Av Bengt Ahlfors & Lars Huldén Musik av Lasse Mårtenson Bästa publik Vi startade på Åland tre år innan Ålands självstyrelse. Sedan dess har våra kundrelationer varit långsiktiga. Den 1 juni 1919 trädde förbudslagen i kraft i Finland och den upphävdes efter en folkomröstning 1931. Under denna period var det förbjudet att sälja och nyttja alkohol. Detta gjorde att många hittade egna vägar för att ändå hålla ruljansen med spriten igång. Detta är vad kvällens pjäs handlar om. Pjäsen baserar sig på den verklige spritsmugglaren Algot Niskas liv som vid sidan av smuggleriet också var en stor kvinnokarl och spelevink. En person som just p.g.a. av sin charm för det mesta slapp undan lagens långa arm. Sommaren 2011 satt jag på min altan och funderade på vad Teaterföreningen skulle sätta upp hösten 2012. Då undrade min mamma, som var på besök, varför vi aldrig spelat Smugglarkungen på Åland. Jag gav mamma en puss och sa ”varför har jag aldrig tänkt på det”? Jag lade fram idén till resten av styrelsen som också tyckte det var en bra idé och sen sattes bollen i rullning. Saken blev inte sämre av att vi förra hösten spelade Bengt Ahlfors fantastiska pjäs ”Den sista cigarren”, som blev väldigt kritikerrosad och omtyckt av såväl ensemble som publik. Själv spelade jag med i Smugglarkungen på 80-talet när den sattes upp på Raseborgs sommarteater och nu är det äntligen Ålands tur att får se den. Jag hoppas ni kommer att tycka om det ni ser och hör! Repetitionerna har varit roliga och gänget som står på scenen är en blandning av gamla godingar och nya ansikten. Vi har skrattat, sjungit (sång, sång, sång) och trivts tillsammans! Synnöve har sprungit upp och ner för scentrappan för att ge instruktioner och John-Adam, vår kapellmästare, har drillat oss i sång med ett leende på läpparna. Om det varit bra eller dåligt ska vi inte fråga honom… Tack alla fantastiska människor som jobbat med produktionen och ett speciellt tack till alla våra sponsorer utan vars hjälp vi inte skulle stå på scenen idag. Mycket nöje! Vi går vår egen väg. Besök något av våra kontor eller gå in på www.alandsbanken.ax Ett rikare liv Maria Mäntylä Ordförande Allt du behöver veta om Åland! Kultur och Nöje i din mobil! Nu finns hela Ålands nöjesutbud i din mobil. Gå in på mobil.aland.com så hittar du enkelt alla evenemang en vecka framåt. Där finns också Lunchguiden, Telefonkatalogen och Vädret. Bästa publik Kultur är en livsnödvändighet! Teatern är en del av kulturutbudet som bör uppmuntras i allra högsta grad. Den fyller en viktig social funktion. Teater är en form av berättarkonst vare sig det är en fars, en komedi, ett drama eller en musikal. Det viktiga är skådespelarnas förmedlande av tankar och känslor till publiken. När jag blev tillfrågad av Teaterföreningen i Mariehamn att regissera ”Smugglarkungen” av Bengt Ahlfors, blev jag glad eftersom jag hade en positiv erfarenhet av ”Den sista cigarren” också den skrivelsen av Bengt Ahlfors, som Teaterföreningen satte upp för ett år sedan. Nu kändes utmaningen ännu större, emedan ”Smugglarkungen” visade sig vara musikteater med fantastiska sångtexter av Lars Huldén, samt underbart spirituell musik av Lasse Mårtenson. Jag har varit tvungen att omforma pjäsen lite så att den skall passa våra sceniska förhållanden. Tack vare en härlig, positiv ensembel har allting löpt väldigt bra. Jag tackar också musikern John-Adam Sjölund som tagit sig an instuderingen av sångerna. Överlag vill jag ge ett stort tack till alla som varit involverade i projektet ”Smugglarkungen” och gjort förverkligandet möjligt. Bästa publik, jag hoppas ni får en trevlig teaterkväll med oss. Synnöve Westerberg regissör www.aland.com, mobil.aland.com Information om medlemskap Bli medlem i Teaterföreningen i Mariehamn r.f. Ett medlemskap – ger möjlighet till många upplevelser. Som medlem i Teaterföreningen – – – – – – får du 20 % rabatt på en biljett till Teaterföreningens samtliga produktioner under ett år får du specialinbjudan till öppna repetitioner, informationsträffar och möten med skådespelare, regissörer, scenografer m.fl. får du föreningens medlemsbrev får du möjlighet att delta i föreningens kursverksamhet stärker du kulturen för barn och vuxna på Åland blir du medlem i Riksteatern och får medlemskortet Scenpass Sverige som ger dig oöverträffade rabatter – i snitt 25% – på tusentals evenemang över hela Sverige. Nästan alla svenska teatrar är med i samarbetet. Medlemsavgiften är 15 euro per år, 10 euro för studerande eller ungdomar upp till 15 år. Medlem kan du bli på vår hemsida www.teater.ax eller genom att betala in medlemsavgiften på ÅAB 660100-2100386. Glöm inte att uppge din adress eller maila oss på [email protected] För mer information kontakta Teaterföreningens ordförande Maria Mäntylä på 040-739 4053 Välkomna! Följ Viking Line Åland på Facebook! Åk på minisemester! Unna dig en SPA-behandling, ät kungligt, ta en svängom på Östersjöns hetaste dansgolv. En minisemester som har allt! Det är bara att boka. Erbjudanden för Viking Club-medlemmar: Nöjeskryssa till Helsingfors Dansa på Cinderella Dygnskryssning till Helsingfors Nöjeskryssning med Cinderella Prisexempel 4 pers i C4-hytt: sön–ons från 20,50 € /pers. fre–lör från 27 € /pers. Prisexempel 4 pers i B4-hytt: sön–ons från 8,25 € /pers. fre–lör från 14,50 € /pers. Boka online www.vikingline.ax med kod ÅCHEL Boka online www.vikingline.ax med kod ÅCKRY Nöjeskryssa och tillbringa dagen i huvudstaden till medlemspris! God mat och dryck, dans till bra band och en avkopplande stund i spa. w w w.v ik ing line .ax • te l 26211 Förbudslagen År 1906 fick nykterhetsvännerna majoritet i lantdagen. 1907 antog man en lag om totalförbud mot försäljning och nyttjande av rusdrycker. Tsaren vägrade dock att stadfästa lagen, och förbudet kunde förverkligas först 1/6 1919. Förbudslagen visade sig dock vara ett misslyckat experiment. Den drog stora kostnader bl.a. genom den väldiga stab av övervakare som man var tvungen att anställa. Lagen saknade stöd i det allmänna rättsmedvetandet och ledde till minskad respekt för lag överhuvudtaget. Lönnbränning, receptmissbruk och olaglig införsel av estnisk och tysk sprit, som fördes iland av professionella smugglare från fartyg på internationellt vatten, hörde till bilden för vardagen under förbudstiden. Antiförbudsföreningen gick till häftiga angrepp mot den enligt deras mening skadliga lagen. För motarbetandet av Antiförbudsföreningens strävanden och som stöd åt nykterhetsorganisationerna bildades 1919 Förbudslagsförbundet på initiativ av socialministern, som då var Santeri Alkio. Förbudslagen omfattades till en början av samtliga politiska partier utom svenska folkpartiet. Den hade sina mest hängivna anhängare inom arbetarrörelsen och agrarpartiet. Sedan Lapporörelsen i början av 1931 deklarerat sig som motståndare till förbudslagen omprövade samlingspartiet och framstegspartiet sin ställning och yrkade på en folkomröstning i saken. Den sittande borgerliga samlingsregeringen utsåg i oktober 1931 inom sig ett ministerutskott, som beslöt verkställa en rådgivande folkomröstning om olika alternativ för alkoholhanteringen ännu samma år. Omröstningen gav klart utslag för totalförbudets avskaffande. 71 procent röstade för att lagen skulle bort Daniel Dahlén Tack till ÅAB Ett särskilt tack vill vi rikta till Ålandsbanken för biljettförsäljningen! VI FINNS HÄR NÄRA DIG Foto: Marcus Lundstedt Om du behöver oss är vi nära – vi ger dig snabb och bra hjälp i dina försäkringsärenden. Vi finns också i näringslivet, kulturen och föreningslivet. Vi återinvesterar våra kunders premier så att det åländska samhället ska må bra och utvecklas. Ålandsvägen 31, tel 29 000 alandia.com Mobilpaket det är svårt att inte gilla! MOBIL LÄCKRASTE OSTARNA OCH GODASTE SMÖRET – ALLT FRÅN ÅLAND! Pommern Kungsgård Ålands Special Ålandssmör Finlands bästa ost i sin klass 2010. Mild smak, lagrad 4 månader. Finlands bästa ost i sin klass 2008. Mild, fyllig aromatisk smak. Lagrad 6 månader. Finlands bästa ost i sin klass 2006. Mild gräddost. Lagrad 3 månader. Traditionellt kärnat. Betyg 5/5 av tidningen Allt om Mat! ”Smakar lagom mycket salt och har en mild och aromatisk smörsmak.” Samtal SMS Mobildata Fri data Alltisverige Sweetspot ALLTIETT MINI Ett superförmånligt paket i tre varianter som alla inkluderar data, samtal, SMS, WiFi och Sverige. Allt i ett! 120 min 30 st 1 Mbps 200 MB Ingår Ingår ALLTISVERIGE Komplettera din mobil med obegränsad tillgång till våra WiFi-accesspunkter! 250 min 120 st 2 Mbps 2 GB Ingår Ingår 9,90 Du får dessutom oss på köpet: SWEETSPOT ALLTIETT ALLTIETT BAS PRO Ring till Sverige, ring i Sverige, sms:a och surfa i Sverige. I ALLA nät! 14,90 /mån /mån 500 min 500 st 8 Mbps 20 GB Ingår Ingår 21,90 För det ”finstilta” hänvisar vi till www.alcom.ax/index.php/mobiltelefoni Kontakta oss så berättar vi mer! Sveriges bästa täckning! Hela sortimentet finns i butikerna på Åland. Tillgång till alla operatörers nät. Med andra ord så har Ålcom bästa 3G-täckningen i Sverige! [email protected] 018-22 222 www.alcom.ax STOLT MOTTAGARE AV ÖSTERSJÖFONDENS ÅLANDSPRIS 2012 Allt under samma tak! läkare Ålands Näringsliv fysioterapeut Boka tid på tel. 14 404. Vikingagränd 11, tel. 12 012 www.kalmers.ax /mån Gilla oss på FB www.teater.ax havsvidden – en plats för njutning! P å Ålands norra udde ligger HavsVidden med himlen och havet som närmsta granne. Här bjuder varje säsong på ett eget skådespel. Du bor bekvämt i hotellrum, sviter eller Klipphus. I restaurangen hittar du både åländska läckerheter och varje årstids bästa smakupplevelser. Ett välbehövligt avbrott från rutinerna borde alla unna sig då och då tillsammans med familjen, vännerna eller den du håller kär. Somliga kallar det kortsemester – vi kallar •Butik •Elinstallationer •Service •Brandlarm •Inbrottslarm •Hisservice •Projektering •Automation Elverksgatan 5, Tel: 018-14 100 [email protected] • www.harrysel.ax det livskvalitet. Harmonipaket från 135 € /person och Livsnjutarpaket från 270 € /person. I den nya konferensdelen finns fina, välutrustade lokaler för grupper upp till 120 personer. Konferera först och gör sedan någon rolig aktivitet tillsammans före ni relaxar i Badhuset eller rökbastun och till sist avslutar dagen med en god middag. Helpensionspaket för konferenser från 177 € /person exkl. moms. www.havsvidden.com | [email protected] | +358 (0)18 49 408 | ★★★★ Mat mitt i stan! Öppet Måndag–fredag 9 –18 Lördag 9 –16 i Magazin, tel. 12 155 [email protected] ta Eckerö linjen till sverige! Ät gott, koppla av och handla godsaker i taxfreebutiken ombord på M/S Eckerö! I vår trivsamma Klubb Kuling är det underhållning alla dagar året om. Våra kryssningsvärdar underhåller med musik, bingo, frågesport, dans och önskelåtar. Lördagar har vi trubadurer och liveband. Närmare info om nöjet ombord finns på www.eckerolinjen.ax/noje turlista t.o.m. 6/1 2013 samt 18/1–13/6 2013 yhet Vin-n free i tax ine” ip’s W – ”Sh aptain’s C och ” ice”! h C o Från Eckerö dagligen 13.30, 18.30. Fredag–måndag även 08.30. Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Med reservation för ändringar. Telefon 28 000, 28 300. www.eckerolinjen.ax VILGOT, spritsmugglare Nicklas Lantz FAGERSUNDSKAN, fiskarens hustru Viveka Karlsson FAGERSUND, fiskare Jan Nordberg SAGA, Fagersunds dotter Erika Gustafsson KALLE, fiskare Erik Lönngren FRIMAN, Joakim Toivonen SVEA, innehavare av Casino Maria Mäntylä HILDUR NYBRUNN, provisor Ann-Christine Karlsson SOLVEIG, Edes dotter Maria Snellman EDE, lektor & nykterhetskämpe, Per-Arne Sondell VALTER BUSKE, häradshövding Guy Björkqvist BROMS, konstapel Stefan Bäcklund HARALD BRÄNNS, polismästare Jan-Erik Berglund GOTTFRID SAMUELSON, affärsman Kenneth Johans KAPELLMÄSTARE, John-Adam Sjölund BAS, Hampus Wahlsten GITARR, William Söderholm PIANO, trummor Olle Sjöstrand REGI, Synnöve Westerberg PRODUCENT, Daniel Dahlén SCENBYGGNAD, Ulf Schröder Regi: Synnöve Westerberg Produktion: Daniel Dahlén & Maria Mäntylä Ljud & ljus: Johan Mansnerus, Dany Nordström & Andreas Brink LJUD & LJUS, Dany Nordström LJUD & LJUS, Andreas Brink Scenbyggnad: Ulf Schröder Kostym: Lena Andersson Rekvisita: Lena Andersson & Jan Nordberg Traktering: Ann-Christine Karlsson, Annsofi Joelsson & Kenneth Johans Foto: Ida Jansson LJUD & LJUS, Johan Mansnerus REKVISITÖR & DRÄKTER Lena Andersson ”Vänligen stäng av era mobiltelefoner och respektera att fotografering under föreställningen är förbjuden”! FOTO, Ida Jansson Hos Ömsen är alla vinnare Varje år sponsrar Ömsen ett stort antal föreningar på Åland. Det gör vi för att vi vill bidra till ett samhälle som kan erbjuda en aktiv fritid för alla. Ett rikt föreningsliv bidrar till utveckling och glädje. Det vinner vi alla på! Ömsen har ett komplett utbud av sakförsäkringar för privatpersoner, företagare och lantbrukare. Hos oss hittar du den produkt som passar just dina behov bäst. Som kund i Ömsen är du dessutom delägare i bolaget. Vi är ålänningarnas eget försäkringsbolag. Välkommen till oss! Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag Köpmansgatan 6, AX-22101 Mariehamn Telefon +358 18 27 600, [email protected] www.omsen.ax