SV
Rörelsekänslig handkontroll PlayStation®Move
Bruksanvisning
CECH-ZCM1E
4-194-548-22(1)
Försiktighetsåtgärder
Innan du börjar använda denna produkt bör du noggrant läsa bruksanvisningen och spara den för framtida
behov. Läs även instruktionerna till PlayStation 3-systemet.
ˎˎ Undvik att använda PS3™-systemet alltför långa stunder. Ta en kvarts rast för varje speltimme.
ˎˎ Sluta omedelbart att använda systemet om du börjar känna dig trött, eller känner obehag eller smärta i händer
eller armar när du använder den rörelsekänsliga handkontrollen. Om känslan inte upphör, rådgör med läkare.
ˎˎ Avbryt genast användningen av systemet om du får något av dessa symtom. Om problemet inte går över,
rådgör med läkare.
ˋˋ Yrsel, illamående, trötthet eller symtom som liknar åksjuka
ˋˋ Obehag eller smärta i någon kroppsdel, som ögon, öron, händer eller armar
ˎˎ Den här produkten är endast avsedd att skötas med händerna.
ˎˎ Vibrationsfunktionen i den här produkten kan förvärra skador. Använd inte vibrationsfunktionen om du har
någon sjukdom eller skada relaterad till skelettet, lederna eller musklerna i händer eller armar.
ˎˎ Undvik att hålla den rörelsekänsliga handkontrollen närmare än 20 centimeter från ansikte eller ögon.
ˎˎ Om du har en medicinsk åkomma, rådgör med din läkare innan du använder den här produkten.
ˎˎ Om du kommer i kontakt med innehållet från ett läckande batteri, gör så här:
ˋˋ Om du får innehållet i ögonen, gnugga inte. Skölj omedelbart ögonen med rent vatten och sök läkarvård.
ˋˋ Om innehållet kommer i kontakt med huden eller kläderna bör du genast skölja det berörda området med
rent vatten. Rådgör med en läkare om du får en inflammation eller blir öm i huden.
®
Varning
ˎˎ Tänk
på följande saker när du använder den rörelsekänsliga handkontrollen. Om handkontrollen träffar en
person eller ett föremål kan en skada uppstå.
ˋˋ
ˋˋ
ˋˋ
Fäst den medföljande handledsremmen i den rörelsekänsliga
handkontrollen och ha handledsremmen runt handleden för att i
möjligaste mån undvika att du tappar taget om handkontrollen.
När du använder den rörelsekänsliga handkontrollen, håll i
handkontrollen stadigt för att undvika att tappa den av misstag.
Undvik även att svinga handkontrollen med överdriven kraft.
När du använder den rörelsekänsliga handkontrollen tillsammans
med en navigationskontroll PlayStation®Move (säljs separat) eller en
trådlös handkontroll DUALSHOCK 3 (säljs separat), håll
handkontrollen stadigt och undvik att svinga den med överdriven kraft.
Innan du börjar, se till att du har gott om utrymme runt dig.
®
ˋˋ
Användning och hantering
ˎˎ Håll
inte i sfären för hårt eller lägg saker på den eftersom den då kan missformas.
inte produkten för höga temperaturer, hög luftfuktighet eller direkt solljus.
ˎˎ Produkten bör inte komma i kontakt med vätska.
ˎˎ Lägg inte tunga föremål på produkten.
ˎˎ Kasta eller tappa inte produkten, och utsätt den inte för starka fysiska stötar.
ˎˎ Rör inte kontakterna på den rörelsekänsliga handkontrollen.
ˎˎ Låt inte vätska, små partiklar eller andra främmande föremål komma in i den rörelsekänsliga handkontrollen.
ˎˎ Följ instruktionerna nedan för att undvika att produktens yta försämras eller missfärgas.
ˋˋ Torka med en mjuk, torr trasa.
ˋˋ Låt inte gummi- eller vinylmaterial ligga på produktens yta en längre tid.
ˋˋ Använd inte lösningsmedel eller andra kemikalier. Torka inte produkten med kemikaliebehandlad
rengöringsduk.
ˎˎ Låt inte batteriet komma i kontakt med eld eller utsättas för extrema temperaturer som i direkt solljus, i ett
fordon exponerat för solen eller nära en värmekälla.
ˎˎ Utsätt
Om PlayStation®Move-produkter
®
PlayStation Move-produkterna jobbar tillsammans för att spåra och reagera på dina
kroppsrörelser för en mer direkt och intuitiv funktion.
PlayStation Eye-kamera
®
(säljs separat)
PlayStation 3-system
®
Rörelsekänslig
handkontroll
Tips
®
ˎˎ PlayStation
Eye-kameran (säljs separat) känner av sfären på den rörelsekänsliga
handkontrollen för att kunna följa dina rörelser.
ˎˎ Sfären byter färg efter användningsområde och programvarans funktion.
ˎˎ Den rörelsekänsliga handkontrollen stöder vibrationsfunktionen.
ˎˎ Om tv:n som används har särskilda lägen för tv-spel rekommenderas du att använda ett av
dessa lägen för bästa funktion.
Komponentnamn
Framsida
Sfär
-knapp
-knapp
-knapp
-knapp
START-knapp
Move-knapp
PS-knapp
Statusindikator
Baksida
Undersida
USB-kontakt
T-knapp
SELECT-knapp
Återställningsknapp
Remhållare
Förberedelser
Fäst den medföljande handledsremmen
Följ bilden för att fästa handledsremmen.
Anslutningskontakt
Kontrollera versionen av PS3™-systemets programvara
För att kunna använda den rörelsekänsliga handkontrollen måste PS3™-systemets programvara
vara version 3.40 eller senare. Du kan kontrollera systemets programvaruversion genom att välja
(Inställningar)
(Systeminställningar)
[Systeminformation] på PS3™-systemets
XMB™ (XrossMediaBar)-meny.
Koppla den rörelsekänsliga handkontrollen och PS3™-systemet
Innan du använder den rörelsekänsliga handkontrollen måste du registrera eller ”koppla”
handkontrollen och PS3™-systemet. Detta behöver du bara göra första gången du ska använda
den rörelsekänsliga handkontrollen.
1 Sätt på PS3™-systemet.
2 Anslut den rörelsekänsliga handkontrollen till PS3™-systemet med en USB-kabel.
3 Tryck på PS-knappen på den rörelsekänsliga handkontrollen.
Handkontrollen kopplas med PS3™-systemet.
Tips
ˎˎ USB-kabel
ingår ej. Använd USB-kabeln som följer med PS3™-systemet eller en annan mini-B
USB-kabel typ A för att ansluta eller ladda produkten.
ˎˎ Du kan använda upp till fyra rörelsekänsliga handkontroller samtidigt.
ˎˎ När en kopplad rörelsekänslig handkontroll används till ett annat PS3™-system försvinner
kopplingen till det ursprungliga systemet. Koppla handkontrollen till systemet igen om den har
använts med ett annat system.
Ladda den rörelsekänsliga handkontrollen
För att kunna använda den rörelsekänsliga handkontrollen måste du ladda dess batteri. Låt
PS3™-systemet vara på (strömindikatorn lyser grönt) och anslut den rörelsekänsliga
handkontrollen till systemet med en USB-kabel. Statusindikatorn på den rörelsekänsliga
handkontrollen blinkar långsamt och uppladdningen påbörjas. Statusindikatorn slutar blinka
när uppladdningen är färdig.
Tips
ˎˎ Om
du trycker och håller ned PS-knappen på den rörelsekänsliga handkontrollen i minst en
sekund kan du kolla batterinivån på skärmen.
ˎˎ Ladda i en miljö där temperaturen ligger på mellan 10 och 30°C. Uppladdningen kan bli
mindre effektiv om den utförs under andra förhållanden.
ˎˎ Batteriets livslängd varierar beroende på användningsförhållanden och miljö.
ˎˎ Batteriet har en begränsad livslängd. Det uppladdade batteriet håller allt kortare med upprepad
användning och ålder. Batteriets livslängd beror också på förvaringssätt, användning, miljö och
andra faktorer.
ˎˎ Om du inte använder den rörelsekänsliga handkontrollen under lång tid rekommenderas du
ändå att ladda batteriet till max minst en gång per år så att det bibehåller sin funktionalitet.
Använda den rörelsekänsliga handkontrollen
Installera PlayStation®Eye-kameran
1 Ställ in PlayStation®Eye-kameran (säljs separat) på vidvinkelvisning.
Om kameran inte är inställd på vidvinkelvisning känns den rörelsekänsliga handkontrollen
inte igen som den ska.
Ställ in linsvinkelmarkören så
att den är i linje med den blå
linsvinkelvisaren.
2 Anslut kamerans USB-kontakt till en av PS3™-systemets USB-kontakter.
3 Placera kameran centrerat vid tv-skärmen.
Ställ kameran uppe på eller längst ner framför tv-skärmen.
Uppe på tv-skärmen
Längst ner framför tv-skärmen
eller
Använda handkontrollen
Observera
Använd inte den rörelsekänsliga handkontrollen när den är ansluten till PS3™-systemet med en
USB-kabel, eftersom detta hindrar rörelserna. Det kan även skada kontakten om USB-kabeln
plötsligt dras ut från PS3™-systemet.
1 Sätt på PS3™-systemet.
2 Tryck på PS-knappen på den rörelsekänsliga handkontrollen.
Handkontrollen tilldelas automatiskt ett nummer.
3 Ha handledsremmen runt handleden.
Använd spärren för handledsremmen
för att dra åt handledsremmen.
Tips
ˎˎ Om
du trycker och håller ned T-knappen kan du röra den rörelsekänsliga handkontrollen för
att navigera genom XMB™-menyn. Tryck på Move-knappen eller
-knappen för att välja ett
föremål.
ˎˎ Om du trycker och håller ned PS-knappen i minst en sekund kan du kontrollera vilket
nummer handkontrollen har blivit tilldelad på skärmen.
ˎˎ För att avsluta ett spel trycker du på PS-knappen på den rörelsekänsliga handkontrollen och
väljer sedan
(Spel)
(Avsluta spelet).
Justera den rörelsekänsliga handkontrollens inställningar
Du kan ändra inställningar för den rörelsekänsliga handkontrollen genom att välja
(Inställningar)
(Tillbehörsinställningar) i PS3™-systemets XMB™-meny.
ˎˎ Omtilldela kontroller
Om en port eller ett nummer för den rörelsekänsliga handkontrollen har specificerats av
programvaran kan du använda den här inställningen för att tilldela handkontrollen en lämplig
port eller nummer.
ˎˎ Kontrollerns vibrationsfunktion
Du kan ställa in vibrationsfunktionen på av eller på. Den är inställd på [På] i grundläge.
Tips
Du kan ändra inställningar under spelets gång genom att trycka på PS-knappen på den
rörelsekänsliga handkontrollen. Välj
(Inställningar)
(Tillbehörsinställningar) i
XMB™-menyn, eller välj [Kontrollerinställningar] på skärmen som visas när du trycker på
PS-knappen.
Felsökning
Gå igenom det här avsnittet om du får svårigheter med att använda den rörelsekänsliga
handkontrollen. Om problemet kvarstår, besök http://eu.playstation.com/help-support
Den rörelsekänsliga handkontrollen känns inte igen, eller responsen är långsam.
CC Det kan bli problem att känna igen den rörelsekänsliga handkontrollen om den används där
ljuset är för starkt eller om den utsätts för direkt solljus.
CC Kontrollera att det inte är något i vägen mellan PlayStation Eye-kameran och den
rörelsekänsliga handkontrollen.
CC Det kan bli problem att känna igen den rörelsekänsliga handkontrollen om den är för långt
ifrån PlayStation Eye-kameran. Det rekommenderade avståndet mellan kamera och
handkontroll är 1 till 3 meter.
CC Ställ in PlayStation Eye-kameran på vidvinkelvisning (se ”Installera PlayStation Eye-kameran”).
®
®
®
®
Den rörelsekänsliga handkontrollen fungerar onormalt eller kan inte användas som tänkt.
CC Testa att återställa den rörelsekänsliga handkontrollen genom att trycka på
återställningsknappen på handkontrollens baksida med ett smalt, spetsigt föremål som en
penna.
CC Kontrollera att den rörelsekänsliga handkontrollen inte är placerad eller används nära en
magnetisk källa.
CC Kalibrera den rörelsekänsliga handkontrollens interna sensor. Välj
 (Inställningar)
(Tillbehörsinställningar)
[Kalibrera rörelsekänslig handkontroll] i XMB™-menyn.
Följ instruktionerna på skärmen för att fullfölja processen.
Den rörelsekänsliga handkontrollen fungerar inte.
CC Den rörelsekänsliga handkontrollen måste kopplas med PS3™-systemet via ett
handkontrollsnummer tilldelat av systemet eller programvaran. När systemet är påslaget
(strömindikatorn lyser grönt) ansluter du det till den rörelsekänsliga handkontrollen med en
USB-kabel och trycker sedan på handkontrollens PS-knapp.
CC Kontrollera att den rörelsekänsliga handkontrollens batteri är laddat. Den rörelsekänsliga
handkontrollen fungerar inte om batteriet är urladdat. Ladda batteriet genom att ansluta den
rörelsekänsliga handkontrollen till systemet med en USB-kabel.
Batteriet laddas inte eller laddas inte upp helt.
CC Batteriet kan bara laddas när PS3™-systemet är påslaget (strömindikatorn lyser grönt).
Den rörelsekänsliga handkontrollen vibrerar inte.
CC Kontrollera att [Kontrollerns vibrationsfunktion] under
(Inställningar)
(Tillbehörsinställningar) är inställd på [På].
CC Programvaran kanske inte stöder vibrationsfunktionen. Se programvarans bruksanvisning.
Detaljerad beskrivning
Strömförbrukning
DC 5 V, 800 mA
Batterityp
Inbyggt, uppladdningsbart litiumjonbatteri
Batterispänning
DC 3.7 V
Batterikapacitet
1,380 mAh
Driftstemperatur
5°C – 35°C
Yttre mått (exklusive maximalt
utskjutande del)
Ca. 200 mm × 46 mm (höjd × diameter)
Vikt
Ca. 145 g
Medföljande föremål
Handledsrem (1), bruksanvisning (detta dokument) (1)
Design och specifikationer kan ändras utan förvarning.
GARANTI
®
För information om tillverkarens garanti, se PlayStation 3-systemets bruksanvisning.
Produktens tillverkare är Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama,
Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japan.
Den auktoriserade representanten för EMC och produktsäkerhet i Europa är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
Distribueras i Europa av Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, London, W1F 7LP, Storbritannien.
Den här produkten kan falla under nationell exportlagstiftning. Sådan lagstiftning måste följas till
fullo, liksom samtliga övriga lagar som rör denna produkt.
När du ser någon av dessa symboler på våra elektriska produkter, batterier eller förpackningar, innebär det
att den elektriska produkten eller batteriet ifråga inte ska slängas som allmänt hushållsavfall i Europa. För
att säkra rätt avfallsbehandling för produkten och batteriet, deponera dem i enlighet med gällande lokal
lagstiftning eller regler för deponering av elektrisk utrustning/batterier. Genom att göra detta hjälper du till
att bevara naturresurser och förbättrar standarden på det miljömässiga skyddet vid hantering och
deponering av elektriskt och elektroniskt avfall.
Den här symbolen kan användas på batterier i kombination med andra kemiska symboler. De kemiska
symbolerna för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) finns med om batteriet innehåller mer än 0,0005 %
kvicksilver eller mer än 0,004 % bly.
Den här produkten innehåller ett batteri som är inbyggt av säkerhets-, prestanda- och dataintegritetsskäl.
Batteriet ska inte behöva bytas ut under produktens livslängd och bör endast tas ut av kunnig
servicepersonal. För att garantera rätt avfallsbehandling för batteriet, sortera den här produkten som
elektriskt avfall.
“ ”, “PlayStation”, “DUALSHOCK”, “
Sony Computer Entertainment Inc. Även “
” och “ ” är registrerade varumärken under
” är ett varumärke under samma företag.
“XMB” och “xross media bar” är varumärken under Sony Corporation och Sony Computer
Entertainment Inc.
“SONY” och “ ” är registrerade varumärken under Sony Corporation.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Sony Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
eu.playstation.com/ps3
© 2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.