1. No category

Se
pa r
ett ® F
la me
- år
d3
e
–m
s
ti
ran
a
g
Bekvämt
Luktfritt
Enkelt
Se
pa
re
tt ®
Vattenfritt
Miljövänligt
anti
VIL
LA – med 5-års gar
www.separett.com
Separett – ett komplett toalettsystem för fritids- och permanenthus
För en bekväm fritid
Enkel hantering av vått avfall
I 30 år har Separett utformat toaletter för att tillgodose dina krav
på komfort och för att förenkla tillvaron under din fritid. Du ska
känna dig som hemma när du är i fritidshuset, kolonistugan eller
någon annanstans där det inte finns tillgång till vattentoalett. Därför
utvecklar Separett ständigt funktion, design och användar­
vänlighet och tack vare detta används toaletterna
från den torra hettan i Afrika till iskalla Grönland.
Tack vare separationen är det säkert och enkelt att hantera urinen.
Beroende på dina önskemål och valmöjligheter kan du välja mellan
att leda ut urinen till BDT-avlopp (Bad-Disk-Tvätt) eller till infil­
tration i marken. Vill du använda urinens växtnäring i trädgården
går det utmärkt att leda den till en Separett Ejektortank.
En grön och livskraftig värld
Separett inspireras av att bidra till en grön
och livskraftig miljö för dagens och morgondagens generationer. I en Separett behövs
varken vatten för att spola med eller dyr
avloppsrening vilket självklart är en fördel
för miljön. Dessutom separerar våra toaletter
den lilla volymen fast avfall så att urinens växt­
näring ekologiskt och hygieniskt kan återföras till naturen.
Fördelen för dig är att det inte luktar.
Separett besegrar de obehagliga lukterna
Tills nu har det varit sanning att toaletter utan vatten luktar.
Separering av vått och torrt gör att de processer som orsakar obe­
haglig latrindoft aldrig uppstår. En fördel är att ventilationen
därmed kan gå rakt ut genom husets bakvägg eller gavel. Dessutom
håller den inbyggda och strömsnåla fläkten toalettutrymmet fritt
från lukt och fukt.
Obegränsad kapacitet
Behovet av lagringskapacitet minskar kraftigt
när urinen, som står för cirka 85 % av
avfallet,separeras bort. Det fasta avfallet,
fekalier och papper, hamnar i behållaren in­
uti toaletten. Behållaren är utbytbar och en
familj på fyra personer behöver endast byta
behållare med 3-6 veckors mellanrum.
Kompostera utomhus – håll det
fräscht inomhus
Det sker ingen nedbrytning i toaletten under användningen. När
behållaren med det fasta avfallet ska bytas så lyfts den enkelt ut i
trädgården. Där står den i 6 månader för att eventuellt sjukdoms­
framkallande organismer ska inaktiveras. Materialet kan därefter
säkert komposteras eller grävas ned. Då bryts materialet fullständigt
ned och kan slutligen användas som jordförbättrare.
Användning
5 års garanti
Döljande
insynsskydd
Barnsits ingår
Innehållet är osyn­
ligt tills man sätter
sig och insynssky­
ddet svänger undan. Samtidigt vrids också be­
hållaren så att innehållet blir jämnt fördelat. För
att urinen ska hamna rätt medföljer en förläng­
are som är lätt att snäppa fast eller ta bort.
Enkelt att
byta behållare
Locket läggs på och
glidytorna används
för att smidigt kunna
ta ur behållaren ur toaletten. Tre behållare och
10 st latrinsäckar medföljer toaletten.Säcken
sätts i behållaren för att underlätta rengöringen.
Behållare och säckar finns sedan att köpa som
tillbehör.
Effektiv ventilation ger
ett fräscht
badrum
2-hastighetsfläkten (Villa 9000) går kontinuer­
ligt. Normalt med lågfart. Läge 2 används efter
flera toabesök i följd eller för att snabbt ventilera
bort extra mycket fukt efter dusch etc.
Separett VILLA
®
®
Model 9000 ■ Känn dig som hemma
Med Villa 9000 har standarden för miljötoaletter hamnat högre än någonsin tidigare. I design,
stabilitet, bekvämlighet och användning motsvarar den på alla sätt en modern WC. Den inbyggda
2-hastighetsfläkten tar tyst och effektivt bort både lukt och fukt från toalett och badrum. Venti­
lationskanalen kan dras rakt ut genom yttervägg. Villa 9000 har inget krav på rumstemperatur
utan fungerar både i kallt och varmt utrymme. Den kan placeras efter eget önskemål och fästes i
vägg eller golv. Villa 9000 levereras komplett för enkel installation med Ø75 mm ventilationsrör
genom vägg och 2 m Ø32 mm urinavloppsslang. Anslut Villa 9000 till Separett Ejektortank, om
du vill ta vara på urinen och använda det som ekologisk växtnäring.
Modell 9010 12V ■ För batteri och solcell
För stugor utan 230V finns Villa i en variant med 12Vfläkt. Fläkten – 2.5W, 210mA – är mycket lämplig för
batteri/solcellsdrift, då den har en mycket låg energiför­
brukning. Gångtid på batteri 12V, 100Ah ca 2 veckor.
Förutom 12V-fläkt, batterikabel och nätadapter är Villa
9010 identisk med Villa 9000. Den levereras också komplett för enkel installation med ventilationsrör genom
vägg och 2 m urinavloppsslang.
■ Luktfri
■ Obegränsat antal användare
■ Fungerar i alla temperaturer
Separett BARNSITS
®
Separett Barnsits med delning för vått och torrt
ingår som standard i Separett Villa. Den passar
även Torrdass, Rescue Camping och de flesta
urinseparerande toaletter. Barnsitsen är mycket
stabil och lätt att rengöra.
Användning
3 års garanti
Behållare
och säck
Innehållet hamnar i
den komposterbara
säcken som sitter i
en behållare. Urinen hamnar i urinskålen och
rinner vidare genom en slang invändigt i Separett
Weekend och kommer ut baktill.
Byte av
behållare
Locket läggs på be­
hållaren och lyfts i
handtagen. 2st be­
hållare med lock och 10st komposterbara säckar
medföljer. Säckarna gör det enkelt att rengöra
behållaren vid användning. Behållare och säckar
finns att köpa som tillbehör.
Luktfritt med
fläkt
Fläkten är monterad
baktill och den drivs
av 12 volt. Batteri­
kabel och nätadapter medföljer så Separett Week­
end kan kopplas både till 12 och 230 volts uttag.
Separett WEEKEND
®
■ Urinseparerande fritidstoalett.
■ Inomhus bruk eller i andra utrymmen.
Modell 7010 ■ Känn dig som hemma
155 mm
497 mm
532 mm
Weekend är en urinseparerande fritidstoalett för användning inomhus eller i andra utrymmen.
Urinseparering medför att tömningsintervallerna minskas till en femtedel. Fläkten skapar ett
undertryck som snabbare torkar ut fekalierna och transporterar ut den dåliga lukten. Detta medför
att även toalettutrymmet ventileras och hålls fri från fukt. En installations sats medföljer toaletten.
Anslut gärna Weekend 7010 till Separett Ejektortank, om du önskar ta vara på urinen och använda
det som miljövänlig växtnäring.
■ 3-års garanti.
450 mm
®
514 mm
Roslagskomposten
Den väl tilltagna volymen på 2 x 500 liter gör Roslag­
skomposten lämplig för samkompostering av hushållsav­
fall och latrin på fritidsfastigheter. För kompostering av
hushållsavfall vid permanentboende klarar den avfall för
upp till 5 personer.
Miljövänligt
Enkel hantering
Klarar stor volym
Separett TORRDASS
®
Modell 500 ■ Enkelt och bekvämt
Separett Torrdass är en urinseparerande insats som enkelt läggs
i det befintliga utedasset. Urin och fast avfall skiljs åt, latrin­
doften försvinner och de betydligt minskade resterna är det lätt
att ta hand om. Urinen leds bort med slang till infiltration el­
ler tank. För fekalier och papper finns behållare och säck som
extra tillbehör. Värmesits 300 för behaglig åretruntanvändning
ingår i satsen.
Min
450 mm
Min
60 mm
Containers and bags are
available as optional extras
Sitsens höjd
ovanför sittbräda:
framkant: 34 mm
bakkant: 50 mm
Detta medföljer
Separett Torrdass
Urinseparerande insats,
värmesits, slang 2,5 m
för urinavlopp.
Separett VÄRMESITS
®
Modell 300 ■ Håller kylan borta
Läggs på sittbänken i utedasset. Extra kraftig,
30 mm tjock. Tillverkad av cellplast.
Separett EJEKTORTANK
®
Modell 500
Modell 500 ■ Enkelt och bekvämt
En urinseparerande insats komplett med
cellplastsits och lock samt 2,5 meter slang.
Separett Ejektortank är lätt att montera, har inga rörliga delar och blandar au­
tomatiskt (i ejektorn) 8 delar vatten med 1 del urin. För att Ejektortanken ska
fungera optimalt krävs tillgång till vatten med ett tryck på minst 2,5 bar (250
kPa). Har man tillgång till ett högre vattentryck klarar man större höjdskillnader
mellan spridningsmunstycket och tanken. Volymen 50 liter är tillräcklig för fri­
tidshus med spridning normalt varannan eller var tredje vecka. En flottör visar
när tanken är full. Blandning urin/vatten, tömning och rengöring sker utan att
tanken vidrörs. Ejektortanken ansluts med 1/2” trädgårdsslang. Tömningsslang
3/4”, 10 m med 50 cm munstycke medföljer. (Kan förlängas till max 20 m).
Modell 501
En urinseparerande insats komplett med
vit plastsits och lock samt 2,5 meter
slang.
Detta medföljer Separett Villa
Barnsits, vent. rör 40 cm Ø75 mm, ventil galler, täckbricka, 90° krök, vindhuv, 3 latrinbehållare, 2 lock dito,
10 komposterbara säckar, 2 m vit urinavloppsslang Ø32
mm, tätn. silikon, skruv för montering.
60 mm
672 mm
456 mm
90 mm
541 mm
440 mm
129 mm
28 mm
Garantivillkor: Separett´s 5-åriga garanti
omfattar allt material (ej arbete) för samtliga
originaldelar i toaletten.
Detta medföljer
Rescue Camping
Urinavloppsslang, 10
komposterbara säckar,
toalettrulle, rengöringshandskar, våtservetter
spade, förvaringsväska.
Separett RESCUE CAMPING
®
Modell 25 ■ Mobil komfort
Rescue Camping är konstruerad för fritidsmänniskor med be­
hov för en portabel toalett men är också mycket användbar för
t.ex. kolonistugan eller som extratoa för det ”oväntade” besö­
ket. Toaletten levereras komplett för användning och är lätt att
ställa upp och fälla ihop. Latrinsäckarna av komposterbart ma­
terial kan grävas ner tillsammans med avfallet.
Enkel hantering - tack vare separering
Naturlig jordförbättring
Ekologisk växtnäring
Det fasta avfallet blir enkelt ett utmärkt jordförbättringsmedel.
När behållaren ska bytas lyfts den ut och ställs på lämplig plats
utomhus. Täck innehållet i behållaren med jord och lägg på locket
med en liten öppning så att luft kommer in. Låt stå i 6 månader
så att eventuella smittämnen inaktiveras, därefter kan innehållet
säkert komposteras eller grävas ned.
Urinen som innehåller merparten av vårt nyttiga avfall kan enkelt
spridas på gräsmatta och buskar. Med Separett Ejektortank späds
det automatiskt till rätt blandning (ca 8 delar vatten + 1 del urin)
för att växterna skall ta åt sig näringen utan att brännas.
0
6 mån
Så här installerar du Separett VILLA
Installation
Urinavlopp
Separett Villa har inga krav på rumstemperatur och fungerar i både kalla och varma
utrymmen. Det måste finnas möjlighet att leda bort urinen och montera ventilation­
srör. Anslut till 230V eller 12V beroende på modell.
Urinen kan ledas till handfatets eller duschens avlopp, till infiltrationeller till tank, t.ex.
Separett Ejektortank. Vilken lösning som är lämplig och tillåten upplyser kommunens
Miljö och Hälsoskyddsnämnd om.
Ventilation
Utluftning kan ske genom vägg eller tak Villa 9000 med 230V fläkt kan
installeras utan begränsning av längd eller antalet krökar. T.ex. upp i
kallvind och ut genom lämplig sida på huset. För Villa 9010 med
12V-fläkt rekommenderas max 2 st 90°-krökar enl. alt 1, 2 eller 3.
Finns ventilationsrör sedan en tidigare toalettinstallation kan
toaletten anslutas till kanalen. Villa 9000 och 9010 är försedda
med kondensuppsamlare och behöver ingen isolering på ventilationsröret.
Alt 3
Alt 2
Greywater system
Soakaway
Alt 1
■ Komplett för ventilation genom vägg
■ Kan anslutas till befintligt ventilationsrör
■ Ventilationsröret behöver inte isoleras
Tank
Användning
3 års garanti
Enkel öppning
av lucka
Barnsits ingår
Avfallet hamnar i en
påse som placeras på
luckan. När påsen
med sitt avfall ska förbrännas trycker man på
spolhandtaget och luckan öppnar sig och påsen
trillar ner i askbehållaren. Påsar finns att köpa
som tillbehör Art nr 1177.
Enkel tömning
av asklådan
Luckan i framkanten
öppnas genom att
lossa låsen på sidorna
och därefter drar man ut askbehållaren. Askbe­
hållarens storlek är anpassad för att minimera
energiåtgången. Man kan med fördel använda
askan som växtnäring.
Energieffektiv
förbränning
med tre
program
Separett Flame
®
Separett Flame är försedd med 3 olika program
för en energieffektiv förbränning. Ett fläktprogram
som kan ventilera badrummet från fuktighet. De
två andra programmen används enligt symbolerna
gult för vätska och brunt för fast avfall.
Alla kan
använda
Flame
®
Modell 8000 ■ Känn dig som hemma
Med Flame 8000 har standarden för förbränningstoaletter hamnat högre än någonsin tidigare. I
design, stabilitet, bekvämlighet och användning motsvarar den på alla sätt ett modernt WC. Den
inbyggda fläkten tar tyst och effektivt bort både lukt och fukt från toalettutrymmet och badrum.
Den inbyggda styrenheten gör att man kan använda tre olika program och därmed möjliggöra en
energieffektiv förbränning av avfallet. Askan kan med fördel användas som ekologisk växtnäring.
Sally barnsits Art nr
1154 ingår i Separett
Flame som gör att även de mindre i familjen kan
använda Separett Flame. Det ingår även 500st
påsar.
■ Luktfri
■ Inget avlopp
■ Endast aska som restprodukt
■ Fungerar i alla temperaturer
■ Kapacitet 6 personer
Så här installerar du Separett Flame
Installation
Separett Flame har inget krav på rumstemperatur utan fungerar både i kallt och varmt
utrymme. Den kan placeras efter eget önskemål och behöver inte fästas i vägg eller golv.
■ Enkel att installera
Ventilation
■ Standardrör
Utluftning kan ske genom vägg eller tak med maximalt 6 meter rör i 110 mm diameter
och 1st 90° respektive 2st 45° böjar. Ska Separett Flame användas under vintern så är
det rekommenderat att isolera röret i sin fulla längd. Inluft sker genom 160 mm ventil
genom ytterväggen antingen nere vid Separett Flame eller uppe under innertaket.
■ Upp till 6 m rör
535 mm
635 mm
340 mm
395 mm
Tillbehör till Separett VILLA
®
®
Extra latrinbehållare
inkl lock
Vindhuv
Weekend Art nr 60417
Villa Art nr 1098
Ø75 mm
Art nr 1030
Biosäck
Takstos EPDM-gummi
Komposterbar (10 st/rulle). För samtliga
modeller från 1998. Art nr 1127
Papptak/tegeltak
Art nr 1092
Latrinsäck
(10 st/rulle). För samtliga modeller
från 1998. Art nr 1126
Ventilationsrör 2 m
Vit Ø75 mm 2 m rör,
2 st väggfästen
Art nr 1020
Separett Avloppsrens
Läggs i urinskålen. Förhindrar med
enzymer avlagringar och stopp i
urinavloppet.
(5 st/förpackning)Art nr 1118
Skarvrör rakt
Ø75 mm
Art nr 1023
”Vattenlås” Urinavlopp
Skarvrör 90°
Ø32-40 mm. OBS! Monteras endast omdålig lukt från BDT-avloppet dras
igenom toaletten och känns utomhus.
T-rör Ø32-40 mm, rörvattenlås,
2 st väggfästen. Art nr 1032
Ø75 mm
Art nr 1021
Skarvtätning
Förminskning Ø75-55 mm
Art nr 1024
Separett Absorb
Komposterbar. För uppsugning av
eventuell fukt i latrinbehållare.
(5 st/förpackning)Art nr 1060
Barnsits
Urinseparerande
Art nr 1101
Täckbricka
Ø75 mm
Art nr 1027
Galler för vent. rör
Ø75 mm
Art nr 1026
Ejektortank 50l
Art nr 1013
Förstorning Ø75-110 mm
Art nr 1025
Material
Innerbehållare
Spänning/
totaleffekt
Energiförbrukning
Elanslutning
Ljudnivå
fläkt
VILLA 9000
Återvinningsbar högglans
polypropen
23 liter
polypropen
230V/16.5/11W
0.396/0.276kWh/dygn
Sladd 1.7 m med
jordad stickpropp
41/31dB(A)
VILLA 9010
Återvinningsbar högglans
polypropen
23 liter
polypropen
12V/2.5W/210mA
0.06kWh/dygn
Batterikabel 1.9 m
alt nätadapter 12/230V
<30dB(A)
Weekend 7010
Återvinningsbar slagfast
polyeten
30 liter
polypropen
12V/2.5W/210mA
0.06kWh/dygn
Batterikabel 1.9 m
alt nätadapter 12/230V
<30dB(A)
FLAME 8000
Återvinningsbar polystyren
Vitlackad galvaniserad plåt
Innerdel: Rostfri plåt
Asklåda: Syrafast plåt
240V, 1.6kW
10 amp. säkring
0.4-1.3 kW/besök
Sladd 2.4 m med
jordad stickpropp
Ejektortank
Återvinningsbar
polypropen
50 liter
polypropen
10021-11, EAN 7393553710032
Separett AB 1997. Separett is a registered
trademark for Separett AB 11-02.
With reservation for alterations.
Separett AB, Skinnebo, 330 10 Bredaryd, Tel: 0371 - 712 20, Fax: 0371 - 712 60, E-mail: [email protected], Internet: www.separett.com
Värnamo Ljuskopiering AB
Teknisk information