Monterings- och skötselanvisning
Förbränningstoalett
N-2013:1
Grattis till en kommande bekymmerslös tillvaro!
Välkommen till Toamoa!
Vi tackar för att ni valt vår förbränningstoalett Toamoa. Den
kommer att göra livet enklare och ge ett mer bekymmersfritt
liv i er stuga. Det bästa av allt är att den är enkel att starta.
När väl skorstenen är på plats och rören har passats ihop på
baksidan, sticker du in kontakten i vägguttaget. Har du din
Toamoa i en sommarstuga kan vem som helst sätta igång
toaletten på våren och när hösten kommer är det bara att dra
ur sladden som säkerhetsåtgärd.
Med detta önskar vi er all lycka med er nya fina Toamoa och
hoppas ni får många sköna stunder var ni än befinner er.
Vännerna på Fusa
Innehållsförteckning
Säkerhet - Läs detta!
Toamoa är konstruerad för att ge hög säkerhet och ett bekymmersfritt ägande. Det är givetvis lite annorlunda att använda
en förbränningstoalett, då man inte kan slänga vad som helst i
den och tro att det brinner upp. Föremål som inte kommer till
vid ett normalt toalettbesök, ska inte kastas i den.
Sidan 4-5
Toamoa har flera av varandra oberoende säkerhetssystem för
att motverka överhettning. Det är mycket viktigt att ha en
god lufttillförsel till rummet där den är installerad eftersom
avkylningen är beroende av att rummet omsätter 150m3 luft i
timmen. Skulle lufttillförseln bli för dålig, kommer toaletten att
bli överhettad och inte fungera tillfredsställande.
Sidan 6-7
Installation
Sprängskiss och teknisk data
Sidan 8-9
Styrning och felsökning
Sidan 10
Askhantering och tömning
Sidan 11
Rengöring och garanti
Baksidan
Användning av toaletten
Så enkel att den passar
för både slott och koja!
3
Installation
Utrymmet där toaletten ska placeras
Det kan vara ett badrum eller ett enklare utrymme. Toalettens
funktion påverkas inte om utrymmet är uppvärmt eller inte. Vid
placering i badrum ska toaletten inte utsättas för vattenstänk
eller riskera hamna i duschstrålen, eftersom det är en elektrisk
apparat. Toaletten är godkänd för installation i badrum.
Toalettens underlag
Förbränningskammaren kyls av med luft som sugs in underifrån,
främst i framkanten. Därför måste golvet vara hårt. Om det är
tex. en linoleummatta av mjukare materiel sjunker Toamoan ner
lite och lufttillförseln blir sämre. Av samma anledning kan man
inte ha lösa badrumsmattor som ligger intill toaletten.
Tillbehör, ventil
Lufttillförsel till toaletten
Lufttillförsel till rummet där toaletten står är mycket viktig och
den måste komma utifrån. Det måste finnas en ventil på minst
Ø 160 mm, som inte går att stänga. Ventilen ger en lufttillförsel
på 150 m3/h och den inbyggda fläkten kan kyla och transportera bort fukten från förbränningen. Det är inte tillräckligt med
otäta fönster och dörrar. Tilluftsventilen skall placeras på yttervägg och gärna ca två meter upp från golvet i samma rum som
toaletten. Det får inte finnas någon badrumsfläkt i rummet,
eftersom det kan skapa ett undertryck i rummet som försvårar
kylningen av toaletten.
Det anslutande frånluftsröret
Placera toaletten på ett sådant sätt att det blir lätt att leda ut
frånluftsröret från toaletten med så få böjar som möjligt. Det får
vara tre böjar, varav endast en får ha en vinkel på 90° och den
ska vara närmast toaletten. Övriga två kan ha en vinkel på 45°.
Det vågräta röret som ansluter till toaletten får vara max 700
mm långt för att kondensen inte ska riskera att rinna tillbaka.
Kondens i frånluften
Det kommer kondens ur frånluftsröret. Om röret dras invändigt,
placera en behållare bakom toaletten för att samla upp kondensen. Vid installation i hus som används året runt, placeras frånluftsröret på utsidan av huset. Om rummet inte är uppvärmt,
ska röret isoleras hela vägen upp till toppen. Dras röret upp
genom taket skall röret isoleras på vinden och över tak, för att
förhindra att kondensen fryser och blockerar frånluften.
4
Tillbehör, installationskit
Kom ihåg!
För att garantin
skall gälla måste
install a tionen göras
enligt anvisningen.
Installation
Kondenshål Ø 5 mm
Alt. 2
Alt. 3
Max 6000 mm
Max 6000 mm
Alt. 1
Tillluftsventil min Ø 160 mm
Max 6000 mm
Tillluftsventil min Ø 160 mm
Min 600 mm
Min 600 mm
Min 600 mm
Placering av frånluftskanal - tre alternativ
Kondenshål Ø 5 mm
Alt 1 och 2 - Håltagning för frånluftskanal i vägg
Om röret ska ut genom väggen trycker du Toamoan mot väggen
där frånluftsröret ska gå ut. Rita en ring på väggen och mät upp
mitten på cirkeln. Borra med ett långt borr genom väggen. Var
noga med att ha borret i våg, så att röret kommer ut vågrätt på
andra sidan. Borra sedan med hålsågen från insidan. Hålet ska
vara 120 mm i diameter. När röret är på plats tätas väggenomföringen med lämplig tätningsmassa, beroende på vad väggen
är byggd i för material. Förankra frånluftsröret väl i husväggen.
Alt 3 - Takgenomgång
Väljer du att dra rören genom taket ska du vara noga med
tätningen mellan röret och yttertaket. Vid minsta osäkerhet tag
kontakt med återförsäljaren eller er lokala plåtslagare för hjälp
att göra en säker takgenomföring. Vid felaktig tätning kan det
uppstå stora fuktskador snabbt.
Slutlig installation
När hela frånluftsröret är på plats kan sista installationssteget
genomföras. För in hela stosen på baksidan av toaletten i frånluftsröret. Toamoa ska inte fästas, utan stå löst på golvet. Anslut
den jordade kontakten till ett jordat vägguttag. Toaletten är nu
klar att tas i bruk.
Viktigt!
Det vägguttag som är
jordat ska ha en
10A säkring.
OBS!
Det skall alltid fin
nas
ett hål i botten på
frånluftsröret, så att d
et inte
samlas kondensva
tten.
5
Sprängskiss och teknisk data
Sprängskiss
1. Styrningspanel / Display
1
2
2. Spolhantag
9
3. Servicelucka
4. Askbehållare
5. Ugn
6. Ugnslucka
7. Isolering för hög temperatur
8. Lucka för asktömning
9. Fekalietratt för påse (skålen)
8
7
6
5
4
3
Teknisk data
28 kg
Spänning
240 VAC, 10 A
Max effekt
1,6 kW
Förbrukning 0,4 – 1,3 kWh/besök
633 mm
Vikt 6
341 mm
533 mm
395 mm
Sprängskiss och teknisk data
Baksidan
1. Frånluftsstos
2. Återställning av överhettningsskydd
1
3. Strömbrytare
4. Apparatintag/apparatkabel
2
3
4
Kopplingsschema
1. Säkring 125mA
10
7
2. Säkring 10A
8
3. Säkring 10A
11
12
13
9
4. Elpatron
5. 230 VAC
6
14
6. Batteri +
7. Batteri –
8. Ugnsgivare
9. Rökgasgivare
10. Fläkt +
11. Fläktsignal
12. Fläkt –
1
13. Termoelement +
14. Termoelement –
2
3
4
5
7
Styrning och felsökning
Styrning
Felmeddelanden i displayen
Toaletten är mycket enkel att styra. Det finns tre alternativ:
”Stora programmet” (Big), ”Lilla programmet” (Small) och
”Fläkt till och från” (Fan). Det går inte att stoppa fläkten under
förbränningsfasen. Är det på natten trycker man på bara ”Fan”
för att ingen lukt ska uppstå. På morgonen trycker man igång
lämpligt program.
Om det blir något felmeddelande visas det i displayen.
Styrningen visar i vilket program toaletten körs. Ugnstemperaturen visar att allt fungerar som det ska när ett program är
valt. Dessutom kan det vara bra att kunna kontrollera om ett
barn har valt rätt program.
Vid felsökning står det i klartext i displayen vad som är orsaken.
Ta hjälp av närmaste återförsäljare om felet är av sådan karaktär
att det inte kan avhjälpas enkelt enligt råden här i broschyren.
Meddelanden i displayen
1. STAND BY = Viloläge
2. BIG FLUSHING = Långa programmet, tid 50 till 80 minuter
beroende på hur mycket som är i pottan.
3. SMALL FLUSHING = Korta programmet, tid ca 40 minuter.
4. FAN RUNNING = Fläkt till kylfas. Fläkten startas manuellt.
5. COOLING = Efter varje program går COOLING igång för att
kyla ner toaletten, vilket tar ca 50 minuter.
9. OVER HEAT = För hög temperatur i frånluften. Kan bero på
att det är stopp i frånluftskanalen eller feldragen frånluftskanal.
Det kan också bero på att tilluften är för dålig. Normal VENT
TEMP är ca 35–40C°.
10. SEE MANUAL = Temperaturen på styrkortet är för hög.
Kan bero på att det är stopp i frånluftskanalen eller feldragen
frånluftskanal. Det kan också bero på att tilluften är för dålig.
11. HEAT ERROR = Elementet värmer upp för långsamt eller
inte alls. Kontrollera att överhettningsskyddet inte har löst ut.
Lossa den runda svarta plasthuven på toalettens baksida, tryck
in den lilla piggen i centrum. Prova om toaletten kommer upp
i temperatur. Återkommer felet flera gånger, kontrollera VENT
TEMP i displayen. Den skall ligga under 45C° när toaletten går.
Det kan också bero på att toaletten är väldigt kall och det tar
för lång tid att komma upp i temperatur. I detta fall påverkas
inte förbränningen. Det är bara att slå av och på båda strömbrytarna och sedan använda toaletten som vanligt.
12. NO MAIN = Ingen nätspänning.
• 1. Kontrollera att nätsladden är inkopplad.
• 2. Kontrollera att strömbrytarna är påslagna.
• 3. Kontrollera att det finns spänning i eluttaget.
• 4. Kontrollera säkringarna på styrkortet.
6. ROOM TEMP = Temperaturen på styrkortet.
7. VENT TEMP = Temperaturen i frånluften.
Frånluftstemperaturen skall vara mellan 35C° till 40C°.
13. NO POWER = Ingen nätspänning, låg batterispänning.
Batteriet måste laddas, sätt in stickkontakten i eluttaget.
Batteriet laddas genom att strömmen är inkopplad och toaletten
står i STAND BY-läge.
8. OVEN TEMP = Temperaturen i ugnen. Går upp till ca 550C°.
14. NO FAN = Det är något fel på fläkten. Den ger ingen signal
till styrkortet. Kontakta återförsäljare.
15. TIMEOUT HEATING = Pottan är för full och förbränningen
tar för lång tid. Pottan måste tömmas. Överhettningsskyddet
kan ha löst ut. Termoelementet kan vara sönder. I båda fallen
ring närmaste återförsäljare.
8
Styrning och felsökning
Meddelanden i displayen
1. STAND BYVäntar
2. BIG FLUSHINGLånga programmet
3. SMALL FLUSHINGKorta programmet
4. FAN RUNNINGFläkt till kylfas
5. COOLINGKylfas
6. ROOM TEMPTemperatur på styrkort
7. VENT TEMTTemperaturen i frånluften
8. OVEN TEMPUgnstemperatur
Felmeddelanden i displayen
9. OVER HEAT
För hög temperatur i frånluft
10. SEE MANUAL
Temperaturen på styrkort för hög
11. HEAT ERROR
Kommer inte upp i ugnstemperatur
12. NO MAINIngen nätspänning
13. NO POWER
Ingen nätspänning, låg batterispänning
14. NO FAN Fläkten startar inte
15. TIMEOUT HEATING
Förbränningen tar mer än tre timmar
9
Askhantering och tömning
Askhantering och tömning
När förbränningstoaletten har använts i ca en vecka ska den
tömmas från aska.
•
Kontrollera att toaletten är kall. Se till att temperaturen i
displayen är lägre än 45 C° och att inget program är i gång.
Slå av bägge strömbrytarna på baksidan av toaletten.
•
Öppna den nedre frontluckan. Lås upp bägge låsen med
en skruvmejsel. Tryck in ena sidan och ta bort frontluckan,
vrid handtaget på asklådan mot centrum och drag ut.
•
Töm askan. Askan är helt steril och kan med fördel läggas i
en rabatt som gödning för blommorna.
•
Finns det saltbeläggningar i asklådan, kan asklådan behöva
rengöras. Tag ur innerskålen och ställ den i blöt med varmvatten i ca 20 minuter. Diska ur den och torka av den.
•
Ställ tillbaka asklådan i toaletten. Var noga med att den
kommer ända in och att vrida handtaget åt höger så att
den låser sig. Om inte asklådan kommer på rätt plats kan
det bli en läcka och värme kommer ut från ugnen. Toaletten
kan då bli överhettad.
•
Häng tillbaka frontluckan. Slå på de bägge strömbrytarna
på baksidan av toaletten. Nu kan toaletten användas igen.
OBS!
e
Kom ihåg att man måst
er
vrida handtaget åt hög
för att låsa skålen.
10
Rengöring och garanti
Rengöring
OBS! Använd aldrig rinnande vatten eller dusch. Använd en fuktig trasa eller svamp och ett milt rengöringsmedel på sprayflaska för rengöring. Skulle olyckan vara framme och någon använt toaletten utan påse, måste
toaletten även göras ren under skålen. Tryck ner spolhandtaget och gör rent runt öppningen till ugnen. Steg
två, pressa upp den bakre delen av skålen och rengör ugnslocket. Sedan kan toaletten åter användas.
Garanti
Varaktighet två år från inköpsdatumet. Garantin är en så kallad inlämningsgaranti. Toaletten (väl rengjord)
ska lämnas in på inköpsstället eller sändas till tillverkaren för reparation. Garantin omfattar endast konstaterade fel på delar, som ej orsakats av användaren.
Exempel på situationer som EJ omfattas av garantin från fabriken:
•
•
•
•
•
•
Rengöring innan garantireparation av toaletten. (Debiteras kunden om ej gjord innan inlämning.)
För dålig tillluft i rummet där toaletten står och fel som uppkommit på grund av detta.
Oaktsamhet.
Transportskador (regleras med transportören).
Åsknedslag och fel som uppkommit därav.
Installationen ej genomförd enligt monteringsanvisningen och/eller skötselanvisningen ej följts.
11
Reklambyrån Tolv.nollnoll Juni 2013
Användning av toaletten
1
1. Fäll upp locket och ringen
2
3
2. Placera påsen i skålen
3. Fäll ner ringen och uträtta ert behov
4. Spola genom att trycka
ner spolhandtaget
4
5
5. Starta förbränningen
genom att välja det lilla
eller det stora programmet
Program
Fläktprogrammet
Toamoa har tre program: lilla programmet, stora programmet
och fläktprogrammet. Toaletten känner av hur mycket vätska
som har spolats ner i toaletten och bestämmer programtiden
där efter. Det sänker energiförbrukningen och gör i dagsläget
Toamoa unik som förbränningstoalett. Ett startat program
(lilla/stora) går inte att avbryta.
Fläktprogrammet har två användningsområden. Det kan användas som badrumsfläkt. Eller om man inte vill köra toalettprogram på natten, kan fläkten köras för att garantera att det
inte kommer lukt från toaletten.
Det är viktigt att köra det stora programmet när det inte bara
är urin och lite papper. Körs bara det lilla programmet kommer
asklådan att snabbt bli full med förkolnad avföring. Används
rätt programval kommer det bara vara lite aska i asklådan.
Om det blir lite i påsen eller mycket papper, häll i lite vatten,
ca 1 dl. Flera personer kan gå på toaletten efter varandra, är
det fler än tre bör man vänta i ca 20–25 minuter innan nästa
person använder toaletten.
TOAMOA
ROOMTEMP 1:1
20C
STANDBY
Big
Stora programmet
Small
Lilla programmet
Fan
Fläkt till och från
Lilla programmet (snålspolning)
Förångar bort urinen och har mycket kort förbränningstid.
Stora programmet
Är som det lilla, fast har en längre förbränningsdel och används
vid fekalier. Efter varje besök ska rätt program väljas.
Tillverkare:
Nybro Sweden
Tel: 0481-10 901
[email protected]
www.toamoa.se