1. No category

5
OMNÄMNS PÅ 1260-TALET AV BISKOP ODO I
FRANKRIKE UTFORMNING ÄR DOCK OKÄND
KNAPPNÅLAR, GRÄNSEN MELLAN DRÄKTNÅLAR
OCH KNAPPNÅLAR ÄR LITE FLYTANDE. OM DE HAR
DUBBEL FUNKTION SÅ JA.
SYSKÖLD, SÅ VITT JAG VET SENT 1700-TAL OCH
FRAMÅT
SÖMPRESSARE; GLÄTTSTENAR OCH GLÄTTBEN
VERKAR HA EXISTERAT FRÅN VIKINGATID (DVS.
800-1050) OCH FRAMÅT.6
SYKRITOR OCH TRICKMARKER, TRICKMARKER ÄR
EN UPPFINNING FRÅN SENT 1900-TAL, DIVERSE
KRITOR HAR DÄREMOT FUNNITS LÄNGE. HUR
LÄNGE DE GJORT SPECIFIKA SYKRITOR VET JAG
INTE SÄKERT MEN ÅTMINSTONE FRÅN SENT
1800-TAL. SANNOLIKT ANVÄNDES VAD FÄRG SOM
FANNS ÄVEN INNAN NÅGON GJORDE
SPECIALKRITOR OCH LIKNANDE FÖR SKRÄDDAREN.
ANTINGEN FRÅN UNDERSIDANS MITT OCH HELT
UPP GENOM KNAPPEN OCH MED STYGNEN
ORDNADE SOM ETT DEKORATIVT MÖNSTER.
ELLER SY IGENOM KNAPPEN HORISONTELLT,
NÅGONSTANS MELLAN EN TREDJEDEL OCH
HALVVÄGS UPP PÅ KNAPPEN. I DET SENARE
FALLET FÖRDELA STYGNEN JÄMNT RUNTOM
KNAPPEN. ETT EN TILL TRE MILLIMETER STORT
AVSTÅND SKA FINNAS MELLAN KNAPPEN OCH
TYGET DEN SYS FAST MOT. EFTERSOM DU
SLUTLIGEN GÖR DEN SÅ KALLADE KNAPPHALSEN
GENOM ATT LÄGGA TRÅDEN I LÅSTA ÖGLOR RUNT
TRÅDARNA I MELLANRUMMET. DRAG ÅT ÖGLORNA
I KNAPPHALSEN STADIGT OCH FÄST SLUTLIGEN
GENOM ATT TRÄ TRÅDEN GENOM KNAPPHALSEN.
OM DU HAR SVÅRT ATT PÅ FRI HAND GÖRA ETT
LÄMPLIGT AVSTÅND SOM SKA BILDA KNAPPHALSEN
- 64 -
- 49 -
KAN EN STOPPNÅL, EN TÄNDSTICKA ELLER
LIKNANDE TILLFÄLLIGT LÄGGAS EMELLAN.
HYSKOR OCH HAKAR
(DVS. 800-1050)4. DEN ÄR VANLIG FRÅN 12001300-TAL. BYGELSAX/FÅRSAX ÄR ÄNNU ÄLDRE VET
TYVÄRR EJ EXAKT HUR GAMMAL.
PRYL; JA BENPRYLAR FINNS TILL OCH MED
LANGETTSTYGN ÖVER HYSKANS OCH HAKENS
ÖGLOR OCH DEN DEL AV HAKENS KROK SOM
LIGGER MOT UNDERLAGET. OM UNDERLAGET ÄR
HÅRT ELLER PÅ ANNAT SÄTT SVÅRT ATT SY I, KAN
MAN FÅ NÖJA SIG MED GRUPPER AV KASTSTYGN
UNDER FÖRHISTORISK TID
TRÅD; JA UTOM KONSTFIBERTRÅD EX POLYESTER.
ÄR DU MYCKET NOGA ANVÄND BARA SYSILKE OCH
LINTRÅD SAMT EVENTUELLT YLLETRÅD TILL ALLT
SOM SKA VARA FÖRE 1800.
MÅTTBAND; FRÅN SENT 1700-TAL, I FORM AV
SIDENTAFTSBAND SOM VINDADES IN I EN DOSA
MED VEV ELLER KNOPP PÅ TOPPEN OCH SLITS
FÖR BANDET I SIDAN.
TRÄDNÅL, FINNS I NÅGON FORM JA.
NÅLDYNA, BEVARAT FRÅN 1600-TAL, SANNOLIKT
ÄVEN TIDIGARE.
NÅLBOK BEVARAT FRÅN 1800-TAL, TEXTIL
NÅLFÖRVARING MED DEKORATIVT UTSEENDE
- 50 -
- 63 -
HYSKOR OCH HAKAR SYS FAST ANTINGEN MED
SMÅ KASTSTYGN ELLER MED LANGETTSTYGN.
STARKAST OCH MEST ARBETAT BLIR DET MED
BINGEN SKREV 1150 OMNÄMNS FINGERBORG2.
ÄVEN I DET ARKEOLOGISKA FYNDMATERIALET
3
FRÅN VRETA KLOSTER FINNS FINGERBORGAR. DE
TIDIGA FINGERBORGARNA VAR OFTA AV
MÄSSING/BRONS, NÅGON GÅNG SILVER.
BETRÄFFANDE LÄDERFINGERBORGA VET JAG BARA
ATT MÅNGA UPPGER LÄDER SOM ETT MATERIAL
FÖR FINGERBORGAR, JAG HAR DOCK INTE FUNNIT
KÄLLA ELLER TIDPUNKT ANGIVEN.
SYBAND; VET EJ SÄKERT, MÖJLIGEN, EFTERSOM
MER AVANCERADE KLÄMANORDNINGAR OCH
TUNGA NÅLDYNOR MED SAMMA SYFTE FINNS
BEVARADE FRÅN 1700 TALET OCH FRAMÅT
VAX;.FÖRSTÅR INTE HUR DET ANNARS KAN GÅ ATT
SY MED LINNETRÅD, PRÖVA! DEN BARA TUSSAR
SIG OCH GÅR AV.
SAX; SKÄNKELSAX FINNS I SVENSKT
ARKEOLOGISKT FYNDMATERIAL FRÅN VIKINGATID
ÖVER HYSKANS OCH HAKENS ÖGLOR OCH DEN
DEL AV HAKENS KROK SOM LIGGER MOT
UNDERLAGET. BÄNDA ISÄR OCH ÖKA AVSTÅNDET
MELLAN ÖGLORNA KAN DU GÖRA OM DU VILL
FÖRDELA PÅFRESTNINGARNA ÖVER EN STÖRRE
YTA. OM ÖPPNINGENS KANTER SKA HAMNA KANT
I KANT SYS ANTINGEN HAKEN ELLER HYSKAN MED
SIN YTTERSTA DEL HELT AN MOT KANTEN OCH
DESS MAKE ANINGEN LITE INNANFÖR DEN
MOTSATTA KANTEN. OM BÅDA SYS FAST HELT UTE
VID KANTEN KOMMER DET ATT BLI EN LITEN
GLIPA. SÅVIDA INTE VOLYMEN DE HÄKTAS IHOP
ÖVER ÄR KONKAV ELLER ÅTMINSTONE HELT PLAN
ISTÄLLET FÖR KONVEX. DEN SOM ÄR ANGELÄGEN
ATT HA HYSKOR OCH HAKAR AV DEN ÄLDRE
1
MÄSSINGSTYPEN KAN TILLVERKA EGNA FÖR ATT
MINSKA RISKEN ATT DE HÄKTAS UPP OAVSIKTLIGT
KAN DU SY VARANNAN HAKE OCH VARANNAN
- 62 -
- 51 -
HÄKTA PÅ VARDERA SIDAN OM ÖPPNINGEN.
HÄKTOR KAN OM MAN SÅ ÖNSKAR OFTA
ERSÄTTAS MED EN TRÄNSAD HANK.
MÄNGD TRÅD FRÅN EN STOR RULLE, ELLER FÖR
ATT VINDA UPP TRÅD SOM KÖPTS I FORM AV EN
DOCKA OCH INTE PÅ SPOLE.
TRÄNSADE HANKAR/ÖGLOR
ÄR DET KORREKT ATT HA DESSA SYVERKTYG
NÄR HISTORISKA PERIODER ÅTERSKAPAS?
SYNÅLAR;. JA RIKTIGT TIDIGA ÄR I BEN SEDAN
SY FYRA TILL TIO PARALLELLA STYGN TÄTT INPÅ
VARANDRA, FLER STYGN OM DU HAR TUNNARE
TRÅD OCH/ELLER SKA GÖRA EN LÄNGRE HANK. SY
LANGETT ÖVER TRÅDARNA. TRÄNSADE HANKAR
KAN FUNGERA SOM KNAPPHÅL OM DE SYS
LÄNGST UT PÅ EN KANT. SAMT KAN VARA ETT
- 52 -
VERKAR DET VARA OLIKA KOPPARLEGERINGAR
SOM BRONS OCH MÄSSING.
FINGERBORG; KUPOLFORMADE AV BRONS FINNS
I ROMERSKA ARKEOLOGISKA FYND I ROMERSKA
KOLONIER OCH DAGENS MODELL I FORM AV EN
KON MED PLATT TAK TILLVERKADES REDAN PÅ
MEDELTIDEN I NÜRNBERG, OCH EXPORTERADES
OCKSÅ DÄRIFRÅN. I DEN ”ORDLISTA”, FÖR ETT
SLAGS ”ESPERANTO” SOM HILDEGARD AV
- 61 -
FÖRSVINNER FÖRST NÄR DU FUKTAR DEM MED
VATTEN
SPRÄTT; ÄR INTE RIKTIGT LIKA NÖDVÄNDIG VID
HANDSÖMNAD SOM VID MASKINSÖMNAD FÖR
DET BLIR MER SÄLLAN MISSTAG I HASTIGHETEN
OCH DET ÄR LÄTTARE ATT JÄMKA OCH LIRKA. MEN
DEN ÄR I MITT TYCKE OÖVERTRÄFFAD ATT SKÄRA
UPP KNAPPHÅL MED.
SÖMMÅTT FINNS FRÅN FLERA TILLVERKARE, OCH
ÄR OFTAST EN LITE FYRKANTIG SKIVA MED
MÄTMARKERINGAR LÄNGS SIDORNA OCH EN DEL
MÅTT OCKSÅ MARKERADE MED HACK I SKIVANS
KANT, VILKET GÖR DET ENKLARE ATT MÄTA UT
JÄMNBREDA FÅLLAR OCH SÖMSMÅNER MED
MERA.
NYSTBLAD; ÄR I SIN ENKLASTE FORM EN
FYRKANTIG BIT KARTONG SOM MAN ANVÄNDER
ANTINGEN FÖR ATT TA MED SIG EN MINDRE
ALTERNATIV TILL HYSKOR. DESSUTOM KAN DU SY
SMÅ TRÄNSADE HANKAR FÖR NÅLEN I ETT
SPÄNNE ATT GÅ IGENOM, ISTÄLLET FÖR ATT
STÄNDIGT GÖRA NYA STICKHÅL, OM DU OFTA
ELLER ALLTID HAR ETT SPÄNNE DÄR.
- 60 -
- 53 -
SNÖRHÅL
MARKERA VAR DU VILL HA HÅLEN. SY EN CIRKEL
AV SMÅ JÄMNA FÖRSTYGN OMKRING
MARKERINGEN. GÖR STYGNRINGEN OBETYDLIGT
STÖRRE ÄN DU ÖNSKAR SJÄLVA SNÖRHÅLET.
PRESSA PRYLSPETSEN GENOM TYGET SÅ ATT
TRÅDARNA FÖRS ISÄR OCH DET BLIR ETT HÅL. SY
KASTSTYGN ÖVER HÅLETS KANT, ANVÄND
FÖRSTYGNEN SOM RIKTMÄRKE FÖR ATT FÅ ETT
JÄMNT RESULTAT.
PEKFINGRET AV MOTSATTA HANDEN TILL
FINGERBORGEN OCH SYNÅLEN. FÖR ATT HINDRA
ATT MAN STICKER SIG SJÄLV I DETTA FINGER, SOM
ÄR NÄRMST UNDER SÖMMEN.
SÖMPRESSARE; ISTÄLLET FÖR ATT FÖRDÄRVA
NAGLARNA MED ATT PRESSA NER SÖMMAR, NÄR
STRYKJÄRNET INTE ÄR TILLGÄNGLIGT ELLER
ÖNSKVÄRT GÅR DET UTMÄRKT ATT ANVÄNDA ETT
FALSBEN.
SYKRITOR OCH TRICKMARKER; OM DU BRUKAR
RETA DIG PÅ ATT SYKRITA SYNS FÖR DÅLIGT ELLER
LÄTT BORSTAS BORT AV MISSTAG DÅ KAN
TRICKMARKERN VARA PRECIS DET DU BEHÖVER.
DEN SER UT OCH ANVÄNDS SOM EN
TUSCHPENNA MED FILTSPETS. MEN TILL SKILLNAD
FRÅN TUSCHPENNA GÅR DEN LÄTT ATT FÅ BORT
FRÅN TYGET. VISSA SORTER BLEKNAR AV SIG
SJÄLVA EFTER ETT VISST ANTAL TIMMAR ANDRA
- 54 -
- 59 -
NÅLDYNA; TILL ATT FÖRVARA SYNÅLAR OCH
FÄSTHÅL OCH FÄSTNING FÖR UNDERSYDD
KNAPPNÅLAR SOM JUST NU INTE ANVÄNDS I
SÖMNADEN.
NÅLBOK; SYNÅLSFÖRVARING SOM KAN GÖRAS SÅ
FLÄRDFULL OCH DEKORATIV SOM DU VILL
KNAPPNÅLAR; FINNS I OLIKA UTFÖRANDE, EXTRA
TUNNA SOM INTE GÖR LIKA FULA STICKHÅL I
TUNNA TYGER, EXTRA LÅNGA OCH KRAFTIGA SOM
KAN NÅLA FLERA TJOCKA LAGER TYG OCH OM DE
HAR GLASHUVUDEN DESSUTOM ÄR LÄTTARE ATT
HITTA NÄR DE TAPPATS.
SYSKÖLD IBLAND KALLAD SYRING, VILKET ORSAKAR
FÖRVIRRING DÅ ÄVEN DEN ÖPPNA
SKRÄDDARFINGERBORGEN UTAN TOPP KALLAS
FÖR SYRING. SYSKÖLDEN VAR TIDIGARE EN
SMYCKELIKNANDE RING MED SKÖLDFORMAT
STYCKE. IDAG ÄR DE OFTA AV PLAST OM MAN
HITTAR DEM. DE BÄRS NÄRA FINGERSPETSEN PÅ
ÖGLEKNAPP
- 58 -
DETTA GÖRS DELS OM KNAPPARNA INTE TÅL
TVÄTT LIKA BRA SOM SJÄLVA PLAGGET. DELS OM
- 55 -
KNAPPARNA ÄR DYRBARA OCH LÄTT SKA KUNNA
FLYTTAS ANTINGEN TILL NÄSTA PLAGG NÄR DET
FÖRSTA ÄR FÖR SLITET ELLER MELLAN FLERA
PLAGG FÖR ATT UTNYTTJA DEM MAXIMALT. DETTA
ÄR OCKSÅ EN BRA METOD OM KNAPPARNA ÄR
MÅNGA OCH TUNGA I FÖRHÅLLANDE TILL PLAGGET.
FÖRST SYS EN RAD MED ”SNÖRHÅL” DÄR DU
ÖNSKAR HA KNAPPARNA. HÅLENS STORLEK
ANPASSAS TILL KNAPPARNAS ÖGLEHALSAR, DESSA
SKA NÄMLIGEN TRÄS IGENOM HÅLEN. DÄREFTER
TRÄS ETT BAND, EN SNODD ELLER EN SMAL
LÄDERREM GENOM ÖGLORNA PÅ PLAGGETS
INSIDA. SLUTLIGEN NÄSTER DU FAST
SNODDEN/BANDET MOT PLAGGETS FODER ELLER
SKONING. OBSERVERA ATT DET ÄR NÄST INTILL
OMÖJLIGT ATT ANVÄNDA METODEN OM PLAGGET
HELT SAKNAR FODER ELLER SKONING.
- 56 -
FLER SYVERKTYG OCH PRYTTLAR SOM
KAN VARA BRA ATT HA
TRÄDNÅL; SER UT SOM EN STOR SYNÅL HAR
ALLTID TRUBBIG UDD IBLAND MED EN EXTRA KULA
PÅ. FINNS BÅDE PLATTA OCH RUNDA. ANVÄNDS
FÖR ATT TRÄ SNODDAR OCH BAND IN I
LÖPGÅNGAR OCH DRAGSKO-KANALER ELLER
GENOM SNÖRHÅL.
- 57 -
FODERTYGET SKA VARA 8.5 X (11+Z) PLUS 1 CM
SÖMSMÅN RUNTOM. TILL PÄRMRYGGEN BEHÖVS
EN BIT BAND 1.5 GÅNGER SÅ BRETT SOM MÅTT Z
OCH 11-12 CM LÅNGT. FÅLLA VARJE UTSIDA TILL
NÅLBOKSPÄRMEN, LÄNGS ENA LÅNGSIDAN, LÄGG
UTSIDORNA RÄTA MOT RÄTA MED FODER TYGET
DET SKA BILDAS EN GLIPA MITT PÅ LIKA BRED
SOM MÅTT Z. SY RUNT OM VRÄNG, OCH PRESSA.
LÄGG DEN PÅBÖRJADE PÄRMEN MED UTSIDAN
NEDÅT, SY FAST NÅL-BOKSBLADEN MED
EFTERSTYGN LÄNGS MED DERAS MITTVIKNING
BÖRJA MED DET/DE MITTERSTA BLADET/BLADEN.
PASSA IN DEM LÄNGS MITTLINJEN PÅ
FODERTYGET. NÄR ALLA NÅLBOKSBLAD ÄR
FASTSYDDA, TRÄ IN STYVNADERNA MELLAN FODER
OCH TYG. STÄNG BOKEN OCH NÄST MED
SMYGSTYGN IHOP ÖPPNINGARNA SOM DE
TRÄDDES IN IGENOM. MAN SYR FRÅN UTSIDAN
- 80 -
TILL RIKTIGT ÖMTÅLIGA TYGER REKOMMENDERAS
ÄNNU ATT DU MARKERAR PLAGGDELAR OCH
LIKNANDE GENOM ATT TRÅCKLA DESS KONTURER
MED TRÅD.
SPRÄTT; INTE MED DAGENS UTSEENDE NÅGON
FORM AV VASS SPETSIG KNIV I LITEN STORLEK
DÄREMOT.
SÖMMÅTT, BEVARADE FABRICERADE FINNS FRÅN
1800-TALET, JAG TROR ATT DE MED DÅLIGT
ÖGONMÅTT HAR IMPROVISERAT MED VAD SOM
FANNS ATT FÅ TAG PÅ INNAN DESS.
NYSTBLAD; NYSTBLAD TÄLJDA AV TRÄ BÖR VARA
ÄLDRE ÄN DE AV PAPP.
- 65 -
DIVERSE SYBEHÖR DU KAN GÖRA
KLIPPS UR MEDELTJOCKT
OCH LITE STYVT LÄDER MED DET EGNA FINGRET
7
SOM MALL OCH BÄRS ENLIGT BILDEN .
STYVNADEN TILL BOKPÄRMARNA. KLIPP ELLER
SKÄR, I KARTONG 8.5 X 5.5 CM, GÖR TVÅ
STYCKEN. SÅ GÖRS NÅLBOKSBLADEN AV
HOBBYFILT ELLER YLLEFLANELL 10X7.5CM VIKS
TVÄRS ÖVER SÅ ATT DET BLIR ETT PAR 5X7.5, GÖR
3 ELLER 4 SÅDANA DUBBLA BLAD. FILTBLAD KAN
OM MAN SÅ ÖNSKAR KLIPPAS MED TAGGSAX FÖR
DEN DEKORATIVA EFFEKTENS SKULL. BLAD AV
FLANELL BEHÖVER IBLAND KANTAS MED TÄT OCH
JÄMN KASTSÖM ELLER LANGETT, GÄRNA I
DEKORATIVA GRUPPER, FÖR ATT INTE RISPA UPP
SIG. TILL PÄRMENS UTSIDA TAS TVÅ TYGSTYCKEN
8.5X5.5 PLUS 1 CM SÖMSMÅN RUNTOM
DVS.10.5X7.5. GÖR LIKA BREDA SÖMSMÅNER PÅ
ALLA DELAR, SOM SKA HA SÖMSMÅN. FÖR ATT FÅ
RÄTT STORLEK PÅ FODERTYGET LÄGG DE
FÄRDIGVIKTA NÅLBOKSBLADEN I EN BUNT OCH
MÄT BUNTENS TJOCKLEK DETTA ÄR MÅTT Z.
- 66 -
- 79 -
TRE ENKLA LÄDERFINGERBORGAR
NÄR DU ELLER NÅGON ANNAN BEHÖVER EN
FINGERBORG FORT OCH LÄTT. SYBEHÖRSBUTIKEN
HAR DÅLIGT SORTIMENT ELLER ÄR STÄNGD, KAN
DESSA VARA NÅGOT ATT FÖRSÖKA.
VERSION ETT
EN NÅLBOK
VERSION TVÅ
DE MÅTT JAG GER ÄR TILL EN NÅLBOK JAG TYCKER
ÄR LAGOM FÖR ETT MINDRE ANTAL NÅLAR. SOM
ETT BLANDAT NÅLBREV 3-9 OCH NÅGON EXTRA
SPECIALNÅL. NATURLIGTVIS KAN STORLEK OCH
SIDANTAL ANPASSAS EFTER INDIVIDUELLA BEHOV.
EVENTUELLT MONOGRAM, BRODERI ELLER ANNAN
DEKOR PÅ PÄRMARNA BÖR GÖRAS INNAN FODER
OCH YTTERTYG SYS IHOP. BÖRJA MED
PROVA MED DITT FINGER MOT MALLEN ÖVERST, I
- 78 -
- 67 -
BILDEN VILKEN YTTERKONTUR SOM PASSAR DIG
BÄST, KOPIERA MALLEN PÅ TUNT PAPPER OCH
PROVA DEN, KLIPP ELLER SKÄR UT I LÄDER. GÖR
HÅL ENLIGT NEDRE HÖGRA BILDEN, TRÄ SEDAN I
TUNT SNÖRE ENLIGT MITTBILDEN. PROVA OCH
KNYT IHOP, KLIPP AV SNÖRÄNDARNA. ÄR
BEKVÄMAST MEN GER MINST SKYDD OM LÄDRET
ÄR GANSKA TUNT, ÄR LITE PILLIG ATT TA PÅ NÄR
MAN VÄL KNUTIT SAMMAN DEN.
VERSION TRE
TAG EN UDDA LÄDERHANDSKE ELLER DE MINST
SLITNA DELARNA AV ETT PAR SOM SKA KASTAS
OCH KLIPP AV ÖVRE HALVAN AV FINGRARNA.
PROVA VILKEN SOM PASSAR PÅ DITT HÖGRA
LÅNGFINGER EFTER ATT EVENTUELLT FODER
TAGITS BORT, KLIPP AV TILL ÖNSKAD LÄNGD.
- 68 -
RENÄSSANS(HÄR C.1450-1600)FRÅN SLUTET AV
DEN HÄR PERIODEN FINNS DET MÄRKDUKAR OCH
8
MÖNSTERBÖCKER BEVARADE I EUROPA . DERAS
SYFTE ÄR JU JUST ATT SKAPA EN
MÖNSTERSAMLING VARS MOTIV ANVÄNDES DÄR
MAN TYCKTE DET PASSADE. FÖRUTOM
ALFABETEN OCH SIFFROR ÄR DET VANLIGT MED
STILISERADE VÄXTER OCH DJUR. EXEMPEL PÅ
VANLIGA MOTIV SOM INTE REDAN NÄMNTS ÄR
HUNDEN SOM KAN SYMBOLISERA TROHET.
LAMMET OCH DRUVKLASEN SOM BÅDA ÄR
KRISTUSSYMBOLER. HJORTAR, PAPEGOJOR,
BLOMSTERKORGAR OCH ”LIVETS TRÄD”ÄR ANDRA
MOTIV. LIVETS TRÄD ÄR STARKT STILISERAT MED
KRONAN SOM EN KON ELLER CIRKEL, OCH
STAMMEN SOM EN STOLPE. PARSTÄLLDA FÅGLAR
SITTER PÅ EN ELLER FLERA GRENVÅNINGAR OCH
IBLAND FINNS ÄVEN BLOMMOR I KRONAN.
- 77 -
DET BYSANTINSKA KEJSARDÖMET, MEN INTE I
NORDEN.
TIDIG MEDELTID (HÄR C.1100-1300)
BRODERA DITT HERALDISKA VAPEN. EN SYMBOL
FÖR ELLER EN BÖN TILL; DITT SKYDDSHELGON
OCH/ELLER, ST. MATTIAS SOM ÄR SKRÄDDARNAS
BESKYDDARE ELLER ST. ANNA SOM BESKYDDAR
HUSMÖDRAR OCH ALL DERAS VERKSAMHET
DÄRIBLAND SÖMNADEN.
SEN MEDELTID (HÄR C.1300-1450) FÖRUTOM
ATT JAG TROR ATT SAMMA DEKOR SOM TIDIGARE
KAN ANVÄNDAS VILL JAG LÄGGA TILL DINA
INITIALER, OCH BRUKET AV VÄXTER OCH DJUR
SOM IKONOGRAFISKA SYMBOLER FÖR
EGENSKAPER. EXEMPELVIS: LEJONET FÖR MOD,
PELIKANEN FÖR SJÄLVUPPOFFRING, TUPPEN FÖR
VAKSAMHET, VIOLEN FÖR ÖDMJUKHET, OCH
ROSEN FÖR KÄRLEK.
EN MER AVANCERAD LÄDERFINGERBORG
MÄT RUNT HÖGER LÅNGFINGER MED DET LÄDER
SOM SKA ANVÄNDAS. BREDDEN SKA GÅ RUNT
OM, OCH HÖJDEN FRÅN ÖVERST FINGERLEDEN
MITT UPP PÅ FINGERTOPPEN. MARKERA IN
TREDJEDELAR PÅ BREDDEN, LÅT VARJE TREDJEDEL
KRÖNAS AV EN SPETSBÅGEFORMAD DEL, SY
SAMMAN SÅ ATT SPETSARNA MÖTS UPPE PÅ
FINGERTOPPEN OCH DEN LÄNGSTA SÖMMEN
LÖPER LÄNGS MED FINGRETS OVANSIDA. I TJOCKT
LÄDER KAN DET RÄCKA MED ETT LAGER, MEN SYR
MAN AV TUNT LÄDER BÖR MAN FORMA
YTTERLIGARE EN FINGERTUT SOM PASSAR
- 76 -
- 69 -
OVANPÅ DEN FÖRSTA. MELLAN DE BÅDA LAGREN
KAN MAN SOM EXTRA FÖRSTÄRKNING LÄGGA IN
ETT LITET MYNT (10 ÖRING) SOM HÅLLS PÅ PLATS
AV DUBBLA FÖRSTYGNSRADER. EN SÅDAN
METALLFÖRSTÄRKNING SKA INTE VARA ÖVERST PÅ
TOPPEN UTAN UNGEFÄR DÄR FINGERAVTRYCKET
SITTER. DET ÄR LÄTTAST ATT FÅ FAST
MYNTFÖRSTÄRKNINGEN OM DEN LÄNGSTA
SÖMMEN PÅ DE BÅDA FINGERTUTORNA LÄMNAS
ÖPPEN PÅ RAKSTRÄCKAN, FÖR ATT SYS TILL FÖRST
NÄR MYNTET ÄR PÅ PLATS. OM MAN ÄR OROLIG
ATT FINGERBORGEN INTE SKA SITTA FAST KAN
MAN SAMMANFOGA EN BIT PLATT RESÅR TILL EN
RING SY IHOP DEN LITE OMLOTT, EN KNUT ÄR
OBEKVÄM, SY SEDAN IN RESÅRRINGEN, MELLAN
DE TVÅ LÄDERLAGREN I FINGERBORGEN, MED EN
STICKNING OVANFÖR OCH UNDER.
JÄRNÅLDER (HÄR C600-800)BRICKVÄVNING
OCH ATT TYGER INTE ÄR SLÄTA UTAN VÄVDA I
EXEMPELVIS GÅSÖGONKYPERT ELLER RUTIGT ÄR
DEN TEXTILA DEKORER JAG VET OM.
VIKINGATID (HÄR C.800-1050), SÅ VITT JAG VET
ÄR DET DEKORATIVA TEXTILMATERIAL SOM FINNS
BEVARAT METALLTRÅDEN I BRICKVÄVDA BAND. SÅ
BRICKVÄVDA BAND SOM DU SYR FAST ÄR EN
TANKE. PÅ BRICKBANDSBRICKOR HAR MAN
OCKSÅ FUNNIT RUNSKRIFT SOM UTTYTT LÄR BLI
UNGEFÄR: - TILLHÖR N.N. (DVS NÅGONS NAMN)
SÅ ATT BE NÅGON RUNKUNNIG SKRIVA DITT
NAMN. EXEMPELVIS BJÖRNS, ELLER ÅSAS OCH
SEDAN BRODERA DET, ELLER RIKTIGT AVANCERAT
BRICKVÄVA RUNORNA ÄR EN ANNAN IDE.
FRÅN DESSA BÅDA PERIODER FINNS MER
AVANCERAT TEXTILT MATERIAL FRÅN TILL EXEMPEL
- 70 -
- 75 -
SKÄRA UT DEN UR TUNT LÄDER. PROVA IN
GENOM ATT LÄGGA DEN OVANPÅ PEKFINGRET
OCH BÖJA RUNT FÖRST DEN BORTRE KORSARMEN
OCH SEDAN DEN NÄRMRE, FÄST MED NÅGRA
STYGN PROVA IGEN OCH SY SEDAN FAST
PERMANENT.
DEKOR FÖR NÅLBOK, NÅLDYNA
OCH SYPÅSE MED MERA.
HUR DU DEKORERAR BEROR JU MYCKET PÅ
OM DU HAR PROBLEM ATT HITTA LAGOM STOR
FINGERBORG, OCH DÄRFÖR BEHÖVER EN
PERMANENT LÖSNING, SÅ SKULLE JAG I FÖRSTA
HAND REKOMMENDERA ATT DU SYR DIG EN
SÅDAN HÄR MED METALLFÖRSTÄRKNING I,
FÖRSTÄRKNINGEN GÖR ATT DU FÅR LIKA BRA
SKYDD SOM AV EN METALLFINGERBORG
SAMTIDIGT SOM DU KAN ANVÄNDA MJUKT LÄDER,
SOM ÄR LÄTT ATT SY I OCH BEKVÄMT ATT HA PÅ
SIG.
VILKEN HISTORISK TIDSPERIOD DU VILL DET SKA
SE UT SOM. FÖRE 1700-TALET FINNS DET
KNAPPAST NÅGRA SÅDANA FÖREMÅL ATT
KOPIERA, NÅGON ENDA NÅLDYNA FRÅN 1600TALET. SÅ MAN FÅR ”LÅNA” DEKORATIVA
ELEMENT FRÅN TIDEN OCH HOPPAS ATT DE INTE
ÄR HELT FEL DÄR DE APPLICERAS.
- 74 -
- 71 -
PEKFINGERSKYDD/SYSKÖLD
GÖRS AV LÄDER, GÖR MALLEN AV PAPPER OCH
UTFÖR DEN DÄREFTER I LÄDER. MÄT PEKFINGRET
(DET VÄNSTRA TILL EN HÖGERHÄNT PERSON) PÅ
HÖJDEN FRÅN MITTEN AV MITTERSTA
FINGERBENET OCH 1-2 MM UTANFÖR
FINGERSPETSEN. RITA UPP MÅTTET SOM EN
LODRÄT LINJE PÅ ETT PAPPER, VINKELRÄTT MOT
DENNA LINJE; I HÖJD MED DEN ÖVERSTA
FINGERLEDEN (VANLIGEN STRAX OVANFÖR
MITTEN), RITAS EN VÅGRÄTT LINJE 1¼ GÅNGER
ÖVERSTA FINGERLEDENS OMKRETS. RITA EN OVAL
KRING DEN LODRÄTA LINJEN, ½ SÅ BRED SOM
DEN ÖVERSTA FINGERLEDENS OMKRETS. RITA EN
¹
OVAL KRING DEN VÅGRÄTA LINJEN /³ SÅ BRED
SOM DEN LODRÄTA LINJEN. RUNDA AV DE FYRA
KORSNINGSPUNKTERNA I FIGUREN MED
KONKAVA LINJER. KLIPP UT FIGUREN UR PAPPRET
OCH ANVÄND SOM MALL FÖR ATT KLIPPA ELLER
- 72 -
- 73 -
INTE MEDELTIDA PRAXIS. SIDNUMRERING,
NOTER OCH LITTERATURLISTOR ÄR OCKSÅ NUTIDA
FÖRETEELSER.
TYPSNITTET ÄR ARDAGH MED STORLEKEN 16
PUNKTER I BRÖDTEXTEN.
BINDNING MED 6 LÄGG SOM SYS ELLER HÄFTAS,
VARJE LÄGG HAR 16 SIDOR I A6 FORMAT.
120-150GRAMS PAPPER. PAPPERSFÄRG VIT
ELLER ”NATURVIT”, REKOMMENDERAS
- 96 -
MED BOKEN STÄNGD FÖR ATT TYGET INTE SKA BLI
FÖR STRAMT. TAG FRAM BANDET TILL BOKENS
RYGG, VIK IN KORTÄNDARNA MOT AVIGAN. FÄST
BANDET, ÖVER FODERTYGET DÄR AVIGAN AV
EFTERSTYGNEN SYNS. GÖR OCKSÅ DETTA MED
BOKEN STÄNGD FÖR ATT INTE FÅ BOKRYGGEN FÖR
STRAM. OM MAN VILL KAN MAN GÖRA
KNÄPPNING PÅ BOKEN GENOM ATT SÄTTA EN
LITEN VACKER KNAPP MITT PÅ ENA PÄRMENS
YTTRE LÅNGSIDA OCH SY EN TRÄNSAD KNÄPPÖGLA
PÅ MOTSVARANDE PLATS PÅ DEN ANDRA
PÄRMEN.
EN NÅLDYNA
SY I EN LITEN FYRKANTIG KUDDE AV FÄRGGRANT
TÅLIGT TYG. FÖRSLAGSVIS MED SIDORNA MELLAN
7 OCH 12 CM LÅNGA. SY OM SÅ ÖNSKAS FAST EN
TOFS I VARDERA HÖRNET. STOPPA DEN HÅRT
- 81 -
EN FODRAD ELLER OFODRAD SYPÅSE
TEXTEN OCH BILDERNA, SAMT ATT INGEN
EKONOMISK VINNING GÖRS. VALET AV
INBINDNINGSMETOD ÄR FRITT. SÅ LÄNGE DEN
INTE PÅVERKAR LÄSBARHETEN HOS TEXT OCH
BILD NEGATIVT,
BOKENS UTFORMNING ÄR INSPIRERAD AV
I YTTERTYG UNGEFÄR DUBBELT SÅ BRETT OCH
NÅGOT HÖGRE ÄN VAD MAN ÖNSKAR DEN
FÄRDIGA PÅSEN.
II SY IHOP KORTSIDORNA, GÄRNA MED
VÄNDSÖM OM PÅSEN INTE FODRAS. VIK SÅ ATT
SÖMMEN KOMMER ENLIGT BILDEN II, SY IHOP
BOTTEN AV RÖRET (GÄRNA MED VÄNDSÖM)
- 82 -
MEDELTIDA MANUSKRIPTS DÄRAV DE RÖDA
RUBRIKERNA OCH SÅ VIDARE. I SAMKLANG MED
MEDELTIDA MANUSKRIPTS UTSEENDE KAN
BLADGULD /SLAGMETALL ELLER GULDFÄRG ADERAS
OM TEXTEN OCH BILDERNAS MOTIV INTE SKYMS.
VARJE ÄGARE UPPMANAS DESSUTOM ATT SÄTTA
SITT NAMN OCH/ELLER SITT EXLIBRIS OCH/ELLER
SITT HERALDISKA VAPEN PÅ SIDAN TRE.
ATT GÖRA EN BOK MED INSTRUKTIONSBILDER I
ETT PRAKTISKT ÄMNE ÄR DÄREMOT SANNOLIKT
- 95 -
Angående Copyright och
mångfaldigande eller tryckning av
denna skrift:
TEXT OCH BILD © ÅR 2008
GUNILLA ANDERSSON (CIVILT NAMN)
/GUNILLA NILSDOTTER TVEUGGLA (SCA NAMN).
EGEN TRYCKNING 2008.
ISBN 978-91-977503-0-1
JAG GUNILLA ANDERSSON TILLÅTER ATT DENNA
SKRIFT KOPIERAS UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT
DEN KOPIERAS I SIN HELHET OCH INGET
FÖRÄNDRAS UTAN ATT KOPIAN
ÖVERENSSTÄMMER MED ORIGINALET OCH ATT
JAG FORTSATT STÅR SOM UPPHOVSMAN TILL
- 94 -
III LÄGG BOTTENSÖMMEN OCH ENA SIDAN MOT
VARANDRA SÅ ATT ETT HÖRN BILDAS, SY AV MED
EN STICKNING MELLAN A & B UPPREPA I ANDRA
SIDAN.
IV SY ETT KNAPPHÅL FÖR DRAGBANDEN EN BIT
NED I VARDERA SIDAN
V VIK NER ÖVERKANTEN, SY TVÅ STICKNINGAR SÅ
ATT EN KANAL FÖR DRAGBANDEN FORMAS, TRÄ I
TVÅ BAND SÅ ATT DERAS ÄNDAR KOMMER UR
VARSITT KNAPPHÅL.
VI UPPREPA PUNKTERNA I-III MED
FODERTYGET.
VII STOPPA FODERPÅSEN MED RÄTAN INÅT I
YTTERTYGSPÅSEN. VIK NER FODERTYGSPÅSENS
ÖVERKANT OCH SMYGSY FAST KANTEN NEDANFÖR
KANALEN FÖR DRAGBANDET
- 83 -
EFTERORD
KÄRA LÄSARE HOPPAS DU HAR NYTTA AV ”LITEN
HANDBOK…”
SAMMA INFORMATION FINNS I MÅNGA ANDRA
BÖCKER. SYFTET HÄR HAR VARIT ATT GÖRA ETT
URVAL SOM I FÖRSTA HAND LÄMPAR SIG FÖR
DEM SOM PÅ ETT ELLER ANNAT SÄTT ÄGNAR SIG
ÅT ATT ÅTERSKAPA TIDSPERIODEN 600-1600.
SKRIFTEN ÄR FRÄMST EN MINNESHJÄLP FÖR DIG
SOM KAN LITE OM ÄMNET. MEN ÄR DU
MOTIVERAD OCH HAR STORT TÅLAMOD KAN DU
OCKSÅ LÄRA DIG UTIFRÅN TEXTEN OCH BILDERNA.
GENOM SITT LILLA FORMAT BÖR DEN VARA LÄTT
ATT TA MED SIG.
6
FOR STRYKEJERNET : SLIKJEJAKE OG MANGLETRE / AAGOT NOSS,
NOSS, AAGOT (FÖRFATTARE) NORSK FOLKEMUSEUM ISBN 8290036-04-3 OSLO: NORSK FOLKEMUSEUM, 1976, NORSKA 18 S.
7
TACK TILL ANNA DE BYXE SOM FÖRST VISADE MIG DENNA TYP AV
LÄDERFINGERBORG SOM HON BERÄTTADE VAR FRÅN INUITERNA.
8
EXEMPELVIS MÄRKDUKARNA PÅ ILLUSTRATIONERNA
NUMMER;1,59 & 60 I BOKEN ”SAMPLERS” . MÖNSTERBÖCKER
FRÅN TYSKLAND OCH FRANKRIKE PÅ 1500-TALET
GUNILLA NILSDOTTER
- 84 -
- 93 -
VINGERHUTH = ZIRISKRANZ (IN EINIGEN FUNDSTELLEN AUCH
ZIERISKRANZ ODER ZIRISKANZ).
DIESER EINTRAG LÄSST ERKENNEN, DASS DEM FINGERHUT VON
DER HEILIGEN EIN SO HOHER STELLENWERT ZUGESTANDEN
WURDE, DASS ER IN DEN BEGRENZTEN WORTSCHATZ DES
WÖRTERBUCHES AUFNAHME FAND.
DAS MITTELALTERLICHE DEUTSCH KANNTE NOCH NICHT DEN
BUCHSTABEN 'F'. MAN BENUTZTE STATT DESSEN DAS 'V'.
3
www.historiska.se/data/?bild=304095
FYNDNUMMER 18011, UNDERNUMMER: 115,144,176,210,231
M.FL. STATENS HISTORISKA MUSEUM I STOCKHOLM
INSPIRATIONSBÖCKER FÖR DIG SOM VILL
DEKORERA NÅLBÖCKER MED MERA MED
BRODERI
BRODERIKONSTEN FRÅN ANTIKEN TILL JUGEND.
MARIE SCHUETTE & SIGRID MÜLLERCHRISTENSEN. (ÖVERSATT FRÅN TYSKA)
NATUR KULTUR 1964. (TYSKA UPPLAGAN
1963,NYTRYCKTES, 1983) DAS STICKEREIWERK
ISBN-978-3803050236, ISBN3803050236
4
www.historiska.se/data/?bild=28696
INVENTARIENUMMER: 19732, UNDERNUMMER 2 STATENS
HISTORISKA MUSEUM I STOCKHOLM
www.historiska.se/data/?foremal=107588
INVENTARIENUMMER: 34000, UNDERNUMMER BJ644 STATENS
HISTORISKA MUSEUM I STOCKHOLM
5
SUSAN M. CAROLL- CLARK, BAD HABITS, I: NETHERTON BAND 1,
MEDIVAEL TEXTILES AND CLOTHING. SID 81-103
- 92 -
EMBROIDERERS (MEDIEVAL CRAFTSMEN)
BY KAY STANILAND (AUTHOR) PUBLISHER:
BRITISH MUSEUM PRESS (JUL 1991)
ISBN-10-0714120510,
ISBN-13-978-0714120515
- 85 -
KLENODER 1, 1991
BIRGITTINSKA TEXTILIER
FÖRF. INGER ESTHAM
56 SIDOR, 28 FÄRGBILDER, 10 SV-V BILDER
ISBN -91-7192-949-5
BRIDGET MC CONNEL
SHIFFER BOOK FOR COLLECTORS
SHIFFER PUBL LTD, ISBN 0-7643-0710-X
FRÄMST KAPITEL 1 OCH 2
MEDELTIDA VÄVNADER OCH BRODERIER I
SVERIGE.
AGNES BRANTING, LUND :
SIGNUM I SAMARBETE MED AGNES GEIJERS
FOND FÖR NORDISK TEXTILFORSKNING
FAKSIMILUPPLAGA 1997 (FAKS. AV: 1. UPPL.
UPPSALA : STOCKHOLM : ALMQVIST & WIKSELL,
1928-1929), ISBN 91-87896-28-1 , 132, XXVI,
105, XXX S., 220, XXXIV PL.-S. (VISSA I FÄRG) :
ILL. INNEHÅLL: D. 1 : SVENSKA ARBETEN ; D. 2 :
UTLÄNDSKA ARBETEN
1
I ”HEMSLÖJDEN” NUMMER 4, 2007, SID. 49 T.O.M. 52 FINNS
BESKRIVNING PÅ HUR HYSKOR OCH HAKAR GÖRS FÖR HAND
2
http://www.ca1310.de/naehzeug/ DIE HEILIGE
HILDEGARD VON BINGEN, ÄBTISSIN DES KLOSTERS AUF DEM
RUPPERTSBERG, ÜBERSETZT UM DAS JAHR 1150 CA. 900
WÖRTER, VORWIEGEND SOLCHE DES TÄGLICHEN GEBRAUCHS, IN
EINE UNBEKANNTE SPRACHE, VON DER ANZUNEHMEN IST, DAß ES
SICH UM EINEN VORLÄUFER DES "VOLAPÜK" ODER DES
"ESPERANTO" HANDELT. IN DIESEM WÖRTERBUCH FINDET SICH
UNTER ANDEREM
- 86 -
- 91 -
PATTERNS BOOK OF EMBROIDERY:1534. JOHAN
SCHARTZENBERGER FAKSIMIL. . ©LACIS FÖRLAG
2003.ISBN 1-891656-49-X
PATTERNS EMBROIDERY: EARLY 16TH CENTURY.
AV CLAUDE NOURRY & PIERRE DE SAINCTE
LOUIE. DENNA BOK ÄR ETT ÅTERTRYCK AV EN DEL
AV EN ÄLDRE FAKSIMIL OCH MAN HAR VALT UT DE
FYRA ÄLDSTA. ©LACIS FÖRLAG 1999.
ISBN 1 -891656-16-3.
SAMPLERS, DONALD KING, VICTORIA AND ALBERT
MUSEUM, LONDON, HER MAJESTY’S STATIONARY
OFFICE, 1960, ANDRA TRYCKNINGEN 1968.
THE STORY OF ANTIQUE NEEDLEWORK TOOLS
- 90 -
PRYDNADSSÖMMAR UNDER MEDELTIDEN.
ANNE MARIE FRANZÉN, STOCKHOLM : KUNGL.
VITTERHETS-, HISTORIE- OCH ANTIKVITETSAKAD.
1997 TREDJE UPPLAGAN, NÅGOT OMARBETAD. AV
MARGARETA NOCKERT. ISBN 91-7402-274-1,
39 S. : ILL.
SÖMMAR OCH STYGN. GRETE PETERSEN / ELSIE
SVENNÅS. ICA BOKFÖRLAG ©1966 , FJÄRDE
TRYCKNINGEN 1979
VÄSTERÅS.ISBN 91-534-0055-0
SÖMMAR OCH STYGN. ANITA GUNNARS, ICA
BOKFÖRLAG ©2006 VÄSTERÅS.
ISBN 91-534-2521-9
- 87 -
INSPIRATIONSBÖCKER FÖR DIG SOM VILL VÄVA
BRICKBAND
BRICKBANDSVÄVNING,
ANN SUTTON & PAT HOLTOM
LT FÖRLAG STOCKHOLM 1977
ISBN 91-36-00908-3
BRICKVÄVNING SÅ IN I NORDEN,
SONJA BERLIN ENGLUND
© SONJA BERLIN ENGLUND 1994
ISBN91-630-2414-4
ECCLESIASTICAL POMP & ARISTOCRATIC
CIRCUMSTANCE, A THOUSAND YEARS OF
TABLETWOVEN BANDS. NANCY SPIES
©2000 NANCY SPIES
ISBN 0-615-11681-7
- 88 -
THE TECHNIQUES OF TABLETWEAVING,
PETER COLLINGWOOD
© PETER COLLINGWOOD 1982
ISBN 0-571-10829-6
NOTER OCH REFERENSLITTERATUR
FOR STRYKEJERNET : SLIKJEJAKE OG MANGLETRE.
AAGOT NOSS (FÖRFATTARE)
NORSK FOLKEMUSEUM ISBN 82-90036-04-3
OSLO: NORSK FOLKEMUSEUM, 1976, NORSKA 18
S.
MEDIVAEL TEXTILES AND CLOTHING, BAND 1
;ROBIN NETHERTON, GALE R, OVEN-CROCKER.
ISBN 1 84383 123 6
NEEDLEWORK TOOLS AND ACCESSORIES – A
DUTCH TRADITION. KAY SULLIVAN, © KAY
SULLIVAN 2004, ISBN 1 85149 471 5
- 89 -