1. No category

Inbyggnadstips.
www.bosch-home.se
2 | Inbyggnadstips och måttskisser
Innehållsförteckning för inbyggnadstips
Installationsschema för Bosch inbyggnadsprodukter
3
Inbyggnadsugnar
Inbyggnadstips och måttskisser
4–6
Inbyggnadsspisar
Inbyggnadstips och måttskisser
7
Kompaktprodukter – Mikrovågsugnar Ångugnar Espressomaskiner
Inbyggnadstips och måttskisser
Inbyggnadshällar
Inbyggnadstips och måttskisser
Inbyggnadstips och måttskisser Domino-hällar
8–10
11
12
Köksfläktar
Inbyggnadstips13
Kyl- och frysskåp
Inbyggnadstips14
Diskmaskiner
Inbyggnadstips och måttskisser
Inbyggnadstips för integrering och helintegrering av diskmaskin med snickerilucka
15
16–17
Serviceinformation18
Behöver du reservdelar
eller tillbehör till din produkt?
I Bosch eShop kan du köpa rengöring, reservdelar och tillbehör för dina produkter –
allt i originalkvalitet och med onlinerabatt. Klicka in på www.bosch-eshop.se
Bosch service – vem kan din produkt bättre än den som har tillverkat den?
Inbyggnadstips och måttskisser | 3
Fläktkåpa
min 55 över el,
min 65 över gas
Undantag: Se nedan
Utdragbar fläkt
min 43 över el,
min 65 över gas
15
Fläkt för inbyggnad
i kåpa min 65
15
15
10
15
HBC36D...
HBC24D...
Fläkt underbyggd
min 65
HBC86K/P...
HBC84K...
30
30
5
30
30
20-30
Inbyggnadsugn resp.
Mikro-Kombi-ugn
inbyggda under en
bänkskiva.
Kan även byggas in
under häll.
= Eluttag
= Spisanslutningsdosa
30 = Spisanslutningsdosa
30 cm avstånd från skåpsida
Gasanslutning till apparaten
Inbyggnadsspis
Inbyggnadshäll
under en häll som
inbyggd ovanför
kontrolleras från
en låda.
inbyggnadsspisen
eller inbyggnadsugn
under en häll med
separata kontroller.
Gasanslutning måste alltid finnas tillgänglig för apparaten.
10
till 215
Integrerade
kylskåp
Inbyggnadskylskåp
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se
Inbyggnadsugn resp.
Mikro-Kombi-ugn
inbyggd i högskåp.
Värmelåda inbyggd
under en inbyggnadsugn.
Mått från golvnivå
15
Hyllplan för placering av inbyggnadsugn
Installationsschema för Bosch inbyggnadsprodukter
Ångugn och mikrovågsugnar eller
kompaktugnar
inbyggda ovanför
varandra i högskåp.
Viktigt att ångugnen
installeras över ev. andra
inbyggnadsprodukter.
4 | Inbyggnadstips och måttskisser
Inbyggnadstips för inbyggnadsugnar
Inbyggnadsteknik för inbyggnadsugnar
Samtliga inbyggnadsugnar är avsedda att
byggas in helt och hållet. Monteringen kan
ske i standardskåp – högskåp eller bänkskåp.
Ugnar med standardmåtten 595 x 595 mm
(H x B) lämpar sig för alla nischhöjder från
575 mm till 597 mm. Vid nischhöjd från 595
till 597 mm monteras ugnen på två distanslister (3 mm, bipackade). Avståndet mellan
ugnens kant och angränsande skåpsfront får
inte vara mindre än 3 mm upptill och nedtill
och 6 mm på sidorna.
Det högskåp där ugnen ska monteras måste
uppfylla kraven som anges i bild 1. Avståndet mellan ugnsluckans framkant och skåpinredningens framkant är 19 mm. Monteras
ugnen under en bänkskiva – se inbyggnadstipsen för inbyggnadsspisar!
Värmeskydd
Den omkringliggande inredningen måste
klara en temperatur på upp till 90 °C. Skåpet som inbyggnadsugnen/-spisen byggs in i
måste vara värmetåligt. Detta gäller speciellt
för fanér, plastmaterial, lim och lack. De angränsande skåpfronterna måste klara minst
70 °C.
De angränsande skåpen skyddas effektivt
mot värme och ånga av kylfläkten. Kylluften
sugs in i spishöljet runt hela ugnen och
blåses ut på spisens framsida. Ångan från
ugnen blandas med kylluften i samband
med att den leds ut framtill.
Planering
Inbyggnadsugnar får endast byggas in med
en sida mot vägg med större djup än ugnen.
Har ugnen pyrolytisk rengöring måste avståndet vara min 40 mm (passbit, se bild 2).
För att skydda de angränsande skåpen mot
värme är listen mellan ugnsluckan och köksskåpet försedda med ventilations-lameller
där kylluften sugs in.
Bygg helst inte in ett kyl- eller frysskåp
bredvid en inbyggnadsugn/-spis. Energiförbrukningen stiger och isoleringen tar med
tiden skada. Om det inte går att undvika bör
tilläggsvärmeisolering monteras, t.ex. en
värmeisoleringsplatta med aluminiumfolie
som reflekterar värmen.
Om ugn monteras ovanför kyl eller frysskåp:
se till att ventilationskanalen får den fria
area som krävs.
Viktigt att tänka på vid inbyggnad
av ugnar med sidohängd lucka
Luckan öppnas åt sidan framför intilliggande
skåp. Tänk på avstånd till vägg vid inbyggnad nära hörn (se bild 3). Djupskillnaden
mellan framkant på stommen och luckan får
inte vara mer än 20 mm. Öppning av ugnsluckan kan förhindras av utanpåliggande
möbeldetaljer, t.ex. lister eller handtag. Om
köksskåpen på vardera sida om ugnen har
utanpåliggande detaljer rekommenderas en
ugn med vanlig lucka eller ugnsvagn.
Vid installation i en horisontiell linje, kombinera inbyggnadsugnen HBA 781950S med
Kompaktprodukter för perfekt linjering av
kontrollpanel och handtag.
min.
550
min. 575 590
max. 597
20
560+8
Bild 1
Bild 2
Bild 3
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/ugnar
Inbyggnadstips och måttskisser | 5
20
Snickeriskåpet måste ha en luftöppning
på 50 cm2 på framsidan
20
20
Inbyggnadsugnar
* Med metallfront 20 mm
* Med metallfront 20 mm
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/ugnar
6 | Inbyggnadstips och måttskisser
Installation av inbyggnadsugn i bänkskåp
Installation av inbyggnadsugn i högskåp
** Ventilationsöppning minst 20 mm
** Ventilationsöppning minst 20 mm
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/ugnar
Inbyggnadstips och måttskisser | 7
Inbyggnadstips för inbyggnadsspisar
Kombination inbyggnadsspis–häll
Det är viktigt att kombinera inbyggnadsspisen HEA... med rätt inbyggnadshäll
(NKE.../ NKN.../ NIB...). Se tabell till höger
med passande kombinationer.
Inbyggnadsspis
Passande häll
HEA 20B1.0S
NKE 645G14, NKN 645G14
HEA 23B1.0S
NKE 645G14, NKN 645G14
HEN 301.1S
NKE 645H14, NKN 645H14
HEA 3414.0S
NKE 645P14, NKN 645P14,
NIB 675T14E
Elanslutning för ugnar
Inbyggnadsspisarna kan enligt gällande
lokala föreskrifter anslutas till 230 V 3 N~
eller 2 N~ eller 1 N~ med 50 Hz. Hur respektive enhet kan anslutas framgår av det kopplingsschema som finns baktill på produkten.
Observera att inbyggnadsspisar/ugnar som
också är utrustade med mikrovågsfunktion
har högre effekt. Sådana spisar ska vara
högre säkrade än normalt.
Det skåp där inbyggnadsspisen ska monteras måste uppfylla kraven som anges i bild 1.
Planering
Inbyggnadsspisar får endast byggas in med
en sida mot vägg med större djup än spisen.
Har spisen pyrolytisk rengöring måste avståndet vara min 40 mm (avståndslist) (se
bild 2).
Elektrisk anslutning skall alltid utföras av
behörig elektriker.
Värmeskydd
Den omkringliggande inredningen måste klara en temperatur på upp till 90 °C. Skåpet
som inbyggnadsspisen byggs in i måste vara
100 procent värmetåligt. Detta gäller speciellt för fanér, plastmaterial, lim och lack.
De angränsande skåpfronterna måste klara
minst 70 °C.
Inbyggnadsteknik
Samtliga spisar kan monteras utan extra
anordningar i standardskåp. Avståndet mellan skåpstommen och ugnens framkant är
19 mm. Därför kan alla inbyggnadsspisar
med slät framsida byggas in så att framsidan är näst intill jäms med den övriga köksinredningen.
* Med metallfront 20 mm
Måttskiss för HEA 20B120S, HEA 20B150S,
HEA 23B120S, HEA 23B150S och HEA 23B160S
De angränsande skåpen skyddas effektivt
mot värme och ånga av kylfläkten. Kylluften
sugs in i spishöljet runt hela ugnen och
blåses ut på framsidan. Ångan från ugnen
blandas med kylluften i samband med att
den leds ut framtill.
Om köket har L-form eller U-form: Undvik att
montera spisen i ett hörn eftersom en sådan
placering gör det svårt att använda spisen
och köksinredningen som dessutom måste
värmeisoleras. Finns ingen annan möjlighet
monteras en hörnpassbit mellan skåp och
spis, min 45 resp. 75 mm mot hörnet (se
bild 3 till 6). Om spisen monteras i ett hörn
i L-format kök (se bild 6) är måttet X beroende på tjockleken på skåpets framstycke
respektive skåphandtagen. För att skydda
de angränsande skåpen mot värme är ugnssidan mellan ugnsluckan och köksskåpet
försedda med ventilationslameller där kylluften sugs in.
min.
550
560+8
600+4
20
45 mm
40 mm
Bild 1
Bild 2
45 mm
Bild 4
Bild 3
90 mm
45 mm
Bild 5
Bild 6
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/spisar
8 | Inbyggnadstips och måttskisser
Inbyggnadstips för kompaktprodukter –
mikrovågsugnar, ångungnar och espressomaskiner
Nätanslutning
Samtliga mikrokombi-ugnar, samt mikrovågsugnar kan, beroende på modell, byggas
in i standardtillverkade högskåp, bänkskåp
och väggskåp. Alla ugnarna utrustas som
standard med anslutnings­­ledning med
jordad stickkontakt. 16 eller 10 A säkring.
Mikrokombi-ugn
HBC 86K/P... och HBC 84K... byggs in i ett
60 cm brett högskåp eller bänkskåp, med
nischhöjden 45 cm. Ingen inbyggnadsram
krävs. Inbyggnadsskåpet får inte ha någon
skåpvägg bakom ugnen. Avståndet mellan
väggen och hyllplanet respektive bakstycket
på skåpet över måste vara minst 45 mm. För
att skydda skåpet mot värme och ånga är
ugnen utrustad med en automatiskt fläkt.
Installation i högskåp
Mikrovågsugnarna HMT 84M6.. och
HMT 85M/G byggs in i ett 60 cm brett högskåp, med nischhöjden 38 cm. Passande
inbyggnadsram ingår. Inbyggnadsskåpet får
inte ha någon skåpvägg bakom mikrovågsugnen. Avståndet mellan väggen och hyllplanet
Typ av
produkt
Modell
Inbyggnadsskåp Skåpbredd
(mm)
respektive bakstycket på skåpet över måste
vara minst 45 mm. Mikrovågsugnarna
HMT 85M/G passar för 60 cm breda väggrespektive högskåp. Höjden är möjlig att
justera mellan 36,2 och 38,2 cm tack vare
justerbara fötter.
Vid installation i högskåp rekommenderas dekorlisten HZ86X500 (rostfri) eller
HZ86X600 (svart) för att täcka eventuellt
luftgap. Vid installation skall 3 mm avstånd
lämnas till intilliggande skåp, på den sida
dörrhängningen är på.
Inbyggnad över ugn eller kyl/frys
Alla mikrokombi-ugnar, HBC 86K/P...och
HBC 84K... och mikrovågsugnar kan byggas
in över en ugn eller kyl/frys.
Ångugnens placering
Viktigt att ångugnen installeras över
andra eventuella inbyggnadsprodukter i
högskåp.
HMT 85M... finns som vänster- respektive
högerhängd dörr.
Installation i överskåp
Mikrovågsugnarna HMT 75M5.. byggs in i
50 cm brett standardöverskåp. Passande
inbyggnadsram ingår (inget extra tillbehör).
Inbyggnadshöjden är 36,2 cm. Överskåpet
måste ha ett djup på minst 30 cm, bakväggen måste vara öppen. Avståndet mellan
väggen och hyllplanet respektive bakstycket
på skåpet över måste vara minst 18 mm.
Nischhöjd
(mm)
Lägsta
Ramens
överlappning
monteringshöjd (mm)
(mm)
Upptill
Skåpets Ventilabaktionsschakt
stycke
(mm)
Nedtill
Inbyggnad över:
Inbyggnads- Kyl/frys
ugn
Disk
Kompaktugn
HBC 86 K…
HBC 86 P…
Högskåp
Mellanhögt skåp
Bänkskåp1
600
450
–
4
–
Öppen
45
•
•
–
Kompaktugn
HBC 84 K…
Högskåp
Mellanhögt skåp
Bänkskåp1
600
450
–
4
–
Öppen
45
•
•
–
Mikrovågsugn HMT 35 M… Högskåp
Mellanhögt skåp
Bänkskåp
600
450
–
4
–
Öppen
45
•
•
–
Mikrovågsugn HMT 85 M… Överskåp
Högskåp
600
Överskåp 362–365 850
Högskåp 362–382
6
3
1
14
1
Öppen
18 (överskåp)
45 (högskåp)
•
•
–
Mikrovågsugn HMT 85 D…
Överskåp
Högskåp
600
Överskåp 362–365 850
Högskåp 362–382
6
3
1
14
1
Öppen
45
•
•
–
Mikrovågsugn HMT 85 G…
Överskåp
Högskåp
600
Överskåp 362–365 850
Högskåp 362–382
6
3
1
14
1
Öppen
45
•
•
–
Mikrovågsugn HMT 84 M… Högskåp
600
380
850
4
4
Öppen
45
•
•
•
Mikrovågsugn HMT 75 M… Överskåp
500/600 362–365
850
6
3
14
Öppen
18
Ångugn
HBC 36 D…
Högskåp
Mellanhögt skåp
Bänkskåp1
600
450
–
4
–
Öppen
45
•
•
•
Ångugn
HBC 24 D…
Högskåp
Mellanhögt skåp
Bänkskåp1
600
450
–
4
–
Öppen
45
•
•
•
Inbyggnadsespresso
TCC 78 K…
Högskåp
Mellanhögt skåp
600
450
–
4
Öppen
45
•
•
•
1)
–
Kompaktprodukter installerade under en inbyggnadshäll kräver min 50 mm tjock bänksskiva
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/mikrovagsugnar
–
–
–
Inbyggnadstips och måttskisser | 9
45
Snickeriskåpet måste ha en luftöppning
på 50 cm2 på framsidan
30
45
Kompaktprodukter
*Med metallfront 20 mm
**Lucköppningsmått 6 mm
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/mikrovagsugnar
10 | Inbyggnadstips och måttskisser
Installation av kompaktprodukt i bänkskåp
Installation av kompaktprodukt i högskåp
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/mikrovagsugnar
Inbyggnadstips och måttskisser | 11
Inbyggnadstips för inbyggnadshällar
Montering av inbyggnadshällar
En stabil ram bildar den bärande delen av
Bosch inbyggnadshällar. Runt hela ramen
löper en mjuk tätningslist, som fördelar hällens hela tyngd jämnt över fästbeslagen mot
bänkskivan, vilket ger god tätning. De kanter som sågats i bänkskivan bör tätas med
något vattenavvisande, t.ex. silikonhaltigt
medel.
Den stabila ramen gör det lätt att montera
hällen ovanifrån. I urtaget monteras en fästskena på vardera sidan (se bild 1). Skenorna
passar även i granit- eller stenskivor; där
skruvas de fast eller limmas fast med hjälp
av temperaturbeständigt tvåkomponentslim.
Sedan behöver hällen bara sättas i urtaget
och tryckas nedåt tills ramen sitter ordentligt fast i fästskenorna. Urtaget i bänkskivan
görs enligt beskrivning i monteringsanvisningen.
Planmonterade glaskeramikhällar
Direkt inbyggnad av hällar får endast ske
i temperatur- och vattensäkra arbetsytor
(t.ex. natursten eller kaklade arbetsytor).
Alla utsnitt på arbetsytan ska göras av fackman eller på ett fackmannamässigt sätt.
Utsnittet måste vara rent och exakt eftersom
snittkanten är synlig på ovansidan. Följ noggrant monteringsanvisningarna för korrekt
inbyggnad. Se hällens bifogade måttskiss för
måttangivelserna.
Inbyggnadshällar med inbyggd styrning
Dessa hällar har en egen nätanslutning och
kan anslutas fast.
Hällar med två plattor kan även anslutas direkt till vägguttag. Dessa är förberedda med
anslutningskabel. Hällar ska inte
monteras ovanför kylskåp, diskmaskiner
eller inbyggnadstvättmaskiner (på grund av
temperatur­växelverkan). När kabeln dras är
det viktigt att den inte ligger an någonstans.
Glaskeramiska hällar
Vid inbyggnad av häll utan induktion ovanför en låda eller ett öppet skåp måste en
isoleringsskiva infogas med ett avstånd på
1 cm till hällens undersida. Detta kan man
antingen tillverka själv i form av en mellanskiva i trä eller köpa ett tillbehör i metall
(se specialtillbehör för den aktuella glaskeramikhällen).
Bild 1
Anslutning av inbyggnadshäll som styrs
från inbyggnadsspis
Anslutningsdon till inbyggnadsspisar är
färgmärkta för att undvika förväxlingar.
Glaskeramikhällar och inbyggnadshällar
måste säkras på föreskrivet sätt. Hällens
skyddsjord (grön–gul) skall först anslutas till
inbyggnadsspisens respektive vredpanelens
jordskruv (märkt med symbolen m) innan
kokplattor respektive kokzoner ansluts.
Gashällar
Gashällar får inte byggas in över en inbyggnadsugn utan kylfläkt. Alla Bosch inbyggnadsugnar har inbyggd kylfläkt.
Samtliga Bosch gashällar är förinställda på
naturgas. Omställning till annan gas kräver
utbyte av brännarnas munstycken. Detta ska
utföras av behörig fackman. För flaskgas
medföljer dessa. För de hällar som är kompatibla med stadsgas, beställs munstycken
som reservdel.
Vid montering, observera att tillräckligt utrymme finns för gaskopplingen under hällen.
Ursågning – djupmått
Vid montering i gamla bänkskivor där djuphålet redan är upptaget till 500 mm är det
bra att veta om den nya hällen passar. Vissa
hällar har s.k. dubbelmåttsättning på djupmåttet 490–500. Detta betyder att hällen
kräver 490 mm i djupmått men att glaset
även täcker ett hål som är 500 mm djupt.
Med andra ord: Om man ska göra en utsågning i ny bänkskiva så ska man använda 490
mm måttet men om bänkskivan redan har
ett hål så passar hällen även i 500 mm.
För korrekt ventilation av induktionshällar
under utdragslåda krävs en luftspalt baktill
samt ett avstånd på min 65 mm mellan
bänkskiva och lådans överkant (för planohällar är min avstånd 70 mm).
Hällar med induktion
Under induktionshällen sitter en kylfläkt.
Om hällen monteras över en låda rekommenderas det att ett hyllplan eller isoleringsskiva placeras mellan hällen och lådan.
Mellan skåpet och väggen måste det finnas
en luftspalt. Däremot är det inte nödvändigt
med en ventilationsöppning mellan bänkskivan och skåpets framkant.
Det måste finnas en ventilationsspringa.
Inbyggnad ovanför utdragslåda
Var uppmärksam på att lådornas höjd minskas på grund av hällens djup och arbetsytans tjocklek. Eventuella tvärgående lister
under arbetsytan måste tas bort minst på
området för arbetsytans utsnitt.
Min. tjocklek på bänkskivan
Äldre
inbyggnadshällar
De nya
inbyggnadshällarna
ingen ugn
placerad under
hällen (mm)
över en ugn
(mm)
1)
över äldre ugn
(mm)
med ram eller facettdesign
(utom Domino)
30
20
30
utan synlig ram
40
30
40
Induktion
40
30
40
med ram, ComfortDesign (utom Domino) eller
piezoSensor-design
20*
20*
30*
utan synlig ram
30*
30*
40*
Induktion (utom Domino)
20*
30*
40*
Undantaget kompakta inbyggnadsugnar
* Mått som anges i måttskisserna
1)
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/hallar
12 | Inbyggnadstips och måttskisser
Inbyggnadstips för Dominohällar
När flera Dominohällar ska byggas in bredvid
varandra används monteringssatsen
HEZ 394301 (extra tillbehör). Det behövs
en monteringssats för inbyggnad av två
Dominohällar, två monteringssatser för tre
hällar osv.
Det är viktigt att beakta att hällarna har
olika höjd. Måtten framgår av måttskisserna.
Måttskisserna visar några exempel. I tabellen nedan framgår samtliga Domino produktbredder (A/B/C/D), total bredd (L) för
olika kombinationsmöjligheter samt ursågningsmåttet (X) för varje kombination.
Dominohällarna kan även kombineras med
alla övriga ComfortDesign-hällar.
Nedan visas hur två eller fler Dominohällar
monteras bredvid varandra med monteringssats.
Av den tekniska tabellen i produktkatalogen
framgår vilket munstycke som levereras med
respektive gashäll. Byte och anslutning till
godkänt munstycke får endast utföras av
behörig fackman.
Extra tillbehör hällar
Extra
tillbehör
hällar
Extra tillbehör
tillbehör hällar
hällar
Extra
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
Mått Dominohällar
Produktbredd (cm)
30
40
60
70
80
90
Exakt produktbredd (mm)
306
396
606
710
816
916
Kombinationer Dominohällar, produktmått och ursågningsmått (X)
A
B
C
D
2 x 30
306
306
–
–
612
576
1 x 30, 1 x 40
306
396
–
–
702
666
1 x 30, 1 x 60
306
606
–
–
912
876
1 x 30, 1 x 70
306
710
–
–
1016
980
1 x 30, 1 x 80
306
816
–
–
1122
1086
1 x 30, 1 x 90
306
916
–
1222
1186
2 x 40
396
396
–
792
756
396
606
–
1002
966
396
710
–
1106
1070
1 x 40, 1 x 80
396
816
–
1212
1176
1 x 40, 1 x 90
396
916
–
1312
1276
3 x 30
306
306
306
–
918
882
2 x 30, 1 x 40
306
306
396
–
1008
972
2 x 30, 1 x 60
306
306
606
–
1218
1182
2 x 30, 1 x 70
306
306
710
–
1322
1286
2 x 30, 1 x 80
306
306
816
–
1428
1392
2 x 30, 1 x 90
306
306
916
–
1528
1492
1 x 30, 2 x 40
306
396
396
–
1098
1062
1 x 30, 1 x 40, 1 x 60
306
396
606
–
1308
1272
1 x 30, 1 x 40, 1 x 70
306
396
710
–
1412
1376
Kombinationsmått
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
1HEZ
x 40,
1 x 60
394301
1 xHEZ
40,394301
1 x 70
HEZ
394301
HEZ 394301
–
–
HEZ 394301
HEZ 394301
–
HEZ 394301
HEZ 394301
–
L
X
30, 1 x 40, 1 x 80
1518
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K1 Lx M
N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^306
_ ` a b c d e f g 396
h i j k l m n o p q816
r s t u v w x y z {–| } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §
¨ © ª « ¬ ®1482
¯°±²³´
!!""##$$%
M
P
^^__``aabbccddeeffg
qqrrssttuuvvw
¦¦§§¨¨©
®®¯¯°°±±²²³³´´
1O
xO40,
xST
90
396
916
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
%&
&''(())**++,,--..//0011223344zz::;;<<==>>??@
@A
AB
BC
CD
DEEFFG
GH
HIIJJ1K
KxLL30,
MN
N
PQ
Q1R
RS
TU
UVVW
WX
XYYZZ[[\\]]306
ghhiijjkkllm
mnnoopp
wxxyyz–z{{||}}~~¡¡¢¢££¤¤¥¥1618
©ªª««¬¬1582
"#
@AABBCCDDEEFFGGHHI JI JK K
LM
OP
SU
TU
VW
^`_a`bacbdcedfegfhgihj ki jlkml m
vw
{ | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¨§©
¨©
¬ ¯® °¯ ±° ±
²³´
! "!μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
#
$$
%%
&&
' ( ')(*)+* ,+-,.- /. /0 011223344z z: :; ;<<==>>??@
NN
O
QQ
RR
ST
VW
X YXZY[ Z
\ [] \^ ]_396
n onpoqp606
rqsrtsutvuw
x yxzy{ z
ª «ª ¬« ®
2 Lx M
40,
1 xP 60
396
–| } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §1398
1362 ² ³ ´
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
!"#$%&'()*+,-./01234z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
!"#$%&'()*+,-./01234z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
4KxL30
!μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
"HEZ
#$%
& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I JHEZ
M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^306
_ ` a b c d e f g306
h i j k l m n o p 306
q r s t u v w x y 306
z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ 1224
¦ § ¨ © ª « ¬1188
®¯°±²³´
394301
394301
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
3 x 30, 1 x 40
306
306
306
396
1314
1278
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
HEZ 394301
MIKROVÅGSUGNAR
MIKROVÅGSUGNAR
MIKROVÅGSUGNAR
MIKROVÅGSUGNAR
Mikrokombiugnar
FörMikrokombiugnar
mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/hallar
Mikrokombiugnar
Mikrokombiugnar
Inbyggnadstips och måttskisser | 13
Inbyggnadstips för köksfläktar
Tumregel för vilken kapacitet
fläkten skall ha
En fläkt bör dimensioneras så att luften i
köket byts ut 6–12 gånger/timme. Ett kök
som exempelvis har en rumsvolym på 32 m3
behöver en köksfläkt som kan byta ut mellan
190 och 385 m3/h. Då får man en god luftväxling utan drag.
Observera att en fläkt som klarar exempelvis
400 m3/h friblåsande kanske bara har en kapacitet på 200 m3/h när den är installerad.
Detta beror på hur installationen ser ut, dvs
längden och tjockleken på röranslutningen,
antalet böjar m.m. En enkel tumregel är att
varje meter installationsrör reducerar fläktens kapacitet med 30 m3/h.
Att välja rätt luftledning
Kapaciteten hos en frånluftsfläkt beror på
vilken typ av luftledning som ansluts, dess
beskaffenhet och längd. Trumsatsens diameter väljs alltid efter den maximala diametern
på fläktens frånluftsstos. Använd aldrig en
diameter mindre än 120 mm. Vad gäller
slangar och speciellt platta kanaler uppträder olika luftmotstånd beroende på utförande. Långa, skrovliga rör, många rörkrökar,
skarpa rörkrökar eller liten diameter leder
till lägre kapacitet och samtidigt till högre
buller. Mest lämpliga är släta, runda rör.
Det är viktigt att plastspiralslangar spänns
ordentligt.
Den fria inre arean hos platta kanaler måste
vara densamma som frånluftstosens area vid
fläkten och även i frånlufts­ledningen. Böjar
och förbi­ledningar ska alltid vara mjuka
(inga skarpa veck).
En frånluftsfläkts kapacitet beror på luftutbytet. Därför måste i princip tillräckligt
tilluft finnas, t.ex. via fasta till- och frånluftskanaler. Tilluften ska helst alltid komma
uppifrån. Gällande byggnormer måste följas.
Frånluftsfläkt i kombination med eldstad
Om en spisfläkt används samtidigt med
en eldstad där frånluften leds bort via en
skorsten (som t.ex. gas-, olje eller kolugn,
varmvattenberedare eller öppen eldstad)
måste försiktighet iakttas. Fläkten suger upp
luft från rummet som eldstaden behöver för
sin förbränning. Det är ingen fara om eldstaden står i ett rum där undertrycket inte
överskrider 4 Pa (0,4 mbar). Detta kan man
uppnå med öppningar som inte kan stängas
till, t.ex. ventilationsgaller i dörrar eller
fönster, luftintag i ytterväggar eller genom
andra tekniska åtgärder. Obs! Enbart fasta
tilluft- och frånluftskanaler räcker inte för
att säkerställa gränsvärdena.
Observera att man vid beräkningen alltid
måste utgå från hela våningens ventilation.
När ex. gashäll eller gasspis används är regeln inte tillämplig. Kontrollera med sotaren
om du är osäker. Frånluften får varken ledas
genom en befintlig rök- eller avgaskamin
eller ett rör, som används för att ventilera
utrymmen med eldstäder. Om fläkten
används med kolfilter i recirkulationsläge
gäller ej dessa begränsningar.
Montering
Bosch fläktar kan användas för evakuering
via imkanal eller med aktivt kolfilter. Monteringen sker enkelt med hjälp av den monteringsschablon som följer med varje fläkt.
Om ett nytt eluttag behöver installeras bör
detta placeras ca 215 cm över golvet. Då
kommer uttaget att hamna över väggskåpet, så att det är lätt att dra ut kontakten
vid behov. Minimiavstånd mellan spishäll
och fläktens underkant, om inget annat
anges, är 65 cm.
det möjlighet att beställa skorstensförlängning med specialmått samt vinkelkapning
för snedtak. Kontakta kundservice för dessa
beställningar.
För montering av frihängande kåpor krävs,
beroende på höjd, ett eller flera förbindelseelement. Vid montering i snedtak krävs
ett särskilt fläktinfäste. Såväl förbindelseelement som fläktinfäste för snedtak finns som
tillbehör.
Kallrasskydd
Kallrasskydd monteras för att förhindra drag
när fläkten ej används. Monteras i stosen.
Gäller ej när fläkten används som kolfilterfläkt.
Inbyggnadsteknik för fläkt DHL ...
Monteras i spiskåpa (även ovanför köksöar)
eller i kupor. Se måttskiss! Enkel montering
i förberedd ursågning. Fläkten placeras så
högt som möjligt inuti kåpan.
Anslutning till ventilationsslang
De tvåmotoriga fläktarna DHI 64/65 kan
anslutas till trumsats med Ø 120 eller
150 mm. Bästa effekt, med minsta möjliga
buller, uppnås med slang Ø 150 mm. Minsta
avstånd mellan elektrisk spishäll och fläktens underkant är 43 cm. För gashäll måste
avståndet vara minst 65 cm.
För inbyggnadsfläktarna är minsta avstånd
43 cm och för kåporna är minsta avstånd
55 cm. Till gashäll är minsta avståndet alltid
65 cm.
Kolfilter
Bosch fläktar kan användas för recirkulation
med kolfilter. Dels finns vanlig kolfiltersats
där filtret placeras strax ovanför fettfiltret.
Dessutom finns nyheten CleanAir Module
som är en ännu effektivare lösning. Denna
monteras högst upp på skorstenen och luften blåses då ut genom en räfflad designpanel. CleanAir Module: DSZ5200, DSZ5230.
Skorstensförlängning
För flertalet av Bosch vägghängda och frihängande kåpor finns skorstensförlängning
att beställa som tillbehör. Dessutom finns
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/flaktar
14 | Inbyggnadstips och måttskisser
Inbyggnadstips för kyl- och frysskåp
Integrering
Kyl- och frysskåp för integrering med snickerilucka sker genom fast montering av luckan
på dörren. Inga glidskenor behövs, istället
används gångjärnen som sitter på skåpet.
Alla monteringsdetaljer medföljer.
Ännu enklare att montera luckor på nya
kyl/frysskåp – teknik med platta gångjärn
Med den nya tekniken sitter luckan fast
direkt på dörren till kylen respektive frysen
(det behövs alltså inga gångjärn på luckan).
Dörren kan öppnas hela 115° vilket gör det
mycket lätt och bekvämt att nå överallt i
skåpet. När dörrvinkeln är 20° eller mindre
stängs dörren av sig själv. Om luckan av
någon anledning skulle förskjutas är det lätt
att justera dörrens gångjärn igen.
Principen för tekniken
med platta gångjärn
Inbyggnadsmått och ventilation
Med respektive enhet följer ritningar där
inbyggnadsmåtten anges. Den luft som krävs
för att kyla kompressorn sugs in under enheten – dolt av den hela dörren – respektive
in genom sockeln och leds uppåt på skåpets
baksida. Monteringsanvisningen till varje
skåp anger också hur stor ventilationsöppning som måste finnas nedtill, i ryggen och/
eller upptill.
Om inbyggnadsskåpet t.ex. når ända upp
till taket och ventilationsöppningen ska vara
dold, måste öppningen var minst 200 cm2
stor. Se måttskiss.
Elektrisk anslutning
Kyl- och frysskåp avsedda för inbyggnad
levereras med anslutningskabel (3-ledare)
och jordad stickkontakt och kan anslutas till
uttag som installerats enligt gällande betämmelser. Kabelns längd är 2,3 m och räcker
för att uttag ska kunna placeras ovanför eller vid sidan om köksskåp (kontinentalhöjd).
Inbyggnad under bänkskiva
Bosch kylskåp avsedda att placeras under
bänkskiva har plastfötter för att lätt kunna
skjutas in på plats.
På modellerna KUR/GUD sker ventilationen
via kylskåpets sockel, vilket gör att det inte
krävs något urtag i bänkskivan. På KUR/GUD
kan sockeldjupet justeras för att passa
under arbetsbänk 820–870 mm hög. Sockeldjupet kan därmed anpassas till att vara
jäms med övrig köksinredning.
Eluttaget bör placeras på ställe som är lätt
att nå, helst vid sidan om inbyggnadsutrymmet. Uttaget bör placeras minst 20 cm över
golvet.
Placering av Side-by-Side i nisch
Vid placering av en Side-by-Side i nisch,
glöm ej att ta hänsyn till att skåpet på varje
sida måste ha en säkerhetsmarginal på
minst 10 mm till nischens sida.
För KAD 62A70, KAD 62S20 och KAD 62S50
måste dörren kunna öppnas 160° för att full
tillgänglighet till alla lådor ska vara möjlig.
Vid 90° dörröppningsvinkel kommer lådorna
i kylen och frysen att ta i dörrhyllorna.
CoolProfessional
Installationsanvisningar och installationsfilm
för CoolProfessional-produkter kan laddas
ner från www.bosch-home.se
CoolProfessional består av GIN 38P60,
KIF 42P60, och KIN 34P60.
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/kylochfrys
Inbyggnadstips och måttskisser | 15
Inbyggnadstips för diskmaskiner
AquaStop
AquaStop är namnet på Bosch vattensäkerhetssystem. I systemet belastas inloppslangen av vattentrycket endast när vatten fylls
på. Om slangen under den tiden skulle bli
otät, så stängs vattentillflödet av direkt vid
anslutningen med hjälp av magnetventilen.
Slangen blir då helt utan tryck. Vidare är
slangen trycklös när maskinen är färdig eller
vid strömavbrott. Montering av Aqua-Stop
på alla diskmaskiner kan ske lodrätt, vågrätt
eller t.o.m. upp och ner.
Underbyggnad av disk­maskin på 60 cm
eller 45 cm
Anpassning till arbetshöjd möjlig med hjälp
av höjdjusterbara ben. Apparaten skjuts in i
nischen något.
Anslutningsteknik
Samtliga Bosch 60 cm och 45 cm diskmaskiner är återsugningssäkra. Speciella anslutningsarmaturer med backventil krävs inte
(se respektive monteringsanvisning för närmare anvisningar). Dessutom kan avlopps­
slangen ledas direkt till golvbrunn.
AquaStop-förlängning
AquaStop kan förlängas cirka 1,50 m med
hjälp av en förlängningssats SZ 72010 (extra
tillbehör) när vattenkranen sitter långt från
diskmaskinen. Med förlängningssatsen följer
utjämningsringar som passar alla slags gängor (ej på bild).
Inbyggnadsteknik
Vertikala lister längs maskinens sidor tätar
spalten mellan köksinredning och maskin.
Med listerna är kanterna lätta att hålla rena.
SGZ 2025 för SR-modeller
SGZ 2024 för SG-modeller
SGZ 2025 för SH-modeller
SMZ 5005 för SM-modeller
SMZ 5015 för SB-modeller
Anslutning för diskmaskiner
Inbyggnad under bänkskiva
När en ny diskmaskin ska installeras under
bänkskiva bör en speciell ångavvisande plåt/
folie monteras på undersidan av bänkskivan.
Denna medföljer diskmaskinen. Diskmaskinernas höjd, på de flesta modellerna, kan
justeras framifrån. Ett speciellt utvecklat
system tillåter att maskinen först ställs på
plats, och sedan höjs den bakre foten med
hjälp av en skruv framtill.
Sockel
Sockeldjupet kan justeras i djupled om de
medlevererade sockelfästena används. För
integrerade maskiner r­ ekommenderas heldragen sockel. Som reservdel tillhandahålles även sockel­vinklar.
Dubbelmontage
av två maskiner
Monteringssatsen SRZ 2245 för dubbelmontage bygger snyggt in två diskmaskiner,
45 cm eller 60 cm, bredvid varandra.
Anslutning för diskmaskiner 60 cm
1,3 m
1,6 m
60
1,4 m
1,2 m
1,2 m
1,6 m
Diskmaskiner 60 cm
Anslutning för smaldisk
Anslutning för smaldiskmaskiner 45 cm
Vattenanslutning
Tilloppsslangarna byggs enkelt ihop med en
T-koppling (tillbehör). Även avloppslangarna
kan byggas ihop med en T-koppling (tillbehör). Vid gemensam anslutning av båda
apparaterna till vattenledningen krävs ett
större minimitryck i ledningen. Det ökar till
1,0 bar (i stället för 0,5 bar).
Elektrisk installation
För bästa säkerhet och funktion ansluts
varje disk maskin med sin egen stickpropp.
(Varje anslutning kräver 10 A).
1,4 m
1,3 m
1,7 m
45
1,4 m
1,4 m
1,5 m
Diskmaskiner 45 cm
AquaStop-förlängning
till vattentillopp
Tillbehörssatsen för inbyggnad av två
diskmaskiner bredvid varandra (dubbelmontage) består av följande delar:
–Täcklister i rostfritt stål (3 stycken).
De rostfria listerna fogar ihop maskinerna
i varandra och i omgivande snickerier till
en elegant och kraftfull enhet.
–T-koppling för avloppsslang (bild 1)
–T-koppling för vattentill­förselslang
(Aqua Stop, bild 2)
R min.
75 mm
Bild 1
R min. 75 mm
!
!
R min. 75 mm
ca. 250 cm
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/diskmaskiner
Bild 2
16 | Inbyggnadstips och måttskisser
Inbyggnadstips för diskmaskiner för integrering
och helintegrering med snickerilucka
Monteringsmall
Med maskinen medföljer en monteringsmall
som gör måttagningen lätt, den kan också
användas för att markera fästskruvarnas
placering på luckan. Samtliga fästdelar som
krävs vid monteringen av luckan ingår.
Halvintegrerade diskmaskiner 60 cm
På halvintegrerade diskmaskiner förses
framsidan under panelen med snickerilucka,
som övrig köksinredning (se bild 2).
Anpassning till den övriga köksskåpsindelningen sker med hjälp av variabel list som
medföljer (se bild 3).
Helintegrerade diskmaskiner
60 cm och 45 cm
På helintegrerade diskmaskiner förses hela
framsidan med snickerilucka som övrig köksinredning. Manöverpanelen syns inte när
luckan är stängd (se bild 1).
lister i manöverpanelen och fäst dem (se
bild 3).
Justering
Vid integrerbara diskmaskiner kan den fastskruvade luckan justeras åt samtliga håll.
Luckan får vara max 22 mm tjock.
Genom att ta bort den variabla listen (F)
kan snickeriluckans överkant (G) anpassas
så att den linjerar med lådorna i omkringliggande köksinredning. Montera rätt antal
Helintegrerad diskmaskin
Halvintegrerad diskmaskin
Bild 1
Halvintegrerad diskmaskin
med utjämningslist
Bild 2
Bild 3
Modular diskmaskin
Bänkskiva + inbyggnadshäll
Gashäll
Keramikhäll
Induktionshäll
Inbyggnadsesspressomaskin
Värmelåda
Mikrovågsugn
Ångugn
Inbyggnadsugn
45/60 cm
Ytterligare en
Modular
diskmaskin
Placering av Modular diskmaskin i kombination med Bosch övriga inbyggnadsprodukter
Notera att isoleringsskydd måste användas om diskmaskinen byggs in under inbyggnadshäll.
Isoleringsskyddet medföljer Modular diskmaskin.
Vid sidan 





–
–
–
Över

**



**
–
–
–
Under



***


****
****
****
X=60 mm X=65 mm X=60 mm
** Hänsyn måste tas till marginal för tillopps- och avloppsslangar.
*** Samma beränsningar som vid installation av ångugn. Följ installationsanvisningarna för mikrovågsugnen.
**** Isoleringsskydd (isolation blanket) måste användas. Medföljer diskmaskinen.
**** Isoleringsskydd (isolation blanket)
För mer produktfakta och fullständigt sortiment, specifikationer och rek.cirkapris: www.bosch-home.se/diskmaskiner
Inbyggnadstips och måttskisser | 17
Inbyggnadstips för diskmaskiner, helintegrerade
och integrerbara 60 cm vid olika höjdmått
Större utrymme inuti
Högre diskmaskiner är speciellt lämpade för
bänkhöjder på 90 cm eller högre. Alla Bosch
SB.../SH...-modeller har 5 cm högre diskutrymme än vanliga standardmodeller.
Innerhöjden är totalt hela 58 cm och därmed utnyttjas diskutrymmet maximalt.
Mått i mm
Vid nischhöjd 860 eller 870 mm
Om diskmaskin 81,5–87,5 cm eller­86,5–
92,5 cm kan byggas in är b
­ eroende av
sockel­höjden för omgivande köksinredning,
se n
­ edanstående översikt.
Nischhöjd (mm)
815
825
835
845
855
865
875
885
895
905
815
925
Sockelhöjd (mm)
90

100


110



120




130




140



150


160

170









































































180
190

200
210








220
 = 81,5–87,5 cm hög diskmaskin


= 86,5–92,5 cm hög diskmaskin
Exempel:
Vid 870 mm nischhöjd
Om sockelhöjden på köksinredningen är större än 170 mm, välj en 81,5–87,5 cm hög diskmaskin.
Om sockelhöjden på köksinredningen är mellan 100 och mindre än 150 mm, välj en 86,5–92,5 cm hög diskmaskin.
Om sockelhöjden på köksinredningen är mellan 150 och 170 mm, kan båda höjderna väljas.



18 | Inbyggnadstips och måttskisser
Produktfrågor
Produktinformation inför köp, kontakta Konsumentrådgivningen på telefonnummer 08-734 12 00 eller se produktinformation på www.bosch-home.se.
Service
Vem kan produkten bättre än den som har tillverkat den?
Service:
Telefon: 0771-11 22 77
E-post: [email protected]
Servicebokning online: www.bosch-home.se/servicebesok
För att hitta närmaste serviceverkstad använd följande länk:
www.bosch-home.se/serviceverkstäder
Reservdelar och tillbehör:
Reservdelar, tillbehör samt rengörings- och underhållsprodukter online: www.bosch-eshop.se
E-post: [email protected]
Telefon: 0771-11 22 77
Espresso-service:
Vi erbjuder specialservice för alla som äger en fristående,
helautomatisk espressomaskin från Bosch.
Ring 0771-11 22 77 och få din espressomaskin hämtad,
reparerad och levererad till dörren.
Garantivillkor som för övriga produkter.
Transportskador
Vid reklamation av transaportskador vänd dig i första hand
till den återförsäljare som du köpt din produkt av.
Anmälan om ej synlig transportskada/övriga reklamationer
skall ske senast 7 arbetsdagar efter mottagen leverans.
Anmälan skall göras till BSH Home Appliances AB,
telefon: 08-734 12 00.
Bosch Homeappliances
Box 503
169 29 Solna
Telefon: 08-734 12 00
e-mail: [email protected]
www.bosch-home.se
© 2011 Bosch Homeappliances, BSH Home Appliances AB
Reservation för ev. tryckfel. Rätt till ändring av tekniska specifikationer och
sortiment förbehålles. Färgavvikelser kan uppstå av trycktekniska skäl.