus julekonserter i Kroken kirke. 30. kl. 18.00 Juletrefest på Straume grendehus. Arr. Straume IL 4. kl. 17.00 Pizzakveld på Furuheim. Arr. U.L. Breidablikk 6. kl. 11.00 Drangedal frikirkes søndagsskole 13. kl. 17.00 Årsmøte/årsfest for Drangedal menighet på Drangedal menighetshus. Arr.: Drangedal menighetsråd 18. kl. 18.00 Bedehusbasar på Bostrak bedehus. Arr. Bostrak bedehus 20. kl. 11.00 Drangedal frikirkes søndagsskole APRIL: 1. kl. 18.00 Festkveld på Bostrak bedehus. Besøk av Eilert Kvernes. Arr. Bostrak yngres 3. kl. 11.00 Drangedal frikirkes søndagsskole 13. kl. 17.30 Fellesmøte på Bostrak bedehus. Arr. Bostrak Y.A. og Barneklubben Tuppen og Trond 21. Knarren Rundt, turløp og familietrim på Fjågesundheia.Påmelding fra klokken 9. Arr.: IL Tørn og Fjågesund IL. 27. kl. 17.00 Barnemøte på Bostrak bedehus v/ Martha Irene Eriksrød. Arr. Bostrak Y.A. og Barneklubben Tuppen og Trond 27. kl. 19.00 Møte på Bostrak bedehus v/Martha Irene Eriksrød. Arr. Bustrak misjonsforening 28. kl. 19.00 Møte på Bø bedehus v/Martha Irene Eriksrød og Bø-trioen. Arr. Normisjon 29. kl. 18.00 Fest på Bostrak bedehus v/Martha Irene Eriksrød m/flere. Sang og musikk v/musikkforeningen. Arr. Bustrak misjonsforenin Sportsgudstjenester holdes flere ganger i løpet av vinteren på Gautefall fjellkyrkje. Se mer side 20. Fellesmøter Drangedal menighetsråd: Fellesmøter i Drangedal kirke f.o.m. tirsdag 15. februar 2011 t.o.m søndag 20. februar. Alle kveldar kl. 19.00. Formiddagstreff lørdag 19. februar kl. 11.00 på Drangedal menighetshus. Fellesgudsteneste i Drangedal kirke søndag 20. februar kl. 11.00. Taler på alle møtene er Leif Raustøl. Arr.: Fellesmøtekomiteen Drangedal næringsselskap A/S griper mulighetene, - og lykkes Drangedal Næringsselskap har som oppgave å utvikle næringslivet i bygda. Kontakt Drangedal kulturkontor for nærmere info: 35 99 70 35 / 97 77 81 95 [email protected] DRANGEDAL KULTURKONTOR - en støttespiller for frivilligheten kontakt næringssjef Tore Halvorsen. [email protected] Drangedal næringsselskap Turistinformasjon: www.visitdrangedal.no Tlf.: 35 99 70 00 (servicekontoret) • VINTERAVISA 2010 – 2011 24 je e Kvit ese id Vrå v Roholtfjellet Bjørne- Brakandals- vat net atn Kilen fjellet fjell Fisbu- Vrådal knatten Eidstod 56 Flåbygd Strengen Flåvatn Skardstøyl- Røyningsvatn Kollingan Telemarkskanalen netten Sveins- Næring Fagerli- Steane Mørkvass- heii heiane Hægefjell heii Solumheia Grytdalen 48 Homvatnet Slettefjell Øyvatnet Førheinutane Ve ste rd ale Blikafjell n Ruglefjellet TjostolvsGrova 12 heii Lytingsvatn atn Nordbygda Måvatn Skards- Vikodden 19 FjoneKleppsvatn en Storfjell al 15 Russfjell yd Hø fjellet Kleppe sundet Nissedal Kyrkjebygda Skornetten Søftestad Kjosen 21 53 54 et Bø Tørdal Breidlivatnet Nisser Fjone 47 7 Kyrkjebygdheia Holmvatn 46 Nes Osvatn Vestlifjell om 34 da len 45 Hoseidv an nn Nissedal 26 44 Rø 58 Vrålstad heii 52 51 Gråtopplassen Tvågedokk- Bjorvann 35 14 Bostrak Måvann Trontveitøyni heia Hågfjell 60 Gama S 55 1 Treungen fjellet Bjønntjønn Hellersvann Åse/Vøllestadmarka Tveitsund Skugge- 33 17 Vøllestad 29 Ervedals- Kilegrend Gautefall Lia 27 Røyrodden 36 8 10 Naurak Fyresdal 32 JørundskårHimmelriket Kronfjell bogsfjellet Breidvatna 11 37 Treungen knatten 28 Gjeskefjell Heimdal Stordalsheia Drang Solheia Utsjå Furunusteren ut Tjønnefoss Hønevatn Solhom- Kjørull nsvatn Jettegrytene 18 Lø Haugsjåsund Risfjell yte sd ale slem len a d n So Leirbekk- BrannstadEvjevatn fjellet Havrefjell Valefjell heia llheii n le da er g Di fjell Kongsfjell Felle Stokksvatn 31 Måvatn Vedlaus- Øy Kleivvatn fjell Gjerstad Askland jøvdal Vegårsvatnet Mosvald G al vd jø 20 - s as sv nd len da Grønfjell Hu Homdrom kardsvatn Til Åmli 43 VINTERAVISA 2010– 2011 j Stranda Valebø Ottersnes- Skinås Hvem Hva Hvor Gard- Området rundt kommunene Drangedal og Nissedal grenser Opdalen til fjell, kanal, byer og kyst. På disse to sidene kan du orientere deg bedre i landskapet, samtidig som alle våre annon-Siljan sører innfor kartområdet er referert til med et tall. Siljan På vinteravisas gule side, på side Skrehelle 46, vil du finne navnet på annonsøren med samme nummer. Slik blir kartet over annonsørene en god veiledningJønnevall til en bedre vinteropplevelse. Valebø Lunde Romnes No r sj Bjervamoen Nomevatn ˉ Ulefoss 13 Holla Stulsfjellet Nuke Vestre - Ha en fin vinter! Heivannet Austre Tyri Helgen Store Meheia Landsmarka Luberg La Skisjø Vestre Nipe Telemark ng 25 Lunde odden vatna Lunde • Henningsdalen Store Munken Vealøs en Gjerpen Øvre Nedre Østre Skotfoss Skien Tveitan Stavsjø Gulset 40 Me Mælum Fjærekilen foss Sanner- Gimsøy vannet Geiteryggen Nakk- Bøfjell Solum Nenset Borgestad Store sjøen Børten Nåsnibben Nås 7 Bjørk Porsgrunn 5 Kilevann Siljefjell Eidanger Henseid- Drangedal annet Porsgr Kilebygd vannet Frier- Herre Herøya Prestestranda 49 2 fjorden Drangedal 6 Hellestveit- Eidangerfjor d 16 vann Øvre 39 fjellet 57 Henseid Voje en Skards- Mevann Toke Flåte 25 30 Brevik Sandøya Straume ng en Stathelle La 23 Bjørk es rd fjo ds un Nedre Eiksstrand ng Sannes La Skottfjell Rørholt- Toke fjorden Bamlevann Moltefjellet Horsfjellet Bamble Langesund Storøy sfjo rd R og n Bjønnåsfjell 9 Merkebekk 38 Eikenes en Heldøla Neslandsvatn stranda 4 Feset Såstein Kroken Kjønnøya Hullvann n 54 Storfjell Kil Stavnes Kragerø Eksefjorden 24 Vestre Slettfjell 42 Arøy Helle 22 Sannidal Ausland Fluer Langøy 19 50 61Kil 41 Gumøy Buholmen Oterøy 59 Kragerø Sundebru Tåtøy rden Kilsfjo Ilesjø HoltS t Bærøy 3 Skåtøy Jomfruland Ærøy Stråholmen 26 • VINTERAVISA 2010 – 2011 Nisser Hyttegrend & Smarte hytter/Mobilhytta Tomter med fantastisk utsikt over vatnet, og kilometervis med sandstrender ved Telemarks største innsjø frå kr. 300.000! Ferdig opparbeidd for plassering av hytte frå valgfri hytteleverandør. I Nissedal kan du bl.a. fiske, bade i krystallklart vatn på kvite sandstrender, gå oppmerka turløyper og skiløyper, sykle på fantastiske fjell, klatre i eit av Noregs mest brukte klatreområde, køyre alpint (25 min.), plukke bær og sopp av alle slag, og ikkje minst nyte utsikten og stillheiten du finn her. Nøkkelferdig hytte+sjølveigartomt frå 1.050.000! Nøkkelferdig hytte+leigetomt fra 750.000! Visning etter avtale tel: 99 76 13 78 [email protected] www.mobilhytta.no www.nisserhyttegrend.no Takstolar og sperretak til alle typer bygg, limtre og ståldragerar til dei ulike konstruksjonane. Me produserar Pors-garasjen for Norsk Tre AS. Vi leverer alt av ytterdører, innerdører, garasjeporter og vinduer med Diplomats høye kvalitetskrav til våre 1350 forhandlere over hele landet. Vi er også leverandør av alle dører og vinduer til Mobilhytta. www.diplomat.no - veien til et flottere hjem Ta kontakt for tilbod [email protected] TLF. 35 04 54 00 - FAX 35 04 71 16 www.telemarktreindustri.no VINTERAVISA 2010– 2011 • 27 HØYT OG VAKKERT på Nissedals tak Fjone Høgfjell har et løypeområde ved Jamndokk og Kronfjell på Nissedals tak med en fantastisk utsikt til fjellene rundt. (Foto:Augon Kåsa) Et helt nytt og nesten spektakulært løypeområde blir denne vinteren lett tilgjengelig for skifolket. Med langrennsløypene på Fjone Høgfjell får turfolket nok et fantastisk naturområde, opp mot 900 meter over havet. Augon Kåsa stortrives i det nye langrennsområdet Fjone Høgfjell rundt varden på Jamndokk (852 moh). (Foto:Augon Kåsa) E t fruktbart samarbeid mellom grunneiere og næringsinteresser på Fjone, Sparebanken Sør og Skagerak Energi ga åpning for at turfolk i Nissedal og distriktet rundt kan få tilgang til et helt nytt skiløypeområde. Løyene ligger ved Kronfjell (925 moh) og fjellplatået Jamndokk (852 moh), på grensa mellom Nissedal og Fyresdal, i det som nå er blitt døpt Fjone Høgfjell. SAMARBEID OG TILRETTELEGGING - Vi vet at dette er et helt fantastisk flott turområde, og nå blir det lettere tilgjengelig for flere, i og med at vi har fått penger til å vinterbrøyte veien til Meselvatn. Folk kjører på vestsiden av Nisser, og etter 12 kilometer nord for Treungen tar man av til venstre mot Håtveit. Først kjører en på gårdsveien, men etter å ha passert bommen og betalt 100 kroner per bil (800 kroner for årskort) så går det på skogsbilvei opp mot Meselvatn. Her er det anlagt parkeringsplass for omkring 40 biler, og det er bare å spenne på seg skia og gå rett ut i høyfjellet på 700 meter og høyere, forteller leder av Fjone Løypelag, Erik Øystein Dale. LANG SESONG - Dette høyfjellsterrenget har stort sett vært benyttet sommerstid, men har flotte kvaliteter også på vinteren. I vinter vil det bli kjørt snøskuterløyper som ei rundløype på 8 kilometer om Støyldalen, og halvveis er det mulig å ta en fire kilometer lang avstikker opp til varden ved Jamndokk (852 moh). Hele rundturen blir da på omkring 16 kilometer. - Vi har tro på at dette nye løypeområdet vil kunne gi hyttegjester som fastboende flotte naturopplevelser. Sesongen er fra 1. desember til 31. april, avslutter Erik Dale. Fjone hyttegrend HYTTE MED MOGELEGHET TIL EGENINNSATS Visningshytte+tomt til salgs for 990.000 + omk. Høgstandard tomt i Fjone hyttegrend 50 m frå Nisser med ferdig råbygg på 85 m2 som om ønskeleg kan leverast nøkkleferdig. Velkomen til ein ny høgfjellsdestinasjon i Nissedal! Kun 30 km frå Treungen sentrum. Lita hyttegrend med totalt 19 tomter, 7 tomter selt, 1 reservert og 9 ledige i tillegg til visningshytta. Visning etter avtale. Kontakt mob. 901 98 411, epost: [email protected] Heimeside: www.nordskogbukta.no • VINTERAVISA 2010 – 2011 o SE RE ER! ta.n t VÅ ET lshy H a NY saltd w. ww Alle bildene er fra modellen Aurora 994 A. Se våre nettsider www.saltdalshytta.no for flere bilder og mer informasjon. Saltdalshytta gir deg frihet! Med “frihet” mener vi ikke bare følelsen du får når du kommer på hytta for å koble av fra en travel hverdag. Vi gir deg frihet helt fra starten av – frihet til å velge din egen stil og til å utforme hytta slik du alltid har drømt om at den skal være. Saltdalshytta er Norges største hytteprodusent, og har et meget bredt modellutvalg i flere stilarter. Hyttene produseres i Norge, og leveres i monteringsvennlige byggesett som også passer perfekt for selvbyggere. Vår solide og geniale elementløsning gjør at en dugnadsgjeng kan sette opp råbygget på kun 3-5 dager. Systemet gjør det dessuten enkelt å tilpasse hytta slik at den tilfredsstiller dine krav og ønsker. Du finner oss over hele landet - bl.a. har vi nylig åpnet et kundesenter i Fornebuveien 5 på Lysaker i Oslo. NY VILLMARK RUSTIK Bestill våre kataloger på www.saltdalshytta.no Hovedkontor og salg Nord-Norge: Saltdalshytta · 8255 Røkland · tlf. 75 68 16 00 · [email protected] · Trøndelag & Møre: tlf 75 68 16 33 Hordaland og Sogn & Fjordane: tlf 75 68 16 27 · Rogaland og Agder: tlf 75 68 16 26 · Kundesenter for Østlandet (Fornebuveien 5, Oslo): tlf 75 68 16 50 AURORA PROFIL SMART Saltdalshytta markedsavd. 2010 28 VINTERAVISA 2010– 2011 • 29 Fjelltun har hatt en betydelig utvidelse og oppgradering av standarden på værelser, møte- og undervisningslokaler, kiosk og uteområder de siste årene, forteller daglig leder Anders Gautefald Berg. FJELLTUN for På terskelen til Gautefallheia ligger Fjelltun, som i mer enn 40 år har vært et viktig sted for barn, unge og voksne til overnatting, opplevelser og aktiviteter, sommer som vinter. F jelltun har med sin drift som leirsted og leirskole vært et viktig springbrett til naturopplevelser på Gautefallheia for mange. Nå har utvidelsen og oppussingen av stedet gjort det mulig å ta i mot større grupper og arrangementer, samtidig som en nå også vil kunne ta i mot to adskilte grupper samtidig. Kapasiteten er på rundt 100 personer, takket være den nybygde fløyen. PLANLEGGER - Folk bestiller gjerne plass i god tid, for til tider er det stor rift om plassene. Vi har jo ikke enkeltpersoner som Fjelltun Leirsted - for deg som ønsker gode opplevelser kommer innom, men det er gjerne små og store grupper fra lag, foreninger, skoleklasser, konfirmantgrupper og andre sammenslutninger som reiser felles, forteller daglig leder, Anders Gautefald Berg. VARIERTE OPPLEVELSER - Fjelltun har en fin beliggenhet nært naturen og har nærhet til mange ulike opplevelser. Her er skiløyper og bakker rett utenfor døra vinterstid. Det er kun fire kilometer opp til Gautefall Alpinsenter og Gautefall Biathlon. Sommerstid er tilbudene til naturopplevelser minst like gode, med merka og umerka turløyper, bademuligheter i elva, fotball, sandvolleyball, klatring, kanopadling og mye annet man kan gjøre i friluft, fortsetter Gautefald Berg, som gjerne tilbyr grupper guidet tur eller forskjellig undervisning. Tomter til salgs Se mer på www.fjelltun.org • Kontaktinformasjon • Bilder • Aktiviteter • Priser • Leirskole folk flest Vi har 22 byggeklare, høystandard tomter i et hyggelig og etablert hyttefelt i Lia hyttegrend. For ytterligere info. Ta kontakt på mob. 90 18 39 76 www.midtgarden-lia.no FORNØYDE GJESTER - Vi må ikke glemme at noen av de fineste og beste opplevelsene faktisk er gratis, hvis en vil gå ut for å oppsøke dem, tipser Gautefald Berg. - Innendørs har vi stor matsal og peisestue, her er kurs- og konferanserom, og på kjøkkenet kan vi tilby enten selvbetjening eller utleie med inkluderte måltider. - Fjelltun har et helårs tilbud, enten man vil bruke mest tid inne eller ute. Et godt tegn er at mange gjester kommer igjen og igjen og igjen. Det må jo bety at de liker seg, avslutter Andres Gautefald Berg. Skiløypene i Lia-området ligger liligg gger gg er llunt untt og un idyl id y lilisk yl sk i llan ands an dska ds kap ka p idyllisk landskapet, som he er ve ed her ved husmannsplassen husm hu sman anns nspl plas lasse se i Dalen. Lune Lia-løyper Mens mange av skiløypene oppe på heiene er utsatt for å føyke igjen med vinden, ligger løypene grunneier Olav Lia kjører i hyttefeltet på Lia lunt i skog og kulturlandskap. L ia-området, like øst for Gautefall, var fra gamle dager et yndet utgangspunkt for skiturer. I dag er det grunneier Olav Lia som sørger for at skiløperne trives i løypene, som blir preparert flere ganger i uka og er i best mulig stand gjennom hele vintersesongen. - De fleste løypetraséene ligger lunt i skogen, nedenfor heia, og rundt Lia Hyttegrend. Der kjøres det cirka 18 kilometer med forskjellige rundløyper. Løypene kjøres opp med snøskuter, men med bred slodd og sporlegger bak. Foruten ei seks kilometer lang rundløype fra Fjelltun, over Lia-jordene til Kittilsbu og tilbake, går det ei fire kilometer rundløype til husmannsplassen Dalen og Lia-gårdene. Det går også ei flott løype opp til Øyvannsetra med tilknytning til løypenettet på Gautefallheia ved Nonsås, forteller Olav Lia. 30 • VINTERAVISA 2010 – 2011 Alpinbakken KROKHEIAS MULIGHET For 100 år siden var Jambakkmyra på Krokheia ei hel, lita grend med 10 skoleunger og mange fastboende, midt inne på skogsheia mellom Kragerø og Drangedal. I dag ligger området fredfullt med et utall av turmuligheter, og med Kragerø Turistforenings hytte åpen hver søndag. ver eneste søndag fra tidlig i november til påske holder Kragerø Turistforening hytta si på Jambakkmyra åpen for turfolk som vil ha seg et hyggelig og varmt turmål. Her treffer man andre friluftsmennesker, enten til fots eller helst på ski, vinterstid. Inne er det fyr på peisen, varm kaffe og te, og nystekte vafler. I jula er det ekstra stemningsfullt når det brenner levende lys på juletreet. H YPPERLIG UTGANGSPUNKT - Jambakkmyra er et ypperlig utgangspunkt for folk som vil ta seg en skitur på Krokheia, forsikrer turistforeningens mangeårige leder; Else Bjørg Finstad. Sammen med en rekke ivrige dugnadsfolk sørger de for at den trivelige hytta er betjent fra tidlig søndag formiddag og til det begynner å kveldes. SPENNENDE SKUTERLØYPER - Skogsbilveien fra fylkesveien ved Fikkjebakke blir brøytet både lørdag og søndag, og det er fint å kjøre de fire kilometerne inn til parkeringsplassen ved Jambakkmyra, sier Else Bjørg. - Da er man midt i turområdet med en gang, og her er det en god del flatt og noe småkupert terreng som gjør det fint for barnefamilier også å gå på ski. - Vi har ikke de brede, preparerte løyper, men vi bruker snøskuter og sporlegger, og det blir gjerne bra nok for de fleste. Her går flere mil med løyper både til Måbuholta i Kroken, til Neslandsvatn, til Store og Lille Vålevatn og flere andre steder. SOM REKRUTTERER Det er ikke bare Gautefall som har alpinbakker med skiheis og flomlys: på Nordre Tveit i Treungen ligger en skikkelig hyggelig aktivitetsbakke på hele 300 meter, åpen for alle. et startet for mange år siden, men fortsatt er det stor aktivitet når snøen ligger hvit over bakkene på Tveit og Treungen Alpinlag holder åpent. D TRE DAGER I UKA - Vi har kveldsåpent med flomlys, sågar fra begge sider av bakken, hver onsdag og fredag ettermiddag og kveld. På lørdagene er bakken åpen på dagtid, forteller styreleder i Treungen Alpinlag, Marie Kornmo Enger. - Bakken er 300 meter lang, og det går tautrekk til toppen. Den 300 meter lange alpinbakken i Treungen er flomlyst onsdager og fredager, samt dagåpen på lørdager. En hekter seg på tauet med en krok og holder seg fast, ganske enkelt. De yngste, som kanskje ikke vil helt til toppen, kan hoppe av underveis. GRUNNLAGET LEGGES - Bakkene byr på ulike utfordringer, både hopp og heng og slake skråninger. Her storkoser skiløperne seg fra 4-5-års alder, gjennom ungdom og til voksne. Her legges grunnlaget for gode skiferdigheter i seinere år. Viktig er også det sosiale, og varmestua er rundt bålet i bunn av bakken, forteller Kornmo Enger videre. - En dag i året bruker man å ha skidag, hvor øvelser som storslalåm, aking og «hopp i skummel bakke» inngår. I sistnevnte øvelse er det ofte pappaer som deltar. - Her er bestandig en bakkevakt, og så sant det er snøforhold til det er bakken åpen. Folk som måtte ha lyst til å kjøre her, enten de er fastboende, hyttegjester eller andre turister, er hjertelig velkommen, forsikrer Enger. Treungen snekkerverksted Utfører spesialtilpassede møbler og andre snekkeroppdrag til hytter og hus Tlf: 905 82 547 TREUNGEN ALPINLAG Flott alpinbakke nær Treungen sentrum. Ca 300 m med taugtrekk og flomlys. Opningstider: Onsdagar 17.00 - 20.00 Fredagar 17.00 - 20.00 Lørdagar 12.00 - 16.00 Prisar: Dagskort: 60,-. Årskort: 500,Vi ynskjer små og store velkomen. Heimdal, 3855 Treungen, Tlf 350 45 294 - Mob 90 55 53 18 VEST-TELEMARK KRAFTLAG AS stifta 1940 Kraftleverandør i Nissedal og resten av Vest-Telemark Tlf. 918 63 371 E-post: [email protected] www.fjone.no Kragerø Turistforenings hytte på Jambakkmyra er et populært og trivelig utfartssted i grensetraktene mellom Drangedal og Kragerø. Hovudkontor: 3891 Høydalsmo Avdeling: 3855 Treungen tlf 35 07 57 00 www.vtk.no VINTERAVISA 2010 – 2011 • 31 Velkommen til Åmli EIT NATURLEG STOPPEPUNKT PÅ RV 41 – TELEMARKSVEGEN • Din matstasjon til og fra hytta • Ta med pizza underveis - stekt eller ustekt • Vi leverer/serverer mat til alle anledninger Koldtbord/snitter/varmmat. • Dårlig turvær? Legg turen til Åmli • Rikholdig middagsbuffet hver søndag www.sor.no Åpningstider: mandag - fredag: 11 - 19, lørdag og søndag: 11 - 18. TLF: 37 08 14 41 / 99 01 88 03 • www.amfosskafeteria.com Jul på Piano Interiør • Vi har mange flotte gaver, pynt til hjemmet og hytta, møbler og klær. • Fra 15. til 23.desember har vi åpent hver dag 11.00 - 20.00 julaften åpent fra 11.00-13.00 • Waldemars Børs, kaffebar har åpent i samme bygg Din lokale sparebank Bruk en bank som kjenner lokalmiljøet og støtter opp om det lokale kulturlivet, til beste for landsdelen og oss som bor her. www.pianointeriør.no Halvorsen elektriske AS 4865 Åmli • Tlf.: 37 08 12 40 • fax: 37 08 12 03 Åmli Auto AS Tlf. 37 08 11 22 • Smørehall • Vaskehall • Gatekjøkken • Propan • Dekk Salg av Stihl motorsager, Viking gressklippere, Ariens snøfresere. Åpningstider: Mandag – fredag: 7.30 – 20, lørdag: 8.30 – 20 søndag: 10 – 20. • Elektriker • Hvitevarer • Småelektrisk • Varmepumper • Foto • Tv/DVD • Mobiltelefoner • Pc Katerås Hyttebygg A/S Nytt hyttefelt på Katerås i Åmli – 40 byggeklare tomter Eit rimeleg, miljøvennneleg alternativ. Veg fram til hyttetomta, biodo, solcelle og gass. Flotte utsiktstomter nært vatn, 40 min til Gautefall. For visning, ring Kari/Tellef, tlf.: 37 08 36 33/90 14 92 50 32 • VINTERAVISA 2010 – 2011 Kyrkjebygdheia I NY VEKST Kyrkjebygdheia er åpen og med mange fine utsikter, som her til Holmevatn og Breilivatn med Skornetten til høyre mot horisonten. Kyrkjebygdheia i Nissedal ligger på østsiden av Nisser, og i et flott helårsområde med turterreng sommer som vinter. Området har de siste årene hatt en kraftig vekst i antall hytter, som nå overstiger 500 i tallet. O mrådet på Kyrkjebygdheia byr på et bølgende terreng, akkurat i grenselandet mellom skog og fjell, mellom 700 til 800 meter over havet. Sammen med noen store, men også en hel del små vann, skaper dette vakre utsyn og fine stemninger. TO PERIODER De første hyttene på Kyrkjebygdheia kom på 1960- og 70-tallet. Etter en litt stillere periode med hyttebygging, skjøt utbyggingen fart på 1990-tallet, og i dag er det mer enn 500 hytter på heia mellom Kyrkjebygda og Tørdal. De Få steder i Nissedal har hatt slik vekst i antall hytter som på Kyrkjebygdheia. I de seinere år er det kun høystandard hytter med de fleste bekvemmeligheter som har vært bygd. aller fleste nye hyttene som nå bygges, har høy standard, med strøm, vann, vei og kloakk. TURTERRENG Kyrkjebygdheia er tradisjonelt meget snøsikkert. Med sin forholdsvis høye og åpne beliggenhet i denne delen av Telemark, er vinteren ganske lang. Med moderne løypemaskin prepareres det en rekke kilometer med langrennsløyper i et vakkert heiterreng. Noen skiløyper går helt opp til heias høyeste topp; Skornetten (883 moh), og herfra er det et fantastisk skue. Dette er et turmål som er verdt å streve litt for! OPPLEVELSER Kyrkjebygdheia byr ellers på opplevelser året rundt. Her er mange muligheter for friluftsliv, både med ro- og padleturer på de store vannene og fiske i de mange innsjøene. Her går ei nymerket 20 kilometer lang DNT-løype mellom Holmevatn og Gautefall, og dette er blitt ei svært populære langløype i et flott og urørt terreng, langs gamle seterstier og til heislåtter, til utsiktspunkt og idyller i skog, hei og ved vann. Dyrelivet er også tett innpå hele tiden, enten det er bever, elg, hare, orrfugl eller annet. Rasteplassen ved Nystøylhuken er et trivelig stopp for å møte andre skiløpere. VINTERAVISA 2010 – 2011 • 33 -Utfor det går! Skisenteret på Gautefall gir mange tilbud for en dag på ski til hele familien. 35 år er gått siden den første skiheisen på Gautefall slepte turistene opp til toppen av heia. I vinter vil hele fem heiser og ett skiband sørge for at små og store alpinister kommer til den toppen de ønsker. G autefall alpinsenter gjennomgår stadig nye endringer for å følge med på trender og utvikling i bransjen. Men hovedsaken for de fleste som tar turen til skisenteret er ønsket om å finne velpreparerte bakker og løyper som en kan nyte å kjøre på ski i. SERVICESTASJON Alpinsenteret framstår som en eneste stor servicestasjon for skiløpene. Her er egen avdeling for skiutleie, enten det er - Best på tid - Lørdag 5. februar blir det skidemo på Gautefall alpinsenter, lover Fischerselger Jean Peter Østbye. langrenn, alpint eller snøbrett. Servicesenteret har også egen sportsbutikk som rommer det meste av bekledning, ski og annet vinterutstyr. Videre tilbys skiskole, garderobe og eget skiverksted. Og skulle en få lyst på varm eller kald mat, så er det både kafeteria, et lite dagligvareutsalg og egen pub, hvor en kan treffes til after-ski og hygge etter endt skitur. Et populært utsiktpunkt er kaféen på toppen av alpinbakkene; Rytterspranget, hvor en i tillegg til en fantastisk utsikt over Gautefallheia og fjellene omkring, også kan nyte litt småretter, både innendørs og utendørs, på enkelte dager. UTFORDRINGER Ute i bakkene varierer tilbudene til skiløperne etter ferdigheter. Her finnes det rolige skitrekket som tar de minste med opp til toppen av en 300 meter lang bakke, mens de som vil helt til fjelltoppen kan velge mellom stol-, T-krok- eller skålheis. På tur ned kan en velge blant opptil 17 nedfarter hvor en kan kruse rundt i de omkring 1000 meter lange bakkene med ulik bratthet. For mange er det ekstra moro å bli utfordret med hindringer, rails, halfpipe eller hopp underveis, og årets utgave av alpinsenteret på Gautefall har flere nyheter i så måte. Vi leverer gjerne naturstein hjem til deg. Enten på hytta eller utenfor huset ditt! Ja, kanskje begge steder? Dyktige håndverkere kan ta hele jobben for deg dersom du ønsker det. 91 32 87 83 ! a r b tein S SKIDEMO PÅ GAUTEFALL L ørdag 5. februar kommer Fischers representant, Jean Peter Østbye, til Gautefall alpinsenter med fanget fullt av årets skikolleksjon. Denne dagen blir det rikelig anledning for publikum til både å se og prøve de ulike skiene som er i Fischers rikholdige produktkatalog. Fischer er en av produsentene som både har langrenn- og alpinski, støvler og bindinger. Sistnevnte er riktignok produsert av Rottefella, men inngår i Fischers produktpakke. - Vi kommer med et stort telt med mye utstyr, og det er bare for publikum å komme og prøve, oppfordrer Jean Peter Østbye. Tomter til salgs www.krageronaturstein.no Landsdekkende transportbedrift med hurtige og presise leveringer Vi løser ditt kranbilbehov Kranbiler m/37 og 47 tm. Vinsj og jibb, 28 m rekkevidde Alt innen graving, sprenging, transport og riving utføres. SORTERING utføres jord • grus • sand • stein Heimre Rapvatn hyttefelt Kontakt: Randi og Kristian Grimstvedt HJUKSEBØ - 3686 NOTODDEN Kontakt oss på tlf: 03595 E-post: [email protected] Web: www.eektransport.no Mob. 481 41 037 - Kragerø 3854 Nissedal Tlf. 46 84 55 95 34 • VINTERAVISA 2010 – 2011 GAUTEFALLMESSE 20. – 22. mai 2011 inviterer Gautefall Hotel & Resort til stor messe på hotellområdet. Her vil lokale utstillere og næringsdrivende kunne få lov til å stille ut og framvise sine produkter og tjenester for både hotellets boende gjester og for tilreisende som kommer på besøk. - Vi vil at grunneiere, meglere, byggefirmaer, kommunene, tomteselgere, malere og en rekke andre bransjer vil komme og vise hva de kan tilby folk. Om dagen kan man være på visninger, eller delta på ulike aktiviteter i og rundt hotellet, forteller direktør på Gautefall Hotel & Resort, Jan Berend Kamps. - Inne på hotellet vil vi sørge for at gjestene kan hygge seg med velsmakende retter fra vårt kjøkken, det blir levende musikk i dansesalen og ellers lagt vekt på å skape en hyggelig atmosfære hele helgen, avslutter Kamps. TALENTKONKURRANSE 27. og 28. mai vil Gautefall Hotel & Resort invitere små og store, barn og voksne til en talentkonkurranse. Det vil i første omgang være en sang- og musikkonkurranse hvor førstepremien blir 10 timer i et profesjonelt studio hvor man kan få hjelp til å gi ut sin egen CD, for eksempel, forteller hotelldirektør på Gautefall, Jan Berend Kamps. - Vi oppfordrer folk til å følge med på vår hjemmeside, slik at de kan få flere opplysninger der etter hvert som informasjon om opplegget legges ut. KORTREIST MAT på Løyte Løyte gård tar nå steget og åpner gårdsutsalg hjemme på gården for matvarene sine, samt litt andre produkter også. ”K ortreist mat” og ”småskala mat” er blitt populære begreper for mange som setter pris på kvalitet, ferske varer og nærhet til produsenten. På Løyte gård har de i en del år nå hatt forskjellig produksjon av både fisk og kjøtt, men som i hovedsak har blitt levert til andre utsalg. Nå har gårdbru- - Med åpning av eget gårdsutsalg i låven blir maten fra Løyte gård ennå mer kortreist, konstaterer Jørgen Løyte med koppelammet Tassen, Monica Gullaksen med både skinn-, fisk- og kjøttprodukter og Wenche Løyte (t.h.) med rosemalingsproduktene sine. kerne Jørgen Løyte og Monica Gullaksen selv tatt hånd om salgsleddet ved at de har åpnet et flunkende nytt gårdsutsalg i låven. KONTAKT MELLOM KUNDE OG PRODUSENT - Kontakten med kunden er viktig, har produsentene erfart. - Den er bedre nå ved at vi Tømmerarbeid | Finsnekring | Murerarbeid | Vedlikehold & tilsyn ODDVARSBYGGTJENESTER Bostrak, 3750 Drangedal Produserer lokale produkter av kjøtt, fisk og håndverk. Leverer bl.a. til Gautefall-Sentralen og Spar Drangedal. www.oddvarsbyggtjenester.no 94 82 98 17 Tlf. 90 57 17 62 - 47 80 71 36 35 99 97 37 Alt i grunnarbeid Kontakt oss når dere skal ut på tur! 3750 DRANGEDAL • Org. nr. 982010535 Tlf: 35 99 69 51 • Mobil: 91 83 28 34 Kjøkken, bad, garderobe og møbler 3870 Fyresdal Tlf: 35 04 12 85 Faks: 35 04 15 50 www.fyresdaltre.no 3870 Fyresdal Tlf: 35 04 12 70 Vakttelefon: 91 76 85 11 E-post: fyresdal. [email protected] Vi utfører elektroinstallasjon i bustad, hytter og industri. selv står for mesteparten av salget. Til tider har vi langt fra klart å produsere nok av enkelte produkter, og derfor er åpning av eget utsalg spennende, sier Monica Gullaksen. DELIKATESSER AV FISK - Hva selger dere? - Hovedproduktene er selvsagt egne varer, men også gårdsprodukter fra andre produsenter lokalt som naturlig hører sammen. Selv produserer jeg blant annet krydret fiskefileter av ørret og sik, gravørret, men også røkt fisk lagt i olje med forskjellig krydderblandinger, forteller Jørgen. – All fisken blir hentet fra storrusefangst i Nisser og Toke, eller fra egne, mindre vann i nærområdet på Gautefallheia. SNADDER AV KJØTT Foreldrene til Jørgen; Wenche og Olav Løyte, tar seg av kjøttproduksjonen, hvor alt fra fårekaker, sylterull, lammerull, skinker, pinnekjøtt, koteletter og mye annet blir tilvirket. I ledige studer tar Wenche gjerne fram malesakene og rosemaler både skap, fat og boller i ekte telemarkstil, så her er virkelig noe for både øyne og gane. Leigeskur av ditt tømmer = materialer til under halv pris! Nøyaktig skur. Salg av materialer. Installerer også brannalarm og innbrotsalarm. Mobil: 970 60 424 VINTERAVISA 2010 – 2011 • 35 HYTTA SOM MØTEPLASS, viktig i livet - Hytta er bolig nummer to og blir for mange en viktig plass i livet som et positivt møtested for familie og venner, sier daglig leder i Gautefallheia AS, Magne Haugsjå. Hytta får en viktig del i manges liv, både som sted for opplevelser, rekreasjon, minner, stillhet og sosial møteplass. Det har eiendomsutvikler Magne Haugsjå erfart, der han veileder og hjelper folk til rette på nye hyttetomter på Gautefallheia. H eiene bølger seg mykt mot sør og vest, blåne bak blåne, og sola glitrer i den første rimfrosten. Det går mot vinter på Gau- tefallheia, og daglig leder i Gautefallheia AS, Magne Haugsjå, har travle dager for å få nye tomter byggeklare før vinteren setter inn. REISEVEI OG BELIGGENHET - Hva er det folk etterspør når de velger seg hyttetomt? - Det er mange ting som i sum er viktig. Et vesentlig poeng er reisetida fra bosted. Folk vil ikke ha stort mer enn maks to timers kjøring hjemmefra. På den måten kan de lett bruke hytta i helger og andre fridager. Slik sett passer Gautefallheia godt for folk i de mange byene som ligger langs med Skagerrak-kysten, fra Holmestrand og Vestfold i nord til Arendal og Kristiansand i sør, forteller Magne Haugsjå, som i omkring 10 år har drevet med utvikling av nye hyttefelt på Gautefallheia. Nå er han klar for å starte på Støylsheia sør. Ny Byggmannforhandler Hus? Hytte? Garasje? Hus kata log 201 0 Vi tar på oss alle oppdrag; – små og store! Vi tar p Se vår nye huskolleksjon på www.byggmann.no Se vår n www.by Byggmester Kjell Ove Gare as Rød, 3760 Neslandsvatn. Tlf. 35 99 45 25 Fax. 35 99 45 39 – Mob. 90 64 01 89 – [email protected] VIKTIG DEL AV LIVET - Hvor heldig man kan være med plassering av hytta på tomta, spiller også inn på valget, fortsetter Haugsjå. - Har man utsikt, mye kveldssol, sør- og vest-vendt beliggenhet, så er det bra. - Er folk mye på hyttene? - Det varierer selvsagt, men er den lett å komme til blir den også brukt. Noen er nesten hver helg, andre sjeldnere. Mange setter pris på alpinbakker og skiløyper i nærheten, mens andre er opptatt av fiske- og turmuligheter, badeliv, jettegrytene, Pipo lekesenter, og faktisk har mange nå båtplass i Nisser. Hytta skal kunne brukes hele året og ha like høy standard som huset hjemme. - Hytta blir ofte en sosial møteplass for hele familien, store og små, slik at minner, gleder og erfaringer kan deles og bli en viktig del av livet. Nå også inngått avtale med saltdalshytta om montering og oppsett av disse hyttene. Samt inngått avtale med Hedalm-Anebyhus om levering og oppsett av boliger hytter og leilighetsbygg 36 • VINTERAVISA 2010 – 2011 Kragerøs største elektroentreprenør O Kragerø Elektriske AS er totalleverandør av elektrotekniske tjenester i hele distriktet. O Bedriften har lang erfaring, bred kompetanse og påtar seg de aller fleste typer oppdrag innenfor dette området. O Sterkstrøm-svakstrøm-alarmer Kragerøvinduet Besøk også vår nye, store butikk i Kirkegt. 14! Alt innen hvitevarer, småelektrisk og lamper. – Et resultat av over 100 år erfaring innen vindusproduksjon Kirkegata 14, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 65 60 www.krageroelektriske.no • Topp eller sidehengslet • Fastkarm • Isolerglass, energiglass eller som koblet utførelse • Flere typer sprosser inndelt som du ønsker • Spesialmål uten tillegg i pris • Ferdig sparklet og malt ELFAG — NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER PIGG ELLER PIGGFRITT! VI HAR UTVALGET • TIL FASTE LAVE PRISER • HELE HØSTEN FELGPAKKER! Spør om pris! Åpent 8-17 ÷20-30-40-45% Timebestilling og «drop in» VI GJØR BYGG FINE Kammerfossv. 2 • 3770 Kragerø • Tlf. 35 98 65 30 • Fax 35 98 65 31 Dekksenteret as Dalane Næringspark, 3770 Kragerø www.dekk-kragero.no • [email protected] • tlf. 35 98 24 55 Forhandler av: Byggmester Olaf Haugland Kalstadveien 7 – 3770 Kragerø – Tlf.: 35 98 34 55 – Mobil: 92 28 53 30 Faks: 35 98 34 19 – www.konsmohus.no – [email protected] • NYBYGG • TILBYGG • REPARASJONER • BETONGARBEID • TEGNEARBEID • TOTAL ENTREPRISE STØRST PÅ HAGE OG PARKMASKINER I DITT NÆROMRÅDE Piaggio • Vespa • Gilera Aktiv støttespiller for den lokale idretten! Eget ski- og sykkelverksted n miljø r! Teenk te kkjjøøørr scoo til å kjøpe scooter til årets priser! • Hus og hytter • Større prosjekter • Nybygg og tilbygg • Rehabilitering • Prosjektering • Byggemelding og oppfølging • Reguleringsplaner/ bebyggelsesplaner • Eiendomsutvikling ATV • SCOOTER • MOPED BENYTT SJANSEN FOR VINTBERED E Snøf REN! rese f ARKITEKTHUSET KRAGERØ AS TELEMARK MASKINER AS Sivilarkitektene Lunøe og Løffler, MNAL P.A. Heuchsgate 25 – 3770 Kragerø Telefon: 35 98 33 00 – Fax.: 35 98 29 80 www.arkitekthuset-kragero.no Åpent mandag–fredag 8–16, torsdag 8–17, lørdag stengt Åpent mandag–fredag 8–16, torsdag 8–20, lørdag stengt Kalstadveien 3770 Kragerø, 44 90 • www.telemarkmaskiner.no Kalstadveien 7, 7, 3770 Kragerø, tlf. 35 99tlf. 44 35 90 •99 www.telemarkmaskiner.no VI HAR DET DU TRENGER! via Grenland Daglig KRAGERØ - OSLO - KRAGERØ KOM AR VI H ALT LI &B Tak Trelast Bad Gulv Maling Varme Jernvare Vinduer og dører oss erf Snekkern mm ne ve la n eie øv er ag Kr ie n 22 Ka Slu ppa nsl etta BUD BIL Da Tlf. 97 05 15 10 Henter og Autorisert bringer verksted som etter avtale reparerer Reparerer alt innenalt innenhage park,og park, hage og småsmåmaskiner maskiner gerø Til Kra eien erøv BYGGMAKKER KRAGERØ Krag Ka rls ta d ENKLERE Å FÅ DET GJORT 12568 Osigraf Kragerø Expressen Fagforhandler for: ra H re o Husq nda og varn a VINTERAVISA 2010 – 2011 • 37 Skal du ta ungene med på en skikkelig innendørs lekelandopplevelse i vinter, så kan turen til den ærverdige lok-stallen i Treungen og Pipo Indoor Playground være stedet. K onseptet med innendørs lekeland er godt kjent sørover på kontinentet, men nå har det kommet til Norge, - og Telemark, - og det i en innendørs, oppvarmet lokomotivstall fra 1913! Aktivitetsmulighetene er mange i “Pipo Indoor Playground” i Treungen, og er et eldorado for unger mellom 2 og 12 år. Carlone Soest (t.h.) kan tilby et unikt lekeland inne i den flotte lokomotivstallen på Treungen stasjon. UTALLIGE UTFORDRINGER I den store lokomotovstallen på jernbanestasjonen i Treungen har Pipo Indoor Playground etablert et kjempestort lekeapparat som måler hele 10 x 17 meter og når 8,5 meter mot taket. Her er det et utall av utfordringer for barn fra 2 – 14 år med sklier, rutsjebaner, tubesklier, kabelbane, tuneller, klatrevegger, små hus, labyrinter, sågar en softball-skytebane, eget lekeområde for småbarn og mye, mye mer. LEKEHUS SAMMEN MED VOKSNE Lekehuset i lok-stallen i Treungen er en attraksjon i seg selv. Den flotte bygningen med kjempestore gråsteinsmurer er det his- i lok-stallen torisk sus over, og innenfor kan ungene suse av gårde, kvitre av glede og storkose seg i alt det rare av lekeapparater som finnes. - Lekehuset er åpent i helgene fra 19. februar og utover til etter påske, samt daglig i vinterferien og påskeferien. Lekelandet er ypperlig for å holde bursdagsselskaper eller andre hyggelige sammenkomster, eller bare komme innom noen timer for å ha det moro, forteller driverne Caroline og Roberto Soest, som også har en liten kafé i tilknytning til lok-stallen, hvor en kan hygge seg med litt forskjellig drikke og litt å spise. På våren vil det bli mulig å drive med aktiviteter som «Gå på vann» og kjøre cross med mini atv. B L A A SW M SMIE - IRON ART “Jern og stål er mine noter, ambolten og hammeren mine instrumenter. Stykkene jeg lager er hva mennesker kaller IRON ART.” Werner Blaas Bostrak www.blaas-wm.com [email protected] mobil: 986 84 616 R E T M O T E T T HwwY.bjønntjønn.no w S G L A TIL S 15 45 502 Tlf. 4 100,- KR. PR. BARN, VOKSNE GRATIS. • • • Adgang hele dagen til Indoor playground Åpen fra kl. 10 – 17. Åpent fra 19.2.-6.3.2011, deretter hver lørdag og søndag. I uke 8 og 9 og 16 åpent alle dager. I mai åpner mini ATV cross og i sommer “Gå på vannet”. Pipo Leikesenter 3855 Treungen • www.pipo.no 38 • VINTERAVISA 2010 – 2011 FARMEN-VINTER med dragedalsdialekt ligger idyllisk til i Toke, og seerne av Farmen på TV 2 vil i vinter får se mye vakker natur fra Storøy grensetraktene mellom Drangedal og Bamble. Vinterens store virkelighetsdrama av Farmen på TV 2 blir med drangedalsdialekt. I 10 uker skal vi følge 14 personer kjempe seg gjennom hverdagsliv og utfordringer, på et gårdsbruk på ei øy i Toke, a la 1911. S jelden har Farmen-gården vært mer autentisk enn denne syvende utgaven av den populære serien. Gjennom 10 uker i vinter, fra tidlig i mars og utover mot midten av mai, kan vi følge de 14 utvalgte personene som er plukket ut til å delta i serien, på gården Storøy i Rørholtfjorden i Toke. Her har det bodd folk siden 1600-tallet. - Det var viktig for å gi serien identitet at mentor og de andre på ”markedet” snakket drangedalsdialekt, slik at man får plassert stedet på en troverdig måte, sier produsent Thor Arne Ulveraker i Strix Televisjon. PARADIS - Deltakerne fikk samme følelse som da produksjonsteamet fra TV 2 falt for det idylliske gårdsbruket på Storøy, fortsetter Ulveraker: - Det var som å komme til Paradis! - Befaringene ble gjort i april/mai 2010, og vi var i grunn ikke i tvil da vi nærmest ved en tilfeldighet så det gamle gårdsbruket på den 300 mål store Storøy ute i innsjøen Toke, på grensa mellom Drangedal og Bamble. Dette var virkelig et troverdig sted å ta med deltakerne og seerne, 100 år tilbake i tid. Her skulle de leve og jobbe med de samme – på veien for deg siden 1938 – Dette er Farmen-deltakerne for sesongen 2011 som starter på TV 2 i mars, med programleder Gaute Grøtta Grav til høyre. Storøy i Toke har vært bebodd siden 1600-tallet, men det er mange år siden de siste fastboende flyttet derifra. Sist høst inntok Gaute Grøtta Grav og Farmen-gjengen den idylliske øya. hjelpemidler og utfordringer som folk i denne delen av Telemark hadde i 1911. Toke var ei viktig ferdselsåre, med stor trafikk av folk og varer. Det er noe vi vil vise, sier Ulveraker. STOLTE AV FYLKET - Hvordan gikk innspillingen? - Det har gått veldig fint. Vi har blitt møtt med all mulig velvilje fra alle hold. De har gitt oss fantastisk mye kunnskap og opplysninger som har vært verdifulle. Ikke minst har de nærmere 100 statistene gjort en flott jobb, spesielt under innspillingen fra ”markedsplassen” på Åsland gård. Telemarkingene vi har møtt har virkelig vært stolte av fylket sitt!, slår Ulveraker fast. - I Magasin-delen tar programleder Gaute Grøtta Grav oss med rundt i Telemark og viser steder og produksjoner, www.sannidal-bilv.no • [email protected] Tlf. 35 98 65 00 blant annet til et sted i Drangedal hvor man bygger hus uten spiker. INSPIRERENDE LANDSKAP - Får vi se mange fine bilder fra Toke-området? - Ja, det er jeg sikker på. Fotografene har storkost seg i vakre omgivelser, i et miljø som inspirerer, med mye fint vær og det har vært en veldig positiv og god tone fra alle under innspillingen. Selvsagt skjer det litt dramatikk, fordi dette er jo ikke noe ferieopphold! Men idyllen ligger på lur, med telemarkskyr, dverggeiter, griser, høner og andre husdyr på gården. BLANT SKANDINAVIAS STØRSTE - Før serien blir TV-klar har et team på rundt 50 personer fulgt deltakerne hver dag i 10 uker. Deretter går omkring 30 personer løs på å klippe og lage serien ferdig for tv, med tre timeslange sendinger i uka. Fra start til mål så tar det ett år å lage Farmen; et av Skandinavias største realityproduksjoner. Seertallene er ofte oppe i rundt 7-800 000 per program og har blitt en suksess. Det tror vi også årets utgave skal bli. TOKEHYTTE NESTE? - Med alle disse gode opplevelsene du har hatt under innspilling, blir det å kjøpe hytte i Toke-området for deg? - Ja, du skal ikke se bort i fra det! Jeg er mektig imponert over naturen, med nærhet til fjell, innsjø og hav. Ukene på Storøy i Toke har vært en flott tid og sted. Vi har vært privilegerte, avslutter produsent for årets Farmen, Thor Arne Ulveraker. Utbygger Per Sandnes Evensen og hytteeier Ellen Johanne Krogh i Eikenes hyttegrend. Bilvei helt fram Vann, avløp, strøm og bredbånd Bading, båtliv og fiske Hytter med høy standard Flott utsikt til fjord, skog og hei Viking Kragerø/Sannidal Bilverksted Døgnvakt Tlf. 35 98 65 00 eller 922 55 805
© Copyright 2024