Program for thai konferansen 21.11.14 08.30 - 08.45 Velkommen og presentasjon av deltakerne. 08.45 - 09.15 Hvordan Tema Morsmål utvikler seg i løpet av et år. Presentasjon ved bruk av Tema Morsmål, thai sidene. v/Monthipa Silo Gauslaa 09.15 – 10.15 Foredragsholder fra Johannes Læringssenter.v/Anne Panfilova og Rossakorn Hagen , Stavanger kommunen. Rutiner bla for samarbeid mellom tospråklig lærer, kontakt faglærer og GNO-lærer. Organisering av samarbeidet mellom skolene, kontaktlærere og morsmålslærere/tospråklige lærer i Stavanger kommunen. Spørsmål og refleksjoner. 10.15 - 10.25 Pause 10.25 - 11.00 Samarbeidet i praksis mellom skolene, kontaktlærere og morsmålslærere/tospråklige lærere , Erfarings utveksling. v/Wandee Johnsen fra Bergen kommune Spørsmål og refleksjoner. 11.00 - 11.30 Organiseringen av samarbeidet mellom barnehager og tospråklige assistenter i Porsgrunn kommune v/ Nina Allum, avdelingsleder Tospråklig avdeling Porsgrunn 11.30 - 12.30 Lunsj 12.30 – 13.15 Workshop del I. Parallel opplæring på morsmål og norsk i skole og i barnehage (arbeid i grupper og presentasjon). 13.15 - 13.25 Pause 13.25 – 15.00 Workshop del 2 Hvordan kan vi bidra til at thaisidene blir bedre og at de blir brukt av oss i undervisningen, av elever, foreldre og andre interesserte. 14.45 - 15.00 Oppsummering av dagen www.morsmal.no http://nafo.hioa.no กำหนดการสัมนาครูภาษาไทยวันที่ 2 ที่ Sandnes. 08.30 - 08.45 กล่าวต้อนรับ และแนะนำตัว ของผู้เข้ารับการสัมนา 08.45 - 09.15 หน้าเว็บไซด์ภาษาไทย มีการพัฒนาอย่างไรบ้างในรอบปีที่ผ่านมา / โดย มน ทิพา สิโล เกาสโล 09.15 – 10.15 การบรรยายจากศูนย์การศึกษา Johannes จากเมือง Stavanger เกี่ยวกับ โดย Anne Panfilova og Rossakorn Hagen , • การทำงานร่วมกันระหว่างครูสองภาษา ครูประจำชั้น ครูวิชาการ และ ครู สอนภาษานอร์เวย์ขั้นพื้นฐาน • การจัดการในการประสานงานระหว่างโรงเรียน ครูประจำชั้น กับครูสอง ภาษา หรือครูภาษาแม่ • คำถาม และ การตอบรับ 10.15 - 10.25 พัก 10.25 - 11.00 การทำงานร่วมกันระหว่างทางโรงเรียน ครูประจำชั้น และ ครูสองภาษา/ครูภาษา แม่ม แลกเปลี่ยนประสบการณ์ /โดย วันดี จอห์นสัน ครูจากเมือง Bergen • คำถาม และการตอบรับ 11.00 - 11.30 การจัดการในเรื่องการทำงานร่วมกันระหว่าง โรงเรียนอนุบาล และครูผู้ช่วยสอง ภาษา ในเมือง Porsgrunn / โดย Nina Allum ผู้บริหารแผนกครูสองภาษา ของ เมือง Porsgrunn พักทานอาหารกลางวัน 11.30 - 12.30 งานกลุ่ม ตอนที่ 1 • การสอนภาษาแม่ควบู่ไปกับภาษานอร์เวย์ ในโรงเรียนอนุบาล และ โรงเรียนการศึกษาขั้นพื่นฐาน ( งานกลุ่ม และ สรุปผลงานของกลุ่ม ) 12.30 – 13.15 พัก 13.15 - 13.25 งานกลุ่มตอนที่ 2 • ควรจะพัฒนาหน้าเว็บไซด์ภาษาไทยอย่างไรให้เกิดประโยชน์ในการเรียน การสอน สำหรับครู นักเรียน ผู้ปกครอง และคนอื่นๆ ที่สนใจ 13.25 – 15.00 สรุปการสัมนาของวัน www.morsmal.no http://nafo.hioa.no